.القصّة التي على وشك أن ترَونها حقيقيّة
.حسب ما أعرف
.حسناً
أنا آسفة لأنّ الناس يستديرون .وينظُرون إليكِ فحسب
.وكأنّكِ من حديقة الحيوانات
.لا تقلقِ, أنا من حديقة الحيوانات
.بشكلٍ ما لا أشعُر أنّه سيكون آمناً لكِ
اسمعي, لا تخرجي من السيّارة حتى أخبركِ بذلك, اتّفقنا؟
هل ستخرُجين؟ - .أجل -
.لا بأس, سأكون بخير
.الأمر مُبهج جدّاً
.كان أول إنتصار فحسب
وهناك الكثير من الأشخاص الآخرين أيضاً
.وسوف ترَونهم هناك
= الحكاية =
.(جينيفر) عزيزتي, إنّه أنا مرّةً أخرى
هلّا عاودتّي الإتصال بي من فضلكِ؟
.لن تُصدّقي ماذا وجدتّ
الحكاية التي كتبتيها في فصل .اللّغة الإنجليزيّة
.إنّي أشعُر بالقلق عليكِ
.(جينيفر) أنا حقّاً أريد التحدّث إليكِ
.لا أعلم أين أنتِ .أعني, قد تكوني في أيّ مكان
.سوف أرسل هذا لكِ
.سوف أرسله عبر البريد السّريع
.و أريدكِ أن تقرأيه
.اتّصلي بي, من فضلكِ
.مرحباً, حبيبتي
.أعتقد أنّكِ بالفعل على متن الطائرة
.أتمنّى لكِ رحلة عودة موفّقة .سأراكِ عندما تعودين إلى المنزل
.أحبّكِ
أعتقد أنّ هذا سبب امتياز شريكي الخاصّ
لأنّه ربّما الرّجل الوحيد
.الذي أحببتهُ حقّاً بإستمرار منذُ 10 أعوام
أتُريدين أن يُصبح لديكِ أطفال؟
.أجل, أحصل على الرّغبة الأموميّة
.أريد أطفال
.إذاً أعتقد, لا
.يوم الإثنين, لديّ إجتماع
يوم الثلاثاء, لديّ مُظاهرة
يوم الخميس ...إجتماع مصرفي, يوم الجمعة
.حبيبتي, أتيت ومعي هدايا
هل أحضرت لي شيئاً؟
.نعم
أين أنتِ؟
في أيّ مكان ...أنا فقط
.آسفة, كنت أفكّر بشأن أمّي فحسب
لقد كانت تتّصل ...و
إنّها, قامت بقراءة حكايتي عندما كنت طفلة
.عن خليلي الأول
...ثمّ
لم أخبرها عنه .لأنّه كان أكبر منّي سنّاً
لذا هي مُستاءة للغاية
.تُحاول أن تعثُر عليّ
.حبيبي
أتعلمين, أنا لم أصوّر في (أتلانتا) .من قبل
هل أحضرت كلّ شيء؟
.أجل
.أنا مُتحمّس نوعاً ما
.سوف يسير الأمر على ما يُرام
.أجل
.لهذا أتيتُ من أجلكِ
حقّاً؟
.إنّه من والدتكِ - .أجل -
.سوف أفتقدك
.أحبّكِ - .أحبّك -
.سأعود في يوم الثلاثاء - .حسناً -
!أمّي! أمّي
.أنتِ تضعين الأمر كلّه عليّ
.أنا بحاجتكِ فحسب لكي آكل قليلاً
...أيُمكنكِ إحضار الحليب لأجل أريد الحليب من أجلِ (لوسي)
!اجلسوا, الآن
.المعذرة .تعالي هنا
!اجلسوا
وهل هي ترتكز على الأرض المحميّة؟
.نعم
.حسناً, سأكون بحاجة إلى تقييمه
يُمكنني أن أجعَل الرّجل هناك .بحلول نهاية الأسبوع
.أجل, بالطّبع
أودّ أن أبدأ هذه الحكاية
.بإخباركم بشيءٍ في غاية الجمال
.أجل, مرحباً
.لقد كنت قلقةً جدّاً عليكِ
ألم تقرأيها بعد؟ - كلّا, أين عثرتي عليها؟ -
.لقد كانت في صندوق في المُستودع
ما الذي يهمّ أين عثرتُ عليها؟
.الذي يهمّ ماهو مذكورٌ فيها
ماذا حدَث؟
ماذا... عن ماذا تتحدّثين؟
.لقد كذبتِ عليّ طوال هذه السّنين
أمّي, لهذا السّبب أنا لم أخبركِ
لأنّي كنت أعرف أنّ ردّة فعلكِ .ستكون بهذه الطّريقة
ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
أنّني غبيّة للغاية لأن أفهم؟
.كلّا, لم أقُل ذلك
.وجدتّ (بيل) على شبكة الإنترنت
ماذا؟
ها هو ذا
.لكي يراهُ العالم بأسره
.مشهورٌ كعادته
.انتظري, سأذهب إلى المكتب
.دقيقة فحسب
أمّي, عن ماذا تتحدّثين؟
هل حاولتِ أن تبحثين عنه؟
...كلّا, ظننتُ أنّه كان ...لا أعرف, ميّتاً أو
حسناً, كلّ ما عليكِ فعله هو كتابة اسمه
.يا إلهي
.يا إلهي, إنّه يبدو أكبر بكثير
.ولكن لم أتمكّن من إيجاد أيّ شيء عنها
ومع ذلك, أنا أعرف شخصاً ما يستطيع أن يصِلني
بـ (بيكي ديفيس)
.صحيح, (بيكي) كانت هناك ذلك الصّيف
أجل, وهي حاليّاً تعيش في (فايرفيو)
ما الذي تتحدّثين عنه؟
.أتعلمين, أنتِ لم تأتين هناك, منذُ, شهرين
.ربّما أحتاج بعض المُساعدة
أمّي, ماذا تفعلين؟ - حسناً, ربّما هي تعلم -
كيف يُمكننا التّواصل مع السيّدة (جي)
لا أستطيع فعل هذا في نهاية الأسبوع حسناً؟
.لديّ أوراق عليّ تصحيحُها
و (مارتن) يُريدني أن أنظُر .إلى أماكن يوم السّبت
.عُمركِ 48 عاماً
.كنتِ قد شاركتِ لمدّة ثلاثة سنوات
.لن يذهب لأيّ مكان
سأتّصل بكِ في الغد, حسناً؟
.حسناً, أحبّكِ
.أحبّكِ, وداعاً
أودّ أن أبدأ هذه الحكاية
.بإخباركم بشيءٍ في غاية الجمال
.لقد التقيتُ بشخصَين مُميّزين جدّاً
.اللّذين أحبّهم كثيراً
تخيّل امرأة متزوّجة
و رجلٌ مُطلّق
.يتشاركون حياتهم في صداقة حميمة
...يُحبّون بعضهم البعض من أعماقِ أرواحهم
.حتى الآن لم تتقارب أجسادهم
...إفهم هذا .إنّني جزءٌ من كلاهُما
.كنت محظوظةً كفاية
.لكي يتسنّى لي المُشاركة في حبّهم
عندما أكون بعيدةً عنهم
...تبدو الأرض وكأنّها تهتزّ و ترتعد
و كثيراً ما أخشى أن أقع في ذلك...
.حسناً, هذا كان سريعاً
هل رجعتِ إلى صوابكِ؟
.أمّي, أنتِ مُخطئة تماماً
ما الذي مُخطئةٌ به الآن؟
..السيّدة (جي) كانت امرأةٌ مُذهلة
هل قرأتِ ما كتبتهُ مُعلّمتكِ خلف الصّفحة؟
.اقرأيه, الآن
إذا كان ما تتحدّثين عنه هنا دقيقاً"
".أودّ أن أقول أنّكِ قد استفدتّي من كبار السّن
ولكن من الواضح أنّ لديكِ"
".مجموعة كاملة من العواطف تزدهر في الأنوثة
أرأيتِ؟ حتى مُعلّمتكِ اللّغة الإنجليزية .كانت تعرف دون أن تُخبرني
ألا يُمكنكِ فحسب أن تدعيني مع ذكرياتي الخاصّة؟
.كلّا, أريدكِ أن تكشفي حقيقتهم
.أمّي, من فضلكِ
.هذا يدفعني لرؤيتها مُجدّداً
من أنتِ؟
(جينيفر)
(جيني)
.الفتاة هناك ستصِل إلى منزلكِ
(جيني)
.إنّكِ قادمة لقضاء الصّيف هنا
إذاً, أنتِ تتذكّريني؟
.بالطّبع أتذكّركِ
.كان لديكِ بعض الدّروس
هل أنا موهوبة؟
هل أنا راكبة جيّدة؟
.كلّا, لم أكُن لأقُل ذلك
.ليس طبيعيّاً
.مع أنّ, عائلتكِ غنيّة
.يهود - يهود؟ -
.لم أقابل يهوديّ أبداً حتى أتيتُ إلى أمريكا
.اليهود لا يركبون الخيول
هل سبق لكِ أن رأيتِ يهوديّاً يتنافس في (برايتون)؟
.أعتقد أنّه عليّ الإستمرار في ذلك
.مرحباً
لابدّ أنّكِ (جين) - .أجل -
أنا (آرون) .سُررت بمعرفتكِ
.سعيدة بلقائك أخيراً - .أخيرأً تواجهنا -
.إتّصل بي كثيراً فيما بعد - .إنّه من دواعي سروري -
(جيني) كيف حالكِ؟ - بخير, كيف حالكِ؟ -
.إنّني بخير, إنّني بخير
.دعينا نأخذهُ إلى الإسطبل
.حسناً
مرحباً, أمّي, ماذا كان عنوان (بيكي)؟
أيُمكنكِ إرسالهُ إليّ؟
لماذا تروين هذه الحكاية, (جيني)؟
لطالما أردتّ أن تكون لديّ حكاية لكي أرويها
.ولكن لم يحدُث لي شيء من قبل
.هذه أرضٌ جميلة من المُمتلكات - .شكراً -
.لقد كانت أجمل امرأة قابلتُها في حياتي
...من الجميل جدّاً أن يكون لها
.كنت أعرف أنّ والدي سيقَع في حبّها
.الجميع وقَع
.أنا وقَعت
و هناك فتاتانِ
.سينضمّانِ إلى (جيني) هذا المساء
.فهمت - .وهذا رائعة -
.عددٌ لا بأس بهِ, على ما أعتقد
.ليس الكثير من يَبقى مُنتبهاً
عندما بدأت (جيني) أول مرّة في مشروع هذا الحصان
.لم أفهمه
.والدتها ما زالت لم تفهم أيضاً
.لكن الآن أفهم كم هو جيّد بالنّسبةِ لها
أتعلمين, أنّه في روسيا, اليهود لم يكُن مسموحٌ لهم بركوب الخيول؟
!أبي - ماذا؟ -
لأنّه لا يُمكن أن يكون يهوديّ .أعلى من الرّوسيّون
ولكن عمّ (جيني) الثاني .كان طويلاً جدّاً
.وقد كان يمتطي حصان - .أبي, أرجوك -
ماذا؟ - أنتِ مُستعدّة للعمل بجدّ -
في الأسابيع القليلة القادمة, يا سيّدة؟
.أجل
.حسناً, دعونا نذهب
خُذي السّلطة يا (فراني)
.و أنتِ خُذي الباقي
شكراً لكِ, (بيكي)
.و أنتِ أيّتها السّيدة, قِطّة
إنّه حارّ, استخدمي قفّازاتكِ .من فضلكِ
إيّاكِ أن تضعي قشرة الفطيرة .في الأسفل, إطلاقاً
.إنّها فقط تكون مُبلّلة
هذه و الزّبيب
.السّر وراء فطيرة التّفاح المثاليّة
.ولكن لا تُخبري أحداً
.هلّا ذهبنا
أنا و الطّبيب (جي) سُعداء للغاية
.بإستقبالكِ في منزلنا
ما نحن على يقينٍ به أنّه سيكون .موسماً صيفيّاً رائعاً
(فراني) هلّا تتلين صلاة الشّكر من فضلكِ؟
.أجل, سيّدتي أمّي, أيُمكنني أن أتلوها أنا؟ -
!(رايموند)
.بالطّبع يُمكنك
...بارك لنا
.يا ربّ - ...يا ربّ -
.في هذا الطعام الذي نحن على وشك تناوله
و شكراً لك على الأصدقاء و الأسرة
الذين اجتمعوا هنا معنا
...و احفظنا آمنين
كيف يتغيّر النّاس؟
عندما كنتُ طفلة
.كنتُ مهووسة في تغيير نفسي
.الآن لا أتذكّر حتى كيف وصلتُ إلى هنا
.أو من اعتدتّ أن أكون
.ياللرّوعة, انظُري لنفسكِ
.أتعلمين, الأمر مُضحك
.لا أتذكّر أيّ شيء
عن ما تعلّمته القيادة الحكيمة, من السيّدة (جي)
.لكنّي أتذكّر تعلّم الإنضباط
.أجل, وأنا أيضاً
فكرتها أنّ تحمّلكِ للألم الدّائم .يجعلُكِ أفضل
..أتعلمين, أنا احتفظتُ بحصاني هناك
.بعد ذلك الصّيف
.لقد كنتِ محظوظة
.لديكِ الكثير من الوقت معها
.أجل
.والداي, لم يسمحوا لي أبداً بالبقاء
.كنت طّفلة وحيدة, لِذا راقبوني مثل الصّقر
حسناً, كنت ما بين الخمس سنوات .لِذا بالكاد لاحظوا
.إذا لم أكُن موجودة
أتعلمين, وجدتّ بعض الصّور .من ذلك الصّيف
.رائع - .ظننتُ أنّكِ قد ترغبين في رؤيتهم -
أرأيتِ من قبل السّيدة (جي) في مُناسبات ركوب أو...؟
رأيتُ (فراني) قبل بضعة أعوام ...أنا
هل رأيتيها حقّاً؟ - .أجل -
لقد قالت شيئاً بشأن السيّدة (جي)
.انظُري, كم هي جميلة
.هناك بعض الصّور الرّائعة لـ(فراني) أيضاً
ولكن لم أتمكّن من إيجاد أيّ صورة لكِ
.لقد كنتِ طفلة صغيرة جدّاً
.أصغر بكثير من (فران) و منّي
هل كنت حقّاً؟ - .كنتِ تبدين كصبيّ صغير تقريباً -
ماذا؟ - تخافين جدّاً -
.لأنّكِ بالكاد تنطقين بكلمتين
.لم أكُن أعلم أنّكِ هنا
".مرحباً, أمّي" "مرحباً, (جينيفر)"
.أبحثُ عن صور منذُ 73 عام
.ليس في هذا الألبوم, هنا
.أجل
.انظُري إليّ
كلّا, كلّا, كلّا .هذه كانت لاحقاً
.هذه في عام 75
لقد كان عمركِ بالفعل 15 عاماً .في هذه الصّورة
.دعيني أريكِ صورتكِ وأنتِ بعمر 13
.هنا
.هذه 13 عام
.كنتُ صغيرةً للغاية
.أجل
لماذا تَروين هذه الحكاية, (جيني)؟
لطالما أردتّ أن تكون لديّ حكاية لأرويها
.ولكن لم يحدُث لي شيء من قبل
.إنّه حارّ, كوني حذرة
.لا تُخبري أحداً .إنّه سرّنا
أمّي, أيُمكنني أن أتلوها أنا؟ - !(رايموند) -
بارك لنا, ياربّ
في هذا الطّعام الذي نحن على وشك تناوله
...شكراً لك على الأصدقاء
أودّ أن أبداً هذه الحكاية
.بإخباركم بشيء في غاية الجمال
!استيقظوا, استيقظوا
.حان وقت الجري
.اجتمعوا بالخارج بعد 10 دقائق
.لا تتأخّرون
.لقد كانت أجمل امرأة قابلتُها في حياتي
.كلّ فتاة أرادت أن تكون مثلها وحسب
.(بيكي) و (فراني) أرادوا ذلك
.أنا أردتّ
.صباح الخير
سوف نجري كلّ صباح قبل أول ركوب لنا برفقة (بيل)
.أنتم محظوظون جدّاً
.(بيل) مُدرّب ممتاز
.سوف يُعلّمكم أن تتخطّون التذمّر من أجسامكم
.الجري يمنحنا القُدرة على التحمّل
.يقودنا إلى أن نكون راكبون رائعون
.صباح الخير
.صباح الخير, يا فتيات
...هذه (فراني) - مرحباً, (بيل) -
...(بيكي) - .مرحباً -
وهذه (جيني)
.سعيدٌ للغاية بمُقابلتكِ
.(جين) قد أخبرتني مُسبقاً بالكثير عنكم
.لذا, ها نحن ذا
(جين), لمَ لا تجرين في المُقدّمة، .وأنا سأجري خلفكم
سوف نرى كيف يجري الجميع .وبعد ذلك سنقوم بالتّبديل في مُنتصف الطّريق
!هيّا بنا, يا فتيات - .حسناً -
!أنا (نوغا) وأنتم (نيتس)
عندما أقول (نوغا) !أنتم تقولون (نيتس)
!(نوغا) - !(نيتس) -
!(نوغا)!, (نوغا) - !(نيتس)!, (نيتس) -
!(نوغا) - !(نيتس) -
حسناً, (فراني) .أنتِ تُبلين جيّداً
.امشي لبضعة دقائق أخرى فحسب - .حسناً -
(جين)؟
فتاة جيّدة, (جيني)
.سأسير برفقتهم .سنوافيكم عند المُقدّمة
!(نوغا) - !(نيتس) -
!(نوغا)!, (نوغا) - !(نيتس)!, (نيتس) -
!(نوغا) - !(نيتس) -
!(نوغا)!, (نوغا) - !(نيتس)!, (نيتس) -
(مارتن)؟
(فراني)؟
أمرٌ مُضحك كيف أنّك تعيش .مع النّاس في عقلك
.في داخلك, جميعهُم مُتشابهين
.و أنت تعيش معهم بسعادة
.لا تُريد أن يتغيّر شيء أبداً
كالأفلام الوثائقيّة
جميعكم كنتم تطوّرون
مهاراتكم الفريدة من نوعها لا إراديّاً
.منذُ ولادتكم
.سأتحدّث من واقع تجربُتي
.كنت طفلة خجولة للغاية
.شعرتُ كأنّني غير مرئيّة
.في المنزل, في المدرسة
.لذا تعلّمتُ أن أتكيّف
علّمتُ نفسي مهارة من أن أكون حرباء
حتى أتمكّن من أن أنسجم في عوالم الناس
...في بيئتهم
.ولكي أحظى ببعض الأصدقاء
.دعونا نُجرّب شيئاً
(جو), كيف تُحبّ أن تكون اليوم, فأر تجارب؟
.بالتأكيد
ليُرحّب الجميع بـ(جو)
مرحباً, (جو)
لذا, لقد تعلّمنا حول الحقيقة
من خلال قراءة الأشخاص, صحيح؟
.كيف يُمكننا أن نتعرّف عليهم
إذاً, ماذا بشأن (جو)؟
...لُغة جسده .إنّها دفاعيّة
...حسناً, أنتِ
لنرفع الرّهان, (جو) .حسناً, إذاً هناك مغزى
.نحن نتعلّم الكثير من أجساد النّاس
.إنّها تُعلّمنا الكثير .لذلك دعونا نستمرّ في الإستقصاء
ماذا أيضاً؟
هل أنت مُكتئب, (جو)؟
.كلّا
هل نحن نُصدّق (جو)؟ هل تُصدّق نفسك؟
.بعض الشّيء
.إذاً, نقطة صائبة
.لِذا هذا يعني أنّه لم يُخبركم بالحقيقة
أليس كذلك؟
لِذا كيف نتعرّف عليها؟
كيف يُمكننا أن نصِل للحقيقة التي هي وراء كلام الشّخص لنا؟
.أجل - .كيف نعرف متى يُمكننا ذلك -
.المعذرة .لحظة واحدة, يا رفاق, أنا آسفة
استمرّوا بالحديث مع (جو)
مرحباً, (فراني)؟
(جيني فوكس), هل هذا أنتِ؟
.مرحباً! من الجميل سماع صوتكِ
.تفاجأت جدّاً عندما تلقّيتُ رسالتكِ
!أجل
ماذا حدث لقدمكِ؟
.أجل
أنتِ تعلمين, قدمكِ اليُسرى؟
هل أنتِ تتحدّثين إليّ؟
.آسفة, أنا في وسط عمل
أين أنتِ؟ - .أنتِ تعرفين أين أنا -
أنا أدير مزرعة السيّدة (جي) .منذُ عدّة سنوات
...ياللرّوعة, لم أكُن
.كلّا, لم أكُن أعرف
...إنّه فقط
سيكون من الرّائع أن تأتين و تزوريني
و ربّما أراكِ أنتِ و السيّدة (جي)
ألا تزالين تركبين الخيل؟
(جيني)؟
.ليس مثل ذي قبل
.لقد دعَوني لتناول الغداء
ألديكِ جهاز تنصّت؟
.كلّا - .عليكِ أن تحملين آداة تنصّت -
ظننتُ أنّ (مارتن) كان سيُساعدكِ,, هل رفض؟
.يجب أن تقومين بتسجيل كلّ شيء
.كلّا, أمّي
(مارتن) لن يُساعدني
و سأكون مُتوتّرة جدّاً إذا ارتديت .جهاز تنصّت
أخبريني فحسب أنّكِ ستسألين عن (بيل)
.لا أعرف سأرى ما ستؤول إليهِ الأمور
...حسناً, ولكن لا تنسَين ".يمرّ الوقت بسُرعة"
ماذا يعني هذا؟
.لقد درستِ اللّاتينيّة, ابحثي عنها
.كلّا, أمّي, هذا كان أحد أطفالكِ الآخرين
من يُمكنه البقاء على نفس المَسار؟
.حسناً, وداعاً
.حسناً, يا فتيات, ها نحن ذا الآن
.الآن, لقد تركتِ بُقعة - آسفة, سيّدة (جي) -
.يُمكنكِ فعل أفضل من هذا
.شاهديها
.انتهى - .أجل -
.فتاة مُطيعة
ما الذي يحدُث هنا؟
آسفة, سيّدة (جي)
.لا أعذار
.هيّا
السيّدة (جي), (فراني)
.من الرّائع رؤيتكم
.هذا المِعطف
.أشعُر وكأنّني أتذكّره من السّنوات الماضية
.إنّه من الطّراز القديم
.ها هو شرابُنا
ماذا سنتناول, (فران)؟
.أجل
حسناً, (ماري), الأم ستحصُل ...على حسَاء البصَل
.أتعلمين, لديّ الكثير من النّدم
ألديكِ حقّاً؟
كنتُ سأغيّر العديد من الأمور .لو كان بإمكاني العودة للماضي
ماذا ستُغيّرين؟
(جيني), هل ستأكلين؟
آسفة, أجل, سآخُذ خليط .من السّلطة الخضراء فحسب
شكراً دعونا نتمهّل.. حسناً؟
لا أعتقد أنّني أعرف من أين أنتِ
.أو ربّما لم أكُن أعرف
.من لندن - .كلّا, جنوب غرب انجلترا -
.لقد ترعرعتُ في مزرعة
.ولكن أمّي كانت تٌفضّل الكلاب أكثر منّي
تمّ نقلي بعيداً و وضعوني في دار .لرعاية الأطفال الصّغار جدّاً
تماماً خارج (ديكينز)
...كنت أرغب بأن أسألكِ
.من الأفضل أن تنتهين منه
.ليس هناك داعي للتخبّط
.توفّي (رايموند) قبل سنتين
.أنا آسفة للغاية
الطّبيب (جي) كان لديه سرطان .لقد عاش معه لمدّة طويلة
.لا أحد ظنّ أنّه سيعيش هذه الفترة الطّويلة
.حتماً
.أنتِ تعرفين كلّ شيء
.الآن يُمكننا أن نُغيّر الموضوع
إنّه مُضحك, لم أكُن أفكّر حتى في السّؤال عن الطّبيب (جي)
...أشعُر بالذّنب, أنا فقط
.كنتُ أفترض أنّهم قد تطلّقا
لماذا تفترضين هذا؟
هي و الطّبيب (جي) بكل تأكيد .قد كانوا مُخلصَين لبعضهم البعض
.صحيح
ولكن ماذا عن (بيل)؟
ماذا حدثَ له؟
.لا أعرفُ ماذا حدثَ له
.ليست لديّ أدنى فكرة عنه
لماذا أنا أفعل هذا؟
.لا تسألي نفسكِ الآن
.أنتِ تفعلين كُل شيء بشكل صحيح
.أخبرتكِ أنّني أردتّ درساً في ركوب الخيل
.هذا ذكاء
.بناء علاقة
.إرتباط بمستواها
لا أعلم, ماذا لو أنّها اكتشفت أنّني أكذب؟
.أعني, أنا لم أركب منذُ أن كنتُ طفلة
.إنّه مثل ركوب الدّراجة فحسب, عزيزتي
.ستكونين بخير .لا تقلقي حيال هذا الأمر
.إنّها امرأة كبيرة في السّن
إنّها مُحطّمة, أتعلمين؟
.إنّها مُختلفة عنكِ
.وقد مرّت بحياةٍ عصيبة
.جميعُنا قد مَررنا بحياةٍ عصيبة
إنّها لا تبدو شيء كما أتذكّر, أتعلمين؟
مثل, كانت تبدو وكأنّها عملاقةً .بالنّسبة لي حينها
يجب أن تضغطوا أنفسكم .لكي تتجاوزوا جميع الحواجز
!بلا حدود
أمّي قالت أنّ (راي) لم يكُن حتى .ابن الطّبيب (جي), إنّها مُطلّقة
.أنتِ لا تعرفين عن ماذا تتحدّثين
.زوجُها الأول قد قتل نفسه
.في اليوم السّابق للمُنافسة النّهائيّة
.السيّدة (جي) منحتنا استراحة قبل التّدريب
...خمسة
.(جيني) تعالي و انضمّي إلينا
أجل, تعالي, (جيني)
!(نوغا), هنا
(نوغا) وعدَني بأن يأتي ويُشاهدني .و أنا أركب
لماذا ندعوه بـ(نوغا)؟
ماذا يعني هذا؟
.لا شيء, لا أعلم
.لم أسألهُ من قبل
ألا تعتقدين أنّها طائفة صغيرة؟
لا تعتقدين؟
ماذا؟
.أعني, لم أكُن أفكّر بها في ذلك الوقت
...ولكن الآن, بالنّظر إلى الماضي
.أتعلمين, المجموعة بأكملها
.يعبُدون الألم .يتحمّلونه
إنّها دينيّة نوعاً ما ألا تعتقدين ذلك؟
حقّاً؟
حقّا, (جيني)؟
.كنتُ أتوقّع الكثير جدّاً منكِ
مرحباً, (جيني) -
.مرحباً - ....(فراني) -
.(فراني), مهلاً
.إنّها بالخارج في الخلف
.حسناً
.أجل, إنّكِ جميلة
.هيّا
مرحباً, سيّدة (جي)
لنضعكِ فوق صهوة الفرَس .و نرى ماذا يُمكنكِ فعله
.آمل أن لا ينتهي بكِ الأمر في التّراب
.مثل آخر مرّة رأيناكِ فيها
.مهلاً, انتظري
.توقّف عندك
.لا أعلم, إنّه ضخم
.هذا يُدعى (شارك)
.يالهُ من سمك قرش "تقصد اسم الحصان"
.ولكن كيف يُمكن لسمكِ القرش أن يتحرّك
.لقد مضت فترة
.هُراء
أأنتِ مُتسعدّة؟
.حسناً
.ها نحن ذا
السيّد (شارك) حصل على مواصفات مثاليّة
.ولكنّه كان صغيراً جدّاً على التّزاوج
.لِذا قاموا بتقليصهِ ثمّ وضعوه للبَيع
.إنّه ضخم .لنرى إذا كان يُمكنني فعل هذا
...حسناً
.هو بحاجة للتّلامس بيديكِ لكي يشعُر بكِ
لم أمتطي حصاناً منذُ فترة لِذا ربّما يُمكنني ركوب حصان أكثر هدوءاً؟
كلام فارغ .الآن, تذكّري الوضعيّة
.كعوب الحذاء للأسفل .ارفعي رأسكِ للأعلى مثل الملكة
الذّراعين للأسفل, (جيني)
أنتِ تعلمين, أيدي هادئة .حصان هادئ
اليدَين للأسفل, (جيني)
أيدي هادئة, حصان هادئ .أنتِ تعرفين هذا
أجل, سيّدة (جي)
أحبّ أن أكون في حُلم اليقظة ذلك .إنّه يبدو جميلاً هناك
أهو رائع؟ - !أجل -
أجل, حسناً, .هذا الحِصان بحاجةً لكِ لتكوني حاضرة
.هيّا بنا - حسناً, سيّدة (جي) -
حسناً, سيّدة (جي)
إنّه لا يستطيع الشّعور بكِ, (جيني)
.لا يُمكنه معرفة ما تطلُبين منه
.لقد أصبحتِ جميلة
.تبدين جميلة .إنّكِ جميلة
.فتاةٌ مُطيعة, هذا أفضل
.(كانتر) الآن "اسم الحصان"
.لا أعذار
.(كانتر) الآن
.الجسم يتذكّر كلّ شيء .إنّه حقّاً كذلك
فتاةٌ رائعة, (جيني)
!هيّا بنا .خُذي هذه القَفزة مرّةً أخرى
.هيّا
.أنا... أنا آسفة, لا أعلم ما الذي حدَث
.لا تقلقِ, لا عليكِ
.اركبي مُجدّداً على هذا الحصان
.ها نحن ذا
.فتاةٌ مُطيعة
.للأعلى
.ها نحن ذا
.خُذي نفساً
.حسناً
.أريدكِ أن تستخدمين هذا
لا نُريد لهذا الحصان أن يحصُل على أيّ عاداتٌ سيّئة, أليس كذلك؟
تذكّري: لا توجد خيول سيّئة .فقط راكبون سيّئين
ليس توجد خيولٌ سيّئة فقط راكبون سيّئين, حسناً؟
حسناً, سيّدة (جي) - .حسناً, لنكرّر الأمر مرّةً أخرى -
.ارجعوا على المسار, يا فتيات
.هيّا (كانتر), أرجوك
.أريدكِ أن تأخُذي هذه القفزة مرّةً ثانية
شكراً لكِ كثيراً على انضمامكِ لنا اليوم
لعرضنا النّهائي من موسم الصّيف .المُكثّف للفتيات
اليوم, سوف يتمّ مُحاكاة المُتنافسون
.خلال ثلاث مُناسبات صعبة جدّاً
.لِذا دعونا أن نتمنّى لهم حظّاً موفّقاً
.(جيني), (جيني), والدتكِ اتّصلت بي للتّو
.أختكِ قد كُسر ذراعها
.حسناً, أنا بخير
.لن يكونوا قادرين على أخذكِ حتى يوم الغد
!اذهبي, (جيني)
.أنا و (بيل) نُريد أن نصطحبكِ لتناول العَشاء
الآن؟
.أجل
هل أنتِ جادّة؟ - أجل, أأنتِ جائعة؟ -
!أجل - .هيّا, إنّني أتضوّرُ جوعاً -
الرّجل الذي من صالة (جيرالين) تركَ رسالة
.قائلاً أنّهم قد حجزوا طوال شهر يوليو
.ولكن أعتقد أنّه يجدُر بكِ الإتصال به
كما تعلمين, أنتِ تتحدّثين .مع الناس في أيّ شيء
حقّاً؟
هل أتحدّث معك في كلّ شيء؟
.انظُري ماذا أفعل .أطبخ
مسحوق الفلفل الحار, ربّما؟
...لبعض - .أجل -
.أجل, هذا سيكون أمراً رائعاً
.رشّة... - .سأطبخ مسحوق الفلفل الحار -
...لذا كيف كان
كيف كانت الصّالة التي ذهبتِ لرؤيتها في عطلة نهاية هذا الأسبوع؟
.من المُفترض أن تكون صالة رائعة
.أنا مُتحمّس حيال ذلك
♪ .لو استطعتُ قراءة عقلكِ, عزيزتي ♪
♪ .يا لها من حكاية أفكاركِ يُمكن أن تبوح بها ♪
♪ .تماماً مثل غلافُ رواية ♪
♪ .النّوع الذي تبيعهُ الصّيدليّات ♪
♪ .عندما تصلِين إلى الجُزء ♪
♪ .حيثُ تُصبح آلامُ القلب ♪
♪ .البطَل سيكون أنا ♪
.تفضّلي
.شكراً لكِ - .على الرّحب و السّعة -
.لقد كنت مُندهشاً للغاية
بجَريكِ لهذا الصّيف, (جيني)
.حقّاً
ولكن أريدكِ أن تضعي بعين إعتباركِ
الإنضمام إلى داخل مدينتي .فريق الجري
.عندما تعودين من إجازتكِ
أأنت جادّ؟
.أنا جادّ
.لديكِ موهبة
والأهم من ذلك .لديكِ الجُرأة
.بدون الجُرأة, موهبتكِ ستضيع
.أجل
.جسد قويّ, عقلٌ قويّ
.أجل - .قوليها -
.جسدٌ قويّ, عقلٌ قويّ - .ها أنتِ ذا -
...إنه فقط
.إنّه من الصّعب جدّاً المُغادرة وحسب
.ستكونين بخير .ستكونين على ما يُرام
.(جين) أخبرتني أنّكِ راوية حكايات رائعة
هل تعلمين أنّي أكتب, أيضاً؟
حقّاً؟ - .أجل -
.شِعر
أيُمكنني أن أراسلكم بينما أنا في الإجارة؟
.يُسعدني ذلك - .يُسعدنا ذلك -
يُمكنكِ مُراسلتنا
.و إخبارنا بأيّ شيءٍ تُريدينه
.أيّ شيء
.لا توجد أسرار علي هذه الطّاولة
.ولا نُريد أن نحتفظ بأيّة أسرار منكِ, أيضاً
أنا و (جين) تحدّثنا
وقد قرّرنا أنّنا نُريد أن نُصبح .مُتساوين جميعاً
.ونحن نحترمكِ كثيراً لدرجة أنّنا نكذب
لِذا نُريدكِ بأن تعرفين
.أنّ أنا و (جين) عاشقَين
كيف تشعُرين؟
.حسناً, أنا سعيدةٌ من أجلكم
.أنا سعيدةٌ بوجود بعضكم البعض
.لا أريدكم أن تكونوا تُعساء مثل والداي
.فتاتي العَزيزة
.أخبرتكِ أنّ لديها روحٌ عميقة
كيف عرفوا أنّهم يُمكنهم الوثوق بي بسرّهم؟
أنّني لن أكسر ثقتهم؟
.كانوا قد أخبروا الفتيات الأخريات بشأنهم
.أنا لن أخبر والداي
.أو الكِبار الآخرين
.لقد كان بمثابة القسَم الخفيّ
.وشعرتُ بالفخر بذلك
ماذا تفعلين الآن؟
.مرحباً
.كانوا قد أرسلوا إليّ مجموعة من الرّسائل
أين بقيّة الأغراض من غُرفتي؟
.الرّسائل في هذا الصّندوق
أميّ, منذُ متى وأنتِ تعلمين أنّ هذه الرّسائل كانت هنا؟
لماذا لم تُعطيني إيّاها من قبل؟
.لقد وجدتّهم عندما وجدتّ حكايتكِ
...ولم أعطيكِ إيّاها لأنّ
.لأنّني كنت أشعُر بالعار
عزيزتي (جيني)"
"...كنت في غاية الحزُن عند قراءة رسائلكِ الخاصّة
.أكرهُ أن أكون في المنزل
.حتى في هذا المكان الجميل
أخواني و أخواتي .لم يتوقّفوا عن الشّجار أبداً
.أمّي و جدّتي يصرُخون عليهم بإستمرار
".إنّه من السّهل أن تكوني غير سعيدة في هذا العالم"
لقد تمّ حرقهُ في دماغي"
بأنّ هذا يعني أنّي أنانيّة
".أخذتُ, ما يُقدّمون
عزيزتي (جيني)"
أنا و (نوغا) شاركنا أوراقنا مع
قصائد الشّفقة الخاصّة بكِ .آمل أن لا تُمانعين
أنتِ تملُكين بعض الهِبات المُميّزة جدّاً من النّوع الجميل, (جيني)
"...فمن الطّبيعي أنّنا نرغب بمُشاركة
.أنا مُرتبكة للغاية
ولكن في الوقت ذاته .أشعُر بالحرّية
الأمر يصِل إلى حيث لا يستطيع المرء .السّير في وضحِ النهار
.وهذا ما يجري في جميع الأوقات
تمّ اغتصاب امرأة في العام الماضي في (سبينسر)
ما الذي تتحدّثين عنه؟
(جيني), أيُمكنكِ أن تُحضرين شقيقكِ؟
.لقد حان وقت العشاء
.لقد تحدّثنا بشأن هذا
.لن أسمح لأمّكٍ أن تبثّ الخوف في أطفالي
هل يُمكنك أن تُخفض صوتك فحسب؟
.لقد تخلّت عن عُطلتها الصّيفيّة لكي تُساعدني
.لا يزال هذا منزلي
...أنا.. أعلم
.(جيني), أتفهّم شعوركِ
.النموّ يعني دائماً التّغيير
:ولكن بعد ذلك (نوغا) قال
التّغيير دائماً ما يكون مؤلماً"
".وبذلك الألم هو الفرَح
.لذلك نحن نبتسم مرّةً أخرى
عزيزتي (جيني)
حاولي أن تستمرّين على ركضكِ
.بعد فترة, السّرور سوف يظهر عليكِ مرّةً ثانية
كلّ يوم, تقومين بجزء عمل جيّد .سيبني ثقتكِ بنفسكِ
هل حصانك ذكرٌ أم أنثى؟
.إنّه ذكَر
.إنّه حصانٌ جميل - .أشكرك -
سعيدة للغاية أنّكِ قد تعرّفتِ .على صديق جديد, عزيزتي (جيني)
.هذه التّجربة الرّائعة ستفتح فقط عوالم جديدة
.لكِ لكي تأتين
.ولكن لا تندفعين
.لديكِ مُتّسع من الوقت لتستمتعين بكُل شيء
أمّي أبي, هل أنتم هنا؟
ألا يُمكنكِ الهدوء قليلاً, من فضلكِ؟
.نُحاول أنا و والدك أن نأخذ قيلولة
آسفة, أمّي .ولكنّه شيءٌ مهمّ للغاية
.صديقي, حسناً, دعاني إلى المعرض
.سنعود قبل السّاعة 9
مهلاً, من الذي دعاكِ؟
صديق جديد من الحظيرة (لوكاس مينديلسون)
عائلتهُ من (تكساس) - بالطّبع لن تذهبين, (جيني) -
نحن لا نعرف عائلته .و أنتي تعرفين القاعدة
أنتِ تعرفين أنّنا لدينا تحفّظات من الـ(ويلرز)
.الآن اذهبي و ارتدي ملابسك
.سوف يذهب إلى وطنه مع عائلته غداً
.من فضلكم؟ سنعود حالاً قبل السّاعة 9
.لا أريد أن أكرّر كلامي
.وقد سمعتِ والدكِ .هذا عشاءٌ مهمّ
والدكِ سيُوقف التّمويل
عن التّطوير الجديد .لِذا اذهبي و ارتدي ملابسكِ
.لقد قالوا أنّني لا استطيعُ الذّهاب
.حسناً, لعلّ أمي تستطيع الإتصال بأمّكِ
.ولكنّه لم يعُد يهمّ
.إنّه أحد قواعدهم الغبيّة فحسب
.أكرههُم
.أيّتها السيّدة الصّغيرة
ماذا ناقشنا للتّو؟
عزيزتي, عزيزتي؟
هيّا, لنذهب, نحن بجميعاً .ننتظر في السيّارة
.لا أريد أن أذهب
صغيرتي, ماذا كان اسم صديقكِ؟
ذلك الفتى, عائلته؟ ماذا كان اسمُها؟
(مينديلسون) - (مينديلسون) -
.هذا صحيح .كنت أعرف أنّني أعرف هذا الإسم
.كنت ألعب الغولف مع والده قبل سنتين
أحضره (جويل ستيرن) .إلى النّادي
.على أيّة حال, هيّا, تحرّكِ
.لنذهب
.لقد اتّخذتُ قراري
.سأتولّى زمام أموري بنفسي
ذلك الخريف, كلّ يوم جمُعة .والدي يُحضرني من المدرسة
و يوصلني عند السيّدة (جي)
.مرحباً, حبيبتي
.دعيني أنظُر إليكِ
.شخصٌ ما استمرّ على تدريبها
.لقد اتّخذتُ قراري
.سأتولّى زمام أموري بنفسي
ذلك الخريف, كلّ يوم جمُعة
السيّدة (جي) تُقلني من المدرسة .و تأخذني إلى مزرعتها
.لقد كانت سعادة نقيّة
.لقد كانت جنّة
.وصلتُ إلى وطني أخيراً
.نُخبر أنفسنا بحكايات من أجل أن نعيش
إذاً, ما حكايتكم؟
ما الحكاية الّتي سوف تقولونها؟
.شكراً لكِ
أعتقد أنّ علينا إخبار والديكِ
.بخصوص زيارتكِ لـ(بيل) في هذا المنزل
ما رأيكِ؟
.لا أعتقد أنّهم سيتفهّمون
.إنّهم لا يتفهّمون أيّ شيء
.الأمر وكأنّني كنت غير مرئيّة
.كما لو لم أكُن موجودةً حتى
.حسناً, والديكِ يخافون من العالم فحسب
إنّهم فقط يخافون من العيش .من أن يكونوا أحرار
.لا يُمكنهم تقبّل الأمر أنّكِ أصبحتِ امرأة
لا يستطيعون أن يرَونكِ .بالطّريقة التي نراكِ بها
.إنّهم مثل المُنافقين
.أكرههُم
لا ينبغي عليكِ أن تكرهينهُم, (جيني)
.ينبغي عليكِ أن تُشفقي عليهم
.إنّهم ليسوا شُجعان مثلكِ
.أنتِ لا تخافين من الحياة
أليس كذلك, (جيني)؟ .أنتِ لا تخافين من العَيش
ماذا عن هذا؟
.سنقوم بتَكوين عائلتنا الخاصّة
على أساس الصّراحة التّامّة
.و الحُب
لا نُخفي شيئاً
.نَكشف عن كُل شيء
.فقط الحقيقة
.و لن نكذب على بعضنا البعض
.إطلاقاً
.مثل ما يفعل بقيّة العالم
.هذا صحيحٌ تماماً
عليّ أن أذهب, علينا أن نذهب .هيّا, أيّتها السيّدة
.أنا لم أجهّز العَشاء بعد
عندما حان موعد المُغادرة .كان علينا أن نُسرع
أنتِ تعرفين كيف يُصبح عندما .لا يكون عشاؤه مُجهّزاً
الطّبيب (جي) يغضب دوماً .إذا أتينا للمنزل في وقتٍ مُتأخّر
.أنتُما الإثنتان دائماً ما تخرُجان
(جين), لماذا (جيني) لم تتناول العشاء معي اللّيلة؟
و بهذه الطّريقة نحصُل على .المزيد من الوقت قليلاً
للحديث عن كلّ هذه الأمور؟
ثمّ إذا تأخّر الوقت كثيراً, يُمكنكِ النّوم .في غرفة ابني القديمة
.وفي الغد سأحضرها في الصّباح الباكر
كيف يبدو ذلك؟
.الأمر ليس عائداً إليّ
.(جيني) يُمكنها أن تتّخذ قرارها
أليس كذلك؟
.جيّد
.حُسم الأمر إذاً
ماذا قُلت؟
.يجب أن أذهب في كِلتا الحالتين
.أنا لا أتذكّر
.لابدّ أنّي قُلت شيئاً
.أنا فقط أتذكّرهم
لماذا لا أستطيع أن أتذكّر نفسي؟
هل وافقتُ على ذلك؟
لماذا قد تفعلين ذلك؟
...حسناً
.إنّها حياتي...
.أستطيع أن أتّخذ قراراتي بنفسي
حقّاً؟ أتعتقدين هذا؟
.أجل
إذاً, ما الذي قُلتيه؟
حسناً, لقد وافقت
لأنّي أريد أن أثبت لـ(بيل) والسيّدة (جي) .أنّني أصبحتُ راشدة
.ولكن ليس هذا ما كتبتيه
.لقد كتبتِ أنّكِ لا تُريدين أن تكونين هنا
لأنّكِ تُريدين أن تذهبين برفقة .السيّدة (جي) إلى منزلها
.انظُري إلى مُذكّرتكِ
.إنّها هناك
.هذه مجرّد حكاية خياليّة
ماذا تقصُدين بـ"خياليّة"؟ ..لقد كتَبنا هذا
.إنّها نسخة من ما حدَث
ماذا يعني ذلك؟
.الكثير منها صحيح
مُعلّمتي قالت أنّ جميع الحكايات .تُبنى على حياة الكاتب
.أنتِ لا تعرفين ما الذي سيحدُث
أعرف أنّ السيّدة (جي) أفضل بكير من (بيل)
.ولكن (بيل) لن يؤذيني
ماذا لو أنّكِ مُخطئة؟ - !توقّفي -
.لقد أصبحتِ تماماً مثلهم
.أنتِ فقط تُريدين أن تُخبريني بماذا أفعل
.إنّها حياتي, حياتي
.ليست حياتكِ
!دعيني أعيش
ماذا لو أنّكِ مُخطئة؟
.لم أرَ ميداليّة ذهبيّة من قبل
.أجل
!احترسي
اخترتُ كتاباً عن الشّعر لأنّي أردتّ أن أريكِ
إنّه (الرّومي)
.أردتّ أن أريكِ هذا
.منذُ أول مرّة قرأت بها كتاباتكِ
.لأنّه قد ذكّرني بكِ
حقّاً؟
.سوف ترَين
...حسناً
.ها نحن ذا
ابدأي من هنا
.و اقرأيه بصوتٍ مُرتفع
.ولكنّي لستُ قارئة جيّدة جدّاً
.أنا واثق من أنّكِ تقرأين بشكلٍ جميل
.حسناً
".‏تحرّر من النفسِ بضربةٍ واحدة" (أي سريعاً وكليّاً)
".وكن كالسيفِ لا يُترك فيه آثار الحديد اللّدِن"
"وكالمرآة الصّلبة،"
".تطردُ كلّ الصّدَأ بندَم"
".كلّ الصّدَأ بندَم"
"لكي ترى جوهرك النقيّ المُشعّ،"
.(نوغا), إنّه جميلٌ جدّاً
.أجل
.لقد عرفتُ أنّه سيُعجبكِ
.عرفتُ فحسب
(جيني), هل تشعُرين بالبرد؟
.يداكِ ترتجِفان
.إنّها دائماً تهتزّ
كنتُ أعني لكي أشعل النّار .ولكن الآن قد فات الأوان
.لا يجب أن تتجمّدِ
هل أنتِ بخير؟
.أجل - ...حسناً -
...ربّما ينبغي أن أتّصل بالسيّدة (جي)
.كلّا, كلّا, أنا بخير
.أنا... أشُعر أنّي بخير
.لا أريد أن أذهب للمنزل
.انظُر
حسناً, إذاً لماذا لا تقرأي القصيدة الأخرى
التي هناك بداخل الصّفحة المُنطوية
.أجل! هذه قصيدتي المفضّلة
".نداء الحُب"
.سأعود في الحال .سوف أحضر لكِ بطانيّة
.حسناً
"في كلّ لحظة،"
"ومن كلّ جانب،"
":يردّدُ صدَى نِداء الحُب"
!لا يُمكنني سماعكِ
".سوف نذهبُ إلى الجنّة"
"من يريد المجيء معنا؟"
".كنّا وما زِلنا أصدقاءَ الملائكة"
"سوف نعود هناك يومًا (إلى الجنّة)؛"
".لأنّ هنالكَ مسكَنُنا"
.حسناً, تراجعي الآن
.حسناً, ستشعُرين بدفءٍ أكثر خلال ثوانٍ
كيف تشعُرين؟ هل هذا أفضل؟
.أجل
".نحن أعلى من السّماء"
.حسناً, الآن تنحّي جانباً .أشعُر بالبرد الآن
.لا تتوقّفي
.أنتِ تُبلين جيّداً
".أكثر نبُلاً من الملائكة"
"لمَ لا نتجاوزهُم؟"
"...غايتُنا" - .(جيني), أنتِ مُميّزة جدّاً -
أتعلمين هذا؟
.أنتِ غامضة للغاية
".غايتُنا هي أسمى عظمَة"
"....ما علاقة اللّؤلؤة الرّفيعة"
...أريد إنقاذكِ من كلّ أولائك
.الفتيان الصّغار الأغبياء بالخارج
...أعتقد أنّكِ
.رائعة
"...لماذا... لماذا لم"
...(جيني)
هلّا فعلتي شيئاً من أجلي؟
هل تدعيني أراكِ؟
هل تُريني فقط كيف تبدين بدون...؟
.حسناً
.أنتِ خجولة
أتعتقدين أنّي أريد أن يكون لديكِ أثداء كبيرة مثل السيّدة (جي)؟
.لا أريد
أتُريدين أن أخلع لباسكِ؟
حقّاً؟
.حسناً...
.حسناً
.لقد كُنت تستعدّين لهذه اللّحظة
لا أعتقد أنّه ينبغي علينا إخبار .السيّدة (جي) حيال أمرنا
.لا أعتقد أنّها مُستعدّة تماماً
أتُريدين أن تُكملي القراءة؟
!أنت
أنت, ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل, تقرأ ذكريات طُفولتي؟
من هؤلاء؟ من قام بكتابتها؟
.من العَلاقة التي أخبرتك عنها
.إنّها من رجُل كبير
.أجل, لقد أخبرتك أنّه كان كبير
.من فضلك لا تعبث بأغراضي
أعني, كم كان عُمره؟
.عُمره 40, لا أعلم
.هذا اغتصاب .هذا غير شرعيّ
...حبيبي
كم كان عُمركِ؟ حوالي, 13, 14؟
.لقد كان الأمر في السّبعينات
.و النّاس لم يتحدّثوا عن الأمر بهذه الطّريقة
لكن حبيبتي, في السّبعينات في الثّمانينات .هذا لا يهُمّ
.لا أريدكِ منكِ تبرير ذلك
أنا لا أحوال أن أبرّر ذلك, حسناً؟
لقد كانت طُفولتي, وهذه الأشياء حدثَت لي
وهي فقط.. أنت تعرف
...أنا أقول فقط .كان الأمر مُعقّد
لقد تحدّثتِ عن العلاقة
.ولكن هذا رجلٌ كبير
.لقد كان مُدرّبي
ولكن ما علاقة هذا بالموضوع؟
كان عُمره 40 عاماً .كان في مثل عُمري
.يُحاول استغلال طفل
...حبيبي
.كان هذا مُهمّاً بالنّسبة لي
وأنا أحاول معرفة السّبب, حسناً؟
.هؤلاء النّاس كانوا مُهمّين بالنّسبة لي
أناس؟ من هؤلاء النّاس؟
رأيتُ رسالة من امرأة, من كانت تلك؟
.هذه كانت مُعلّمتي لركوب الخيل
لقد عرّفتني عليه, أتعلم؟
.وقد كانت هناك بذلك الصّيف
.لهذا السّبب ذهبتُ لرؤيتها - ...ولكن, أنتِ -
.أحاول أن أكتشف ذلك
لماذا تُريدين العثور عليهم رغم أنّكِ الضحيّة؟
...أنا لا أقول هذا لكي
.حسناً, أنا لستُ ضحيّة
أنا لستُ بحاجتك أو بحاجة أيّ أحد لكي تدعوني بـ(ضحيّة), حسناً؟
.لأنّه ليس لديك فكرةً لعينة عن حياتي
.لِذا علينا أن نُوقف هذا الآن
.دعني أحلّ هذا الأمر بنفسي فحسب
(جينيفر), أنا لا أعرف حياتكِ؟
بعد 6 أعوام؟
هل سبق وأن فكّرتِ برؤية أخصّائي نفسيّ؟
لو كنت تعرفني, ستعرف أنّني لن أذهب .لرؤية أخصائي نفسيّ
.سأكتشف هذا الأمر بنفسي
ألم تنظُري حتى إلى الخاتم الذي أحضرتهُ إليكِ؟
أتعتقد أنّني أكترث بشأن الخاتم؟
ها أنت ذا مجدّداً .لا تعرفني
.سيّارتك قد وصلَت
. أنا لن أغادر و وضعُنا بهذا الشّكل
.لن أغادر
...انظُري, (جينيفر) دعينا .دعينا نتحدّث
...أريد أن أكون هنا من أجلكِ - .أرجوك! من فضلك! اذهب -
.أنا لن أغادر هكذا
.جيّد! إذاً أنا سأغادر
.لكي تبقى - .إذاُ... كلّاً, كلّا, كلّا -
.ابقَ, كلّا, أنت ابقَ - حسناً, انظُري -
.لا يجب عليكِ أن تُغادري - .و سأجمعُ أغراضي -
!أريدك أن تخرُج من هنا
.غادر, أو أنا سأغادر
وعندما أعود
.سوف يكون علينا التحدّث بشأن هذا
لماذا قُمت بإختياري؟
أنا نحيفة, مُسطّحة الصّدر .طفلة انطوائيّة
.أنتِ لا تستطيعين رؤية نفسكِ
أنا أواصل على تخيّل صورتكِ الذّاتيّة
.و لكنّكِ عنيدةً جدّاً
.مُتعلّقة كثيراً بالدّراما خاصّتكِ
.(بيكي) كانت أكثر جمالاً بكثير
(بيكي) لم تكُن قريبة منّي مُسبقاً
أنتِ بالغة الآن, (جيني) .لِذا أخبريني
كيف تجدِين النّضارة في عالم البالغين؟
.انظُري إلى نفسكِ .انظُري إليّ
.مشكوكٌ فينا, مُنهكين
.غير قادرين على أن يكونوا مُتفاجئين .أنا أحتضر داخل جسَدي
أتمنّى أن يُمكنكِ رؤية نفسكِ .بالطّريقة التي أراكِ بها
تلك الجدّيّة
.التّفاني, الحُب
البالغين لا يستطيعون أن يُحبّون بهذه الطّريقة .الأطفال فقط من يستطيعون
.إنّه صافيّ للغاية
.ما زلتِ تؤمنين بالإمكانيّات
.كما أؤمن أنا
كما أؤمن أنا, أرأيتِ؟
حبّتين بازلاء في طبَق؟
.أجل, بالضّبط
.كنت آمل أن تُنقذني من عائلتي
ألم أنقذكِ؟
.يا إلهي, أشعُر بالجنون
...ربّما, سأقع في حادث و
.السيّارة سوف تحترق
.كُل شيء برمّتهِ سوف يحترق
.جميع أسراري
.يُمحى التّاريخ في غمضة عين
.بهذه البساطة
.مرحباً - .مرحباً -
لابدّ أنّكِ السيّدة (فوكس)
.أجل
.كم هو جميلٌ أن أقابلكِ أخيراً
.هذه من أجلكِ
.شكراً لك
..و, من أجل .من أجل زوجكِ
.أنا من أشدّ مُعجبينه
.كنتُ أتابع تقدّمهُ في الصّحف المحلّية
(جين) أرادت منّي أن أخبركِ أنّها في غاية الأسف
لأنّها لم تتمكّن من توصيل .(جيني) هذه اللّيلة
لكنّها طلبَت منّي أن أوصلها
.هذا المنزل على نفس الطّريق لمنزلي من العمل
أنا أعيش في الشّارع المُقابل من السيّدة (غرامرسي)؟
...إنّها
أنت مُدرّب الجري لـ(جيني)؟ - .أجل -
.من فضلكِ أمّي - .أجل أنا مُدرّبها -
.إنّها عدّاءة موهوبة جدّاً
إنّها تُظهر الكثير من التقدّم .يجب أن تكوني فخورةً للغاية
.أنا فخورة - ...حسناً -
.شكراً لك
.لنذهب - .فتاةٌ رائعة, رائعة -
حسناً, من فضلك أخبر السيّدة (غرامرسي)
أودّ من (جيني) أن تعود للمنزل يوم الأحد .عند السّاعة 5 مساءَ, بالضّبط
.لكي يُمكنها أن تُنجز واجباتها المدرسيّة
.بالتأكيد
.واحدٌ منّا سيوصلها في الوقت المُحدّد يوم الأحد
.حسناً, لنذهب - .لا يجب أن تقلقي -
.حسناً
.إلى اللّقاء - .إلى اللّقاء -
.وجدتّ نفسي أنّي أثقُ به كثيراً
.لم أدرك أبداً إلى أين سيقودني
.تنّفسي فحسب
عندما نصِل لهذا الحدّ .لا أعرف كيف أرفُض
.لا بأس
.أحبّه
.إنّه يُحبّني
.ليس بعد
يجب أن نواصل التمدّد وتسمحين ببطء
.لا يوجد صبيّ صغير سيفعل هذا من أجلكِ
.ولكن أنا لن أتوقّف
.أنا مُستعدّ من أجلكِ
.مرحباً
.صباح الخير
.أشكركِ, أمّي
.يا إلهي, لقد غفَوت
.حسناً, هذا يبدو جيّداً لكِ
.مُحطّمة
يا إلهي .لقد أغلقتهُ للتّو
...لا أستطيع
.لا أستطيع إغلاقه الآن
أتعتقدين أنّ (بيل) والسيّدة (جي)
.دفَعوا أموالاً إضافيّة ليهتمّوا بي
لأنّ أبي كان مُطوّر ضخم آنذاك؟
.كلّا, هذا اليس لهُ علاقةً بالأمر
.كان ذلك لأنّكِ كنتِ طفلة غير عاديّة
.و أنّكِ تعرفين كيف تتحدّثين مع الكبار
كنت أفكّر في المرّة الأولى التي قابلتهُ فيها
أتذكُرين عندما أتى إلى هنا ليأخذني؟
.لن أنسى ذلك اليوم
أتمزحين؟ .كلّ مشاعري قد خرجَت عن طَورها
بمُجرّد خروجكِ معه من المنزل
.ركضتُ إلى والدكِ
.زهور - .أجل -
.لقد أعطاني زهور
.و انظُر, لقد أعطاكَ هديّة, أيضاً
.خُذ
لمَ قد يفعل أحدهم ذلك؟
.مثلك والدتكِ فحسب
.تعتقد أنّ العالم مليءٌ بالخطَر
ابنتنا تقضي كُل عطلة نهاية أسبوع في منزل
.امرأة مُطلّقة من زواجها الثاني
(نادين), ما الذي تتحدّثين عنه؟
ما الذي نعرفهُ حقّاً عنها؟
و الآن (بيل) هذا؟
.أمّي, أنا آسفة
...أنا فقط... هل نستطيع هل نستطيع الدّخول للمنزل؟
.أجل, بالتّأكيد - ...أجل, آسفة, أنا فقط -
.هنا, سأحمل حقيبتكِ - .حسناً, أشكركِ -
(بيل) لم يُحضر أبي وكأنّه, مُثبّتة الأوراق؟
.أجل
.لقد فعل
أكان هذا كعيد ميلاد أو ما شابه؟
كلّا, لم يكُن عيد ميلاد .كان في فصل الخَريف
أنتِ و والدي كنتُم تذهبون لمكانٍ ما
.لأنّ جدّتي كانت هنا جليسة أطفال
.حقّاً؟ أنا لا أتذكّر
لم يكُن يأخذني إلى السيّدة (جي)
:لقد أردتّ فقط أن أقول
أنّني مسرورٌ يا رفاق لأنّكم جميعاً .موجودين هنا
أردتّ أن أشاطركُم حظّي الجيّد
.مع النّاس الذين أحبّهم
أصدقائي, و (جيني)
.لِذا, في صحّتكم
ماذا كان يفعل ذلك الرّجل لكِ؟ - !لا شيء -
ماذا تعنين, لاشيء؟
!ستنتظرين حتى أخبر والديكِ
جدّتي كانت تعرف, صحيح؟
.لِذا أنتِ تعرفين شيئاً
ما الذي تتحدّثين عنه؟ .كلّا
حسناً, أعني أنّها رأتني أنا و (بيل) بالخارج, وهو يُقبّلني
.وقالت أنّها ستُخبركِ
أمّي رأتكِ؟
ألم تُخبركِ شيئاً عن رؤيتها ونحن نُقبّل بعض؟
.لقد قالت أنّها ستخبركِ - .كلّا, بالتأكيد لم تُخبرني -
.كنتُ سأقتله
بالطّبع, كُلّما سألتكِ عن (بيل) .تكذبين عليّ
.أجل, ولقد كذبتِ على نفسكِ
.مهلاً, انتظري لحظة
لقد سألتكِ على وجه التّحديد
إن كان (بيل) والسيّدة (جي) بينهم علاقة
.ونظرتِ إليّ تماماً إلى عيني و نفَيتي ذلك
لماذا أنتِ شديدة الغضَب الآن؟
حسناً, لماذا أنتِ لستِ غاضبة؟ .هذا ما أريد أن أعرفه
كيف... كيف سيكون شعوركِ لو كانت ابنتكِ؟
ما الذي ستفعلينه؟
أمّي, أنتِ تعرفين شيئاً
.لقد أخبرتِ أبي وهو تحدّث معكِ عنه
.هذا صحيح
لقد كنتِ تتّبعين قواعد أبي
فقط مثل السيّدة (جي) تتبع قواعد (بيل)
هل تُشبّهيني بالسيّدة (جي) .وتُشبّهين والدكِ بذلك
.كلّا, كلّا, أمّي, اسمعي
.أنا أقول أنّ الأمر مُعقّد
أنا أقول أنّها كانت غير آمنة بشكل كبير
من المُحتمل أنّها كانت قد اعتُدي عليها .جنسيّاً, عندما كانت صغيرة
.من المُحتمل
...ثقي بي
.أعلم, أنّه يُمكن أن يُضرّ حياتكِ
.على الأقلّ, لقد اعترفتِ أنّكِ كنتِ مُتضرّرة
.حسناً, أمّي
هناك سؤال كنت أنتظر أن أسأله
.منذُ أن قرأتُ حكايتكِ
أجل؟
هل أعجبكِ؟
...أمّي
.لقد كنت طِفلة
لماذا تسأليني هذا السّؤال؟
.أنا لا أفهم فحسب
لماذا أخفيتِ عودتكِ؟
.وجدتّ شيئاً آخر
ماذا؟ أخبريني .أريد أن أعرف
...الحُب, أنا
.أردتّ شخصاً ما يظنّ أنّني مُميّزة
...حسناً
.لقد كنتِ دائماً مُميّزةً بالنّسبة لي
.أمّي, يا إلهي
.إذاً وبعد ذلك, أصبحتِ مُشوّشة
.لقد نُمتِ مع جميع أنواع الرّجال
...رجالٌ أجانب, رجالٌ مُتزوّجون
.لم تهتمّي بأمر الزّوجات
...أمّي - .لم تهتمّي بأيّ شيء -
.تَبدين من الجيل القديم
.هذا جيلٌ قديم
.لقد كنتِ مع رجلٍ واحد طوال حياتكِ
.لم... لم أريد أن أكون عالقةً بهذه الطّريقة
.لم أكُن أريد أن أكون مثلكِ
.معذرةً
وقف (بيل ألينز) على المنصّة" ".في عاميّ 1960 و 1964
"عندما انتقَل للتّدريس في الجامعة"
".توسّع نطاق رؤيتهُ أبعَد بكثير من الوادي"
".ثمّ الرّئتين" - ".أصبحَ (بيل) أسطُورة التّدريب" -
".و الآن تحرّكوا في مكانكم"
"كان يُنمّي صورةً أكبر من حياته"
".في الجامِعات, في جميع أنحاء البِلاد"
".أخرجني المُدرّب (آلينس) من الحَشد وكان يؤمن بي"
:أطلقوا على فريق تَتابعهِ اسم" ".جزيرة الألعاب التّالفة
"كنّا جَميعاً صِغار لا أحد قد لاحظ"
".ولكنّه رأى موهبتنا ودَفعنا إلى التّفوّق"
"ونحن جميعاً نُريد الإنتصار"
".ولكن هذا أمرٌ ثانويّ"
"ماهو أكثر أهميّة هو أنّنا نشعُر"
".أنّنا نفعل هذا كفريق"
".وقد تَعلّمنا على المُثابرة وأن نسعى إلى التّميّز"
"و أتمنّى أنّكم تُفكّرون في هذا الوقت بشغَف"
".وهذا سيُساعدكم في صُنع شخصيّتكم"
(ويليام بي. آلينس)
.أجل, لقد درّب في الجامِعة من عام 1971 إلى 1982
لقد قُلتِ أنّه اعتدُي عليكِ جنسيّاً .في عام 1973
...ولكن.. لقد كنّا .كنّا على علاقة
.حسناً... أنا آسف للغاية
.أنا.. آسف جدّاً
.آمل أن هذا يُساعدكِ
كنتُ قادراً على الحصول على رقم هاتفِه
.من أحد المُحقّقين الخاصّين بي
.شكراً لك
أفترض أنّكِ في صدَد إقامة قضيّة ضدّه
...كلّا, أنا فقط
.أردتّ أن أعرف ماذا حدثَ لها فحسب
...أتعلم, بما أنّني
لماذا تركَ الجامِعة بعد عام 1982؟
مرحباً, لقد وصلتَ إلى (ويليام آلينس)
.الأفضل في مَجال الرّياضة
...اترُك رسالة وسأعود الإتّصال بك
.حسناً, لعلّكِ تملكين إجابتكِ على هذا
...أعني إذا كان قد اعتدَى عليكِ
إن كان لديكِ علاقة
.فهذا يعني عادةً أنّ ثمّة آخرين لديهم
آخرون؟ - .يوجد شخص واحد فقط -
.المُحقّق (أماتو) قال شيئاً بخصوص الآخرون
هل يستطيع العثور عليهم؟
...أنا لا
أمّي, لم يكُن هناك آخرون .و إلّا كنتُ سأعرف
.بحقّ السّماء
بصراحة, أحياناً أجدُ أنّه من الصّعب تصديق
.أنّكِ ابنتي الوحيدة
مرحباً, لقد وصلتَ إلى (ويليام آلينس)
.الأفضل في مَجال الرّياضة
اترُك رسالة وسأعود الإتّصال بك
.في أقرب وقت مُمكن
...مرحباً, (بيل), هذه
هذه أنا (جيني فوكس)
.الكثير, الكثير من الرّياضيّين الشّباب
كم عدد الذين كانوا هناك؟
هل كنتُ أصغرهم سنّاً؟
.شخصٌ آخر لابدّ أنّه يعرف بشأني
.لابدّ من وجود شاهِد
من أنتِ؟
...السرّ وراء فطيرة التفّاح المثاليّة
.لا تُخبري أحداً
.إنّه سرّنا
اليهود لم يكُن مسموحٌ لهم بركوب الخيول
.لأنّ لا يهوديّ يُمكنه أن يكون أعلى من الرّوسيّون
.أجل
لا أعتقد أنّه علينا
.إخبار السيّدة (جي) حيال أمرنا
استخدمي هذا المَحصول, (جيني)
.لا أعتقد أنّها مُستعدّة تماماً
.دائماً يوجد دمٌ في المرّة الأولى
أنتِ تذكُريني, أليس كذلك أيّتها السّاذجة؟
.بالتأكيد, هذه (آيريس)
لقد كانت الطّالبة الجامعيّة التي تُدير حظيرة السيّدة (جي)
.كانت لَطيفة جدّاً
أنا لا أتذكّر هل كانت هناك طوال الوقت؟
لقد كانت هناك يوم أنّ السيّدة (جي)
.وضعتكِ على حِصانها
.يالَها من فتاةٍ لطيفة
.الكثير من الجُرأة, بذلك الشّخص
.لقد قدّمَت تحسّناً هائلاً
...هذا الصّيف .بشكلٍ سريع
مُضحك, أنّنا نتحدّث عن ذلك الآن
هناك شيءٌ آخر أتذكّره
أليست رائعة؟
.هي كذلك
هل فقدتِّ وزنكِ, (بيكي)؟
.لقد لاحظتُ ذلك أيضاً
.إنّكِ تبدين جيّدة حقّاً
أنا واثقة أنّ (بيلي) لم يكُن يعني أيّ شيء
...ولكن كنت مَكبوتةً جدّاً - .واصلي على تدريبكِ -
ستكونين قادرةً على التّنافس معنا .في فصل الخَريف
.أحبّ أن تنضمّي إلى فريقي "قَلب المدُن" للجري
.لم أستطِع تحمّله
يرَاني, أتعلمين .كإمرأة
هل تعرفين كيف أتواصل مع (آيريس)؟
.لا أعرف
.لا أعتقد أنّني أعرف حتى اسمُها الأخير
.ولكن السيّدة (جي) تعرف
.لقد كانت قريبةً جدّاً منها
لقد وصلتَ إلى منزل (غرامرسي)
من فضلك اترُك رسالة للطّبيب (جي) أو
.بعد نَغمة الصّافرة...
مرحباً... مرحباً, (جين) إنّه أنا (جينيفر فوكس)
.آسفة لقد افتقدتّك
أنا فقط... إنّه من المُضحك .أنّني بالقُرب من منزلكِ
لقد ظننتُ فقط أنّه سيكون من الجميل القُدوم
.و ألقِ التّحيّة مرّةً أخرى
.تبّاً
.أنا مُستعدّ لإنشاء مجموعةٌ لِما بعد الزّواج
.الزّواج أمرٌ مُريع
.مابَعد كلّ قوانين الإلتزامات الرّسميّة
(جيني), هل تثقين بي؟
.أجل
أتُريدين أن تأتين معي؟
أريدنا أن نُنشئ مجموعة حقيقيّة
أنتِ, أنا, السيّدة (جي), و (آيريس)
(آيريس)
...زُرت أمّي ثمّ...
.بالطّبع لا - .أنا آسفة للغاية -
.جلبتُ لكِ قنينةُ نبيذ
لكن عندما كُنت عند أمّي
.وجدتّ كُنوز من مُنافستكِ
أردتّ أن أتنافس مُجدّداً هذا الصّيف
ولكن بوجود (أنتوني) المريض .لا يُمكنني الَتّخطيط لأيّ شيء
أستيقظ كلّ صباح
ولا أعرف إن كنت سأتمكّن .من مُغادرة هذا المنزل
.أنا أتفهّم, لابدّ أن هذا صعبٌ للغاية
.شكراً لكِ
إذاً, وجدتّ بعض الصّور التي قد تجدينها مُسلّية
.من الصّيف الذي مكثتُ فيهِ معك
.لِـنرَ
هل تعرفين هذه السيّدة؟
.يا إلهي! هذه صورة رائعة لي
.لا أملك صوراً رائعة لي مُطلقاً
أتتذكّرين هؤلاء الفتيات؟
من هذه؟
.أنا
...كنت أحاول أن أتذكّر
من كانت الفتاة الكبيرة؟
سَمراء جميلة للغاية، التي كانت هناك بذلك الصّيف؟
(آيريس روز)
.أجل
.أيُمكنكِ تخيّل باقتَين زهور عن اسم
.يا إلهي, كانت في غاية الجمَال
.أجل - .كانت في الجامِعة -
.لقد كانت تعمَل من أجلي طوال ذلك العام
.أجل, أتذكّر ذلك
هل تعرفين كيف أتواصل مَع (آيريس)؟
ما هذا؟
...لم أعني أن
إنّه (بيل)
.لقد.. لقد كنت أبحث على الإنترنت
...وكان هناك .كتاب عن الجَري الأمريكيّ
...وإنّهم ...لديهم كامل
...أجل, ما ماذا حدثَ لـ(بيل)؟
.لا أدري
.دعيني أحضر نظّارتي
.كان هناك فصلَين مُخصّصين له
.وكلّها تتعلّق بتدريبه
.أظنّ أنّهم سمّوا جناحاً بعد خروجهِ من الجامعة
آخر ما سمِعت، .شقيقتهُ اتّصلت بي
تُحاول أن تجِد (بيل)
...لأنّهم
...والدتهم
.دعيني أحضرلكِ تلك الخَريطة
...سأقول لكِ الإتّجاهات لكي تخرُجي من هنا
(فراني) أخبرتني أنّكِ قد تدرّبتِ من أجل مُباريات العالم
.لِذا كنتُ واثقة من أنّه قامَ بتدريكِ
كلّا, لم يُدّربني .إكانت مُخطئة
لم أكُن في مُباريات العالم
على الرّغم من أنّني ربحتُ العديد .من الميداليّات الذّهبيّة
.لقد أحببتكِ أنتِ و (بيل) كثيراً
.ها هو المُنعطف على الطّريق السّريع
.أنا أريد معرفة ماذا حدَث فحسب
.فقط عليكِ إتّباع هذا الطّريق للخارج
.الأمر ليس صعباً - .لابدّ أنّكِ تعرفين -
.الطّريق مُظلم قليلاً بالخارج الآن
وبعد ذلك ستجِدين المُنعطف
.ثمّ ستكونين على الطّريق السّريع خلال وقتٍ قصير
أريد أن أتحدّث حيال الأمر .مع شخصٌ ما كان هناك
.أرجوكِ
.يُمكنكِ أخذ الخَريطة إن أردتِّ
.ينبغي عليكِ الذّهاب الآن
.الوقت مُتأخّر جدّاً .أنا مُتعبة تماماً
(جين), هل هناك أحد؟
.مرحباً
إنّه.. إنّه أنا (جينيفر فوكس) - !(جيني)! (جيني فوكس) -
.أجل
.سعيدٌ برؤيتكِ
مرحباً, أيّها الطّبيب (جي) - (جيني فوكس) -
لقد قالت (جيني) للتّو أنّها .على وشك المُغادرة
آسف, الوقت مُتأخّر للغاية .أعلم
(جيني), (جيني), (جيني), (جيني)
.مع كلّ أسئلتكِ
.أشعُر كأنّكِ تُريدين منّي أن أعتذر على شيء
.أنا لستُ واثقة
ماذا تريدين؟
.كلّا
كلّا؟ .حسناً
.أريد أن أتعرّف عليكِ فحسب
.لا يُمكنكِ
.أنا أحاول أن أفهم
هل تعلمين كم أنّكِ محظوظة أنه لديكِ مُعلّم مثل (بيل)؟
.إنّه مُميّز للغاية
.لم يكُن لديّ شخصٌ مثله
.لن تنتصري أبداً بدون روح المُثابرة
مُدّة طويلة قليلاً فحسب، .وبعدها سوف ينتهي الأمر
.ولن يؤلمكِ أبداً مرّةً أخرى
.سترَين
.الآن, أنتِ امرأة, حبيبتي
أستاذة (فوكس), هل أنتِ بخير؟
.أجل, أنا بخير
حسناً, إذاً عادةً سأقول
أنّه يجب أن تأخُذ وقتك لبناء الثّقة
مع هدفُك, أليس كذلك؟
...ولكن
بعض الأحيان عليك أن تُفاجئهم
أليس كذلك؟ .لكي تجاوز دِفاعاتهم
لذلك, (سمانثا) ...لِمَ لا
.تُخبرينا كُل شيء عن تجربتكِ الجنسيّة الأولى
.أجل, حسناً
...كنتُ
.كان عُمري 17
كان اسمُه (ريك)
.أجل, لقد كان بنفس عُمري
إذاً, كانت حبيبتكِ طفولتكِ, أو ما شابه؟
.أجل
وهل استمتعتِ بها؟
هل أستمتعتُ بها؟
.أجل, على ما أعتقد
...حسناً, الأمر بأكملهِ كان في الواقع فقط
.كان جميلٌ نوعاً ما
...لأنّنا كنّا أفضل الأصدقاء منذُ
يا إلهي, الصّف السّادس؟
.أتعلمون, لم تكُن لدينا فكرة عمّا كنّا نفعلُه
.كنّا طِفلين فحسب
...بالنّظر في الأمر, أنا
كنتُ أصغر ممّا ظننتُ من نفسي أن تكون عليه, أتعلمون؟
ومع ذلك, لم أنسى أبداً في تلك اللّحظة
.فقد كان هناك الكثير من الحَنان
...أعتقد أنّه كان لديّ القليل
.أنتم تعرفون
.أنتم تعرفون ماذا أقول
كلّا, ماذا؟
أعني, إذا كنتِ غير قادرة على التحدّث عن الجنس
.لا أعرف كيف ستُقابلين النّاس الآخرين
...بكلّ أنواع هذه التّفاهات, لِذا
...حسناً
...أعتقد أنّ لديّ قليلاً من .النّشوة الجنسيّة
لا أعرف، .لم أكُن أتوقّع ذلك
.لم أكُن أعرف ماهيته
.إنّه فقط... لم يكُن نفسه كما هو الآن
...أنتم تعرفون, لأنّه في البداية يبدو مثل
...إنّه يبدو مثل هذه .الشّرارات الصّغيرة
...و, أعني, لقد شعرتُ حقّاً .شعرتُ بالطّبيعة فحسب, على ما أعتقد
إذاً إنّه أمرٌ قاسٍ :لأنّ ما حدَث هو
لاسيَما في ذلك العُمر .أنّه شعُورٌ جيّد
.أعني, إنّه شعُورٌ جيّد
شخصٌ ما يَلمسُك في منطقة حسّاسّة
ولِذلك أنت تَستمتع بها نوعاً ما ...ولذلك
..هناك شعُورٌ بالذّنب - ...ثمّة إحساسٌ مثل -
حسناً ثمّة إحساس بالشّعُورٌ بالذّنب
تشعُر وكأنّك استمتعتَ به
...وليس مفهوماً أنّ هذا كان
...أنّه ليس شعورٌ جيّد
.وأنّه ليس مُناسب
.لا داعي للمرءِ أن يَخجل
...أعني, أنت تعرف
أعني, وإلّا فإنّنا لن نكون .قادرين على العيش مَع أنفُسنا
...لديّ أصدقاء الذين هم فقط كأنّهم, يُواصلون على مُمارسة الجِنس
.كأنّه أكثر أمرٌ مُدهش في العالم
...وأنا فقط .لا أستطيع الإرتباط
مثل, ماذا؟
ما الأمر الرّائع جدّاً بذلك؟
.لأنّني أيضاً لم أكُن أشعُر بالنّشوة
أتعلمين؟
هل يُمكنكِ عندما تكونين بمُفردكِ؟
.أجل, ولكن أبداً ليس برِفقة شخصاً ما
.صَحيح
...أجل, لكن أنا
.أشعُر كأنّ هذا أمرٌ عاديّ مع أكثر النّساء
لم أتعرَض للإعتداء ولكن بالنّسبةِ لي استغرق الأمر منيّ سنوات
.لأصبِح مُرتاحة بأن أشعُر بالنّشوة مع رجُل
.لا أعتقد أنّ هذا لهُ أيّ علاقةً بالإعتداء
مرحباً, لقد وصلتَ إلى (ويليام آلينس)
.الأفضل في الرّياضة
.اترُك رِسالة, وسأعاود الإتّصال بك
.في أقرب وقت مُمكن
مرحباً, (بيل)
إنّه أنا (جيني فوكس) .أتّصل مرّةً أخرى
أنا فقط... لا أريد أن أستمرّ بالإتّصال والإتّصال
.ولكن أعتقد أنّه يجب علينا التحدّث
.لِذا هل يُمكنك أن تُعاود الإتصال بي من فضلك
مرحباً, (جينيفر)
إنّه أنا المُحقّق (أماتوا)
.مرحباً
اسمعي, ظننتُ أنّكِ قد تكونين مُهتمّة بأن تعرفين
.سيكون هناك حدثٌ مُهمّ
(ويليام آلينس) .سَيلتقّى جائزة
أيضاً
وجدتّ تلك المَرأة التي كنتِ تبحثين عنها
(آيريس روز)؟
.إنّها تُدرّس في المَدرسة المُتوسّطة
.حسناً, حسناً
أترَين كيف ينظرُ النّاس البؤساء إلى عقولهم الصّغيرة؟
.كُفّوا عن الشّجار - .هيّا -
.إنّها كلّ تلك القواعد
الزّواج من شخص واحد .الزّواج
.إنّه يقتُل النّاس
.لعلّ ذلك يَعتمد على النّاس فحسب
.تذكرَتان, من فضلك
أنتِ حقّاً بحاجة للبدء في التّفكير بشكل أوضح أكثر, (جيني)
.شكراً لك
(جيني) (جيني)
!مرحباً, (آيريس)
كيف حالكِ؟ - !بخير! من الجيّد رؤيتكِ -
.و أنتِ أيضاً - .أنا مسرورةٌ جدّاً لإتّصالكِ -
أتُريدين أن, نشرَب الشّاي أو شيئاً ما؟
.أجل, يوجدُ مكانٌ قريب هناك تماماً
.يُمكننا الذّهاب - .حسناً, حسناً -
...و أنتِ و (بيل) كنتُم كُنتم عشيقَين, أليس كذلك؟
...أجل
السيّدة (جي) رتّبت بأنّني سأعمل .عندهُ لبعض الوقت
.و أعمَل عندها في وقتٍ آخر
.و سأعمل في حديقتِه
.و أتذكّر أنّي كنتُ أرتدِ ملابس السّباحة
.ثمّ دعَاني للدّخول
.كان ذلك في السّبعينات
...أجل, أتذكّره
...أنّه قال هذا
أعتقد أنّكم يا رفاق لديكم علاقَة ثُلاثيّة مع السيّدة (جي), أليس كذلك؟
هل أخبركِ بذلك؟
.أجل
.أجل, كان لدينا
.أجل, لقد كنّا عشيقَين نحن أيضاً
أنتِ و (بيل)؟
ولكن كم كان عُمركِ؟
.ثلاثة عشَر
...إذاً
...ياللرّوعة, هذا
.هذا عُمر الأطفال الذين أدرّسهم الآن
.أجل, أطفال, صحيح
...ألديكِ أيّة ذكرى لـ
السيّدة (جي) و (بيل) أنّهم يُخطّطان لإقامة علاقة رُباعيّة؟
أتُذكرين هذا؟
معكِ؟ - .أجل -
أعتقد أنّهم كانوا يُخطّطان لعُطلة نهاية الأسبوع
...مثلاً في مكانٍ ما هنا,للذّهاب إلى فُندق
.لا أتذكّر هذا إطلاقاً
نحنُ الأربعة؟
...أجل, (بيل) والسيّدة (جي) وأنتِ
.تُحضروني فيه
!اللّعنة
.عجباً
...صبيّ, لم أفكّر في ذلك منذُ فترة .فترة طويلة
.أجل
كيف يُمكنه إقحامها في ذلك؟
إقحام السيّدة (جي)؟
كلّا, لقد كان الأمر أشبه وكأنّها القطّة
.تَجلب الفأر له
.ياللرّوعة - .أجل -
..كيف... كيف ...إذاً هي كانت الشّخص
.أجل, بالتّأكيد كانت داخل الأمر
.التقيتُ بشخصَين مُميّزَين للغاية
.الذين أحببتُهم كثيراً
.(جيني), خطرَت ببالي فكرة جنُونيّة
ماذا لو أبقيتِ حصانكِ عندي طوال الخريف
وعندها يُمكنكِ زيارتهُ في عُطَل نهاية الأسبوع؟
السيّدة (جي) لديها توهّم أنّكِ تُداعبين صَدرها
.أعزّائي
(جيني), ما نُريده حقّاً فعله .هو استكشاف عقولنا اللّاواعية
.لنجعلها مُتوافقة مع وَعينا
.معاً
.في هذه العائلة
لِذا عليكِ أن تُخبرين والديكِ
أنّه لديكِ سباقُ مضمار في (ديلاوير)
وبعد ذلك السيّدة (جي) ستقلكِ من المَدرسة
و أنا و (آيريس) سنُقابلكم في الفُندق .في السّاعة 6
.وبعدها سنُعيدكِ للمنزل يوم الأحد كالمُعتاد
أنا و (بيل) تكلّمنا مُسبقاً مع (آيريس) عن ذلك
.ولكنّنا نودّ منكِ إحضار شيئاً خاصّاً
.ولا تنسَين أحذية الجري الخاصّة بكِ
أمّي, هل أحضرتِ لي العَصير الذي أريده؟
...(سو), أنت تحصُل على كلّ شيء
.هنا, هاهو عصيرُك
.مهلاً, (هارولد), (هارولد), كلّا
.إنّه نَوعي المُفضّل لديّ
يا إلهي .إنّه يَحترق
.عزيزتي, أنا آسفة
.اجلس, اذهب واجلس
.اذهب واجلس
(نانا), هل أعبجتكِ لوحتي؟
أحبّها، .اجلسي
.مرحباً, أبي
.مرحباً, صغيرتي
مرحباً؟
(جينيفر)
.مرحباً - كنتُ أتّصل بكِ -
.لم تردّي على أيّ من مُكالماتي
.حتى أنّني ذهبتُ إلى الجامعة
مرحباً؟
.(مارتن) عليّ الذّهاب لمُقابلته
ما الذي... ما الذي تتحدّثين عنه؟
.أريد رؤيته
...اسمعي, أنا لا ...(جينيفر)
أنا بحاجة للتحدّث معه ...أريد مُحاولة أن
.هو لن يُخبركِ أيّ شيء
.أعرف من يكون...
اسمعي, عِديني (جينيفر)
عِديني أنّكِ لن تفعلين أيّ شيء .حتى أصِل هناك
.أريد أن أفهَم فحسب - .سأكون على مَتن الطّائرة العَائدة -
.(جينيفر)... اسمعي - .عزيزي, من فضلك
...لا تستطيعين الذّهاب هناك لوحدكِ مفهوم؟
.عزيزي - ...(جينيفر), اسمعي -
...عزيزتي, صغيرتي،
.أشعُر بالتّعَب
.أجل, لديكِ بعض الحُمّى
.أعتقد أنّها الإنفلونزا المُنتشرة في الأرجاء
.هيّا
.سنضعكِ في السّرير
.ولكن لديّ سباق مِضمار نهاية هذا الأسبوع
.حسناً, ستضطرّين أن تُلغينه
أرجوكِ, أمّي؟
كلّا, إنّه ليس بالأمر المُهمّ .سأتّصل بالسيّدة (جي) بعد قليل
.سنُخبرها أنّكِ لا تستطيعين الذّهاب
حسناً؟
.لنضعكِ في السّرير
حسناً؟
.حسناً
.سآتي لأطمئنّ عليكِ بعد بضعةِ دقائق
.بعد مُضيّ ساعاتٍ قليلة فقط
.آلامُ معدتي اختفت تماماً
.جسَدي قد أخبرني عمّا عقلي يرفُض قبوله
.أنا مُتعبة
.مُتعبة جدّاً
.مُتعبة بالطّرق التي أخشاها
الخوف هو الخوف من حُلمٍ
.لقد اتّخذت قراراً
احضري والدكِ .حان وقت العشَاء
.حسناً, أمّي
...مهلاً, (هارولد)
مرحباً؟
مرحباً (بيل)
!(جيني)
.أنا مسرورٌ للغاية بإتّصالكِ
.لقد قلقتُ كثيراً
...(جيني)؟ هل أنتِ هل أنتِ هنا؟
.أجل, أنا هنا
...هل ذهبتُم
مع (جين) و (آيريس) بدوني؟
.كلّا, كلّا
.لا أحد منّا أراد الذّهاب
لقد اتّفقنا جميعاً أنّنا نُريد أن ننتظركِ
لِذا, لا تقلقي .سوف نختار في عُطلة نهاية أسبوع أخرى
.لا أريد أن أرك بعد الآن
...مهلاً, ذلك
هل السّبب والديكِ؟
لأن إذا كانوا هم السّبب .أستطيع التحدّث إليهم
إنّهم لا... إنّهم لا يفهمونكِ ...بالطّريقة التي
.التي أنا أفهمكِ بها
و إن كنتِ لا تُريدين فعل ذلك بعطلة نهاية أسبوع
.فَلسنا مُضطرين لذلك
.لا أريد أن أراك بعد الآن
...ولكن (جيني)
...(جيني)
.أرجوكِ
.أحبّكِ
.أحتاجكِ
.يُكمننا حلّ كل شيء
...فقط أرجوكِ .أرجوكِ لا تترُكيني
.سأقفل المُكالمة الآن
...لا تُغلقين, انتظري, انتظري
(جيني)؟
!(جيني), العشَاء
سكَن (غرامرسي) .(جيني) تتحدّث
.مرحباً
إنّه أنا (جيني)
.أنا آتية لآخذ حصاني في نهاية هذا الأسبوع
.حسناً
.فتاةٌ غبيّة
.غبيّة, فتاةٌ غبيّة
أين والدكِ؟
"لدينا حُلم"
".حُلمٌ جميل"
"كنّا نملأ الفراغ في كلّ أرواحنا"
".مَع الحُب من الآخر"
ماذا حدثَ لكِ أنتِ و (بيل)؟
لماذا هجَرتيه؟
أنا هجَرته؟
أنتِ لا تعرفين؟
لقد كنتِ البداية فحسب, (جيني)
.هناك الكثير جدّاً من الآخرين
حاولتُ أن أواصل .ولكن أصبحتُ كبيرة في السّن
.أصبحتُ كبيرة
"ولكن مع الكثير من الأحلام"
".الواقِع لا يُعدّ حقيقيّاً"
.لم أتمكّن من طلب المُساعدة
.كنت أنتظر منك أن تُنقذني
بطريقةٍ ما بداخل عقلي .لا يُمكن أن يكون شخصاً آخر
.كان لابدّ أن يكون أنت
لماذا لم تُساعدني؟
.لا أحد قام بإنقاذي
"الألوان الجميلة و الشّرائط"
كنتُ قد زيّنتها لأجل (بيل) و السيّدة (جي)
"تدمّرت"
".و تركوني أغادر عاريةً"
".الألمُ الهائل من الضّعف"
"الحَقيقة المُقزّزة للشّخص"
".الذي يبدو قويّاً جدّاً لمرّة واحدة"
".أن تجد فقط هذه القوّة وحدَها في أقوالهم"
شكراً لكِ, (جيني)
.يالها من حكاية مؤثّرة
هل تُمانعين إخبارنا من أين أتيت بها؟
.أنا كتبتُها
.هذا ما ظننتُه
أترَون, أيّها الصّف, الخيال يُتيح لنا
...أن نَعيش بعيداً خارج تجاربنا
.أمّي, لا تتوقّفي
.هذه إحدى ذكرياتي المُفضّلة
في فصول الصّيف خلف شَاحنة المُثلّجات
.تجمّع الأطفال كلّهم حولها
.يَستمعون إلى عزفكِ
.لم أعُد أملكها في أصابعي
.لقد فشِلت
.لم أرد الأمر أن يكون حقيقيّاً
.لقد قُلت لنفسي لا يُمكن لهذا أن يكون حقيقيّاً
فشلتُ في شيء واحد
يُفترض أن تقوم بهِ الأم
.حماية طِفلها
.أنا آسفة جدّاً
.لقد كذبتِ عليّ
.لقد قُلت لي أنّه كان شيئاً جيّداً طوال هذه السّنين
.وقد كان كذلك
.حصلتُ على تقدير مُمتاز
تقدير مُمتاز, أهذا يهمّ؟
.هذا لا يجعل الأمر بخير
أنتِ تُريدين منّي أن أبدو .ضحيّة مُثيرة للشّفقة
حسناً, أتعلمين ماذا؟ .لن أكون
لقد حصلتُ على شيءٍ .لم يحصُل عليه أحدٌ آخر
.أنا المُعلّمة الآن
.لستُ فقط مُجرّد طفلة غير مرئيّة
.أنتِ لن تتزوّجين أبداً
.لا أريد أن أتزوّج
ألم تكوني مُستمعةً إليّ؟
.لن تحظي بأطفال أبداً
.أكرهُ الأطفال
.لا أريد أن أنجِب أطفال .أنا واثقة من ذلك
.ما عدا أنّي أعرف شيئاً واحداً
.أنّه أحبّني
.كان يبكي
كان يبكي ألم ترَين؟
...وبعد سنوات
.سيُرسل لي رسائل
"عزيزتي (جيني), كيف كان تخرّجكِ؟"
عزيزتي (جيني), من فضلكِ" ".أوصلي تحيّاتي لوالديك
"..عزيزتي (جيني), مع كلّ المَشاكل في إسرائيل"
عزيزتي (جيني), قرأت عنكِ..." "...في صحيفة الأخبار اليوم
"...آملُ أن تعودي للجري.."
عزيزتي (جيني), أنا فخورٌ للغاية" ".بمسيرة حياتكِ
عزيزتي (جيني), لقد كنتِ دائماً" ".فتاةً طبيعيّة
أرأيت؟
.أنا لستُ ضحيّة هذه الحكاية
.أنا البطلَة
.هو من تحطّم, ليس أنا
أنتِ لم تُفكّري حتى أنّ حياته
.قد تستمرّ من دونكِ
.أنّه سيكون هناك آخرون
تُوقفينهم في الوقت المُحدّد أليس كذلك؟
ولكن أتعلمين .هو ما زال على قَيد الحياة
.وأنا سأذهب لرؤيته الآن
.كلّا
لِما بذلهُ في حياته تكريساً لشباب الإسكندريّة
نودّ أن نَمنح (ويليام بي. آلينس)
.هذه الهديّة التّذكاريّة الوطنيّة المُتميّزة
.شكراً لكم جميعاً .شكراً جزيلاً لكم
.أنا في الواقع مُتأثّر بشدّة - .أنا هنا من أجلكِ -
وهذا لا يُمكن أن يتمّ, بطبيعة الحال
.بدونكم .بدون دعمكم
شباب هذه المِنطقة
.قد تعلّموا على المُثابرة
قد تعلّموا على السّعي إلى التّميّز
بإعتباره مقياس لتركيز .اهتمامكُم, مُساندتكم
.شكراً لكم
.مرحباً - .مرحباً -
.لا أعتقد أنّنا تقابلنا
أنا (جينيفر)
كيف تعرفين (ويليام)؟
.لقد كان مُدرّب الجري الخاص بي
.بالطّبع
.زوجي يشعُر بسعادة تامّة فحسب
لأنّ العديد من تلاميذهِ السّابقين
.أتوا إلى تكريمهِ
أجل... أتودّين أن تلتقين به؟
لألقِ التّحية, أجل ...لقد مضَى وقتٌ طويل, لذا
.حسناً
كيف تشعُر؟
.جيّد جدّاً - .رائع, هذا رائع -
أنت الأفضل .أنت أفضل شخصٍ لدينا
.أنا لا أمزَح - مرحباً, (بيل) -
مرحباً, يا فتى ..شعرُك
.إنّه مُجعّد .يبدو جميلاً -
هل سبقَ لأحدٍ ما رؤيتك بمثل هذا الشّعر الجميل؟
آنسة...؟
هل أنت.. إنّه أنا (جيني)
...جين - (جيني فوكس) -
(جيني)
حسناً, لم أتوقّع أن أراكِ هنا .بعد هذا الوقت الطّويل
.أجل, لقد كان صعباً الوصول إليك
(جيني)
.حسناً, لديّ فتاة مُشاكسة (مارج) الآن
.أجل, لقد تقابلنا - هل حصلتِ على أحد هؤلاء الرّجال؟ -
.كلّا, كلّا, لم أتزوّج أبداً
لقد أخبرتَني أنّه كان يبيع, أتذكُر؟
.لقد تمكّنتِ منّي .نلتِ منّي في هذه
.أجل, أتذكّر هذا
إذاً كم مضى من الوقت بالتّحديد...؟
الوقتُ يطير بعيداً أليس كذلك؟
.أجل, بلَمح البصَر
.بلَمح البصَر
.ولَمحة بصر واحدة وستذهبين إلى الطّريق الخطَأ
المعذرة, ولكن كيف تعرفانِ بعضكما؟
(بيل) كان مُدرّبي أتذكُر؟
.بالتّأكيد
...لقد قضَينا وقتاً مُمتعاً
عندما كان عُمري 13, صحيح؟
.أجل
.رياضيّة طبيعيّة
...اعتدتّ أن أشاهدكِ وأنتِ تَثنين كتفيكِ نحو
جيّدة جدّاً في الفِراش أيضاً, صحيح؟
عفواً؟
.أنت تعرف ماذا قُلت
أنت تعرف ماذا حدَث .و أنا كذلك
...ولكن لا أعرف ماذا ماذا تعنين؟
.أردتّك أن تعرف أنّني كرهتُ كلّ دقيقة منه
.ليست لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّثين عنه
حقّاً؟ ألا تذكُر تقيّؤي كلّما مارسنا الجنس؟
وكُنت ستُخبرني لربّما كان ذلك سببُ حملي
ولكن هذا سيكون صعباً .لأنّه لم تأتيني دورتي الشّهريّة بعد
.أتذكُر ذلك
.طفلها عُمرها 13 عاماً
.لا شيء من هذا صحيح - ماذا حدثَ لك -
أنّك قد تفعل هذا بي؟
.بالتأكيد, لا شيء من هذا صحيح - .ظننتُ أنّنا كنّا عشيقَين -
أنت لم تُناديني بخليلتك؟
.هذا ليس صَحيح .هذا ليس صَحيح
أنت لم تستطِع إدخال قضيبك بداخلي؟
حسناً, (جيني)
.كان من الجَميل رؤيتكِ
(بيل)؟
(بيل)
ماذا حدثَ لك؟
هل يستطيع شخصٌ ما أن يُنادي رجال الأمن؟
ماذا حدثَ لك لكي تفعل هذا بي؟
لم يحدُث لي شيء ماذا تعني؟
.لم يكُن أنا .لم يكُن أنا, لقد كان أنت
.أنتِ لم تُصدّقي .أنتِ لم تثقي
.أصدّق, هذه كانت المُشكلة
.لقد صدّقتك - .لقد خدعتِ نفسكِ -
فتاةٌ جميلة, (جيني)
".نحن أعلى من السّماء" - .لقد كان أنتِ -
لقد كان أنتِ, لم تُصدّقي .لم تُصدّقي أبداً
.لنذهب - .لم تثقي بي أبداً -
لقد صدّقتُ حكايتك أليس كذلك, (بيل)؟
.لقد كنت شخص بالغ
ماذا؟
لا أحد آخر تم تدريبهُ من قِبل (بيل)؟
أودّ أن أبدأ هذه الحكاية
.بإخباركم بشيء في غاية الجَمال
.التقيتُ بشخصَين مُميّزين جدّاً
.الذين أحببتهُم كثيراً
تخيّل امرأة مُتزوّجة
.برُجل مُطلّق
.اسمَع هذا
.إنّني جُزءٌ منهُما
أنا محظوظة بما يكفي أن أكون قادرةً .على المُشاركة في حبّهم
D700M :ترجمة Twitter:@D700mka