♫ ♫
Doktore, vraťte se do auta!
Ne! Ne.
Pořád ještě tomu bláznu vyfouknu mozek.
Maminka! Maminka!
Pomoc!
Vyzvednout.
Ty vole, kde jsi?
Nazdar, drzí milenci.
- Tohle je Oscar. - Sakra.
V tuto chvíli nemůžu přijmout váš hovor
protože stojím správně ...
za tebou!
Hej, Oskare, říkej mi, kdy to pochopíš.
Hm, popletl jsem se s Allysonem.
Musím ji najít a uh, nějak to opravit,
Takže pokud víte, kde je
nebo pokud jste spolu, dejte mi vědět.
Dobře. Být v bezpečí. Sbohem.
Sakra!
Ty vole, jsi v pořádku?
Ahoj! Jste v pořádku?
Ahoj.
Hej, člověče, jdu. Přicházím.
Ach ne.
Ó můj bože. Dobře.
Dobře.
Pomoc! Pomoc!
Do prdele. Pomoc!
Pomozte někdo!
Dobře, dobře.
Dobře.
Dobře. Hm, dobře, dobře, dobře.
Dobře. Dobře, člověče.
Pojď. Pojď, podívej se na mě, podívej se na mě.
Zůstaň se mnou, zůstaň se mnou.
Hawkins, důstojník Hawkins.
Dobře. Podívej se na mě, podívej se na mě. Jsi dobrý.
Držet se pevně. Dostanu pomoc, ano?
- Pomoc! Pomoc! - Potřebuje zemřít.
Potřebuje zemřít.
Dobře, dobře. Pojď Pojď.
Zůstaňte v klidu, zůstaňte v klidu, zůstaňte v klidu. Podívej se na mě.
- Podívejte se ... Podívejte se na mě. - Potřebuje zemřít.
Kdo potřebuje zemřít?
Potřebuje zemřít.
A já jsem ten ...
to ho dostane.
Do prdele.
Oddělení šerifa Haddonfielda.
Zastav se hned tam.
Řekl jsem stop!
Hovno.
Hawkinsi! Jsi v pohodě?
Viděl jsi ho?
- Kam šel? - Kde jste byli, lidi?
Před deseti minutami jsem volal po záloze.
Klid, nováčku.
Loomis řekl, že ho několikrát střelil do hrudi.
Viděl jsem z 50 yardů.
Přešel přímo sem a pak jen zmizel.
Dobře. Sullivane, ty a Tobias
hledat Kaštan, na jih k obchvatu.
Hawkins a já budeme sledovat Market Street až po Lampkin.
Chytíme ho.
Jo, zabij toho zlého.
Ježíši, Franku.
Znal jsem toho chlapa.
- Michaele. Byli jsme děti. - To jo?
Byl to jeden z těch podivínských podivínů, kteří dříve trhali
křídla z motýlů, když byl malý?
Ne že bych to někdy viděl.
Byl jen ...
Právě zabil jeho sestru, když mu bylo šest let?
To jo. Moje matka mě nutila jít do jeho domu hrát.
Cítila se špatně. Ale strávil by celý čas
zíral z okna ložnice své sestry.
Vždycky si pamatuji, jak jsem si myslel,
„Sakra, dívá se tam venku?“
Díval se na Haddonfielda.
Jednoduché město, kde se nikdy neděje nic vzrušujícího.
To jo.
Pak jednoho dne jen praskl.
- Lonnie, Lonnie, divný a vychrtlý. -
Má zlé sny, a tak pláče k mámě.
Dostane tě.
Dostane tě, Lonnie. Dostane tě.
Znovu se dotkněte Conradových bonbónů,
Přísahám bohu, že tě zmlátím ošklivým zadkem!
Jo, porazíme tvůj ošklivý zadek. To je správně!
Neudělal jsem to. Nebyl jsem to já.
- Byl to Richie. - Tak mi to ukaž.
Otevřete ruku právě teď.
- Ne. - Proč neotevřeš ruku?
Nechci.
- Vystoupit. - Otevřete ruku!
Nech mě na pokoji.
Ano, dobře.
To je to, co dostaneš, když souložíš s Mullanys.
Jdi ode mně pryč! Nech mě na pokoji!
Ahoj. Všechno v pořádku s vámi, děti?
To jo. Jen trik nebo ošetřování s naším novým starým přítelem Lonnie.
Co? Vy...
Vidíte děti, jak někdo chodí v bílé masce?
Je Halloween. Všichni nosí masku.
To je správně. Potřebuji, abys hned odešel domů.
Jděte domů k rodičům a zamkněte dveře.
- Proč? Co udělal? - Co udělal?
Zavraždil tři teenagery na ulici.
Nenech se zavraždit, Lonnie.
Spi s jedním okem otevřeným, Lonnie.
Dostane tě, Lonnie Elam!
- Boogey, Boogey. - Viděl jsi jeho tvář?
Lonnie, Lonnie, divná a vychrtlá.
Má zlé sny, a tak pláče k mámě.
Dávej si pozor, Lonnie.
Dostane tě, Lonnie. Dostane tě.
Dostane tě, Lonnie.
Spi s jedním okem otevřeným, Lonnie.
Dostane tě, Lonnie.
Dostane tě, Lonnie Elam.
♫ ♫
Pomoc.
Pomoc!
Omlouvám se, že jsem podrazil Tommyho Doyla
a šikanovat ho.
Jen ... jen-jen mě prosím nezabíjej.
Hej, chlapče. Jste v pořádku?
Hej, hej. Vše je v pořádku. Ber to s klidem.
Kam šel?
Kde je?
Neviděli jste ho?
- Zhluboka se nadechnout. - SZO?
Boogeyman.
- Zabije tě! - Čau. Hej, hej.
- Boogeyman? - Co to k čertu?
A je to.
To je Myersův dům.
Tam se to stalo.
Halloween, 1963.
Hej, Franku?
To jo.
Je tu mrtvý pes.
Co?
Nic.
Nestřílejte!
- Franku. Upřímný. - Co?
Oh, sh ...
Jít na to.
Tři dva jedna.
Dobře.
Šílený.
Fuj.
Pavučiny.
Haddonfield.
Kde se nikdy nestalo nic vzrušujícího ...
McCabe?
McCabe!
Nechat ho!
Pusťte ho, nebo vystřelím.
Michaeli, varuji tě.
Sakra!
Počkej, McCabe.
Pete. Pete, Pete.
Hej, hej. To je v pořádku.
Dostaneme ...
Pomůžeme vám, ano? Jen tam vydrž.
Bude to v pořádku, ano?
Zůstaneš se mnou?
- To jo. To jo. - Zůstaň se mnou, ano?
Drž se zpátky! Zlo je tady!
Pohyb, pohyb, pohyb!
- Zmrazit! - Stop!
Michaeli, zůstaň, kde jsi.
Dostal jsi ho, že?
My ... Řekněte mi, že jsme ho dostali.
Zůstaň tam!
Aha.
Máme ho?
Ó můj bože.
Omlouvám se.
Promiňte.
Pane Bože.
♫ ♫
Stop!
Michaeli, zůstaň vzadu.
Držte to tam!
Popis předmětu k potvrzení.
- Je to on. - Je to on.
Je to Michael Myers.
Důstojníku Hawkinsi, řekněte mi, co se tu stalo?
Řekni mi co se stalo.
Michael zabil?
Zabil Michael znovu?
♫ Tati, neber to těžce ♫
♫ Když pláčeš ... ♫
Myslel jsem, že to bude, jako,
sváteční pizza party
s partou spolupracovníků, ne s orgií.
Váš vulgární zadek se choval nevhodně.
Musíte začít
postavit se za sebe v těchto situacích.
Ano, ne. To je správně. Máš pravdu.
Ne, postav se za sebe. Teď, zítra ráno,
Půjdu tam, opustím tu práci ...
A dr. Mathiho praštíte do obličeje.
- Ooh! Šampaňské. - Ano. Udeř ho do obličeje.
- Dobře. -LONNIE: Ano! - Oh, podívej se na tebe.
Se všemi těmi sračkami, které se dnes dějí,
- dvě vraždy na čerpací stanici ... -
Přestaň. Ani nevíme, jestli byl v autobuse.
Tommy, jsi tak paranoidní.
- Velmi sous bois. - Mm, dobře.
- Ach. Promiňte. - Skvělý.
Jo, to je ... to je trochu starý francouzský výraz
což znamená, že tato fena chutná dobře.
Dobře!
Ahoj. Ahoj.
Hej, hej, kluci, kluci, kluci.
Můžeš to trochu srazit?
Stejně jako moje žena a já se snažíme sledovat talentovou show.
Jo samozřejmě. To jo.
- Promiňte. -To jo. Jo, promiň. - Promiň mi to.
- Vážím si toho. - Dobře.
Jdu pro nás pro pár drinků.
- Uvolni se. - Dobře.
Jsem trochu sommelier, ale pro levná vína.
- To jo. - Jo, můžu dostat, hm,
dvě věci z kostry voodoo tady?
Hele, podívej se sem, nenech se otravovat ty svině
tam, člověče.
S tou bláznivou dámou jsou přátelé
to málem zabil Michael Myers.
Žádná sračka Slyšel jsem o tom.
Co ... Uh, Laura Stropes nebo tak něco.
- Laurie Strode. - Strode, ano.
Ten, který přežil Michaela Myerse.
Přicházejí sem každý Halloween,
a víte, slzy v jejich pivech.
Dámy a pánové, rád bych se představil
náš další špión.
Teď, když jsme byli děti, mlátil jsem tomu klukovi do koulí,
ale teď už je dospělý.
A stal se tím nejpodmanivějším píšťalkářem.
- Ahoj všichni. - Dobře, Tommy!
Uh, Lonnie, přivedl mě k těm sračkám.
Uh, nebudu vám pískat.
Jsem, uh ... Řeknu vám příběh.
- Duchové a skřeti! - Ach...
- Máš to, Tommy! - Vypnout světla!
Znáte někdo příběh haddonfieldského boogeymana?
Příliš mladý na hovno? Příliš opilí na to, abyste si to pamatovali?
Před 40 lety uprchl šílenec z psychiatrické léčebny.
Byla noc před Halloweenem,
a tři dospívající dívky
kráčeli domů z Haddonfield High.
Viděli ...
postava podobná duchům plížící se přímo naším městem.
Muž v bílé masce.
Nebo to bylo víc než muž?
Sledoval je.
Než noc skončila, byli zavražděni tři lidé.
A ve vedlejším domě byla chůva
a mladý chlapec a mladá dívka,
a byli brutálně napadeni tímto pronásledovatelem
který měl moc nad jakýmkoli smrtelníkem.
Jmenuji se Tommy Doyle.
A já jsem byl ten mladý chlapec.
Tak se prosím přidejte
při vzpomínce na oběti
a přeživší Michaela Myerse.
Děkuji.
Nyní tu máme, uh, krásnou slečnu Lindsey Wallaceovou.
Tu noc byla popravena její chůva Annie Brackett.
A máme tu slečnu Marion Chambersovou.
Přežila útok.
Máme Lonnie Elam.
Lonnie přežila setkání tváří v tvář.
Pomoc!
V Haddonfieldu je Halloweenská noc.
Když teror má být zábava.
Když se schováme za masky
a předstíráme, že nejsme tím, čím jsme.
Je skutečný?
Kdo ví?
Kdo je další?
Možná ne dnes večer, možná ne zítra,
ale Boogeyman si pro mě přichází.
A on si pro vás přijde.
Ale on nás nedostane.
Tentokrát ne.
Protože strachu nikdy nepodlehneme.
To je pro tebe, Laurie.
Kdekoliv jsi.
Jsme téměř v nemocnici, mami.
Zhluboka se nadechněte. Hluboký dech.
Už tam skoro jsme. Jsme téměř v nemocnici.
Budeš v pořádku. Budeš v pořádku.
Je to dobré. Je to dobré.
To je v pořádku. To je v pořádku.
Ne ne ne ne.
- Ne ne ne ne ne! - Ne!
Ach, ať to hoří!
Ne!
Nechte hořet!
Zkopíruj to. Utility se zavírají.
Tady jsme dostali plynový oheň.
Deset čtyři. Vyčkejte.
Kopírovat.
Úkol dokončen.
- Nástroje jsou odpojeny. - Kopírovat.
- Oči na střeše. - Dávej si pozor.
S tebou. Jdeme. Dobře, jdeme.
Command Ladder 13, kopírujete?
Mayday. Mayday.
Rádiové ticho. Máme upozornění na Mayday.
Toto je Benton s Engine Eight.
Došlo ke strukturálnímu kolapsu.
Byl narušen můj přívod vzduchu.
Byl aktivován alarm PASS.
Do prdele.
Vstupte, motor 13.
Ach. Je tady dole ještě někdo!
Kopíruješ?
Centrále, máme dole hasiče.
Dobře, tým jedna, pusťte se do záchrany.
Benton?
Bentone, moje ruka je tady!
Vezmi mě za ruku!
Vezmi mě za ruku hned!
Akce Mayday. Pošlete záchranný tým hned.
Chyť mě za ruku!
Sakra to je?
Mami, slyšíš nás?
- Dobře. - Byla bodnuta do břicha.
Aktivujte traumatický tým. Máme ženu v bezvědomí
- s poraněním břicha. - Slyšíš mě, mami?
Možná pronikavé, vícenásobné pohmoždění.
Mami, slyšíš mě?
Ztrácí hodně krve.
Paní, můžete mi říct své jméno?
Allysone, počkej tady, zlato.
Paní, můžete mi říct své jméno?
Hm, to je ... to je moje máma.
Je to Laurie Strode.
- Strode. Byla napadena. - Laurie.
Je, uh ... je to moje máma.
Sh-Byla napadena. Pravděpodobně má ...
Madam, myslím, že byste opravdu měla nechat sestru, aby se na vás podívala.
Jsem v pořádku.
Není to moje krev.
Dobře? Není to moje krev.
Zavřeme fascii,
a, uh, volně sešijeme kůži
aby se nenakazil.
Ztratila pořádný kus krve, ale vše je ovladatelné.
Myslím, že bude v pořádku.
Dostaňte ji dnes na podlahu, na JIP.
Budou opraveny vnitřní varhany,
a tak by nemělo dojít k žádnému dlouhodobému poškození.
Její jedinou starostí bude
její břišní stěna bude z rány nožem velmi bolet
a z našeho středního řezu zde.
Díky za všechno.
Miláček.
Ahoj.
Bude v pořádku.
Táta je pryč.
Vždy bude s námi.
I když ho nevidíme.
Ne, nebojím se jít.
Prostě se mi nechce.
Kromě toho jsem tak trochu slíbil svému otci
šli jsme do kina.
Už neslyším žádné hasičské vozy.
Zatracená maska ​​spánkové apnoe voní jako Lucky Strikes
od té doby, co si ho tvoje matka půjčila.
Taky to cítím.
Ale ten zápach nejsou cigarety.
To je dům Laurie Strode v plamenech.
No, od-shora, vypadá to, že to uhasili.
Ale ta taška s ořechy žije vysoce hořlavým životním stylem.
Raději o té ženě nemluv.
Ona tě posere.
A co ty a já svačinu na nějaké Cheez-Its
a zkusit trochu Beaujolais nouveau?
Levné hovno.
Nevíš, jak s tou věcí létat.
Dej mi ten ovladač.
Tady jsem tě dostal.
Sakra to bylo?
Je tam někdo?
Ahoj!
Vidíš něco?
Čau, Sondro. Sondra.
V naší koupelně je velký chlap,
a má masku příšer.
Sakra, co chce?
Kdo se vysere Zavolejte policajty!
Běž, Sondro! Běh!
Ne.
Prosím ne.
Do prdele ...
Sondro!
♫ ♫
♫ Myslím, že se rozejdu se svou přítelkyní ♫
♫ Její dovádění je divné, přiznávám ♫
♫ Pokaždé, když řeknu: „Miláčku, miluji tě“ ♫
♫ Říká mi, že jsem plný sh ... ♫
Cream Krém na holení ♫
♫ Buďte milí a čistí ... ♫
Ahoj. Slyšel jsem tam nahoře tvou řeč, člověče.
Stejně jako každý zná ten příběh,
všichni se děsí těch boogeymanských sraček,
- a neměl jsem tušení. - Ne, vážím si toho.
To jo. Hej, člověče, nech mě ... dovolte, abych vám koupil, chlapi.
- Napít se? Napít se? To jo. - Oceňujte to, člověče. Děkuji.
- Omlouvám se za to také dříve. - Ne, ne, ne, to je v pořádku.
- To je v pořádku. Máme se tu všichni dobře. - Hej, nech mě to vidět.
- Jsem zdravotní sestra. - Aha, ok.
Je to skutečný lékař?
- Ach. Děkuji. Na zdraví, Tommy. - Na zdraví.
- To jo. - Dovolte mi, abych vás zkontroloval.
♫ Vkročil jsem do velké hromady sraček, sraček, sraček, sraček ♫
♫ Buďte milí a čistí ♫
♫ Holte se každý den ♫
♫ A vždy budeš vypadat nadšeně ... ♫
Ahoj, Bonnie.
Ty a Clyde se potřebujete svézt?
Tati, potřebuji, abys mě vyzvedl.
Jsem, uh ... jsem-jsem v parku poblíž školy,
a, uh, byl napaden policista.
- A, uh ... - Kde -kde jsi?
♫ ♫
Pokračujte v tlaku na vnější krvácení.
Jaký je ten puls?
Mám bar asi 50 let.
- 50 let? -A začal jsi s dědou, že?
Jo, můj děda, který začal podnikat.
Tady je obrázek mého dědy. Jo, mám ...
Vzal jsem tu svou pálku. Borůvka.
- Starý Huckleberry. - Baseballovou pálkou. Vynikající.
Oh, pokud se dnes vrátí, budeme ...
- Něco pro něj máme. - To je správně.
- Brianovi. Brianovi. - To jo.
- Brianovi. - Brianovi.
- Děkuji. Ano. - Tak dobrá.
Věděl jsem, že jsme přišli na správné místo.
Hej lidi. Cameron má potíže.
Lonnie, co se děje?
Ó můj bože.
Máme zatracený masakr na rukou.
- Grahame! - Ano, pane.
Vytvořte perimetr.
Zkopíruj to.
Sakra!
Pozor, všichni respondenti.
Vezměte na vědomí, že máme násilného zločince na svobodě,
ozbrojené a nebezpečné.
Nasadíme všechny jednotky
frontových a taktických důstojníků prohledávat oblast.
Tento uprchlík je pěšky.
Jmenuje se Michael Myers.
Běž pro něj.
♫ Julia Butterfly ♫
♫ Bydlel na stromě ♫
♫ Více než dva roky v kýblu ♫
„Kakala a čůrala ...“
- Ó můj bože. - Hej, zvyšte to.
Tommy, podívej se. Hej, zapni to.
Servis dnes dříve.
Dnes večer byla objevena čtyři těla
ve třech domech na stejné obytné ulici.
Obyvatelé North Haddonfield jsou ve vysoké pohotovosti.
- Úředníci vyšetřují. - Co ho zastaví?
Před necelou hodinou,
Haddonfieldské úřady pozitivně identifikovaly ...
- To je naše ulice. - několik dalších obětí
v této čtvrti South Bastick.
Ten reportér je přímo před domem paní Dewbottomové.
To je hned vedle našeho domu.
Dva místní pacienti
Státní nemocnice Smithova Grove nezúčtována
po včerejším útěku transportního autobusu.
Úřady nepotvrdily připojení
mezi těmito dvěma událostmi, ale policie je povzbudivá
aby všichni obyvatelé zůstali uvnitř
dokud nebudou zveřejněny další informace.
Dnešní tragédie je děsivou připomínkou události
v historii Haddonfielda
tato komunita strávila desítky let snahou zapomenout.
Policie ale nyní věří, že více lidí ...
Pamatuji si ho před 40 lety.
Ležel jsem ve své posteli a on ...
bodl ... on ... zabil ji.
To je-to je Julian. To je ono ...
To je to malé kreténské dítě z druhé strany ulice.
A byla mojí hlavní nejlepší chůvou číslo jedna.
Jo, půjdeme, ano?
Hej, díky, člověče.
Hm, rád jsem vás poznal, ale musíme jít.
Buď opatrný. -BRIAN: Ach, teď si dejte pozor.
Co se to sakra děje?
To je Michael. To musí být
Žiji zde celý svůj život.
Bylo to bezpečné místo a teď už není.
Hovno. Zapomněl jsem svůj stetoskop.
Pojď, zlato, musíme se dostat domů.
Vsadím se, že ta dáma to pořád má. Hej, hned jsem zpátky.
Co?
Co je špatně?
Dítě. Miminko miminko.
- Co? Co? Co je špatně? - Je v autě.
- Co? - Je v autě.
- SZO? Co? - Je na zadním sedadle.
Michael Myers je na zadním sedadle. Běž se podívat.
Jít se podívat? Sakra ne!
Co je s tebou?
♫ ♫
Pomozte mi někdo. Je tady.
Je na zadním sedadle mého auta.
Viděl jsem ho, když jsem šel jít dovnitř.
Je to ten samý člověk, o kterém jsi mluvil ...
Ten, který byl v televizi.
Tommy, co to děláš?
To ošklivé únosce na mém parkovišti?
Ano, pane.
Láska dnes žije.
Ale dnes v noci zlo umírá.
Tommy Doyle ho posere.
Je tam, v mém autě.
On, uh ... vystoupil z auta
a nasedl do přední části auta.
Viděl jsem ho. Podíval se přímo na mě.
Je to on?
Sleduje nás.
Mám to.
Tommy, buď opatrný.
♫ Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro, Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro, Figaro, Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro ... ♫
Las Běda, běda ♫
♫ Jaká zuřivost ♫
Las Běda, jaký dav ... ♫
Michael.
Vzbudit.
Ó můj bože.
- Tommy, opatrně! - Ach ne!
- Hej, hej, hej, hej! - Čau!
Sakra. Co se to sakra děje?
♫ Hrajte na kytaru ♫
♫ Potom, když jsme sestoupili ... ♫
Do prdele!
Pojď Pojď.
Podívejte se na moje zatracené auto.
WURG 94,9.
Tommy, opatrně!
Dává ti nutkání s Willie the Kid.
Haddonfieldův domov skály.
Myslí si, že by mohl přijít a vyděsit nás?
Strhnu mu masku, podívám se mu do očí,
houpej tady Starého Huckleberryho a řekni noční noc.
Noc noc.
♫ Goblini vás dostanou ♫
♫ Pokud si nedáte pozor ♫
'Ll Vezmou tě ​​a budou s tebou třást, dokud nezakřičíš ♫
♫ Zastavte se, podívejte se a poslouchejte ♫
♫ Je Halloween ... ♫
Mmm.
Hej, velký Johne.
Hej, velký Johne!
♫ Jsou tu čarodějnice a košťata ♫
♫ A velké černé klobouky ♫
♫ Míchejte jejich lektvary ve velkých černých kádích ... ♫
Mohl bys to odmítnout?
Kriste, malý Johne.
Myslel jsem, že se podíváme na film.
Ne.
Do prdele
Je Halloween.
Vytáhl nějaké staré strašidelné záznamy.
Chcete se dostat vysoko a tancovat?
Je to lákavé.
Trochu pozdě na triky nebo ošetřovatele.
- Argh, kámo. -Já a moje sestra jsme trik-nebo-ošetřování,
a, uh, máme bonbóny z tvého domu,
a když se do toho zakousla, byla tam rezavá žiletka.
Co ... v pořádku. Uklidni se, uklidni se.
Kde je teď?
Má pravdu, ehm ... tam.
Velký Johne!
Velký Johne, pojď rychle!
Co, co, co, co?
- Co se stalo? - Krvácí.
Polkla žiletku. Je stále naživu.
- Zavolej 911. - Můžeš jí pomoci?
- Ach. - Odkousla si jazyk.
- Krvácí k smrti. - Dobře, tady je čepel.
Je to v barfu.
Sakra to bylo?
Šel někdo právě k nám domů?
Ó můj bože.
- Co to je? Co? - Jsi v pořádku?
- Bum! - Ach! Ježíš!
Vyděsili jsme tě!
Mám to!
Myslíte si, že je to vtipné, že?
Dostali jsme tě dobře.
Ukradl jsem tu zatracenou misku.
Vy nevíte, s kým si zahráváte, že?
Uklidni se, velký Johne.
- Jsou příliš mladí na to, aby to věděli. - Příliš mladý na to, abych věděl, co?
Máte představu, čí dům to byl?
Ne.
Slyšel jsi někdy o tom, že by Michael šukal Myerse?
A víte, co se děje lidem?
kdo přišel do Myersova domu bez pozvání?
Nemáme ani strach.
- Ach jo? - Ach ano.
Pobodl svou sestru do koziček.
- Fuj. - Přímo nahoře.
A někdy, když vítr fouká tak akorát,
stále můžeme slyšet jejího ducha
volá jeho jméno.
Ach, ona volá.
Mm-hmm.
Michael.
Michael ...
Vypadněte z mého dvora, vy malí zvrhlíci!
Co-co to bylo?
♫ ♫
Dobře, jdeme. Pojďme ho dostat do kódové místnosti tři.
- Co to tady máme? - Vnitřní krvácení,
tržné rány, ale on to zvládne.
Zavolejte Respiratory pro ventilátor.
- Důstojník Hawkins. - Jít. Jdi Jdi jdi.
Ujistěte se, že je připraveno trauma dva.
A potřebuji pomoc, abych ho dostal na stůl.
Allyson. Allyson.
Ahoj. Můžu s tebou mluvit?
Položit vám pár otázek?
Vždy mi bylo řečeno, že nemůžu ...
Nemohl jsem mluvit o Michaelovi.
Nikdy jsem nemohl uznat tu tragédii.
Bylo to, jako by největší strach mé matky
bylo, že moje babička měla pravdu
a Boogeyman byl skutečný.
Čekal 40 let
přijít a zabít moji matku.
Zjistil, kde bydlí.
Přišel do jejího domu.
Postavila nám ho do cesty.
Zavraždil mého manžela.
To se stalo.
Jak to tedy Michael věděl?
Jak věděl, jak najít vaši babičku?
Ne.
Byl to jeho lékař.
Michaelova doktorka.
On je ten, který ...
Vzal ho tam. Věděl, kam jít.
A právě on je dal dohromady.
Byla to jeho posedlost,
ne Michaela.
Ale dostali jsme ho.
Střelil ho do obličeje, upálil ho zaživa
takže už nikdy nikomu nemůže ublížit.
Omlouvám se, Karen.
Děkuji.
Nikdo ti to neřekl?
Řekl mi co?
Michael Myers žije.
Co?!
Allysone, Allysone! Allyson, jsi v pořádku?
- Promiň. - Zpomal.
- Allysone, prosím počkejte. - Promiňte. Promiňte.
Je mi to moc líto. Chci jen pomoci, jak jen můžu, ano?
- Je stále naživu. - Jdeme za ním.
Já, můj otec, ty, jestli chceš přijít.
Připojujeme se k Tommymu Doylovi.
Musíte sem teď dostat všechny.
Pokud je naživu, je na cestě sem.
Maminka.
Zlato, chci, abys šel a sedl si do pokoje babičky
a počkej tam, dokud se neprobudí, ano?
- Ne ne ne ne. Ona-ona jde s námi.
- Připojujeme se k Tommymu Doylovi. - Co ona?
Nevím, jestli jste slyšeli, ale oni ...
Ne, policisté by právě teď měli být na cestě sem.
Tommyho organizující skupiny, skupiny lidí, které to zajímá.
Půjdeme za ním. Najdeme Michaela.
Jdu s nimi. Budeme ho lovit,
- a uděláme s tím konec. - To jo.
Ne, je na cestě sem. Pořád jim to říkám.
Pronásleduje ji a my tu zůstáváme, abychom ji chránili.
Nakazil vaši rodinu, nakazil mou rodinu
se žalem a strachem 40 let.
Dnes v noci zemře.
- Zabil otce. -EMT: Vyčistěte chodbu! Musíš se hýbat!
Promiňte! Můj manžel, byl velmi těžce zraněn!
Vyčistěte chodbu, lidi.
Vraťte se do čekárny.
Vraťte se do čekárny. Vyčistěte chodbu.
Nebudu předstírat, že se to nestalo.
Miluji tátu a někdo miluje
kdo právě teď leží pod těmi prostěradly.
Koukni se. Podívej se na mě. Neuspěli jsme, zlato.
Nastavili jsme past, celou věc zapálili,
a prožil to. Přemýšlej o tom.
Policie ho hledá.
Myslíš si, že jsi to ty, kdo ho najde?
Sedni si do té místnosti a počkej s babičkou.
Nyní!
♫ ♫
Má nemocnice ochranku?
Máte ostrahu?
Vypadá to, že byste měli mít ochranku
pro případ, že by se něco takového stalo.
A to se právě teď děje.
Chci říct, moje dcera je tady, moje matka je tady,
na útěku je šílenec ...
Ach! Pane Bože!
Sbohem, Michaeli.
♫ ♫
To je pro vás, kdykoli to potřebujete.
Ona je tady. Ona je tady. Našli jsme ji. Laurie je tady.
Zotavuje se.
Je štěstí, že přežila.
Právě jsem slyšel od jednoho z policistů
v jejím areálu.
11 mrtvých těl. Všichni jsou prvními respondenty.
Sakra. Cameron je tam.
Tři z jeho přátel byli zabiti.
- Je to blázinec. - Dobře, Lonnie, poslouchej.
Jediný způsob, jak to zastavit
je, když se na tom všichni sejdeme.
Máš sakra pravdu.
- Dobře. Dobře. - Dobře?
Co říkáte na toto drzé řešení?
Máte na to všechno povolení?
Přidejte je.
- Táto. - Hej, hej.
- Kde je tvoje přítelkyně? - Je v pořádku.
- Zůstane se svou rodinou. -Dobře pro ni.
- Hej, pane Doyle. - Hej kámo.
Lonnie, podívej se na to.
Přicházíte i vy?
Nemohl jsem vás nechat bavit.
Tolik obětí v našem sousedství.
Blízcí naši přátelé a my jen chceme pomoci.
Jsem doktor. Můj manžel je zdravotní sestra.
Měl jsem hádat.
Dobře, musíme všem těmto lidem poskytnout ochranu.
- Musíš se podělit o své sračky, Lonnie. -Dobře.
Jdeš s námi?
Podívejme se, co máte.
Jo, pomoz si sám.
Michael Myers straší v tomto městě 40 let.
Dnes v noci ho ulovíme.
♫ ♫
Promiňte. Potřebuji pár dobrých lidí.
Lidé, kteří se nebojí zašpinit si ruce.
Všichni ostatní musí jít domů.
Co tedy uděláme, když ho najdeme?
Jdi dovnitř. Jdi dovnitř.
Není bezpečné být venku. Jít.
Není bezpečné být venku.
Člověče, měl jsem hádku s Myersem asi před hodinou,
ale utekl.
Poslouchejte, chlapci, v číslech je síla.
Zakryjete Spring Creek k obchvatu,
a pak mi dejte vědět, pokud něco uvidíte.
Tento muž je hrozbou a dnes v noci ho musíme zastavit!
Nikdo ho nikdy nebral vážně.
- SZO? - Dr. Loomis,
Michaelův první lékař.
Znal vraha, když ho viděl.
Jediný způsob, jak ho chytit
je hrát svou vlastní hrou ... Prvek překvapení.
Takže si myslí, že jedete na jedno místo,
pak vyskočíš někam jinam.
A mějte oči otevřené.
Oči otevřené.
Počkej, co se tam děje?
Baby, kdo to je?
Vypadá to jako děti.
Jsou všichni sami?
Marion, dej mi baterku.
Je špatná noc být venku.
Opatrně, Lindsey.
- Lindsey, nešel bych ... - Zůstaň tady.
Nikdy předtím jsem nevystřelil ze zbraně.
Správně, takže ani nevím, proč ti dali zbraň.
Je také velký. Zvládneš to?
To je ne.
Dej mi, dej mi. Už jsem tu sračku střílel.
Dobře. Jestli to chceš.
Mám to.
Dobře. Pokuta.
Ahoj.
Co tady děláte, lidi?
Je Halloween. Byli jsme trik-nebo-léčit.
- Dostali jsme celý pytel cukrovinek. - Neměli byste být
právě teď tady, ano? Není to bezpečné.
- Zabiješ mě? - Ne.
Satane, dnes ne.
- Ach, já se tak bojím. - Jste sami?
- Kde jsou tvoji rodiče? - Ne.
Ne, čekáme na našeho přítele.
A jako by tam byl strašidelný muž v bílé masce,
a pořád se s námi snaží hrát na schovávanou,
- a on si myslí ... - A já si myslím, že je zvrhlík.
Kde jsi ho viděl?
Jen se schovává za stromy.
A on vyskočí jako: „Peekaboo!“
Myslím, že nám nejsou tři roky.
- No tak chlape! - Hele, tady je.
- OH, ahoj! - Ahoj.
Co to sakra děláš?
Chcete nějaké cukroví?
Je to Dennisova maska?
Běh. Teď jdi ​​domů.
Než nás všechny zabije! Vypadni odsud!
Běh! Neotáčej se!
Pokračujte domů!
Ó můj bože.
Co když je někdo postižený?
- Jako, to nedává smysl ... - Jo, ale ...
Co to sakra je?
- Co to kurva je? - To je Michael.
Ser na tyhle kecy! Řídit!
Jít! Jít!
Řiď kurva ...
Bůh!
- Ne, hej! Ježíši, Marion. - Marion, sleduj to!
- Marion, dveře jsou zamčené! - Nechci tady umřít!
- Odemkni dveře! - Odemkněte dveře! -Ach!
- Pojď! -Pusť mě odsud! - Přestěhovat se! Je za tebou!
- Dveře jsou zamčené, Marion. - Přestěhovat se!
Běž běž!
Vanesso, běž!
Vypadni z toho zasraného auta!
Miluji tě, zlato!
Ne!
Pusť ji!
- Dobře, pojď. Musíme jít Musíme jít -Pane Bože.
Ne.
Střel ho! Zastřelte ho, Marion!
Hej, Michaeli.
To je pro doktora Loomise.
- Pane Bože. Ne! - Marion!
Pojď. Zemřít.
Ty, ty, ty!
Maminka. Pane Bože. Ne, počkej.
Zastavte, zastavte, prosím. Ber to s klidem. Ber to s klidem.
- Jsem v pořádku. - Nejsi v pořádku.
Měl jsi nůž v zasraném žaludku.
Je to řez papíru.
Kde je Allyson?
Měla tu být s tebou.
- Neviděl jsi ji? - Ne ...
Jsem tak nadšený léky proti bolesti, chlapče.
Uh, uh, ne.
Je všechno v pořádku?
Pravděpodobně potřebovala jen čerstvý vzduch.
Proboha, nechali tu vaši krvavou košili jen tak sedět?
Karen.
Michael je pryč.
Máme ho.
To je správně. Máme ho.
Spálili jsme ho do zatracené země.
Omluvte nás.
Pardon.
- Tady. - Franku?
- Jděte o kousek dál. - Dobře. Dobře.
- Máte losovací list? - To jo.
Jedna, dvě...
Tady máš.
Dobře.
Znal jsi mého otce?
Jo, Raye jsem znal.
Kdysi mi prodával peyote.
Pamatuji si, jak jsme jednou byli na jezeře Cherokee v této kánoi
se šamanem z Little Rocku.
Tvůj otec se zbláznil
svým vlastním odrazem.
Sundal si kalhoty a skočil dovnitř.
Přestal jsem s ním brát drogy
ale bude mi chybět.
- Táto. - Co? To je pravda.
Ne ne ne. Tati, podívej, přesně tam.
Vidíš to? To je Tommy.
- To jo. - Čí je to auto?
Lindsey. Hovno.
Lindseyino auto.
Je celá od krve. Žádná těla.
To je Michael.
Je tady.
Pojďte, potřebuji vás, lidi. Pojď.
Buďte opatrní, ano?
Hlavy vzhůru, oči otevřené.
Dobře. Pojďme, jdeme.
Lindsey!
- Dobře. - Jen buď v bezpečí, ano?
Ty taky. Lindsey!
Lindsey!
- Marion! - Marion!
Buďte opatrní, ano?
Hlavu vzhůru.
Do prdele, Tommy.
Do prdele.
Pane Bože.
Do prdele
Ach, tati, tati. Co tam je?
Něco jsme našli.
Pane Bože.
OH, omlouvám se.
- To je Marion, Lonnie. - Udělal to.
Proboha, Marion.
Tommy, co to kurva je?
Dostanu tě.
Pojď si pro to, chlape.
Tady.
Je tady.
Viděl jsem jeho tvář.
Viděl jsem všechno.
Pořád je venku.
- Má štěstí, že je naživu. - Viděl jsem ho.
Viděl jsi jeho tvář?
Stále je tam, Tommy.
Budeš v pořádku, Lindsey.
Budeš v pořádku.
Pořád je venku.
Upřímný.
Franku, jsi vzhůru?
Pamatujete si tu noc?
V baru?
Víš, nikdy jsem nic neřekl,
protože jsem si nemohl být jistý.
Byl jsem tak zmatený.
Ale pomohl jsi mi.
Vždycky jsem tě měl rád.
♫ ♫
Jsi tak šílený.
Do prdele
Ahoj.
Pamatuji si tu noc.
To jo.
Políbil jsem tě.
To jo.
Pamatuji si.
Držel jsi mě za ruku
To bylo všechno.
Teď jsem doufal ve víc.
Ale věděl jsem, že jsi sladký pro ...
Jsem Tramer.
Upřímný.
Máme ho.
Zabili jsme Michaela.
Ty ki ...
No, už je na čase.
Ach.
Ow. Nerozesmívej mě
Dobře. Jsi vzhůru.
Nyní na stupnici od jedné do deseti,
jaká je vaše úroveň bolesti, přičemž desítka je nejhorší?
Číslo 11.
Díky tomu bolest zmizí.
Laurie.
Sestro, uděláte mi laskavost?
Pomozte mému příteli zde.
Udělejte z toho dvojnásobek.
Postavil ses té příšerě.
Zkusil jsem, Tommy.
Víš, když jsme byli děti,
zvykli jsme si všichni na sebe navzájem
vplížit se do starého Myersova domu.
Lonnie byla jediná, kdo měl dost odvahy to udělat.
Lhal jsem.
Dovnitř jsem se nikdy nedostal.
Když tu noc zatkli Michaela,
Řekl jsem své ženě, že moje dcera byla zabita,
tak jsem tam nebyl, abych mu dal kulku do mozku,
jako bychom měli. Na obezřetnost není čas.
Jak mám vědět, jestli je můj bratr naživu nebo ne?
- Nevím. -Čekám tu už přes hodinu.
Kdo tu sakra vládne?
Pouze autorizovaný lékařský a bezpečnostní personál.
Není dostatek lékařské ani bezpečnostní pomoci.
- Zabije všechny! - Musíte se uvolnit.
Požádali jsme záložní důstojníky a zdravotnický personál
z Russellville a Eaton County o podporu,
ale žádné potvrzení.
S tímto rozsahem nemůžeme zacházet na místě činu.
Můj syn. Můj syn Oskare, je tu?
Ozvalo se mi volání.
Jsem jeho matka. Je naživu?
Nemám tušení, ale expanze třídění se právě otevřela.
Nechám tě tady se přihlásit.
Říká se to BERLUCCHI.
Vyčistěte chodbu, prosím.
Pomozte někdo!
Prosím, nouzová.
Vezměte ji prosím na pohotovost.
Budeš v pořádku, Linds.
Stále je tam, Tommy.
- Buď opatrný. - Karen.
Jak se máš? Jak se má tvoje máma?
- Jak se má Laurie? Je v pořádku? - Kde je moje dcera?
Je v pořádku. Je v pořádku.
Je s Lonnie a Cameronem.
Ne, ne, ale přichází sem.
Neměla by být s nimi.
Přichází sem? Jak víte, že?
Dobře, zajistěte obvod. Nemocnice je zavřená.
- Dobře, poslouchejte, lidi. Poslouchat! -
Lidi, prosím.
Boogeyman je na svobodě.
Nezbývá mu nic jiného, ​​než se vynořit.
Je to dravec vrcholu.
Když se vynoří, nedojde k žádné pauze.
Žádná empatie nebude.
To končí, když je Michael mrtvý!
Michael Myers bude dnes večer popraven,
a nepůjde to bez svědka!
Potřebujeme vás všechny.
Zlo zemře dnes večer!
Dobře, všichni, uklidněte se.
Oddělení šerifa má toto ...
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Šerife, neuklidníme se.
Sledovali jsme, jak vaše oddělení selhává ...
- dnes večer selhat! - Tommy má pravdu!
Tohle je Haddonfield.
Toto je naše město.
Před 40 lety zabil mou dceru
a znesvětil její tělo.
Dnes v noci zlo umírá.
Zatraceně, Brackette!
Já jsem zákon, ne vy.
- Do prdele, Barkere. - Jonesy, pojď tam!
Robine, potřebuji tě tam nahoře.
Potřebuji tě tady. Vy dva...
Laurie!
Tommy, nemůžeš tam jít! -Tommy?
- Tommy, nemůžeš tam vstoupit! - Laurie. Laurie.
- Tommy! - Tommy.
- Laurie. Zabil Marion. - Tommy.
- A zaútočil také na Lindsey. - Co? Karen.
Nevěděli jsme to jistě. Nevěděl jsem, co ti mám říct.
Mami, jen chci, abys byl v pořádku.
Poslouchej, chci jen, abys věděl, až se sem dostane,
Zabiju ho, protože před 40 lety
- když jsem byl dítě, chránil jsi mě. -To jo.
Takže dnes večer tě budu chránit. Dobře?
Zdravotní sestřička. Víš, vážím si tě,
ale mohl bys ven, prosím?
Like, vypadni hned!
Měli jsme ho.
Jak utekl?
Nevím. Nevím.
Co děláme? Nemáme policejní podporu.
Bojujeme.
Vždy bojujeme.
- Jít! Najděte ho, Tommy! - To jo. Já budu. Já budu.
- Já ... Ne. - Mami, ne. Ne.
Potřebuji, abys mě poslouchal.
Musíš mě teď poslouchat, ano?
Dobře, celoživotní příprava a na co?
Ray je mrtvý.
Tolik lidí je mrtvých.
Nejsme vybaveni.
Allyson utekla s bláznivým Lonnie Elam.
Lidé ztrácejí rozum.
Existují úřady, které jsou vyškolené
vypořádat se přesně s tímto druhem ... tohoto ...
Existuje systém.
Systém selhal.
Teď mi kurva uhni z cesty.
- Ne. Ne. Ne - ne, ne, ne. Pryč.
- Co děláš? - Karen, ne!
- Okamžitě přestaňte! - Jdi pryč!
Nedovolím ti to udělat.
- Ne. Mami. - Uhni mi z cesty.
- Přestěhovat se! -Mami, prosím, co to děláš?
Víš vůbec, co to je?
Díky tomu bolest zmizí.
Ať si pro mě přijde.
Ne.
Ať si vezme mou hlavu, zatímco já si vezmu jeho.
- Ne. - Možná je to jediný způsob, jak může zemřít
je, jestli také umřu.
- Ne. - Karen, ty a Allyson
nemusel pokračovat v běhu
kvůli temnotě, kterou jsem vytvořil, zlato.
Takže mě prostě musíš pustit.
- Karen, hýbej se! - Mami, přestaň. Přestaň, mami.
Poslouchat. Maminka.
Stop.
Nedovolím, aby se ti něco stalo.
Chceme se vzít.
Jeden...
Uh, hádám, uh, hned.
Hned, jo. Rovnou.
Waggle dance je způsob, jakým včely komunikují.
Sdílejí informace, kde je květina
se zbytkem kolonie.
Sdělují přesné umístění
třesením zadků.
Co je v tom medu?
Hej, mami, chce s tebou mluvit.
Ahoj mami. Seymour Moskowitz.
Že jo. Židovský.
Moje matka chovala včely, než zemřela.
Omlouvám se.
Omlouvám se, kotě.
A teď jsou u zadních dveří.
Halloween skončil, děti!
Já to zvládnu.
Nech toho!
No, teď jsou u vchodových dveří.
Vyděsme z těch dětí hovna.
John.
Nevíš, čí dům to byl?
Co?
Zlato, nedělej nic hloupého.
Nechceme být žalováni.
Vsadím se, že ty mrchy jsou v křoví.
Zamkli jste zadní dveře?
Uh ...
Zkontroluji.
Příště přijedu s vidlemi.
Velký John?
Ano, malý Johne?
Někdo je v našem domě.
A není to dítě.
Do prdele
Dostal jsem ten nůž.
Do prdele, člověče.
Jdi mi z očí.
Lonnie, kde jsi?
Právě jsem v nemocnici.
Jo, přivedl jsem ji na pohotovost
Je to on?
Viděl jsem toho chlapa v televizi.
Zpět, zpět, zpět.
Víš co myslím?
Nemám pro tebe odpověď.
Pomoz mi.
Pomoz mi!
Tommy, co se děje?
- Nevím. - Kdo je to?
Jeden...
- Pomoz mi! -TOMMY: Kdo to je? Je to Michael?
- Je to on? -Nevím. - To je Michael.
Michael je tady.
Nemá masku!
- To je Michael. - Michaeli!
Michaeli! Stop!
Stop!
Mami, mami, nepřiblížíš se k němu.
- Půjdu. - Ne nejsi.
Zablokujte dveře!
Nenech ho odejít!
- Utíká. - Tommy, vezmi ho!
Promiňte.
Zlo zemře dnes večer!
- Zlo umírá dnes večer! - Pojď!
Zlo zemře dnes večer! Zlo zemře dnes večer!
Zlo zemře dnes večer!
Zlo zemře dnes večer! Zlo zemře dnes večer!
Zlo zemře dnes večer!
Zlo zemře dnes večer! Zlo zemře dnes večer!
♫ ♫
Malý John?
Velký John.
To jo.
Malý John?
Velký John.
Malý Johne, studie je jasná.
Velký Johne!
Velký John.
Ne.
Velký John.
Michael.
Přišel jsi domů.
Ne!
Ne, ne, ne, to není ...
- To není on. To není on! - Není to on? To není on!
- To není Michael! - To není on!
- To není on! To není on! - Dostaň ho!
To není on!
Ty kurva ovce, to není on!
- To není on! To není on! - Uhni z cesty!
Mami, mami, mami!
Maminka. Maminka.
Maminka. Maminka!
Musím tě odsud dostat.
Tommy!
Pojď zpátky!
Pomoc! Pomoc!
Pomozte mi někdo!
Maminka! Dobře.
Dobře. Dobře, buď opatrný.
- Chápu, šerife. - Budeš v pořádku.
- Pojď. - Dostaň ho!
- To není on. - Já vím, mami.
Dostal jsem ji. Dostal jsem ji. Jdi Jdi jdi.
- Není to ... on. - Tvoje paže.
- Dobře, vezmeme ji ... - Hledají špatného chlapa.
- Pojďme ji dostat do postele. - To není on. Není to Michael.
Velmi se snažit!
Dobře, mami. Pojď.
Máme tě.
Dobře, jemně. Opatrně.
Opatrně. Tohle zvládnu.
Dávejte si pozor na hlavu.
Dobře. Dobře.
- Jsi v pořádku? - To jo.
Dobře, podívej, zůstaň tady.
Za dveřmi budou stráže, ano?
- Buď opatrný. -Já pro tebe seženu sestru
- všichni znovu připojeni, ano? - Buď opatrný.
Pozorování zaměstnanců nemocnice ve druhém patře.
Prosím, přestaň!
Prosím! Není to Michael!
Nevíš, jak vypadá!
Jsme na schodišti. Přestěhovat se!
Sledujte to, kreténe. Karen.
Jste v pořádku? Zde přejděte na stranu.
Na stranu s nimi. Opatrně, opatrně.
- Je tam nahoře! - Stop! To není on!
- Uhni mi z cesty! - Tommy, přestaň! Uklidněte se.
Drž se, Tommy!
Uhni z cesty!
Nech toho!
Tommy!
Zabijeme ho!
Zlo zemře dnes večer!
Všechno se to děje.
Michaelovo mistrovské dílo.
Vytvořil tento chaos, ale ...
Jsem to já, kdo to všechno přinesl na Haddonfield.
Mohl jsem to všechno nechat zmizet.
Právě té noci na vás zaútočili.
Není to tvoje chyba.
Je to mé.
Byla to nehoda.
Byl jsem ztracen ve své vlastní lítosti.
Zabil Michael znovu?
Viděl jsem ten pohled
v Loomisových očích.
Chtěl jen více krve.
Více smrti.
A nemohl jsem to vydržet.
A pak jsem v tu chvíli myslel jen na to
uvnitř té příšery byl něčí chlapeček.
Čistě a jednoduše zlo.
Ne! Ne!
Mohl jsem to všechno nechat zmizet.
Není to tvoje chyba.
Je to mé.
Ale teď vím ...
V tom muži není nic jiného než čisté zlo.
Není to jen Michael.
To je to, co udělal tomuto městu, těmto lidem.
Slušní lidé.
Jsi dobrý člověk, Franku.
Dělal jsi svoji práci.
Ale teď to musí zemřít.
Protože pokaždé, když se někdo bojí,
vítězí Boogeyman.
Je třeba zemřít.
A já jsem ten, kdo to potřebuje zabít.
To nejsi ty.
Vím, že to nejsi ty.
Neublížím ti.
♫ ♫
Vím, že se bojíš.
I oni se bojí.
Nenechám je ublížit.
Dobře.
Dobře. Vím. Vím.
Pomůžu ti. Pomůžu ti.
Dobře, pojď. Pojď.
Pusť mou ruku.
To je dobré.
Zamknu tyto dveře.
Dobře.
Dobře. Zamkni to za mnou.
Přicházejí.
Pojď!
Nenechám je ublížit.
Je to on.
Získejte ho! Získejte ho!
♫ ♫
Zlo zemře dnes večer!
♫ ♫
Zlo zemře dnes večer!
Zlo zemře dnes večer! Zlo zemře dnes večer!
Zastavte je!
Není to on?
♫ ♫
- Přestěhovat se! - Zlo umírá dnes večer!
Zlo zemře dnes večer!
- Ó můj bože. - Je mrtvý.
- Ó můj bože. - To jo.
Zlo zemře dnes večer!
♫ ♫
Leigh! Leigh!
Ne. To není on.
To není on, Tommy.
Vždy nosil masku. Jak víme, že to není on?
Jak to víme, Leigh?
Teď z nás dělá příšery.
♫ ♫
Přísahám, že jsem se jen snažil udělat správnou věc.
Podívej se na mě.
Myslím, že ho vrah dusil,
Pete šel pro svou zbraň.
Když ho vytáhl, zhaslo.
Dej mi svou zbraň.
Nedívej se na to.
Buď v pohodě a dej mi svou zbraň.
Vem si tohle
Byla to nehoda.
Zastřelil se.
Mám to?
Jen proto, že vaše záměry jsou dobré
neznamená to, že věci vždy fungují.
Stál jsem v cestě.
Byl jsem to já.
- Nebyl to on. - Tak ho najdu.
Jde za mnou.
Ne on není.
Upřímný.
On není.
Byl to doktor, který ho dnes večer vzal k vám domů.
Nebyl to Michael.
Není to o tobě.
- Pane doktore, vraťte se do auta! - Ne!
Pořád ještě tomu bláznu vyfouknu mozek.
Maminka! Maminka!
Pomoc!
Je to šestiletý chlapec se silou muže
a mysl zvířete.
Vím. Viděl jsem jeho tvář.
Když jsem mu sundal masku, podíval jsem se mu do očí.
Věděli jste, že když byl malý chlapec
stával v ložnici své sestry a ...
zírat z okna?
Můj partner zemřel
v noci stál na stejném místě.
Ale na okamžik,
před smrtí věděl.
Možná se nedíval ven.
Možná se díval dovnitř.
Na jeho odraz.
Na sebe.
Kdo ví, co ho nutí zabíjet, co ho motivuje?
Ale v jeho srdci mi to vždy připadalo
chce jednu věc.
Jde domů.
-Šel z Lauriina komplexu ... -Mm -hmm.
Oběti v jejím sousedství,
do parku, ano?
Pokud tato místa sledujete, je to přímka,
v podstatě šipka směřující rovně
do Lampkin Lane, Michaelova dětství.
Když jsem byl dítě, setkal jsem se tváří v tvář s tím kreténem.
Plazí se, zabíjí, jde domů.
Pak jsme tam.
To jo.
♫ ♫
Karen. Karen.
Poslouchej, omlouvám se.
Měl jsi pravdu, ano? Omlouvám se.
Tommy, vzal jsi moji dceru pronásledovat vraha,
a nevinný muž je mrtvý.
Do prdele. Nikdo z nás není nevinný.
Karen, poslouchej. Poslouchat. Posral jsem se.
Posral jsem se. Omlouvám se.
Takže co teď?
Je ti to líto? Budeš tu stát a nenávidět se?
Ne.
Musím to zkoušet dál.
Ale pokud půjdu dolů,
Houpám se dolů.
Potřebuji auto.
Mám auto.
Dobře, takže klíčem je, abychom drželi spolu.
Ne, jdu dovnitř sám.
- Co? - Pane Elame.
Ty zasraná figuríne, přivedla jsi své dítě
- do břicha šelmy. - Tati, ne.
Pane Elame, při vší úctě,
opravdu očekáváš, že tu budu sedět, zatímco půjdeš dovnitř
a postavit se muži, který zabil mého otce?
Ne, nečekám, že budeš.
Ale ptám se, Allyson.
Kvůli tobě i mému synovi.
Dobře? Jen tu zůstaň.
Vidíte něco podezřelého, troubíte na roh, ano?
Ale zůstáváš v bezpečí.
Dobře?
Uvidíme se v cíli, kámo.
Dobře.
♫ ♫
Je to tak v prdeli.
Camerone, jdeme.
Pojď.
Pojď Pojď Pojď Pojď!
Dobře.
Táto?
Allyson.
Támhle.
Always Vždy si budu pamatovat ♫
„Píseň, kterou hráli“
♫ Poprvé jsme tančili ♫
♫ A já jsem věděl ♫
♫ Jak jsme se houpali k hudbě ♫
♫ A drželi se navzájem ♫
♫ Zamiloval jsem se do tebe ♫
„Mohl bych mít tento tanec?“
♫ Do konce života? ♫
"Byl bys mým partnerem?"
♫ Každou noc? ♫
♫ Když jsme spolu ♫
♫ Je to tak správné ♫
„Mohl bych mít tento tanec?“
♫ Do konce života? ♫
Always Vždy si budu pamatovat ♫
„Ten kouzelný okamžik“
♫ Když jsem tě držel blízko ♫
♫ Mně ♫
♫ Jak jsme se stěhovali společně ♫
„Věděl jsem to navždy“
♫ Jsi vše, co kdy budu potřebovat ... ♫
Táto.
Camerone?
♫ ♫
Allyson!
Camerone!
Ne!
Camerone! Ne!
Camerone!
Ne.
Ne ne ne ne!
Ne!
- Allysone! - Ne!
Pojď si pro mě, svině!
Pojď si pro mě.
♫ ♫
Nech ho být!
Ne.
Nerd!
Ne!
Udělej to. Udělej to.
Udělej to!
Maminka.
Ne, mami.
Chcete svoji masku?
Pojďte si pro to!
Chceš někoho kurva zabít, vezmi mě!
Maminka. Ne, mami.
Jsem nevinná žena,
stejně jako tvoje sestra.
Byla Halloweenská noc.
Byla ve své ložnici.
A bylo to právě tady.
Váš dům.
Necítíš to?
Ne, ne, mami.
Mami, ne.
Maminka!
♫ ♫
Mám tě.
Hej, Michaeli.
Je Halloween.
Každý má právo na jeden dobrý strach.
♫ ♫
- Zapalte ho. - Vezmeme ho.
Máme to, Karen.
Běž být se svou dcerou.
♫ ♫
Vždy jsem si myslel, že Michael Myers
bylo z masa a kostí, stejně jako ty a já,
ale smrtelný člověk nemohl přežít
co prožil.
Čím víc zabíjí,
tím víc transcenduje
do něčeho jiného, ​​co nelze porazit.
Strach.
Lidé se bojí.
To je skutečná Michaelova kletba.
Vždy tu bude, ne?
I když ho nevidíme.
Nemůžete to porazit hrubou silou.
Kdybychom věděli jen to, co víme nyní.
Je to podstata zla.
Kotva, která nás rozděluje.
Je to hrůza, která sílí, když se snažíme skrýt.
Pokud ho dnes v noci nezastaví,
možná ho zítra najdeme.
Nebo příští Halloween,
když slunce zapadá a někdo je sám.
Nemůžeš zavřít oči a předstírat, že tam není.
Protože on je.
Coming Už to dlouho trvalo ♫
♫ Vracím se pro tebe, příteli ♫
♫ Tam, kde se jako děti schováváme ♫
♫ Vracím se pro tebe, příteli ♫
„I když jsou mé vzpomínky vybledlé, oni ano“
♫ Vraťte se a znovu mě pronásledujte ♫
♫ A přestože mám teď trochu vyčerpanou mysl ♫
♫ Je čas, abych znovu udeřil ♫
♫ Dnes večer ♫
♫ Je to měsíc lovce ♫
♫ Pod náhrobním kamenem, sestro ♫
„Umírám tě vidět, můj příteli“
♫ Jako každý starý hřbitov ♫
„Umírám tě vidět, můj příteli“
„I když jsou mé vzpomínky vybledlé, oni ano“
♫ Vraťte se a znovu mě pronásledujte ♫
♫ A přestože mám teď trochu vyčerpanou mysl ♫
♫ Je čas, abych znovu udeřil ♫
♫ Dnes večer ♫
♫ Je to měsíc lovce ♫
„I když jsou mé vzpomínky vybledlé, oni ano“
♫ Vraťte se a znovu mě pronásledujte ♫
♫ A přestože mám teď trochu vyčerpanou mysl ♫
♫ Je čas, abych znovu udeřil ♫
♫ Dnes večer ♫
♫ Je to měsíc lovce ♫
♫ Měsíc lovce. ♫