♫ ♫
Doktor, steigen Sie zurück ins Auto!
Nein! Nein.
Ich werde diesem Motherfucker immer noch das Gehirn auspusten.
Mama! Mama!
Hilfe!
Abholen.
Alter, wo bist du?
Hey, freche Liebhaber.
- Das ist Oskar. - Verdammt.
Ich kann Ihren Anruf gerade nicht entgegennehmen
weil ich richtig stehe...
hinter dir!
Hey, Oscar, äh, ruf mich an, wenn du das bekommst.
Ähm, ich habe Allyson vermasselt, Mann.
Ich muss sie finden und irgendwie reparieren,
Also, ähm, wenn du weißt, wo sie ist
oder wenn ihr zusammen seid, lass es mich wissen.
Gut. Sicher sein. Wiedersehen.
Verdammt!
Alter, alles in Ordnung?
Hey! Bist du okay?
Hey.
Hey, Mann, ich komme. Ich komme.
Ach nein.
Oh mein Gott. Okay.
Okay.
Hilfe! Hilfe!
Oh Scheiße. Hilfe!
Jemand hilft!
Okay okay.
Gut.
Gut. Ähm, okay, okay, okay.
Okay. Alles klar, Mann.
Komm schon. Komm, sieh mich an, sieh mich an.
Bleib bei mir, bleib bei mir.
Hawkins, Offizier Hawkins.
Okay. Schau mich an, sieh mich an. Du bist gut.
Festhalten. Ich hole Hilfe, okay?
- Hilfe! Hilfe! - Er muss sterben.
Er muss sterben.
Okay okay. Komm schon, komm schon.
Bleib still, bleib still, bleib still. Sieh mich an.
- Sieh dir... Schau mich an. - Er muss sterben.
Wer muss sterben?
Er muss sterben.
Und ich bin derjenige...
das wird ihn kriegen.
Oh Scheiße.
Haddonfield Sheriffs Department.
Stoppen Sie genau dort.
Ich sagte Stopp!
Scheisse.
Hawkins! Alles klar?
Hast du ihn gesehen?
- Wo ist er hin? - Wo warst du?
Ich habe vor zehn Minuten nach Verstärkung gerufen.
Einfach, Anfänger.
Loomis sagte, er habe ihm mehrmals in die Brust geschossen.
Ich sah aus 50 Metern Entfernung.
Er überquerte genau hier und verschwand dann einfach.
Okay. Sullivan, du und Tobias
Suche nach Chestnut, südlich zur Umgehungsstraße.
Hawkins und ich werden die Market Street bis nach Lampkin verfolgen.
Wir werden ihn fangen.
Ja, töte den Bösewicht.
Jesus, Frank.
Ich kannte den Typen mal.
- Michael. Wir waren Kinder. - Ja?
War er einer dieser verrückten Freaks, die früher gerupft haben?
die Flügel von Schmetterlingen, als er ein Kind war?
Nicht, dass ich je gesehen hätte.
Er war nur...
Er hat gerade seine Schwester getötet, als er sechs Jahre alt war?
Ja. Meine Mutter hat mich immer gezwungen, zu ihm nach Hause zu gehen, um zu spielen.
Sie fühlte sich schlecht. Aber er würde einfach die ganze Zeit damit verbringen
starrte aus dem Schlafzimmerfenster seiner Schwester.
Ich erinnere mich immer daran zu denken,
"Zur Hölle schaut er sich da draußen an?"
Er sah Haddonfield an.
Einfache Stadt, in der nie etwas Aufregendes passiert.
Ja.
Dann hat er eines Tages einfach geschnappt.
- Lonnie, Lonnie, seltsam und dürr. -
Hat schlechte Träume, also weint nach Mama.
Er wird dich kriegen.
Er wird dich kriegen, Lonnie. Er wird dich kriegen.
Berühre Conrads Süßigkeiten noch einmal,
Ich schwöre bei Gott, ich werde deinen hässlichen Arsch schlagen!
Ja, wir schlagen deinen hässlichen Arsch. Korrekt!
Ich habe es nicht getan. Ich war es nicht.
- Es war Richie. - Dann zeig mir.
Öffne jetzt deine Hand.
- Nein. - Warum öffnest du nicht deine Hand?
Ich will nicht.
- Verschwinde. - Öffne deine Hand!
Lass mich allein.
Ja ok.
Das bekommt man, wenn man mit den Mullanys fickt.
Geh weg von mir! Lass mich allein!
Hey. Alles in Ordnung mit euch Kindern?
Ja. Einfach Süßes oder Saures mit unserem neuen alten Freund Lonnie.
Was? Du...
Sie Kinder sehen jemanden mit einer weißen Maske herumlaufen?
Es ist Halloween. Alle tragen eine Maske.
Korrekt. Du musst sofort nach Hause gehen.
Geh nach Hause zu deinen Eltern und schließ deine Türen ab.
- Wieso den? Was hat er getan? - Was hat er getan?
Er hat drei Teenager auf der Straße ermordet.
Lass dich nicht ermorden, Lonnie.
Schlaf mit einem offenen Auge, Lonnie.
Er wird dich kriegen, Lonnie Elam!
- Boogey, Boogey. - Hast du sein Gesicht gesehen?
Lonnie, Lonnie, seltsam und dürr.
Hat schlechte Träume, also weint nach Mama.
Sei vorsichtig, Lonnie.
Er wird dich kriegen, Lonnie. Er wird dich kriegen.
Er wird dich kriegen, Lonnie.
Schlaf mit einem offenen Auge, Lonnie.
Er wird dich kriegen, Lonnie.
Er wird dich kriegen, Lonnie Elam.
♫ ♫
Hilfe.
Hilfe!
Es tut mir leid, dass ich Tommy Doyle gestolpert habe
und schikaniert ihn.
Nur... nur - bitte töte mich nicht.
Hey Kleiner. Bist du okay?
Hey, oh. Es ist alles in Ordnung. Immer mit der Ruhe.
Wo war er?
Wo ist er?
Du-du hast ihn nicht gesehen?
- Tief durchatmen. - Wer?
Der schwarze Mann.
- Er wird dich töten! - Whoa. He, he.
- Boogeyman? - Was zum Teufel?
Das ist es.
Das ist das Myers-Haus.
Da ist es passiert.
Halloween, 1963.
He, Frank?
Ja.
Hier ist ein toter Hund.
Was?
Nichts.
Nicht schießen!
- Frank. Frank. - Was?
Ach, sch...
Tue es.
Drei zwei eins.
Okay.
Verrückt.
Pfui.
Spinnennetze.
Haddonfeld.
Wo nichts Aufregendes passiert...
McCabe?
McCabe!
Lass ihn fallen!
Lass ihn fallen oder ich schieße.
Michael, ich warne dich.
Gottverdammt!
Warte, McCabe.
Pete. Pete, Pete.
He, he. Es ist in Ordnung.
Wir werden...
Wir holen dir etwas Hilfe, okay? Halte dich einfach da.
Es wird gut, alles klar?
Du bleibst bei mir?
- Ja. Ja. - Bleib bei mir, okay?
Bleib zurück! Das Böse ist da!
Lauf Lauf Lauf!
- Einfrieren! - Halt!
Michael, bleib wo du bist.
Du hast ihn, richtig?
Wir... Sagen Sie mir, wir haben ihn.
Bleib hier!
Äh-huh.
Wir haben ihn?
Oh mein Gott.
Es tut mir Leid.
Es tut uns leid.
Oh Gott.
♫ ♫
Halt!
Michael, bleib zurück.
Warte mal!
Beschreibung des Betreffs zur Bestätigung.
- Es ist er. - Es ist er.
Es ist Michael Myers.
Officer Hawkins, sagen Sie mir, was ist hier passiert?
Erzähl mir was passiert ist.
Hat Michael getötet?
Hat Michael wieder getötet?
♫ Papa nimm es nicht schwer ♫
♫ Wenn du weinst... ♫
Ich dachte, das wäre, wie,
eine Weihnachtspizzaparty
mit einem Haufen Kollegen, keine Orgie.
Ihr vulgärer Boss hat sich unangemessen verhalten.
Du musst anfangen
in diesen Situationen für sich selbst einstehen.
Yeah Nein. Korrekt. Du hast recht.
Nein, stehe für mich ein. Nun, morgen früh,
Ich werde da reingehen, ich werde diesen Job aufgeben...
Und Sie werden Dr. Mathis ins Gesicht schlagen.
- Oh! Champagner. - Ja. Schlag ihm ins Gesicht.
- Okay. -LONNIE: Ja! - Oh, sieh dich an.
Bei all dem Scheiß, der heute passiert,
- zwei Morde an einer Tankstelle... -
Hör auf. Wir wissen nicht einmal, ob er im Bus war.
Tommy, du bist so paranoid.
- Sehr sous bois. - Mm, okay.
- Oh. Verzeihung. - Groß.
Ja, das ist... das ist ein kleiner alter französischer Begriff
was bedeutet, dass diese Hündin gut schmeckt.
Gut!
Hey. Hey.
Hey, hey, Jungs, Jungs, Jungs.
Kannst du es ein bisschen runterholen?
Meine Frau und ich versuchen, die Talentshow zu sehen.
Ja natürlich. Ja.
- Es tut uns leid. -Ja. Ja entschuldigung. - Das tut mir leid.
- Bin dankbar. - Okay.
Ich hole uns ein paar Drinks.
- Sie entspannen sich. - Okay.
Nun, ich bin eine Art Sommelier, aber für billige Weine.
- Ja. - Ja, kann ich, ähm,
Zwei von der Voodoo-Skelett-Sache hier?
Hey, schau her, lass dich nicht von diesen Motherfuckern belästigen
da drüben, Mann.
Sie sind mit dieser verrückten Dame befreundet
die fast von Michael Myers getötet worden wäre.
Keine Scheiße. Ich habe davon gehört.
Wha... Äh, Laura Stropes oder so.
- Laurie Strode. - Schritt, ja.
Derjenige, der Michael Myers überlebt hat.
Sie kommen jedes Halloween hierher,
und, weißt du, Tränen in ihren Bieren.
Meine Damen und Herren, ich möchte mich vorstellen
unser nächster Schauspieler.
Nun, als wir Kinder waren, habe ich diesem Kerl die Eier gesprengt,
aber er ist jetzt ganz erwachsen.
Und er ist der fesselndste Vogelpfeifer geworden.
- Hallo Leute. - In Ordnung, Tommy!
Äh, Lonnie hat mich zu diesem Scheiß gebracht.
Äh, ich werde nicht für dich pfeifen.
Ich, äh... Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
- Geister und Kobolde! - Oh...
- Du hast das, Tommy! - Schalte das Licht aus!
Kennt jemand von euch die Geschichte des Haddonfield Boogeyman?
Zu jung, um einen Scheiß zu geben? Zu betrunken, um sich daran zu erinnern?
Vor 40 Jahren floh ein Verrückter aus einer Nervenheilanstalt.
Es war die Nacht vor Halloween,
und drei Mädchen im Teenageralter
gingen von der Haddonfield High nach Hause.
Sie hatten Sichtungen eines...
eine geisterhafte Gestalt, die durch unsere Stadt schleicht.
Ein Mann mit weißer Maske.
Oder war es mehr als ein Mann?
Er beobachtete sie.
Bevor die Nacht vorbei war, würden drei Menschen ermordet.
Und im Nachbarhaus war ein Babysitter
und ein kleiner Junge und ein junges Mädchen,
und sie wurden von diesem Stalker brutal angegriffen
der eine Macht hatte, die über jeden sterblichen Menschen hinausging.
Mein Name ist Tommy Doyle.
Und ich war dieser Junge.
Also, bitte, komm zu mir
im Gedenken an die Opfer
und die Überlebenden von Michael Myers.
Dankeschön.
Jetzt haben wir, äh, die hübsche Miss Lindsey Wallace.
Ihre Babysitterin Annie Brackett wurde in dieser Nacht hingerichtet.
Und wir haben Miss Marion Chambers.
Sie hat einen Angriff überlebt.
Wir haben Lonnie Elam.
Lonnie überlebte eine Begegnung von Angesicht zu Angesicht.
Hilfe!
Es ist Halloween-Nacht in Haddonfield.
Wenn Terror Spaß machen soll.
Wenn wir uns hinter Masken verstecken
und wir tun so, als wären wir nicht das, was wir sind.
Ist er echt?
Wer weiß?
Wer ist als nächster dran?
Vielleicht nicht heute Nacht, vielleicht nicht morgen,
aber der Boogeyman kommt für mich.
Und er kommt für dich.
Aber er wird uns nicht kriegen.
Dieses Mal nicht.
Denn wir werden niemals der Angst erliegen.
Das ist für dich, Laurie.
Wo auch immer du bist.
Wir sind fast im Krankenhaus, Mom.
Tief einatmen. Tiefe Atemzüge.
Wir sind fast da. Wir sind fast im Krankenhaus.
Du wirst in Ordnung sein. Du wirst in Ordnung sein.
Das ist gut. Das ist gut.
Es ist okay. Es ist okay.
Nein nein Nein Nein.
- Nein nein Nein Nein Nein! - Nein!
Oh, lass es brennen!
Nein!
Lass es brennen!
Kopiere das. Versorgungsunternehmen werden geschlossen.
Wir haben hier ein gasbetriebenes Feuer.
Zehn vier. Stehen zu.
Kopieren.
Auftrag abgeschlossen.
- Dienstprogramme sind deaktiviert. - Kopieren.
- Augen auf dem Dach. - Achtung.
Mit dir. Lass uns gehen. Ok, los geht es.
Command Ladder 13, kopieren Sie?
Maifeiertag. Maifeiertag.
Funkstille. Wir haben einen Mayday-Alarm.
Das ist Benton mit Engine Acht.
Es hat einen strukturellen Zusammenbruch gegeben.
Meine Luftzufuhr wurde beeinträchtigt.
PASS-Alarm wurde aktiviert.
Oh Scheiße.
Komm rein, Motor 13.
Oh. Hier unten ist noch jemand!
Kopierst du?
Central, wir haben einen Feuerwehrmann unten.
In Ordnung, Team eins, beginnen Sie mit der Rettung.
Benton?
Benton, meine Hand ist hier!
Nimm meine Hand!
Nimm jetzt meine Hand!
Mayday-Ereignis. Jetzt Rettungsteam schicken.
Nimm meine Hand!
Zum Teufel ist das?
Mama, kannst du uns hören?
- Gut. - Sie wurde in den Bauch gestochen.
Aktivieren Sie das Trauma-Team. Wir haben eine bewusstlose Frau
- mit einer Bauchverletzung. - Kannst du mich hören, Mama?
Möglicherweise penetrant, mehrere Prellungen.
Mama, kannst du mich hören?
Sie verliert viel Blut.
Ma'am, können Sie mir Ihren Namen sagen?
Allyson, warte hier, Schatz.
Ma'am, können Sie mir Ihren Namen sagen?
Ähm, äh, das ist... das ist meine Mom.
Es ist Laurie Strode.
- Schritt. Sie wurde angegriffen. - Laurie.
Sie ist, äh... sie ist meine Mutter.
Sch-Sie wurde angegriffen. Sie hat wahrscheinlich...
Ma'am, ich denke, Sie sollten sich wirklich von einer Krankenschwester ansehen lassen.
Es geht mir gut.
Es ist nicht mein Blut.
Okay? Es ist nicht mein Blut.
Wir schließen die Blende,
und, äh, wir werden die, äh, Haut locker tackern
damit es sich nicht ansteckt.
Sie hat viel Blut verloren, aber es ist alles kontrollierbar.
Ich denke, es wird ihr gut gehen.
Bring sie heute Abend auf den Boden, auf die Intensivstation.
Das innere Organ wird repariert,
Es sollte also keine Langzeitschäden geben.
Ihre einzige Sorge wird sein
ihre Bauchdecke wird von der Messerwunde sehr wund sein
und von unserem Mittellinienschnitt hier.
Danke für alles.
Schatz.
Hey.
Es wird ihr gut gehen.
Papa ist weg.
Er wird immer bei uns sein.
Auch wenn wir ihn nicht sehen können.
Nein, ich habe keine Angst zu gehen.
Ich habe einfach keine Lust.
Außerdem habe ich es meinem Vater irgendwie versprochen
wir - wir gingen ins Kino.
Ich höre keine Feuerwehrautos mehr.
Verdammte Schlafapnoe-Maske riecht nach Lucky Strikes
seit deine Mutter es ausgeliehen hat.
Ich rieche es auch.
Aber dieser Gestank sind keine Zigaretten.
Das ist Laurie Strodes Haus in Flammen.
Nun, von oben sieht es so aus, als ob sie es ausgemacht hätten.
Aber dieser Nussbeutel lebt einen hochentzündlichen Lebensstil.
Reden Sie besser nicht über diese Frau.
Sie wird dich verarschen.
Wie wäre es, wenn du und ich ein paar Cheez-Its essen?
und einen kleinen Beaujolais nouveau probieren?
Billiges Stück Scheiße.
Du weißt nicht, wie man das Ding fliegt.
Gib mir den Controller.
Hier, ich habe dich.
Zum Teufel war das?
Jemand da drin?
Hey!
Siehst du etwas?
Hallo Sondra. Sondra.
Da ist ein großer Kerl in unserem Badezimmer,
und er trägt eine Monstermaske.
Nun, was zum Teufel will er?
Wer schert sich? Ruf die Polizei!
Lauf, Sondra! Lauf!
Nein.
Bitte nicht.
Scheiße...
Sondra!
♫ ♫
♫ Ich glaube, ich werde mit meiner Freundin Schluss machen ♫
♫ Ihre Possen sind queer, das gebe ich zu
♫ Jedes Mal, wenn ich sage: "Liebling, ich liebe dich" ♫
♫ Sie sagt mir, dass ich voller Sch...
♫ Rasiercreme ♫
♫ Sei nett und sauber... ♫
Hey. Ich, äh, habe deine Rede dort oben gehört, Mann.
Jeder kennt diese Geschichte,
Jeder hat Angst vor diesem Boogeyman-Scheiß,
- und ich hatte keine Ahnung. - Nein, ich weiß es zu schätzen.
Ja. Hey, Mann, lass mich... lass mich euch eine Runde ausgeben.
- Getränk? Getränk? Ja. - Schätzen Sie es, Mann. Dankeschön.
- Tut mir leid, auch das vorhin. - Nein, nein, nein, es ist in Ordnung.
- Das ist gut. Wir sind alle gut hier. - He, lass mich das sehen.
- Ich bin eine Krankenschwester. - Oh, in Ordnung.
Ist er ein richtiger Arzt?
- Oh. Dankeschön. Prost, Tommy. - Danke schön.
- Ja. - Lass mich dich untersuchen.
♫ Ich bin in einen großen Haufen Scheiße getreten, Scheiße, Scheiße, Scheiße ♫
♫ Sei nett und sauber ♫
♫ Jeden Tag rasieren ♫
♫ Und du wirst immer scharf aussehen... ♫
Hallo, Bonnie.
Sie und Clyde brauchen eine Mitfahrgelegenheit?
Dad, du musst mich abholen.
Ich bin, äh... ich bin im Park in der Nähe der Schule,
und, äh, ein Polizist wurde angegriffen.
- Und, äh... - Wo-wo bist du?
♫ ♫
Üben Sie weiterhin Druck auf die äußere Blutung aus.
Wie ist dieser Puls?
Ich betreibe seit ungefähr 50 Jahren eine Bar.
- 50 Jahre? -Und du hast mit deinem Großvater angefangen, richtig?
Ja, mein Großvater, der das Geschäft gegründet hat.
Das ist das Bild von meinem Opa hier oben. Ja, ich habe...
Ich habe meinen Schläger hier oben. Heidelbeere.
- Alte Heidelbeere. - Baseballschläger. Exzellent.
Oh, wenn er heute zurückkommt, werden wir...
- Wir haben etwas für ihn. - Korrekt.
- Zu Brian. Zu Brian. - Ja.
- Zu Brian. - Zu Brian.
- Dankeschön. Jawohl. - Also gut.
Ich wusste, wir sind an der richtigen Stelle.
Hallo Leute. Cameron ist in Schwierigkeiten.
Lonnie, was ist los?
Oh mein Gott.
Wir haben ein gottverdammtes Massaker an unseren Händen.
- Graham! - Jawohl.
Legen Sie einen Umkreis fest.
Kopiere das.
Motherfucker!
Achtung, alle Responder.
Seien Sie gewarnt, wir haben einen Gewaltverbrecher auf freiem Fuß,
bewaffnet und gefährlich.
Wir werden alle Einheiten einsetzen
von Front- und taktischen Offizieren, um das Gebiet zu durchsuchen.
Dieser Flüchtling ist zu Fuß unterwegs.
Sein Name ist Michael Myers.
Geh ihn holen.
Julia Schmetterling ♫
♫ Lebte in einem Baum ♫
♫ Über zwei Jahre im Eimer ♫
♫ Sie hat gekackt und sie hat gepinkelt... ♫
- Oh mein Gott. - Hey, dreh auf.
Tommy, schau. He, dreh auf.
Tankstelle heute früher.
Heute Abend wurden vier Leichen entdeckt
in drei Häusern entlang derselben Wohnstraße.
Die Bewohner von North Haddonfield sind in höchster Alarmbereitschaft.
- Beamte ermitteln. - Was wird ihn aufhalten?
Vor weniger als einer Stunde,
Haddonfield-Behörden haben positiv identifiziert...
- Das ist unsere Straße. - mehrere weitere Opfer
in diesem Viertel von South Bastick.
Dieser Reporter ist direkt vor Mrs. Dewbottoms Haus.
Das ist gleich neben unserem Haus.
Zwei Patienten des Lokals
Smith's Grove State Hospital vermisst
nach der gestrigen Transportbus-Flucht.
Behörden haben keine Verbindung bestätigt
zwischen diesen beiden Ereignissen, aber die Polizei ermutigt
alle Bewohner bleiben drinnen
bis weitere Informationen veröffentlicht werden.
Die Tragödie von heute Nacht ist eine unheimliche Erinnerung an ein Ereignis
in der Haddonfield-Geschichte
diese Gemeinschaft hat Jahrzehnte damit verbracht, zu versuchen, zu vergessen.
Aber die Polizei glaubt jetzt, dass mehr Menschen...
Ich erinnere mich an ihn von vor 40 Jahren.
Ich lag in meinem Bett und er...
er hat sie erstochen... er... er hat sie getötet.
Das ist Julian. Das ist das...
Das ist das kleine Arschloch von der anderen Straßenseite.
Und sie war meine beste Babysitterin Nummer eins.
Ja, wir gehen, in Ordnung?
Äh, hey, danke, Mann.
Es war schön, euch kennenzulernen, aber wir müssen gehen.
Vorsichtig sein. -BRIAN: Oh, seid jetzt alle vorsichtig.
Was zum Teufel passiert?
Es ist Michael. Es muss sein.
Ich habe mein ganzes Leben hier gelebt.
Dies war ein sicherer Ort, und jetzt ist er es nicht mehr.
Scheisse. Ich habe mein Stethoskop vergessen.
Komm schon, Baby, wir müssen nach Hause.
Ich wette, die Dame hat es noch. Hallo, ich bin gleich wieder da.
Was?
Was ist los?
Baby. Baby Baby.
- Was? Was? Was ist los? - Er ist im Auto.
- Was? - Er ist im Auto.
- Wer? Was? - Er ist auf dem Rücksitz.
Michael Myers sitzt auf dem Rücksitz. Geh nachschauen.
Geh nachschauen? Auf keinen Fall!
Was fehlt dir?
♫ ♫
Hilft mir jemand. Er ist hier.
Er sitzt auf dem Rücksitz meines Autos.
Ich habe ihn gesehen, als ich einsteigen wollte.
Es ist derselbe Typ, von dem Sie gesprochen haben...
Der, der im Fernsehen war.
Tommy, was machst du?
Dieser fiese Schnäpper ist auf meinem Parkplatz?
Jawohl.
Liebe lebt heute.
Aber das Böse stirbt heute Nacht.
Tommy Doyle wird ihn versauen.
Er ist gleich da, in meinem Auto.
Er, äh... er ist aus dem Auto gestiegen
und stieg vorne ins Auto.
Ich sah ihn. Er sah mich direkt an.
Ist er es?
Er beobachtet uns.
Ich schaff das.
Tommy, sei vorsichtig.
♫ Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro, Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro, Figaro, Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro... ♫
♫ Ach, leider ♫
♫ Was für eine Wut ♫
♫ Ach, was für eine Menge ... ♫
Michael.
Aufwachen.
Oh mein Gott.
- Tommy, vorsichtig! - Ach nein!
- Whoa, whoa, whoa, whoa! - Whoa!
Verdammt. Was zum Teufel ist los?
♫ Gitarre spielen ♫
♫ Als wir dann runterkamen... ♫
Scheiße!
Komm schon, komm schon.
Schau dir mein verdammtes Auto an.
WÜRG 94.9.
Tommy, vorsichtig!
Geben Sie mit Willie the Kid den Drang.
Haddonfields Heimat für Rock.
Er denkt, er kann hierher kommen und uns erschrecken?
Ich werde seine Maske abreißen, ihm in die Augen sehen,
Schwingen Sie Old Huckleberry hierher und sagen Sie Nachtnacht.
Nacht Nacht.
♫ Die Kobolde kriegen dich ♫
♫ Wenn du nicht aufpasst ♫
♫ Sie nehmen dich und schütteln dich, bis du schreist ♫
♫ Halt, schau und hör zu ♫
♫ Es ist Halloween... ♫
Mmm.
Hallo, Großer John.
Hey, großer John!
♫ Es gibt Hexen und Besen ♫
♫ Und große schwarze Hüte ♫
♫ Rührt ihre Tränke in großen schwarzen Bottichen um...
Könnten Sie das ablehnen?
Christus, kleiner John.
Ich dachte, wir schauen uns einen Film an.
Nein.
Scheiß drauf.
Es ist Halloween.
Habe ein paar alte gruselige Platten gezogen.
Willst du high werden und tanzen?
Es ist verlockend.
Etwas spät für Süßes oder Saures.
- Argh, Kumpel. -Ich und meine Schwester waren Süßes oder Saures,
und, äh, wir haben Schokoriegel aus deinem Haus,
und als sie hineinbiss, war da eine rostige Rasierklinge.
Was... In Ordnung. Komm runter.
Nun, wo ist sie?
Sie hat recht, ähm... da.
Großer Johannes!
Großer John, komm schnell!
Was was Was Was?
- Was ist passiert? - Sie blutet.
Sie schluckte eine Rasierklinge. Sie lebt noch.
- 911 anrufen. - Können Sie ihr helfen?
- Oh. - Sie hat sich die Zunge abgebissen.
- Sie verblutet. - Okay, da ist die Klinge.
Es ist in der Barf.
Zum Teufel war das?
Ist gerade jemand in unser Haus gegangen?
Oh mein Gott.
- Was ist es? Was? - Bist du in Ordnung?
- Buh! - Aah! Jesus!
Wir haben dich erschreckt!
Ich habe es bekommen!
Du denkst, das ist lustig, oder?
Wir haben Sie gut erwischt.
Ich habe die ganze verdammte Schüssel gestohlen.
Sie wissen nicht, mit wem Sie sich anlegen, oder?
Nehmen Sie es ruhig, Big John.
- Sie sind zu jung, um es zu wissen. - Zu jung, um zu wissen, was?
Haben Sie eine Ahnung, wessen Haus das war?
Nein.
Hast du jemals davon gehört, dass Michael Myers fickt?
Und wissen Sie, was mit Menschen passiert?
Wer kommt ohne Einladung ins Haus von Myers?
Wir haben nicht einmal Angst.
- Oh ja? - Oh ja.
Er stach seiner Schwester in die Titten.
- Yuck. - Gleich oben.
Und manchmal, wenn der Wind genau richtig weht,
Wir können ihren Geist immer noch hören
seinen Namen rufen.
Oh, sch-sie ruft an.
Mm-hmm.
Michael.
Micha...
Raus aus meinem Hof, ihr kleinen Perversen!
W-Was war das?
♫ ♫
Ok, los geht es. Bringen wir ihn in Coderaum drei.
- Was haben wir hier? - Inneren Blutungen,
Schnittwunden, aber er wird es schaffen.
Rufen Sie die Atemwege für ein Beatmungsgerät an.
- Offizier Hawkins. - Gehen. Geh! Geh! Geh.
Stellen Sie sicher, dass Trauma zwei vorbereitet ist.
Und ich brauche Hilfe, um ihn auf den Tisch zu bekommen.
Allyson. Allyson.
Hey. Kann ich mit dir reden?
Stellen Sie ein paar Fragen?
Mir wurde immer gesagt, dass ich nicht...
Ich konnte nicht über Michael sprechen.
Ich konnte die Tragödie nie anerkennen.
Es war, als ob die größte Angst meiner Mutter
war, dass meine Großmutter Recht hatte
und der Boogeyman war echt.
40 Jahre hat er gewartet
zu kommen und meine Mutter zu töten.
Er fand, wo sie wohnte.
Er kam zu ihr nach Hause.
Sie hat uns in seinen Weg gestellt.
Er hat meinen Mann ermordet.
Das ist was passiert ist.
Also, woher wusste Michael das?
Woher wusste er, wie er deine Großmutter finden konnte?
Er tat es nicht.
Es war sein Arzt.
Michaels Arzt.
Er ist derjenige, der...
Er hat ihn dorthin gebracht. Er wusste, wohin er gehen musste.
Und er hat sie zusammengebracht.
Es war seine Besessenheit,
nicht Michaels.
Aber wir haben ihn.
Habe ihm ins Gesicht geschossen, ihn lebendig verbrannt
damit er nie wieder jemanden verletzen kann.
Es tut mir leid, Karen.
Dankeschön.
Hat dir keiner gesagt?
Hat mir was gesagt?
Michael Myers lebt.
Was?!
Allyson, Allyson! Allyson, geht es dir gut?
- Oh, das tut mir leid. - Langsamer.
- Allyson, bitte warte. - Verzeihung. Verzeihung.
Es tut mir Leid. Ich möchte nur helfen, wo ich kann, okay?
- Er lebt noch. - Wir verfolgen ihn.
Ich, mein Dad, du, wenn du kommen willst.
Wir schließen uns Tommy Doyle an.
Sie müssen jetzt alle hierher bringen.
Wenn er lebt, ist er auf dem Weg hierher.
Mama.
Schatz, ich möchte, dass du dich in Großmutters Zimmer setzt
und warte dort, bis sie aufwacht, okay?
- Nein nein Nein Nein. Sie-sie kommt mit uns.
- Wir schließen uns Tommy Doyle an. - Sie was?
Ich weiß nicht, ob Sie davon gehört haben, aber sie haben...
Nein, die Polizisten sollten jetzt hierher unterwegs sein.
Tommy organisiert Gruppen, Gruppen von Leuten, die sich interessieren.
Wir werden ihm nachgehen. Wir werden Michael finden.
Ich gehe mit ihnen. Wir werden ihn jagen,
- und wir werden dem ein Ende machen. - Ja.
Nein, er ist auf dem Weg hierher. Das sage ich ihnen immer wieder.
Er verfolgt sie und wir bleiben hier, um sie zu beschützen.
Er hat deine Familie angesteckt, er hat meine Familie angesteckt
mit Kummer und Angst seit 40 Jahren.
Er wird heute Nacht sterben.
- Er hat Papa getötet. -EMT: Mach den Flur frei! Sie müssen umziehen!
Verzeihung! Mein Mann, er ist sehr schwer verletzt!
Macht den Flur frei, Leute.
Gehe zurück in den Wartebereich.
Geh zurück ins Wartezimmer. Räumen Sie den Flur auf.
Ich werde nicht so tun, als wäre das nicht passiert.
Ich liebe Papa und jemand liebt
wer auch immer gerade unter diesen Laken liegt.
Aussehen. Sieh mich an. Wir haben versagt, Baby.
Wir stellen eine Falle, wir setzen das Ganze in Brand,
und er hat es durchlebt. Denk darüber nach.
Da draußen sucht die Polizei nach ihm.
Glaubst du, du bist derjenige, der ihn finden wird?
Setz dich in diesen Raum und warte mit deiner Großmutter.
Jetzt!
♫ ♫
Hat das Krankenhaus Sicherheitspersonal?
Haben Sie Sicherheitspersonal?
Es scheint, als ob Sie Sicherheitspersonal haben sollten
falls so etwas passiert.
Und das passiert gerade.
Ich meine, meine Tochter ist hier drin, meine Mutter ist hier,
da ist ein Verrückter auf freiem Fuß...
Oh! Oh Gott!
Auf Wiedersehen, Michael.
♫ ♫
Dies ist für Sie, wann immer Sie es brauchen.
Sie ist da. Sie ist da. Wir haben sie gefunden. Laurie ist hier.
Sie ist in Genesung.
Es ist ein Glück, dass sie überlebt hat.
Ich habe gerade von einem der Polizisten gehört
auf ihrem Gelände.
11 Leichen. Sie alle sind Ersthelfer.
Heilige Scheiße. Cameron ist da drin.
Drei seiner Freunde wurden getötet.
- Es ist ein Irrenhaus. - Okay, Lonnie, hör zu.
Nur so können wir das stoppen
ist, wenn wir alle zusammenkommen.
Du hast verdammt Recht.
- Gut. Gut. - Gut?
Wie wäre es mit diesem frechen Angriff?
Haben Sie für all das eine Genehmigung?
Fügen Sie sie hinzu.
- Vati. - He, he.
- Wo ist deine Freundin? - Äh, es geht ihr gut.
- Sie wird bei ihrer Familie bleiben. -Schön für sie.
- He, Herr Doyle. - Hey Kumpel.
Lonnie, sieh es dir an.
Kommt ihr auch?
Konnte dir nicht den ganzen Spaß lassen.
So viele Opfer in unserer Nachbarschaft.
Enge Freunde von uns, und wir wollen einfach nur helfen.
Ich bin Arzt. Mein Mann ist Krankenschwester.
Ich hätte es ahnen sollen.
In Ordnung, wir müssen all diesen Leuten Schutz gewähren.
- Du musst deine Scheiße teilen, Lonnie. -Gut.
Kommst du mit?
Lass sehen was du bekommen hast.
Ja, hilf dir einfach selbst.
Michael Myers verfolgt diese Stadt seit 40 Jahren.
Heute Nacht jagen wir ihn.
♫ ♫
Verzeihung. Ich brauche ein paar gute Leute.
Menschen, die keine Angst haben, sich die Hände schmutzig zu machen.
Alle anderen müssen nach Hause.
Was also tun wir, wenn wir ihn finden?
Gehen hinein. Gehen hinein.
Es ist nicht sicher, draußen zu sein. Gehen.
Es ist nicht sicher, draußen zu sein.
Mann, ich hatte vor ungefähr einer Stunde eine Auseinandersetzung mit Myers.
aber er ist entkommen.
Hört zu, Jungs, in Zahlen liegt Stärke.
Sie decken Spring Creek bis zur Umgehungsstraße ab,
und dann lass es mich wissen, wenn du was siehst.
Dieser Mann ist eine Bedrohung, und wir müssen ihn heute Nacht aufhalten!
Niemand hat ihn jemals ernst genommen.
- Wer? - Dr. Loomis,
Michaels erster Arzt.
Er erkannte einen Mörder, als er einen sah.
Jetzt ist der einzige Weg ihn zu fangen
ist, nach seinem eigenen Spiel zu spielen... Das Element der Überraschung.
Also denkt er, du gehst an einen Ort,
dann tauchst du woanders auf.
Und halte die Augen offen.
Geöffnete Augen.
Warte, was ist da drüben los?
Baby, wer ist das?
Sieht aus wie Kinder.
Sie ganz allein?
Marion, gib mir die Taschenlampe.
Es ist die falsche Nacht, um draußen zu sein.
Vorsicht, Lindsey.
- Lindsey, ich würde nicht gehen... - Bleiben Sie hier.
Habe noch nie mit einer Waffe geschossen.
Also ich weiß nicht einmal, warum sie dir eine Waffe gegeben haben.
Es ist auch groß. Kommst du damit klar?
Das ist ein Nein.
Gib mir, gib mir. Ich habe diese Scheiße schon gedreht.
Okay. Wenn du es willst.
Ich habe es bekommen.
Okay. Bußgeld.
Hey.
Was macht ihr hier draußen?
Es ist Halloween. Wir haben Süßes oder Saures gemacht.
- Wir haben eine ganze Tüte Süßigkeiten. - Ihr solltet nicht sein
hier draußen, okay? Es ist nicht sicher.
- Du wirst mich töten? - Nein.
Satan, heute nicht.
- Oh, ich habe solche Angst. - Seid ihr allein?
- Wo sind deine Eltern? - Nein.
Nein, wir warten auf unseren Freund.
Und da ist ein gruseliger Mann mit einer weißen Maske,
und er versucht immer wieder, mit uns Verstecken zu spielen,
- Und er denkt... - Und ich glaube, er ist ein Perverser.
Wo hast du ihn gesehen?
Er versteckt sich nur hinter Bäumen.
Und er springt heraus wie "Peekaboo!"
Ich meine, wir sind keine drei Jahre alt.
- Komm schon Mann! - Oh, schau, da ist er.
- Oh Hallo! - Hallo.
Was zur Hölle machst du?
Willst du Süßigkeiten?
Ist das Dennis' Maske?
Lauf. Geh jetzt nach Hause.
Bevor er uns alle tötet! Raus hier!
Lauf! Dreh dich nicht um!
Geh weiter nach Hause!
Oh mein Gott.
Was ist, wenn jemand behindert ist?
- Das macht keinen Sinn... - Ja, aber...
Was zum Teufel ist das?
- Was zum Teufel? - Es ist Michael.
Scheiß auf diesen Quatsch! Fahrt!
Gehen! Gehen!
Fahr das verdammte...
Gott!
- Nein, oh! Jesus, Marion. - Marion, pass auf!
- Marion, die Tür ist verschlossen! - Ich will hier nicht sterben!
- Öffne die Tür! - Öffne die Tür! -Oh!
- Komm schon! -Lass mich hier raus! - Bewegung! Er steht hinter dir!
- Die Tür ist verschlossen, Marion. - Bewegung!
Los Los!
Vanessa, geh!
Raus aus dem verdammten Auto!
Ich liebe dich, Baby!
Nein!
Lass sie los!
- Okay, komm schon. Wir müssen gehen. Wir müssen gehen. -Oh Gott.
Nein.
Erschieß ihn! Erschieß ihn, Marion!
Hallo, Michael.
Dies ist für Dr. Loomis.
- Oh Gott. Nein! - Marion!
Komm schon. Sterben.
Die, die, die!
Mama. Oh Gott. Nein, warte.
Hör auf, hör auf, bitte. Immer mit der Ruhe. Immer mit der Ruhe.
- Es geht mir gut. - Dir geht es nicht gut.
Du hattest ein Messer in deinem verdammten Bauch.
Es ist ein Papierschnitt.
Wo ist Allyson?
Sie sollte hier bei dir sein.
- Sie haben sie nicht gesehen? - Nö...
Ich bin so verrückt nach Schmerzmitteln, Kleiner.
Äh, äh, nein.
Ist alles in Ordnung?
Sie brauchte wahrscheinlich nur etwas frische Luft.
Mein Gott, sie lassen dein verdammtes Hemd einfach hier sitzen?
Karen.
Michael ist weg.
Wir haben ihn.
Korrekt. Wir haben ihn.
Wir haben ihn bis auf den Grund niedergebrannt.
Entschuldige uns.
Begnadigung.
- Äh, hier drüben. - Frank?
- Gehen Sie etwas weiter zurück. - Okay. Okay.
- Hast du das Auslosungsblatt? - Ja.
Eins zwei...
Da gehst du.
Okay.
Du hast meinen Vater gekannt?
Ja, ich kannte Ray.
Er hat mir Peyote verkauft.
Ich erinnere mich, dass wir einmal mit diesem Kanu auf dem Lake Cherokee waren
mit einem Schamanen aus Little Rock.
Dein-Dein Daddy ist ausgeflippt
nach seinem eigenen Spiegelbild.
Er zog seine Hose aus und sprang hinein.
Ich habe aufgehört, Drogen mit ihm zu nehmen,
aber ich werde ihn vermissen.
- Vati. - Was? Es ist wahr.
Nein nein Nein. Dad, schau, genau dort.
Siehst du das? Das ist Tommy.
- Ja. - Wessen Auto ist das?
Lindseys. Scheisse.
Lindseys Auto.
Es ist mit Blut bedeckt. Es gibt keine Leichen.
Es ist Michael.
Er ist hier.
Komm schon, ich brauche euch. Komm schon.
Seien Sie jetzt vorsichtig, in Ordnung?
Kopf hoch, Augen offen.
Okay. Los geht's.
Lindsey!
- Okay. - Seien Sie sicher, okay?
Du auch. Lindsey!
Lindsey!
- Marion! - Marion!
Seid vorsichtig, okay?
Kopf hoch.
Scheiße, Tommy.
Ach, scheiße.
Oh Gott.
Fick mich.
Jo, Papa, Papa. Was ist da drüben?
Wir haben etwas gefunden.
Oh Gott.
Oh es tut mir leid.
- Das ist Marion, Lonnie. - Er hat dies getan.
Oh Gott, Marion.
Tommy, was zum Teufel?
Ich werde dich kriegen.
Komm und hol es, Mann.
Hier drüben.
Sie ist hier.
Ich sah sein Gesicht.
Ich habe alles gesehen.
Er ist immer noch da draußen.
- Sie hat Glück, noch am Leben zu sein. - Ich sah ihn.
Du hast sein Gesicht gesehen?
Er ist immer noch da draußen, Tommy.
Alles wird gut, Lindsey.
Du wirst in Ordnung sein.
Er ist immer noch da draußen.
Frank.
Frank, bist du wach?
Erinnerst du dich an diese Nacht?
An der Bar?
Weißt du, ich habe nie etwas gesagt,
weil ich nicht sicher sein konnte.
Ich war so durcheinander.
Aber du hast mir geholfen.
Ich mochte dich immer.
♫ ♫
Du bist verrückt.
Fick dich.
Hi.
Ich erinnere mich an diese Nacht.
Ja.
Ich küsste dich.
Ja.
Ich erinnere mich.
Du hast meine Hand gehalten.
Das war es.
Jetzt hatte ich mir mehr erhofft.
Aber ich wusste, dass du süß bist für...
Ich bin Tramer.
Frank.
Wir haben ihn.
Wir haben Michael getötet.
Du ki...
Nun, es ist an der Zeit.
Oh.
Au. Bring mich nicht zum Lachen.
Oh gut. Du bist wach.
Nun, auf einer Skala von eins bis zehn,
Wie hoch ist Ihr Schmerzlevel, wobei zehn das Schlimmste ist?
Nummer 11.
Dadurch werden die Schmerzen verschwinden.
Laurie.
Krankenschwester, tun Sie mir einen Gefallen?
Helfen Sie meinem Freund hier.
Machen Sie es doppelt.
Du hast dich diesem Monster gestellt.
Ich habe es versucht, Tommy.
Weißt du, als wir Kinder waren,
wir haben uns alle getraut
in das alte Myers-Haus zu schleichen.
Lonnie war die einzige, die mutig genug war, es zu tun.
Ich habe gelogen.
Ich habe es nie drinnen geschafft.
Als sie Michael in dieser Nacht verhafteten,
Ich habe meiner Frau erzählt, dass meine Tochter getötet wurde,
Also war ich nicht da, um ihm eine Kugel ins Gehirn zu schießen,
wie wir haben sollten. Dies ist keine Zeit für Vorsicht.
Woher soll ich wissen, ob mein Bruder lebt oder nicht?
- Ich weiß es nicht. -Ich warte hier seit über einer Stunde.
Wer zum Teufel hat hier das Sagen?
Nur autorisiertes medizinisches Personal und Sicherheitspersonal.
Es gibt nicht genug medizinische oder Sicherheitshilfe.
- Er wird alle töten! - Du musst dich entspannen.
Wir haben Ersatzoffiziere und medizinisches Personal angefordert
aus Russellville und Eaton County für Unterstützung,
aber keine Bestätigung.
Wir können diesen Umfang an einem Tatort nicht bewältigen.
Mein Sohn. Mein Sohn Oscar, ist er hier?
Äh, ich habe einen Anruf bekommen.
Ich bin seine Mutter. Ist er am Leben?
Ich habe keine Ahnung, aber die Triage-Erweiterung wurde gerade eröffnet.
Sie müssen sich gleich hier anmelden.
Es wird BERLUCCHI geschrieben.
Mach bitte den Flur frei.
Jemand hilft!
Bitte, Notfall.
Bring sie bitte in die Notaufnahme.
Du wirst in Ordnung sein, Linds.
Er ist immer noch da draußen, Tommy.
- Vorsichtig sein. - Karen.
Wie geht es Ihnen? Wie geht es deiner Mutter?
- Wie geht es Laurie? Geht es ihr gut? - Wo ist meine Tochter?
Sie ist in Ordnung. Ihr geht es gut.
Sie ist bei Lonnie und Cameron.
Nein, nein, aber er kommt hierher.
Sie soll nicht bei ihnen sein.
Er kommt hierher? Wie kannst du das Wissen?
In Ordnung, sichern Sie einen Umkreis. Das Krankenhaus ist gesperrt.
- Okay, hört zu, Leute. Hören! -
Leute, bitte.
Der Boogeyman ist auf freiem Fuß.
Er hat keine andere Wahl, als aufzutauchen.
Er ist ein Spitzenprädator.
Wenn er auftaucht, wird es keine Pause geben.
Es wird keine Empathie geben.
Dies endet, wenn Michael tot ist!
Michael Myers wird heute Nacht hingerichtet.
und es wird nicht ohne Zeugen gehen!
Wir brauchen Sie alle.
Das Böse stirbt heute Nacht!
Alles klar, alle, beruhigen Sie sich.
Das Sheriff's Department hat das...
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Sheriff, wir werden uns nicht beruhigen.
Wir haben gesehen, wie Ihre Abteilung versagt hat...
- Scheitern heute Nacht! - Tommy hat recht!
Das ist Haddonfield.
Das ist unsere Stadt.
Er hat meine Tochter vor 40 Jahren getötet
und entweihte ihren Körper.
Das Böse stirbt heute Nacht.
Verdammt, Brackett!
Ich bin das Gesetz, nicht du.
- Verpiss dich, Barker. - Jonesy, komm da rüber!
Robin, ich brauche dich da oben.
Ich brauche dich hier. Ihr beide...
Laurie!
Tommy, du kannst da nicht reingehen! -Tommy?
- Tommy, du kannst da nicht reingehen! - Laurie. Laurie.
- Tommy! - Tommy.
- Laurie. Er hat Marion getötet. - Tommy.
- Und er hat Lindsey auch angegriffen. - Was? Karen.
Wir wussten es nicht genau. Ich wusste nicht, was ich dir sagen sollte.
Mom, ich will nur, dass es dir gut geht.
Hör zu, ich möchte nur, dass du weißt, wenn er hier ist,
Ich werde ihn verdammt noch mal töten, denn vor 40 Jahren,
- Als ich ein Kind war, hast du mich beschützt. -Ja.
Also, heute Nacht werde ich dich beschützen. Okay?
Krankenschwester. Weißt du, ich schätze dich,
aber könntest du bitte raus?
Wie, jetzt raus!
Wir hatten ihn.
Wie ist er entkommen?
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Was machen wir? Wir haben keine polizeiliche Unterstützung.
Wir kämpfen.
Wir kämpfen immer.
- Gehen! Finde ihn, Tommy! - Ja. Ich werde. Ich werde.
- Ich... Nein. - Mama, nicht. Nicht.
Du musst mir zuhören.
Du musst mir sofort zuhören, okay?
Alles klar, eine lebenslange Vorbereitung, und wofür?
Ray ist tot.
So viele Menschen sind tot.
Wir sind nicht ausgestattet.
Allyson ist mit dem verrückten Lonnie Elam davongelaufen.
Die Leute verlieren ihren Verstand.
Es gibt Behörden, die geschult sind
mit genau dieser Art von... diesem...
Es gibt ein System.
Nun, das System hat versagt.
Jetzt geh mir verdammt nochmal aus dem Weg.
- Nicht. Nein nein Nein Nein Nein. Geh weg.
- Was machst du? - Karen, nein!
- Hör jetzt auf! - Geh weg!
Ich werde dich das nicht tun lassen.
- Nein Mama. - Geh mir aus dem Weg.
- Bewegung! -Mama, bitte, was machst du?
Weißt du überhaupt was das ist?
Es lässt den Schmerz verschwinden.
Lass ihn für mich kommen.
Nein.
Lass ihn meinen Kopf nehmen, wie ich seinen nehme.
- Nein. - Vielleicht kann er nur sterben
ist, wenn ich auch sterbe.
- Nein. - Karen, du und Allyson
sollte nicht weiterlaufen müssen
wegen der Dunkelheit, die ich geschaffen habe, Schatz.
Also musst du mich einfach gehen lassen.
- Karen, beweg dich! - Mama, hör auf. Halt, Mama.
Hören. Mama.
Halt.
Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert.
Wir wollen heiraten.
Einer...
Äh, ich schätze, äh, sofort.
Sofort, ja. Sofort.
Der Schwänzeltanz ist die Art und Weise, wie Bienen kommunizieren.
Sie teilen die Informationen, wo die Blume ist
mit dem Rest der Kolonie.
Sie kommunizieren den genauen Standort
indem sie ihre Hintern schütteln.
Was ist in diesem Honig?
Hey, Mom, er will mit dir reden.
Hallo Mama. Seymour Moskowitz.
Rechts. Jüdisch.
Meine Mutter hielt Bienen, bevor sie starb.
Es tut mir Leid.
Schatz, es tut mir Leid.
Und jetzt stehen sie vor der Hintertür.
Halloween ist vorbei, Kinder!
Ich werde damit umgehen.
Schlag es ab!
Nun, jetzt stehen sie vor der Tür.
Lass uns die Scheiße aus diesen Kindern erschrecken.
John.
Weißt du nicht, wessen Haus das war?
Hä?
Schatz, mach nichts Dummes.
Wir wollen nicht verklagt werden.
Ich wette, diese Hündinnen sind im Gebüsch.
Hast du die Hintertür abgeschlossen?
Äh...
Ich werde es prüfen.
Das nächste Mal komme ich mit einer Mistgabel.
Großer Johannes?
Ja, kleiner John?
Jemand ist in unserem Haus.
Und es ist kein Kind.
Scheiß drauf.
Ich habe dieses Messer.
Verpiss dich, Mann.
Geh mir aus den Augen.
Lonnie, wo bist du?
Ich bin gerade im Krankenhaus.
Ja, ich habe sie in die Notaufnahme gebracht
Ist er das?
Ich habe den Typen im Fernsehen gesehen.
Zurück, zurück, zurück.
Sie wissen, was ich meine?
Ich habe keine Antwort für dich.
Hilf mir.
Hilf mir!
Tommy, was ist los?
- Ich weiß nicht. - Wer ist es?
Einer...
- Hilf mir! -TOMMY: Wer ist es? Ist es Michael?
- Ist er es? -Ich weiß nicht. - Es ist Michael.
Michael ist hier.
Er trägt seine Maske nicht!
- Es ist Michael. - Michael!
Michael! Halt!
Halt!
Mom, Mom, du gehst nicht in seine Nähe.
- Ich werde gehen. - Nein, du bist nicht.
Blockieren Sie die Tür!
Lass ihn nicht gehen!
- Er entkommt. - Tommy, hol ihn!
Verzeihung.
Das Böse stirbt heute Nacht!
- Das Böse stirbt heute Nacht! - Komm schon!
Das Böse stirbt heute Nacht! Das Böse stirbt heute Nacht!
Das Böse stirbt heute Nacht!
Das Böse stirbt heute Nacht! Das Böse stirbt heute Nacht!
Das Böse stirbt heute Nacht!
Das Böse stirbt heute Nacht! Das Böse stirbt heute Nacht!
♫ ♫
Kleiner John?
Großer Johannes.
Ja.
Kleiner John?
Großer Johannes.
Little John, die Studie ist klar.
Großer Johannes!
Großer Johannes.
Nein.
Großer Johannes.
Michael.
Sie sind nach Hause gekommen.
Nein!
Nein, nein, nein, das ist nicht...
- Das ist er nicht. Er ist es nicht! - Ist er es nicht? Er ist es nicht!
- Das ist nicht Michael! - Er ist es nicht!
- Er ist es nicht! Er ist es nicht! - Hol ihn!
Er ist es nicht!
Du verdammtes Schaf, er ist es nicht!
- Er ist es nicht! Er ist es nicht! - Geh aus dem Weg!
Mama, Mama, Mama!
Mama. Mama.
Mama. Mama!
Ich muss dich hier rausholen.
Tommy!
Komm hierher zurück!
Hilfe! Hilfe!
Hilft mir jemand!
Mama! Okay.
Okay. Okay, sei vorsichtig.
- Ich hab's, Sheriff. - Du wirst in Ordnung sein.
- Komm schon. - Hol ihn!
- Er ist es nicht. - Ich weiß, Mama.
Ich hab sie. Ich hab sie. Geh! Geh! Geh.
- Es ist... nicht er. - Dein Arm.
- Okay, holen wir sie... - Sie sind hinter dem Falschen her.
- Bringen wir sie ins Bett. - Er ist es nicht. Es ist nicht Michael.
Ausweichen!
Okay, Mama. Komm schon.
Wir haben dich.
In Ordnung, sanft. Vorsichtig.
Vorsichtig. Ich kann damit umgehen.
Passen Sie auf Ihren Kopf auf.
Okay. Gut.
- Bist du in Ordnung? - Ja.
In Ordnung, schau, bleib hier.
Es werden Wachen vor der Tür sein, in Ordnung?
- Vorsichtig sein. -Ich werde eine Krankenschwester holen, um dich zu holen
- Alles wieder angeschlossen, okay? - Sei vorsichtig.
Sichtungen von Krankenhauspersonal im zweiten Stock.
Bitte hör auf!
Bitte! Es ist nicht Michael!
Du weißt nicht, wie er aussieht!
Wir sind im Treppenhaus. Bewegung!
Pass auf, Arschloch. Karen.
Bist du okay? Gehen Sie hier zur Seite.
Zur Seite mit ihnen. Vorsichtig, vorsichtig.
- Er ist da oben! - Halt! Er ist es nicht!
- Geh mir aus dem Weg! - Tommy, hör auf! Beruhige dich.
Greifen Sie zu, Tommy!
Geh verdammt noch mal aus dem Weg!
Schlag es ab!
Tommy!
Wir werden ihn töten!
Das Böse stirbt heute Nacht!
Es passiert alles.
Michaels Meisterwerk.
Er hat dieses Chaos geschaffen, aber...
Ich habe das alles auf Haddonfield gebracht.
Ich hätte das alles verschwinden lassen können.
In dieser Nacht wurden Sie angegriffen.
Es ist nicht deine Schuld.
Es gehört mir.
Es war ein Unfall.
Ich war in meinem eigenen Bedauern verloren.
Hat Michael wieder getötet?
Ich habe den Blick gesehen
in Loomis' Augen.
Er wollte nur noch mehr Blut.
Mehr Tod.
Und ich konnte es nicht ertragen.
Und in diesem Moment konnte ich nur daran denken
In diesem Monster war ein kleiner Junge von jemandem.
Rein und einfach böse.
Nein! Nicht!
Ich hätte das alles verschwinden lassen können.
Es ist nicht deine Schuld.
Es gehört mir.
Aber jetzt weiß ich...
in diesem Mann ist nichts als pures Böses.
Es ist nicht nur Michael.
Das hat er dieser Stadt angetan, diesen Leuten.
Anständige Leute.
Du bist ein guter Mann, Frank.
Du hast deinen Job gemacht.
Aber jetzt muss es sterben.
Denn jedes Mal hat jemand Angst,
der Boogeyman gewinnt.
Es muss sterben.
Und ich bin derjenige, der es töten muss.
Du bist es nicht.
Ich weiß, dass du es nicht bist.
Ich werde dir nicht weh tun.
♫ ♫
Ich weiß, du hast Angst.
Sie haben auch Angst.
Ich werde nicht zulassen, dass sie dir wehtun.
Okay.
Okay. Ich kenne. Ich kenne.
Ich werde dir helfen. Ich werde dir helfen.
Okay, komm schon. Komm schon.
Lass meine Hand los.
Das ist gut.
Ich werde diese Türen abschließen.
Okay.
Okay. Schließ das hinter mir ab.
Sie kommen.
Komm schon!
Ich werde nicht zulassen, dass sie dir wehtun.
Es ist er.
Hol ihn dir! Hol ihn dir!
♫ ♫
Das Böse stirbt heute Nacht!
♫ ♫
Das Böse stirbt heute Nacht!
Das Böse stirbt heute Nacht! Das Böse stirbt heute Nacht!
Stoppe sie!
Ist er es nicht?
♫ ♫
- Bewegung! - Das Böse stirbt heute Nacht!
Das Böse stirbt heute Nacht!
- Oh mein Gott. - Er ist tot.
- Oh mein Gott. - Ja.
Das Böse stirbt heute Nacht!
♫ ♫
Leigh! Leigh!
Nein. Er ist es nicht.
Er ist es nicht, Tommy.
Er hat immer eine Maske getragen. Woher wissen wir, dass er es nicht ist?
Woher wissen wir das, Leigh?
Jetzt verwandelt er uns in Monster.
♫ ♫
Ich schwöre, ich habe nur versucht, das Richtige zu tun.
Sieh mich an.
Ich denke, der Mörder hat ihn gewürgt,
Pete holte seine Waffe.
Als er es hochzog, ging es los.
Gib mir deine Waffe.
Schau es nicht an.
Sei einfach cool und gib mir deine Waffe.
Nimm das.
Es war ein Unfall.
Er erschoss sich.
Ich habs?
Nur weil deine Absichten gut sind
bedeutet nicht, dass die Dinge immer funktionieren.
Ich stand im Weg.
Ich war es.
- Er war es nicht. - Dann lass mich ihn finden.
Er ist hinter mir her.
Nein, ist er nicht.
Frank.
Er ist nicht.
Es war der Arzt, der ihn heute Abend zu Ihnen nach Hause gebracht hat.
Es war nicht Michael.
Es geht nicht um dich.
- Doktor, steigen Sie zurück ins Auto! - Nein!
Ich werde diesem Motherfucker immer noch das Gehirn auspusten.
Mama! Mama!
Hilfe!
Er ist ein sechsjähriger Junge mit der Stärke eines Mannes
und der Geist eines Tieres.
Ich kenne. Ich habe sein Gesicht gesehen.
Ich sah ihm in die Augen, als ich seine Maske abnahm.
Wusstest du das, als er ein kleiner Junge war
Er stand immer im Schlafzimmer seiner Schwester und...
aus dem Fenster gucken?
Mein Partner ist gestorben
in der Nacht stand er an derselben Stelle.
Aber für einen Augenblick,
vor seinem Tod wusste er es.
Vielleicht schaute er nicht hinaus.
Vielleicht hat er reingeschaut.
Bei seinem Spiegelbild.
Bei sich.
Wer weiß, was ihn zum Töten bringt, was ihn motiviert?
Aber in seinem Herzen schien es mir immer
er will eins.
Er geht nach Hause.
- Er hat Lauries Gelände verlassen... -Mm-hmm.
Die Opfer in ihrer Nachbarschaft,
in den Park, ja?
Wenn Sie diese Orte verfolgen, ist das eine gerade Linie,
im Grunde ein Pfeil, der geradeaus zeigt
zur Lampkin Lane, Michaels Elternhaus.
Ich bin diesem Arschloch von Angesicht zu Angesicht begegnet, als ich ein Kind war.
Er kriecht, er tötet, er geht nach Hause.
Dann gehen wir dorthin.
Ja.
♫ ♫
Karen. Karen.
Hör zu, es tut mir leid.
Du hattest recht, okay? Es tut mir Leid.
Tommy, du hast meine Tochter mitgenommen, um einen Mörder zu jagen,
und ein unschuldiger Mann ist tot.
Scheiß drauf. Keiner von uns ist unschuldig.
Karen, hör zu. Hören. Ich habe es vermasselt.
Ich habe es vermasselt. Es tut mir Leid.
So was nun?
Es tut dir leid? Du wirst nur hier stehen und dich selbst hassen?
Nein.
Ich muss es weiter versuchen.
Aber wenn ich untergehe,
Ich werde schwingend untergehen.
Ich brauche ein Auto.
Ich habe ein Auto.
Okay, der Schlüssel ist, dass wir zusammenhalten.
Nein, ich gehe alleine rein.
- Was? - Herr Elam.
Du verdammter Dummy, du hast dein Kind mitgebracht
- zum Bauch des Tieres. - Papa, nein.
Herr Elam, bei allem Respekt,
du erwartest wirklich, dass ich hier sitze, während du hineingehst
und den Mann konfrontieren, der meinen Vater getötet hat?
Nein, das erwarte ich nicht.
Aber ich frage, Allyson.
Ihnen und meinem Sohn zuliebe.
Okay? Bleib einfach hier.
Siehst du etwas Verdächtiges, hupst du, in Ordnung?
Aber du bleibst in Sicherheit.
Gut?
Wir sehen uns an der Ziellinie, Kumpel.
Okay.
♫ ♫
Das ist so beschissen.
Cameron, lass uns gehen.
Komm schon.
Go Go Go GO!
Okay.
Vati?
Allyson.
Da drüben.
♫ Ich werde mich immer daran erinnern ♫
♫ Das Lied, das sie spielten ♫
♫ Das erste Mal haben wir getanzt ♫
♫ Und ich wusste
♫ Als wir zur Musik schwankten ♫
♫ Und aneinander gehalten ♫
♫ Ich habe mich in dich verliebt ♫
♫ Könnte ich diesen Tanz haben ♫
♫ Für den Rest meines Lebens? ♫
♫ Wärst du mein Partner ♫
♫ Jede Nacht? ♫
♫ Wenn wir zusammen sind ♫
♫ Es fühlt sich so richtig an ♫
♫ Könnte ich diesen Tanz haben ♫
♫ Für den Rest meines Lebens? ♫
♫ Ich werde mich immer daran erinnern ♫
♫ Dieser magische Moment ♫
♫ Als ich dich festhielt ♫
♫ Für mich ♫
♫ Als wir zusammengezogen sind ♫
♫ Ich wusste es für immer ♫
♫ Du bist alles was ich jemals brauchen werde... ♫
Vati.
Kameron?
♫ ♫
Verbündeter!
Kameron!
Nein!
Kameron! Nein!
Kameron!
Nein.
Nein nein Nein Nein!
Nein!
- Allison! - Nein!
Komm und hol mich, Motherfucker!
Komm und hol mich.
♫ ♫
Lass ihn in Ruhe!
Nein.
Streber!
Nein!
Tu es. Tu es.
Tu es!
Mama.
Nein Mama.
Du willst deine Maske?
Komme und nimm es!
Du willst verdammt noch mal jemanden töten, nimm mich!
Mama. Nein Mama.
Ich bin eine unschuldige Frau,
genau wie deine Schwester.
Es war Halloween-Nacht.
Sie war in ihrem Schlafzimmer.
Und es war genau hier.
Dein Haus.
Kannst du es nicht fühlen?
Nein. Nein, Mama.
Mama, nein.
Mama!
♫ ♫
Erwischt.
Hallo, Michael.
Es ist Halloween.
Jeder hat das Recht auf einen guten Schrecken.
♫ ♫
- Zünde ihn an. - Nehmen wir ihn.
Wir haben das, Karen.
Geh zu deiner Tochter.
♫ ♫
Ich dachte immer Michael Myers
war Fleisch und Blut, genau wie du und ich,
aber ein Sterblicher hätte nicht überleben können
was er erlebt hat.
Je mehr er tötet,
je mehr er transzendiert
in etwas anderes, das nicht zu besiegen ist.
Furcht.
Die Leute haben Angst.
Das ist der wahre Fluch von Michael.
Er wird immer hier sein, nicht wahr?
Auch wenn wir ihn nicht sehen können.
Sie können es nicht mit roher Gewalt besiegen.
Wenn wir nur damals wüssten, was wir heute wissen.
Es ist die Essenz des Bösen.
Der Anker, der uns trennt.
Es ist der Terror, der stärker wird, wenn wir versuchen, uns zu verstecken.
Wenn sie ihn heute Nacht nicht aufhalten,
vielleicht finden wir ihn morgen.
Oder nächstes Halloween,
wenn die Sonne untergeht und jemand allein ist.
Du kannst deine Augen nicht schließen und so tun, als wäre er nicht da.
Weil er ist.
♫ Es hat lange gedauert ♫
♫ Ich komme für dich zurück, mein Freund ♫
♫ Wo wir uns als Kinder verstecken ♫
♫ Ich komme für dich zurück, mein Freund ♫
♫ Obwohl meine Erinnerungen verblasst sind,
♫ Komm zurück, um mich noch einmal zu verfolgen ♫
♫ Und obwohl mein Verstand jetzt etwas abgestumpft ist ♫
♫ Es ist Zeit für mich, wieder zuzuschlagen ♫
♫ Heute Abend
♫ Es ist ein Jägermond ♫
♫ Unter einem Grabstein, Schwester ♫
♫ Ich brenne darauf, dich zu sehen, mein Freund ♫
♫ Wie jeder alte Friedhof ♫
♫ Ich brenne darauf, dich zu sehen, mein Freund ♫
♫ Obwohl meine Erinnerungen verblasst sind,
♫ Komm zurück, um mich noch einmal zu verfolgen ♫
♫ Und obwohl mein Verstand jetzt etwas abgestumpft ist ♫
♫ Es ist Zeit für mich, wieder zuzuschlagen ♫
♫ Heute Abend
♫ Es ist ein Jägermond ♫
♫ Obwohl meine Erinnerungen verblasst sind,
♫ Komm zurück, um mich noch einmal zu verfolgen ♫
♫ Und obwohl mein Verstand jetzt etwas abgestumpft ist ♫
♫ Es ist Zeit für mich, wieder zuzuschlagen ♫
♫ Heute Abend
♫ Es ist ein Jägermond ♫
♫ Jägermond. ♫