Rated & Share This app ;)
Thank's
Lisätutkimuksia Himikosta.
Legendan mukaan Himiko, Japanin ensimmäinen kuningatar,
oli mahtava velhotar, joka hallitsi maataan mustalla magialla
jakaen kuolemaa ja tuhoa pelkällä käden kosketuksellaan.
Eräs kohtalon oikku pysäytti hänet.
Himikon omat kenraalit sitoivat ja raahasivat hänet
autiolle saarelle
keskelle petollista Paholaisen merta.
Siellä hän on haudattuna vuorien alla.
Löysin merkin vanhasta kartasta, jollaista ei ole kellään muulla.
Siellä hän on
odottaen vapautumistaan.
Minun on ehdittävä ensin.
Vaikka minun pitäisi tehdä se, mitä viimeksi haluaisin...
Jättää oma Larani jälkeen.
Sinun on päätettävä, Lara. Sinun on tehtävä jotain.
Varo!
Vastalyönnit eivät toimi. Sinulla ei ole taitoja niihin.
-Kiitos, Terry. -Ole hyvä.
Yritä nyt, Lara!
Älä tanssi vaan taistele.
Juuri noin!
Tule.
Hyvä, Lara! Pystyt siihen!
-Se on ohi. -Eikä ole!
Pääse sitten irti!
No niin, Lara. Luovuta.
Älä sano sitä.
Sinut pieksettiin, tyttö.
-Ei pieksetty. -Selvä. Ei pieksetty.
Tuhottiin.
"Tuhottiin"? Ei hän mikään supersankari ole.
Oikeasti annoin hänen...
Kaikki hyvin?
Kyllä on.
Se oli hauskaa!
Kiitos.
Voitan sinut ensi kerralla.
Tuhoan sinut.
-Tulethan tänään aikaisin kotiin? -Jep.
Nähdään myöhemmin.
Nähdään.
Kuka varasti omenani?
Olisi pitänyt arvata, että se olit sinä.
Miksi minä niin tekisin?
Koska sinulla ei ole varaa omaan.
Maksusi ovat myöhässä.
Terry, maksan ne kyllä. Minä lupaan.
Korvaan tämän.
Hanki työpaikka, Lara.
EVÄSPYÖRÄ
Luuletko, että pukeudun näin huvin vuoksi?
Pidän sinusta, Lara, mutta...
MUISTA! ENSIN MAKSU, SITTEN HUPI
-Hei. -Hei.
-Kaikki hyvin? -Kyllä. Menee tosi hyvin.
Entä sinulla?
-Joo. -Niinkö?
Kysy lisää. Kysy häntä syömään tai jotain. Tee se.
Tee se.
Oliko muuta?
Ei.
Mikä sinua riivaa? Miksi et pyytänyt häntä? Typerä poika.
-Saitko sen kettujahdin selvitettyä, Rog? -Jotakuinkin.
30 pyöräilijää on ilmoittautunut. Pitää löytää vielä kettu.
Aika paha. Sen täytyy olla joku nopea, että homma olisi mielenkiintoista.
-Niin. Tylsää, jos ei ole nopea. -Mutta tyhmä uskoakseen voittoonsa.
Mitä te kaksi juonitte?
Pidämme kettujahdin.
-Minkä? -Ne ovat kilpa-ajot.
Paitsi että kettu saa etumatkan jättäen pyörällään maalijäljen.
Jota ulvovat ajokoirat seuraavat.
Jos kettua ei ole saatu kiinni maalin loppuessa...
-Hän voittaa kaikki rahat. -Hän voittaa rahat.
Kuinka paljon rahaa?
Kuusisataa puntaa.
Taisitte löytää itsellenne ketun.
Oletko tosissasi?
-Enkö ole tarpeeksi nopea tai tyhmä? -Ei, sitä vain, että...
Kiinni veti.
"Kettu se juoksi piiloon."
Shakespearea?
Hamlet, eikö?
En tiedä. Mieleeni jää vain asioita.
Tiedät, että se on Hamletista.
Kysyn vielä kerran. Miksi sinä olet pyörälähetti?
Sinun takiasi, Bruce.
Haluan olla lähellä sinua.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi! Nyt!
Hei!
Anteeksi!
Mennään!
Missä hän on?
En viivy kauan, rakkaani.
-Katso eteesi! -Käytä peilejäsi!
Mennään!
Mukava nähdä.
Ana.
Sinun ei tarvinnut tulla. En tarvitse enää huoltajaa.
Todellako?
Oletko sisustanut?
En ole nähnyt sinua aikoihin.
Et ole koskaan nähnyt minua.
Anteeksi.
Kiitos, kun tulit.
Mistä tämänpäiväisessä oli kyse?
Tarvitsin rahaa.
Et tarvitse. Perintö odottaa sinua, jos vain ottaisit...
En tee sitä.
On kulunut seitsemän vuotta, Lara.
Tokion poliisi lakkasi etsimästä isääsi viisi vuotta sitten.
Yksityisetsivät eivät ota meiltä enää rahaa vastaan.
Tiedän, että tätä on vaikea hyväksyä.
Mutta sinun on tultava allekirjoittamaan ne paperit.
Sen takia sinä tulit.
Ei. Tulin sinun takiasi.
Ajattele, mitä voisit tehdä maailman hyväksi
potentiaalillasi ja rahoillasi.
Hänen rahoillaan. Ei minun.
Kuule, se on yksinkertaista.
Jos et allekirjoita papereita,
niin kaikki, minkä eteen isäsi työskenteli, myydään.
Ei vain yhtiötä,
vaan myös Croftin kartano.
Kuvittele, miltä hänestä tuntuisi, jos menettäisit talon.
Lara, isäsi on poissa.
Mutta voit jatkaa siitä, mihin hän jäi.
Se on sinulla verissä.
Valitan.
En vain ole sellainen Croft.
En halua sinun menevän, isi.
En viivy kauan, rakkaani.
Yritä ymmärtää.
Meillä Crofteilla on vastuuta ja töitä hoidettavana.
Mutta tulee sinua ikävä.
Tiedän. Niin minullekin.
Mutta minulla saattaa olla ratkaisu.
Näetkö tämän?
Se oli äitisi, joten siinä on erityisvoimia.
Mitä tarkoitat?
Jos haluat tuntea olevasi lähellä jotakuta,
ota se käteesi ja pitele tiukasti.
Ajattele sitä henkilöä, niin hän tietää sen.
-Todellako? -Kyllä.
Se on taikaa.
Olemme siis aina yhdessä, missä olenkaan.
Onko selvä?
Palaan pikemmin kuin huomaatkaan.
Hei!
Lähetit kulkevat takakautta.
En ole lähetti.
Tai olen.
Aivan. Eli takakautta.
Tulin tapaamaan Ana Milleriä.
Kirjaudu sisään kuten muutkin. Mikä on nimesi?
Lara.
Croft.
Allekirjoituskohdat on merkitty teitä varten.
KUOLLEEKSI JULISTAMINEN LORDI RICHARD CROFT
Haluaisitko käydä yksityiskohdat läpi herra Yaffen kanssa?
Tajuan, että allekirjoitan...
Ja isä on kuollut.
Voin kuvitella, miten vaikeaa tämä on.
Minäkin ikävöin häntä.
ALLEKIRJOITUS TÄHÄN
Tuo oli isän.
Aivan, neiti Croft. Richardin testamentissa lukee,
että hänen kuollessaan
minun tulisi antaa se teille.
Karakuri. Japanilainen palapeli.
Periaatteessa teidän pitäisi ensin allekirjoittaa.
En koskaan ymmärtänyt isäsi pakkomiellettä noihin.
Näitä oli ihan järjetön määrä pitkin taloa.
Siihen piti liittyä joku tarkoitus.
"Ensimmäinen kirjain lopullisesta määränpäästäni."
Mutta hän ei jättänyt kirjettä.
ENSIMMÄINEN KIRJAIN LOPULLISESTA MÄÄRÄNPÄÄSTÄNI
-Suonette anteeksi. -Lara, minä...
LORDI RICHARD CROFTIN MUISTOLLE 1963-
"Lopullinen määränpääni."
Ensimmäinen kirjain.
Mitä...
VENÄJÄ
KIINA
YHDYSVALLAT
Isä, mitä sinä oikein touhusit?
KATSO MINUT
Hei, verso.
Tiesin sinun selvittävän palapelin.
Ikävä kyllä jos katsot tätä nauhaa,
minä olen kuollut.
Lienee jo selvää, että elämääni kuului enemmänkin
kuin kokoushuoneet ja liikesopimukset.
Asioita, joista en aiemmin voinut sinulle kertoa.
Kun äitisi kuoli, suru miltei tuhosi minut.
Ryhdyin tutkimaan maailmaa
löytääkseni epätoivoissani vihjeen toisesta ulottuvuudesta.
Todisteen siitä, että yliluonnollinen olisi totta.
Mitä vain, jotta tuntisin hänet taas lähelläni.
Kehitin siitä melkoisen harrastuksen, verso.
Nyt...
Haluan sinun tekevän minulle palveluksen.
Polta tutkimukseni Himiko-projektista.
Polta ne kaikki.
Muistikirjat, videonauhat, kaikki. Tämä on hyvin tärkeää.
Jos ne päätyvät vääriin käsiin, seuraukset olisivat kamalat.
Tee se siis heti.
Tiedän, ettet pidä komentelusta,
mutta lupaa minulle tämä.
Toivottavasti sinun ei koskaan tarvitse nähdä tätä nauhaa.
Mutta jos näet...
Löysit salaisen kutsumukseni.
Toivottavasti löydät omasi.
Isä rakastaa sinua.
"Himiko."
5. lokakuuta.
Kuningatar Himikoa kutsuttiin "Kuoleman äidiksi".
Kaikki hänestä kertovat tarinat päättyvät veren punaisiksi värjäämiin jokiin.
Ihmisten lumoamista, mielen hallintaa,
kuoleman ja tuhon jakamista vain kätensä kosketuksella.
Verenvuodatus päättyi vasta, kun hänen omat kenraalinsa hautasivat hänet elävältä
ja lukitsivat pois ulkomaailmasta saarelle, johon kukaan ei pääsisi.
Se on pyyhitty pois historiasta.
Yamatain kadotettu saari.
Tämä on varmasti se paikka.
29. heinäkuuta 2011.
LÄHETTÄJÄ: LU REN VAST.OTTAJA: RICHARD CROFT
Löysin viimein kapteenin, joka suostuu viemään minut saarelle.
Minun on ehdittävä sinne ensin
varmistaakseni, etteivät Himikon voimat joudu vääriin käsiin.
RICHARD, HINTA ON 20 000 DOLLARIA.
PANTTILAINAAMO
Japanin keisari ShMwa antoi amuletin isälleni.
Aivan. Tuota...
Tämä ei ole Japanista.
Olet oikeassa.
Keisari ShMwa sai sen
entisen marathien keisarin pojanpojalta.
"Marathien"? Taidat vitsailla.
Ja hän sai sen itse Thibawilta, Burman viimeiseltä kuninkaalta,
tämän ollessa maanpaossa Intiassa.
"Maanpaossa Intiassa."
Kiehtova tarina.
Ja sinulla on tuo kaikki mustaa valkoisella?
Jos olisi, olisin taidehuutokauppakamarilla.
Tämä on onnenpäiväsi.
-Onko? -Kyllä.
Alan! Mitä olen sanonut asiakkaille flirttailusta?
En flirttaile. Olen vain luonnostaan karismaattinen.
En flirttaillut. Anteeksi.
Minä flirttailin.
Katsopa tätä.
Hymyä, ollaan rennosti.
Voin ilokseni sanoa, että voimme tehdä tarjouksen.
Kymmenen.
Olkaa kilttejä?
Vähän lisää. Tuo on ainoa muisto isästäni.
Isäsi kuoli.
Onpa harmi. On kamalaa, kun nuori nainen menettää isänsä.
Todella. Hyvä on.
9 000.
Sanoit juuri kymmenen.
Ihmiset yrittävät rahastaa kuolleella isällä koko ajan.
Ja lankeat siihen joka kerta.
-Enkä lankea. -Kyllä lankeat.
-Viime viikolla lankesit kahdesti. -Olen langennut kahdesti.
Puhun totta.
Hyvä on. Voimme jatkaa neuvotteluja. Hinta on nyt kahdeksan.
-Selvä. Sinä voitat. -Lopultakin.
Kiitos. Oikeasti.
Kiitos.
Tuota varten tämä on.
-Poltit kassini! -Kokoa itsesi.
-Mitä? -Oikeasti. Kokoa itsesi.
Se oli kuumaa kahvia.
-Anteeksi, puhutteko englantia? -Anteeksi, ei.
Eikö? Kiitos.
Anteeksi.
Tunnetteko Lu Renin? Lu Ren?
Ettekö edes vähän?
-Puhutteko englantia? -Rouva.
Tarvitsetteko apua?
Kyllä tarvitsen.
Etsin miestä nimeltään Lu Ren.
Hänen pitäisi olla...
-Lu Ren laiva. -Kyllä.
Endurance. Tuolla.
"Endurance"? Mikä noista?
Odottakaa!
Pysykää loitolla.
Anna reppu.
Menetit juuri juomarahasi.
Menetät juuri kielesi.
Lu! Lu Ren!
Apua!
Juoskaa! Hän on taas humalassa!
Kiitos.
Mitä?
Sanoin, että mitä teet laivallani?
En ole heidän kanssaan. Etsin Lu Reniä.
Onnittelut, löysit minut. Häivy nyt.
Pyydän, odota. Kuuntele. Tarvitsen...
Menehän.
-En tullut aiheuttamaan hankaluuksia. -Jatka kävelemistä.
Voisitko laskea aseesi ja...
Luojan tähden.
Isäni, Richard Croft, yritti ostaa sinulta laivaa.
Ei. Ei minulta.
Kylläpäs.
Nimesi on Lu Ren.
Tämä on sinulta.
Tiedän nimeni, kiitos.
Isälläni on sama nimi. Hän kirjoitti tuon, en minä.
Minun on puhuttava hänelle.
Sinä ja 100 muuta, keille hän oli velkaa...
-Missä hän on? -En tiedä.
Eräänä päivänä hän vain lähti laivallaan, enkä ole nähnyt häntä sen jälkeen.
Tapahtuiko se seitsemän vuotta sitten?
Taidan tietää, minne he menivät. Isämme.
Merenpohjaanko?
He suuntasivat autiolle saarelle.
Jonnekin Japanin rannikolla. Sitä kutsuttiin Yamataiksi.
Menen sinne ja selvitän, mitä heille tapahtui.
Lykkyä tykö. Japanin rannikolla on ainakin 6 000 saarta,
joista vain harva on asuttu.
Minulla on kartta.
Minun on vain selvitettävä, mitä nämä ovat.
Taitavat olla koordinaatteja.
Sijainti.
Ne ovat kellon viisareita.
Eivätkä ole.
Eivät selvästi ole viisareita. Ne ovat...
Ne ovat viisareita.
Kolme...
Tuo se on.
Se on keskellä Paholaisen merta.
Voit saman tien sitoa kiven jalkaasi
ja hypätä mereen.
Siitä tulee seikkailu.
Kuolema ei ole seikkailu.
Etkö halua tietää, mitä heille tapahtui?
En välitä siitä enää.
Olen kiireinen mies. On tekemistä.
Paljonko hävisit eilen?
Miksi luulet, että hävisin?
Näytti siltä, että hukutit murheesi juhlinnan sijaan.
Saat nämä, jos autat pääsemään Yamataille.
Mihin käytän ne? Ruumisarkkuunko?
Sitten hankin noilla itselleni kaksi tällaista ruostepurkkia.
Vaikka sinulla olisi laiva tai pari,
upottaisit ne jo satamassa.
Tarvitset kokeneen kapteenin.
Mitä toisessa kengässä on?
23. kesäkuuta. Taisin löytää arvoituksen seuraavan palasen.
Muinaiset piirrokset kertovat haudan sijainnista
ja yksityiskohtaisesta ovesta, joka pitää Himikon sisällä.
Löysin keinon koodien purkamiseen.
Pääsen varmasti hänen luokseen.
Muinainen Nihongi-historiikki kertoo,
että haudan sisälle tulijan on kohdattava "Himikon koettelemukset".
"HIMIKON KOETTELEMUKSET"
Ylitettävä Sielujen rotko,
rukoiltava selviytyäkseen Himikon useista kasvoista,
kohdattava hänen tuhatpäinen palvelijattarien armeijansa,
laskeuduttava hänen viimeiselle leposijalleen
ja vapautettava vitsauksensa.
6. heinäkuuta. Olen varma, että edistystäni tarkkaillaan.
Tiedän nyt heidän nimensä.
Kolminaisuuden kilta.
KOLMINAISUUS
Muinainen sotilaallinen järjestö, joka haluaa yliluonnollisen valtaansa
hallitakseen ihmiskunnan kohtaloa.
Mitä jos Himiko on se ase, jota Kolminaisuus on etsinyt?
Etkö saa unta?
Kaunista.
Nauti vielä kun voit.
Olemme matkalla kaikkein vaarallisimmalle vesialueelle
Hongkongin ja Kalifornian välillä.
Isäsi osasi todella valita lomakohteen.
Niin. Hänellä oli taipumusta yllätyksellisyyteen. Ilmeisesti.
Alan kyllä miettiä, menikö hän järjiltään.
Hän ei vaikuttanut tietävän, mikä on totta ja mikä ei.
Oli hulluna muinaisesta japanilaisesta kuoleman kuningattaresta.
Jotkut miehet pitävät vaarallisista naisista.
Jotkut miehet ovat hölmöjä.
Mitä?
Hyvää yötä, Lu Ren. Nuku hyvin.
-Ei Wilhelm Tellin tasoa, mutta lähellä. -Wilhelm Tell oli myytti, isä.
Kaikki myytit pohjautuvat todellisuuteen.
-Minun pitää lähteä, verso. -Mutta palasit vasta.
-Palaan ennemmin... -Kuin huomaankaan.
Ana pitää sinua silmällä.
En tarvitse työntekijääsi lastenvahdiksi.
Osaan huolehtia itsestäni.
Minun tyttöni.
Lara...
Älä koskaan unohda, että isä rakastaa sinua.
Tiedän.
Ajattelinkin tuon herättävän sinut.
Saaresi löysi meidät.
Yamatai.
Menetimme hallinnan!
-On jätettävä laiva. -Mitä?
Olemme tuuliajolla.
Se ei kestä enää pitkään. On lähdettävä tältä laivalta heti.
Odota!
Isän paperit!
Unohda ne! Lara!
Lara. Tule!
Lu!
Pelastusvene!
Varo!
Lu!
Missä olen?
Hän heräsi.
Aloin huolestua sinusta.
Riutta.
Osuit siihen.
Luojan kiitos löysin sinut.
Useimmat tänne pyrkivät kuolevat virtoihin.
Tänne on miltei mahdoton päästä.
Vielä vaikeampaa lähteä.
Missä minun...
Tässä näin.
Mitä teet täällä, Lara?
Minulla on kaksi tytärtä.
Tummahiuksisia kuin sinä.
Nättejä kuin sinä.
Anteeksi. Töykeää. Täällä ei ole vierailtu pitkään aikaan.
Nimeni on Mathias Vogel.
Olet varmasti nälkäinen.
Kuvittelin aina,
että löytäisin joskus korvan noista tölkeistä.
Eikö olekin hullua?
Kun on tällä saarella kauan, taitaa tulla vähän hulluksi.
Ainoa henkilö, jolle puhun,
on tämän puhelimen toisessa päässä.
Siellä sanotaan aina samaa.
Etten saa mennä kotiin, ennen kuin työni saarella on valmis.
Mitä työtä teet?
Kaikenlaista. Olen työnantajani armoilla.
Etsitkö tätä?
Kohtalon oikut eivät koskaan lakkaa yllättämästä.
"Ovi Himikon luo."
Richard tiesi sisäänpääsyn.
Kaikki se hukattu aika.
Toit minulle sen, mitä halusin kaikkein eniten maailmassa.
Kiitos.
Mitä tiedät isästäni?
Huomaan nyt yhtäläisyyden.
Kasvojen älykkyyden.
Uhkarohkeuden.
Hänen olisi tarvinnut vain tehdä yhteistyötä.
Mutta Richard tietenkin kieltäytyi.
Hän luuli pelastavansa maailman.
Missä hän on?
Jumalan luona. Minä tapoin hänet.
Anteeksi suoruuteni. Olen ruosteessa.
On kulunut seitsemän vuotta.
Seitsemän vuotta.
Vauhtia.
Liikettä.
Ala mennä sinne.
Laittakaa ne lavat liikkeelle!
Liikettä.
Liikettä!
Vauhtia!
Nosta se!
No niin, mene!
Sitokaa hänet!
Vinssatkaa se ylös!
Takaisin töihin.
Lara Croft.
Ei olisi kannattanut tulla tänne.
Mutta olen iloinen, että tulit.
Pakatkaa. Siirrämme leirin!
-Kamat kasaan! -Selvä, liikettä!
Siirrämme leirin!
Liikettä! Sinä, liiku!
Liikettä.
Nosta se! Vauhtia!
Keitä nämä ihmiset ovat?
Jotkut ovat haaksirikkoutuneita kalastajia.
Jotkut maksoivat salakuljettajille parempaan elämään viemisestä.
Sen sijaan he päätyivät tänne.
Täällä on ruuhkaa! Vauhtia!
Hän sanoi tappaneensa isäni.
Hän tappoi omani.
He näkivät sen.
Kylmäverinen murha.
Olen pahoillani.
Olen pahoillani, että toin sinut tänne.
Käytit humalaista merimiestä hyväksesi.
Liikettä!
Ainakaan emme ole vielä kuolleet.
Niinpä.
Tänne tarvitaan nitramiiniräjähdettä!
Liikettä!
Oletko kunnossa?
-Nosta hänet takaisin töihin heti. -Odota.
-Nyt heti! -Anna hänen levätä. Selviämme kyllä.
-Laita hänet töihin heti! -Hän on sairas. Hän tarvitsee lepoa.
Takaisin töihin!
Kuulitte kyllä! Takaisin töihin siitä!
Hei, Lara.
Lara! Valmistaudu.
Hei.
Mene!
Varokaa!
Hajaannutaan!
Napatkaa hänet!
Liikettä!
Ottakaa hänet kiinni!
Hän on joessa. Seuraammeko?
Älkää.
Lähetän Rocketin jäljittämään häntä.
Jos hän selviää, Rocket tuo hänet takaisin.
Oikeasti?
Rauhassa. Vien sinut takaisin leiriin.
Älä vastustele.
Odota!
Ei!
En ole hullu. Älä välitä siitä. Se menee pois.
Isä?
Minä tässä.
Isä?
Tuo ei ole todellinen. Älä välitä siitä. Se menee pois, niin kuin aina.
Ei, katso minua.
Ole kiltti.
Muistatko tämän? Muistatko...
Me tapasimme...
Minä tässä.
Lara.
Verso.
Mitä helkuttia sinä täällä teet?
Isä, olen loukkaantunut.
Ei hätää.
Tämä sattuu minuun enemmän kuin sinuun.
Mitä?
Ei hätää.
Sinulla ei ole hätää.
Kaikki hyvin.
Valmista.
Lepää nyt.
Pysytkö luonani?
En mene minnekään.
Vogel! Löysimme sen!
Löysimme sen!
Vogel! Me löysimme sen!
Tule! Me löysimme sen!
Minä löysin sen.
Lähettäkää kuljetus.
KUKAAN EI POISTU
Luulin sinun menneen.
Yleensä kun näen sinut tällä saarella, sinä häviät.
Anna minun.
Tulehan.
No, verso, minne sinä päädyit?
Menitkö Oxfordiin vai Cambridgeen?
No, kumpaan?
Tiedätkö mitä, isä?
En mennyt yliopistoon.
Vielä on aikaa. Olet yhä lapsi.
Ei, olin lapsi, kun jätit minut.
Varovasti.
Elämäni vaikein päivä oli,
kun lakkasin yrittämästä palata luoksesi.
Tajusin, ettei hän antaisi minun lähteä.
Mistä oikein puhut? Kuka?
Himiko.
Kolminaisuus lähetti Vogelin etsimään hänen hautansa
herättääkseen hänet ja saadakseen hänen voimansa.
Minun oli estettävä heitä.
Aivan.
Vogel ei löydä hautaa ilman minua.
Koska olen kuollut ja sinä poltit loput tutkimuksistani,
hän ei tule löytämään sitä.
Joten...
Siitä puheen ollen.
Mitä kohtaa et ymmärtänyt pyynnöstä "polta kaikki paperini"?
Jos olisin polttanut ne, en olisi löytänyt sinua.
Asetin harhautuksia ja vääriä johtolankoja niin paljon kuin voin.
Katselin vuosia, kuinka he menivät harhaan.
Nyt näytit heille kädestä pitäen.
Aseistettu psykopaatti löytää jotkut muinaisjäännökset.
Mitä siitä?
Jos Vogel avaa sen haudan,
Himikon kirous vapautuu maailmaan.
Isä, kuule...
Tulosi oli virhe.
Tulin tänne selvittämään, mitä sinulle tapahtui.
Kunhan hauta oli turvassa...
Sinäkin olit turvassa.
Yritin pitää sinut turvassa.
Mutta aliarvioin sinun...
Minun minkä?
-Tyhmyyteni? -Ei.
Rohkeutesi.
Meidän on lähdettävä tältä saarelta.
Täältä ei pääse pois, Lara.
Vogelilla on satelliittipuhelin. Voimme ottaa sen, soittaa apua.
Vogelilla on armeija.
Sinä opetit minulle, ettei saa antaa periksi.
Se oli eri aikaa.
Kun olin eri mies.
-Lara. -Olen yhä hänen tyttärensä.
Lara!
Vauhtia!
Kokeile toista yhdistelmää.
Ja toista, ja sitten taas toista.
No niin, anna se hiton koodi.
KULJETUS SAAPUU
Hei. Yritämme taas räjähteitä. Aseta uusi lataus.
Selvä, pomo.
Tule tänne. Lopeta puhuminen.
Ota aseet. Minä haen satelliittipuhelimen.
Löydämme keinon, jolla me kaikki pääsemme pois.
On lähdettävä heti.
Vogel!
Menkää!
Ampukaa heidät!
-Vie heidät turvaan. -Selvä.
Tulen perässä. Mene.
Paska.
Meidän on mentävä.
Minun pitää odottaa tässä.
En jätä Laraa jälkeen.
Eikö olekin kaunis, Richard?
Olisinpa tiennyt sinun olevan elossa kaikki nämä vuodet.
Olisi ainakin ollut joku, jolle puhua.
Tarvitsen apuasi, Richard.
Avaa ovi minulle.
On kulunut seitsemän vuotta. Menen kotiin tapaamaan perhettäni.
Jos avaan tuon haudan, sinulla ei ole perhettä.
Avaa se!
Avaa!
En koskaan!
Ihan miten haluat.
Menen tuon haudan sisälle kanssasi tai ilman.
Laske se!
Laske se.
Luuletko, etten ehdi painaa liipaisinta, ennen kuin osut minuun nuolellasi?
Ammu hänet, Lara. Ammu!
Laske aseesi.
Ammu hänet, Lara. Häntä ei voi päästää Himikon luo.
Et kai usko tuota hölynpölyä?
Käske isäsi avata tuo ovi, tai hän kuolee.
Voit saada hänet tekemään sen.
Kuljetus on jo tulossa.
Voimme kaikki päästä tältä hiton saarelta.
Anna hänen ampua minut.
Yksi henki kannattaa uhrata miljoonien tähden.
Sinä päätät. Sinun sormesi painaa tätä liipaisinta.
-Olen pahoillani. -Ei.
En tullut tänne asti katsomaan, kun kuolet.
Minä teen sen.
Avaan oven.
Lopultakin. Croft, jolla on järki päässä.
Naiset ensin.
Merkitkää reitti.
Hän hengittää yhä.
Tai ilmanpaine muuttui.
Jatkakaa kävelemistä.
Olisitpa nähnyt ilmeesi...
Tuota ei ole suunniteltu pitämään ihmisiä ulkopuolella.
Tuo pitää ihmiset sisällä.
Isä?
Sielujen rotko.
Sinä menet seuraavaksi.
"Rukoiltava selviytyäkseen Himikon useista kasvoista."
Alamme olla lähellä.
"Kuoleman kuningatar muuttaa päivän yöksi.
"Hänen kuolemansa tuo takaisin elämän."
Voi paska.
-Ei! -Ei!
-Lattia! -Lara!
Täytyy olla jokin keino estää tämä.
Katsokaa ympärillenne!
Vauhtia!
Vogel! Mitä tapahtuu?
"Rukoiltava selviytyäkseen."
Se on avaimenreikä. Tarvitsemme avaimen!
Rukouspyörät!
Lara!
-Se ei toimi! -Katsokaa muista rukouspyöristä.
Kokeile tätä!
Ei.
Hetkinen.
Se on väriarvoitus.
"Kuoleman kuningatar muuttaa päivän yöksi."
-Musta. -Musta! Tässä!
Paska!
Sininen!
-Ei! -Tässä!
Ei toimi.
Lara!
Viimeinen! Keltainen!
Se ei toimi.
Kokeile niitä kaikkia, hitto!
"Kuoleman kuningatar muuttaa päivän yöksi."
"Hänen kuolemansa tuo takaisin..."
"Elämän."
Vauhtia!
Elämän väri.
Lattia kuluu loppuun!
Vihreä!
Olit aina perheen aivot, verso.
Lähdetäänpä liikkeelle, verso.
Missä lattia on?
Poissa.
Himiko.
Valoammus.
Tule nyt, Lara.
Menen hakemaan hänet.
Tulen mukaasi.
Isäsi uhrasi elämänsä puolestamme.
Himikon tuhatpäinen palvelijattarien armeija.
He uhrasivat itsensä rituaali-itsemurhalla
palvellakseen kuningatartaan tuonpuoleisessa.
Aivan kuin muistiinpanoissasi.
Löysimme hänet.
No niin, nyt on se hetki. Viedään tämä loppuun.
Ei ole liian myöhäistä muuttaa mieltäsi.
Myytin ja todellisuuden välillä on iso ero, Richard.
Et koskaan ymmärtänyt sitä.
Herrasmiehet.
Avatkaa se.
Näetkö? Sanoinhan, ettei ole mitään pelättävää.
Se on vain
pieni vanha nainen.
Valmistautukaa siirtämään hänet.
Jokin ei täsmää.
Hän ei ole hirviö missään näissä maalauksissa.
Ihan kuin hän olisi tuonut itsensä tänne.
Häntä ei pakotettu.
Kuoleman kuningatar muuttaa päivän yöksi.
Hänen kuolemansa tuo takaisin elämän.
"Tuo takaisin elämän."
Jakaen kuolemaa ja tuhoa pelkällä kätensä kosketuksella.
Tehkää se.
Kaikki myytit perustuvat todellisuuteen.
Todellisuuteen.
Yksi henki kannattaa uhrata miljoonien tähden.
Odottakaa!
Hän uhrasi itsensä.
Hän suojeli maailmaa.
Näettekö?
Pelkkiä temppuja.
No niin, laitetaanpa hänet pussiin. Vauhtia.
He luulivat sitä taiaksi.
Hän oli taudinkantaja.
Hän oli immuuni.
Se on tauti.
Tuon Kolminaisuus haluaa. Tuon avulla pääsen kotiin.
Jos viet tuon ulkomaailmaan, se on joukkotuho.
Minun on vain otettava hyvin pieni pala sinusta.
Mene! Nappaa hänet!
Tämä oli tässä, Richard.
-Meidän täytyy vain kävellä ulos täältä. -Sinä et mene minnekään.
Älä nyt, Richard.
Ajattele tytärtäsi.
Tule jo.
Tule.
-Isä. -Lara.
Vogel on lähtenyt.
-Mene hänen peräänsä. -Tule, mennään.
-Ei, pysy loitolla. -Mitä sinä oikein puhut...
Olen mennyttä.
Sain tartunnan.
Ei.
Et saa koskea minuun. Älä koske.
Pysäytä Vogel ja lähde hemmettiin täältä.
Minä hautaan Himikon lopullisesti.
Löysin sinut juuri.
Lupaa, että pysäytät hänet. Lupaa!
Täytyy olla toinenkin keino.
Lara.
Olet hyvin älykäs nuori nainen.
Muuta keinoa ei ole.
Minä tarvitsen sinua.
Etkä tarvitse. Olet kymmenkertaisesti arvoiseni.
Sanoit, ettet usko taikuuteen. Mitäs tämä sitten on, kultaseni?
Kaiken tämän ajan
toivoin näkeväni sinun varttuvan.
Ei.
-Ja nyt näin. -Ei.
Se on ihme.
Leuka pystyyn, verso.
On töitä tehtävänä.
Menehän jo!
Aikaa ei ole, Lara.
Mene!
Isä rakastaa sinua.
Minä rakastan sinua.
Haluatko todella tehdä tämän, pikkutyttö? Mentäisiin vain kotiin.
Sinä et pelasta ketään.
Kolminaisuus on kaikkialla.
Niinkö?
Minä tein lupauksen.
Ei!
Sinä et lähde täältä.
Ei!
Kun näet Richardin,
sano hänelle terveisiä.
Sano itse.
Ryttyilit väärälle perheelle.
Lara!
Lara?
No...
Emme ole vielä kuolleet.
Niinpä.
Vogel, tässä Patna Transport Bravo 5. Loppu.
Vogel, kuuluuko? Loppu.
Pomo.
Viette meidät kotiin.
LONTOO
Virallisesti poissa. Taianomaisesti.
En usko, että hän on poissa.
-Näen sinussa paljon häntä. -Kiitos, Ana.
Oikeasti.
Olet nyt johdossa, Lara.
Tässä on lista kaikista varoistamme.
Kiitos.
Ei. Sinun kannattaisi hoitaa päivittäiset asiat, Ana.
Kuten haluat.
Kokoushuoneita ja liikesopimuksia. En vain ole sellainen Croft.
Ilmeni, ettei isäkään ollut.
Omistammeko kaikki nämä yritykset?
Kyllä.
LORDI RICHARD CROFTIN MUISTOLLE 1963 - 2018
Tiedän nyt heidän nimensä.
Kolminaisuuden kilta.
KOLMINAISUUS
Muinainen sotilaallinen järjestö, joka haluaa yliluonnollisen valtaansa
hallitakseen ihmiskunnan kohtaloa.
LUOTTAMUKSELLINEN
Mitä työtä teet?
Kaikenlaista. Olen työnantajani armoilla.
Omistammeko kaikki nämä yritykset?
Sinä et pelasta ketään.
Kolminaisuus on kaikkialla.
KOLMINAISUUS
Tiedän, että tätä on vaikea hyväksyä.
Mutta sinun on tultava allekirjoittamaan ne paperit.
VALTAKIRJA
Ei. Sinun kannattaisi hoitaa päivittäiset asiat, Ana.
Kuten haluat.
Ainoa henkilö, jolle puhun,
on tämän puhelimen toisessa päässä.
Yritä ymmärtää.
Meillä Crofteilla on vastuuta.
Töitä hoidettavana.
Sinä taas.
Tulin hakemaan amulettia.
Harmi. Toivoin sinun unohtaneen sen. Se on omaisuuksien arvoinen.
Sanoinhan, että se oli onnenpäiväsi.
Niin sanoit.
-Teetkö taas sitä, Alan? -En tee.
En tiedä, oletko huomannut,
mutta nykyään saa olla varovainen, koska maailma on mennyt hulluksi.
Aivan. Kiitos, Alan.
Tuo on 9-millinen HK USP jatkolippaalla.
Henkilökohtainen suosikkini.
Pidätkö siitä?
Pidän.
Otan kaksi.
Tekstitys: Paulus Teppo