♫ ♫
Doktor, kom deg tilbake i bilen!
Nei! Nei.
Jeg kommer fortsatt til å blåse denne jævelens hjerner ut.
Mamma! Mamma!
Hjelp!
Plukke opp.
Dude, hvor er du?
Hei, kjære elskere.
- Dette er Oscar. - Herregud.
Jeg klarer ikke å ringe akkurat nå
fordi jeg står rett ...
bak deg!
Hei, Oscar, kall meg når du får dette.
Jeg rotet med Allyson.
Jeg må finne henne og fikse det på en eller annen måte,
så hvis du vet hvor hun er
eller hvis dere er sammen, gi meg beskjed.
Greit. Vær trygg. Ha det.
Herregud!
Du, ok?
Hei! Er du ok?
Hei.
Hei, jeg kommer. Jeg kommer.
Å nei.
Herregud. Greit.
Greit.
Hjelp! Hjelp!
Herregud. Hjelp!
Noen hjelpe!
Ok, ok.
Greit.
Greit. Ok, ok, ok.
Greit. Ok, mann.
Kom igjen. Kom igjen, se på meg, se på meg.
Bli hos meg, vær med meg.
Hawkins, offiser Hawkins.
Greit. Se på meg, se på meg. Du er god.
Hold deg fast. Jeg får hjelp, ok?
- Hjelp! Hjelp! - Han må dø.
Han trenger å dø.
Ok, ok. Kom igjen kom igjen.
Stå stille, stå stille, hold deg stille. Se på meg.
- Se på ... Se på meg. - Han må dø.
Hvem trenger å dø?
Han trenger å dø.
Og det er jeg ...
det får ham.
Herregud.
Haddonfield lensmannsavdeling.
Stopp akkurat der.
Jeg sa stopp!
Dritt.
Hawkins! Går det bra med deg?
Så du ham?
- Hvor gikk han? - Hvor har dere vært?
Jeg ringte for sikkerhetskopiering for ti minutter siden.
Lett, nybegynner.
Loomis sa at han skjøt ham flere ganger i brystet.
Jeg så fra 50 meter unna.
Han krysset akkurat her og så bare forsvant.
Greit. Sullivan, du og Tobias
søk Kastanje, sør til bypass.
Hawkins og jeg vil spore Market Street opp til Lampkin.
Vi fanger ham.
Ja, drep den dårlige fyren.
Jesus, Frank.
Jeg kjente fyren.
- Michael. Vi var barn. - Ja?
Var han en av de rare freaks som pleide å plukke
vingene av sommerfugler da han var liten?
Ikke det jeg noen gang har sett.
Han var bare ...
Bare drept søsteren hans da han var seks år gammel?
Ja. Moren min pleide å få meg til å gå hjem til ham for å leke.
Hun følte seg dårlig. Men han ville bare bruke hele tiden
stirret ut av søsteren sin soveromsvindu.
Jeg husker alltid at jeg tenkte,
"Helvete ser han på der ute?"
Han så på Haddonfield.
Enkel by der det aldri skjer noe spennende.
Ja.
Så en dag snappet han bare.
- Lonnie, Lonnie, rar og grisete. -
Har dårlige drømmer, så gråter til mamma.
Han får deg.
Han får deg, Lonnie. Han får deg.
Trykk på Conrads godteri igjen,
Jeg sverger til Gud at jeg skal slå din stygge rumpe!
Ja, vi slår din stygge rumpe. Det er riktig!
Jeg gjorde det ikke. Det var ikke meg.
- Det var Richie. - Så vis meg.
Åpne hånden din nå.
- Nei. -Hvorfor åpner du ikke opp hånden?
Jeg vil ikke.
- Kom deg av. - Åpne hånden!
La meg være i fred.
Ja, ok.
Det er det du får når du knuller med Mullanys.
Kom deg vekk fra meg! La meg være i fred!
Hei. Er alt i orden med dere barn?
Ja. Bare lure eller behandle med vår nye gamle venn Lonnie.
Hva? Du...
Ser dere noen som går rundt i en hvit maske?
Det er Halloween. Alle har på seg en maske.
Det er riktig. Jeg trenger at du drar hjem akkurat nå.
Gå hjem til foreldrene dine og lås dørene.
- Hvorfor? Hva gjorde han? - Hva gjorde han?
Han myrdet tre tenåringer nedover gaten.
Ikke bli myrdet, Lonnie.
Sov med det ene øyet åpent, Lonnie.
Han får deg, Lonnie Elam!
- Boogey, Boogey. - Så du ansiktet hans?
Lonnie, Lonnie, rar og grisete.
Har dårlige drømmer, så gråter til mamma.
Vær forsiktig, Lonnie.
Han får deg, Lonnie. Han får deg.
Han får deg, Lonnie.
Sov med det ene øyet åpent, Lonnie.
Han får deg, Lonnie.
Han får deg, Lonnie Elam.
♫ ♫
Hjelp.
Hjelp!
Jeg beklager at jeg snublet Tommy Doyle
og mobbe ham.
Bare ... bare-bare ikke drep meg.
Hei, gutt. Er du ok?
Hei. Det går bra. Ta det med ro.
Hvor gikk han?
Hvor er han?
Du-du så ham ikke?
- Pust dypt inn. - WHO?
Boogeyman.
- Han kommer til å drepe deg! - Hei. Hei hei.
- Boogeyman? - Hva i helvete?
Det er det.
Det er Myers -huset.
Det var der det skjedde.
Halloween, 1963.
Hei, Frank?
Ja.
Det er en død hund her inne.
Hva?
Ingenting.
Ikke skyte!
- Frank. Oppriktig. - Hva?
Å, sh ...
Gå for det.
Tre, to, en.
Greit.
Gal.
Ugh.
Edderkoppnett.
Haddonfield.
Der det aldri har skjedd noe spennende ...
McCabe?
McCabe!
Dropp han!
Slipp ham eller jeg skyter.
Michael, jeg advarer deg.
Herregud!
Vent, McCabe.
Pete. Pete, Pete.
Hei hei. Det er greit.
Vi får ...
Vi skal hjelpe deg, ok? Bare heng der.
Det kommer til å gå bra, ok?
Vil du bli hos meg?
- Ja. Ja. - Bli hos meg, ok?
Bli tilbake! Det onde er her!
Beveg deg, beveg deg!
- Fryse! - Stoppe!
Michael, vær der du er.
Du har ham, ikke sant?
Vi ... Fortell meg at vi har ham.
Bli der!
Uh-he.
Fikk vi ham?
Herregud.
Beklager.
Å gud.
♫ ♫
Stoppe!
Michael, hold deg tilbake.
Hold den der!
Beskrivelse av emnet for bekreftelse.
- Det er han. - Det er han.
Det er Michael Myers.
Offiser Hawkins, fortell meg, hva skjedde her inne?
Fortell meg hva som skjedde.
Har Michael drept?
Har Michael drept igjen?
♫ Pappa ikke ta det hardt ♫
♫ Når du gråter ... ♫
Jeg trodde det skulle bli, som
en pizzafest i ferien
med en haug med kolleger, ikke et orgie.
Din vulgære sjef oppførte seg upassende.
Du må starte
stå opp for deg selv i disse situasjonene.
Ja, nei. Det er riktig. Du har rett.
Nei, stå opp for meg selv. Nå, i morgen tidlig,
Jeg går inn der, jeg slutter i jobben ...
Og du kommer til å slå Dr. Mathis i ansiktet.
- Åh! Champagne. - Jepp. Slå ham i ansiktet.
- Greit. -LONNIE: Ja! - Åh, se på deg.
Med alt det som skjer i dag,
- to drap på en bensinstasjon ... -
Slutt med det. Vi vet ikke engang om han var på bussen.
Tommy, du er så paranoid.
- Veldig sous bois. - Mm, ok.
- Åh. Unnskyld meg. - Flott.
Ja, det er ... det er et lite gammelt fransk begrep
betyr at denne tispen smaker godt.
Greit!
Hei. Hei.
Hei, hei, gutta, gutta.
Kan du få det litt ned?
Min kone og jeg prøver å se talentprogrammet.
Ja selvfølgelig. Ja.
- Beklager. -Ja. Ja, beklager. - Beklager for det.
- Setter pris på det. - Greit.
Jeg skal hente oss et par drinker.
- Du slapper av. - Greit.
Jeg er en sommelier, men for billige viner.
- Ja. - Ja, kan jeg få, um,
to av voodoo -skjelett -tingene her?
Hei, se her, ikke bli plaget av jævlene
der borte.
De er venner med den gale damen
som nesten ble drept av Michael Myers.
Ingen dritt. Jeg hørte om det.
Hva ... Laura Stropes eller noe.
- Laurie Strode. - Strode, ja.
Den som overlevde Michael Myers.
De kommer hit hver Halloween,
og, du vet, tårer i ølene deres.
Mine damer og herrer, jeg vil gjerne introdusere
vår neste thespian.
Nå pleide jeg å knuse ballene til denne fyren da vi var barn,
men han er voksen nå.
Og han har blitt den mest fengslende fuglefløyteren.
- Hei alle sammen. - Ok, Tommy!
Lonnie gjorde meg opptatt av dette.
Jeg kommer ikke til å fløyte for deg.
Jeg, eh ... jeg skal fortelle deg en historie.
- Spøkelser og nisser! - Åh...
- Du har dette, Tommy! - Slå av lysene!
Noen av dere som kjenner historien til Haddonfield Boogeyman?
For ung til å drite? For full til å huske?
For 40 år siden rømte en gal fra et mentalsykehus.
Det var kvelden før Halloween,
og tre tenåringsjenter
gikk hjem fra Haddonfield High.
De hadde observasjoner av en ...
en spøkelsesaktig figur som kryper rett gjennom byen vår.
En mann i en hvit maske.
Eller var det mer enn en mann?
Han så på dem.
Før natten var omme, ville tre mennesker bli myrdet.
Og i huset ved siden av var det en barnevakt
og en ung gutt og en ung jente,
og de ble brutalt angrepet av denne stalkeren
som hadde en makt utover noen dødelig mann.
Jeg heter Tommy Doyle.
Og jeg var den unge gutten.
Så vær så snill, bli med meg
til minne om ofrene
og de overlevende etter Michael Myers.
Takk skal du ha.
Nå har vi den nydelige frøken Lindsey Wallace.
Barnevakten hennes, Annie Brackett, ble henrettet den kvelden.
Og vi har Miss Marion Chambers.
Hun overlevde et angrep.
Vi har Lonnie Elam.
Lonnie overlevde et ansikt til ansikt møte.
Hjelp!
Det er Halloween -kveld i Haddonfield.
Når terror skal være morsomt.
Når vi gjemmer oss bak masker
og vi later som om vi ikke er det vi er.
Er han ekte?
Hvem vet?
Hvem er neste?
Kanskje ikke i kveld, kanskje ikke i morgen,
men Boogeyman kommer for meg.
Og han kommer etter deg.
Men han kommer ikke til å hente oss.
Ikke denne gangen.
Fordi vi aldri vil gi etter for frykt.
Dette er for deg, Laurie.
Hvor enn du er.
Vi er nesten på sykehuset, mamma.
Pust dypt. Dype pust.
Vi er nesten der. Vi er nesten på sykehuset.
Du kommer til å klare deg. Du kommer til å klare deg.
Det er bra. Det er bra.
Det er greit. Det er greit.
Nei nei nei nei.
- Nei nei nei nei nei! - Nei!
Å, la det brenne!
Nei!
La det brenne!
Kopiere det. Verktøyene blir stengt.
Vi har en gassmatet brann her inne.
Ti-fire. Vent litt.
Kopiere.
Oppdraget er fullført.
- Verktøyene er frakoblet. - Kopier.
- Øynene på taket. - Pass på.
Med deg. La oss gå. Ok, la oss gå.
Command Ladder 13, kopierer du?
Mai dag. Mai dag.
Radio stillhet. Vi har et varsel fra Mayday.
Dette er Benton med motor åtte.
Det har vært et strukturelt kollaps.
Min lufttilførsel har blitt kompromittert.
PASS -alarmen er aktivert.
Herregud.
Kom inn, motor 13.
Åh. Det er noen andre her nede!
Kopierer du?
Sentral, vi har en brannmann nede.
OK, lag ett, start redning.
Fast bestemt på å?
Benton, hånden min er her!
Ta hånden min!
Ta hånden min nå!
Mayday -arrangement. Send inn redningsteam nå.
Ta tak i hånden min!
Faen er det?
Mamma, kan du høre oss?
- Greit. - Hun ble stukket i magen.
Aktiver traumeteamet. Vi har en bevisstløs kvinne
- med magesår. - Kan du høre meg, mamma?
Muligens penetrerende, flere kontusjoner.
Mamma, kan du høre meg?
Hun mister mye blod.
Fru, kan du fortelle meg navnet ditt?
Allyson, vent her, kjære.
Fru, kan du fortelle meg navnet ditt?
Det er ... det er moren min.
Det er Laurie Strode.
- Strode. Hun ble angrepet. - Laurie.
Hun er ... hun er mamma.
Sh-She har blitt angrepet. Hun har sannsynligvis ...
Jeg synes du burde la en sykepleier se på deg.
Jeg har det bra.
Det er ikke mitt blod.
Greit? Det er ikke mitt blod.
Vi stenger fasciaen,
og uh, vi stifter løst huden
så det ikke blir smittet.
Hun har mistet en god del blod, men alt er kontrollerbart.
Jeg tror hun kommer til å klare seg.
Få henne til gulvet, til ICU i kveld.
Det indre organet vil bli reparert,
så det bør ikke være noen langsiktig skade.
Hennes eneste bekymring vil være
bukveggen hennes vil være veldig sår etter knivsåret
og fra vårt midtlinjesnitt her.
Takk for alt.
Honning.
Hei.
Hun kommer til å klare seg.
Pappa er borte.
Han vil alltid være med oss.
Selv om vi ikke kan se ham.
Nei, jeg er ikke redd for å gå.
Jeg har bare ikke lyst.
Dessuten lovet jeg liksom faren min
vi-vi skulle på kino.
Jeg hører ikke flere brannbiler.
For helvete søvnapnémaske lukter Lucky Strikes
fra da moren din lånte den.
Jeg lukter det også.
Men det stinker ikke sigaretter.
Det er huset til Laurie Strode som brenner.
Vel, ovenfra ser det ut til at de har slukket det.
Men den nøtteposen lever en svært brannfarlig livsstil.
Bedre å ikke snakke om den kvinnen.
Hun vil knulle deg.
Hva med at du og jeg spiser litt Cheez-Its
og prøve litt Beaujolais nouveau?
Billig dritt.
Du vet ikke hvordan du skal fly den tingen.
Gi meg den kontrolleren.
Her har jeg deg.
Faen var det?
Noen der inne?
Hei!
Ser du noe?
Hei, Sondra. Sondra.
Det er en stor fyr på badet vårt,
og han har på seg en monstermaske.
Hva faen vil han?
Hvem bryr seg? Ring politiet!
Løp, Sondra! Løpe!
Nei.
Vær så snill, ikke.
Faen ...
Sondra!
♫ ♫
♫ Jeg tror jeg skal bryte med kjæresten min ♫
♫ Hennes krangler er merkelige, jeg skal innrømme ♫
♫ Hver gang jeg sier "Darling, I love you" ♫
♫ Hun forteller meg at jeg er full av sh ... ♫
♫ Barberkrem ♫
♫ Vær fin og ren ... ♫
Hei. Jeg hørte talen din der oppe.
Som alle vet den historien,
alle er livredde for Boogeyman -dritten,
- og jeg hadde ingen anelse. - Nei, jeg setter pris på det.
Ja. Hei, la meg ... la meg kjøpe dere en runde.
- Drikke? Drikke? Ja. - Sett pris på det, mann. Takk skal du ha.
- Beklager det tidligere også. - Nei, nei, nei, det er greit.
- Det er greit. Vi har det bra her. - Hei, la meg se det.
- Jeg er en sykepleier. - Å, ok.
Er han en ekte lege?
- Åh. Takk skal du ha. Skål, Tommy. - Jubel.
- Ja. - La meg sjekke deg ut.
♫ Jeg gikk inn i en stor haug med dritt, dritt, dritt, dritt ♫
♫ Vær fin og ren ♫
♫ Barber deg hver dag ♫
♫ Og du vil alltid se ivrig ut ... ♫
Hei, Bonnie.
Trenger du og Clyde en tur?
Pappa, jeg trenger at du kommer og henter meg.
Jeg er ... jeg er i parken i nærheten av skolen,
og en politimann ble angrepet.
- Og, eh ... - Hvor -hvor er du?
♫ ♫
Fortsett å legge press på ekstern blødning.
Hvordan er pulsen?
Jeg har hatt en bar i omtrent 50 år.
- 50 år? -Og du begynte med bestefaren din, ikke sant?
Ja, bestefaren min som startet virksomheten.
Det er bildet til bestefaren min her oppe. Ja, jeg har ...
Jeg har min flaggermus her oppe. Huckleberry.
- Gamle Huckleberry. - Balltre. Utmerket.
Åh, hvis han kommer tilbake i dag, skal vi ...
- Vi har noe for ham. - Det er riktig.
- Til Brian. Til Brian. - Ja.
- Til Brian. - Til Brian.
- Takk skal du ha. Ja. - OK, da.
Jeg visste at vi kom til rett sted.
Hei folkens. Cameron er i trøbbel.
Lonnie, hva er galt?
Herregud.
Fikk en forbannet massakre på hendene våre.
- Graham! - Ja, sir.
Etablere en omkrets.
Kopiere det.
Jævla!
Oppmerksomhet, alle respondenter.
Vær oppmerksom på at vi har en voldelig kriminell som helhet,
bevæpnet og farlig.
Vi vil distribuere alle enheter
av frontlinjer og taktiske offiserer for å lete i området.
Denne flyktningen er til fots.
Han heter Michael Myers.
Gå og hent ham.
♫ Julia Butterfly ♫
Ived Bodde i et tre ♫
♫ Over to år i en bøtte ♫
♫ Hun bauttet og tisset ... ♫
- Herregud. - Hei, skru opp det.
Tommy, se. Hei, skru på det.
Bensinstasjon tidligere i dag.
Denne kvelden ble fire lik oppdaget
i tre boliger langs samme villagate.
Innbyggere i North Haddonfield er i høy beredskap.
- Tjenestemenn etterforsker. - Hva stopper ham?
For mindre enn en time siden,
Haddonfield -myndigheter identifiserte positivt ...
- Det er gaten vår. - flere ofre
i dette South Bastick -området.
Den journalisten er rett utenfor fru Dewbottoms hus.
Det er rett ved siden av huset vårt.
To pasienter i lokalområdet
Smith's Grove State Hospital uten regnskap
etter gårsdagens transportbussflukt.
Myndighetene har ikke bekreftet en forbindelse
mellom disse to hendelsene, men politiet oppmuntrer
alle beboerne skal forbli inne
inntil ytterligere informasjon blir offentliggjort.
Kveldens tragedie en skummel påminnelse om en hendelse
i Haddonfields historie
dette samfunnet har brukt flere tiår på å glemme.
Men politiet tror nå at flere mennesker ...
Jeg husker ham fra 40 år siden.
Jeg lå i sengen min, og han ...
han stakk ... han ... han drepte henne.
Det er-det er Julian. Det er det...
Det er den lille dritten fra andre siden av gaten.
Og hun var min viktigste beste barnevakt nummer én.
Ja, vi skal dra, ok?
Hei, takk, mann.
Um, det var hyggelig å treffe dere, men vi må gå.
Vær forsiktig. -BRIAN: Å, vær forsiktig nå.
Hva i helvete skjer?
Det er Michael. Det må være.
Jeg har bodd her hele livet.
Dette var et trygt sted, og nå er det ikke lenger.
Dritt. Jeg glemte stetoskopet mitt.
Kom igjen, baby, vi må komme hjem.
Jeg vedder på at damen fortsatt har den. Hei, jeg kommer straks tilbake.
Hva?
Hva er galt?
Baby. Baby Baby.
- Hva? Hva? Hva er galt? - Han er i bilen.
- Hva? - Han er i bilen.
- WHO? Hva? - Han sitter i baksetet.
Michael Myers sitter i baksetet. Gå og se.
Gå og se? Absolutt ikke!
Hva feiler det deg?
♫ ♫
Noen hjelp meg. Han er her.
Han sitter i baksetet i bilen min.
Jeg så ham da jeg gikk for å gå inn.
Det er den samme fyren du snakket om ...
Den som var på TV.
Tommy, hva gjør du?
Den ekle snatcheren på parkeringsplassen min?
Ja, sir.
Kjærligheten lever i dag.
Men det onde dør i kveld.
Tommy Doyle kommer til å knulle ham.
Han er der, i bilen min.
Han, eh ... han gikk ut av bilen
og satte seg foran bilen.
Jeg så ham. Han så rett på meg.
Er det ham?
Han ser på oss.
Jeg fikk denne.
Tommy, vær forsiktig.
♫ Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro, Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro, Figaro, Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro ... ♫
♫ Akk, akk ♫
♫ Hvilket raseri ♫
As Akk, for en mengde ... ♫
Michael.
Våkn opp.
Herregud.
- Tommy, forsiktig! - Å nei!
- Hei, hei, hei! - Hei!
Herregud. Hva i helvete skjer?
♫ Spill gitar ♫
♫ Da vi kom ned ... ♫
Faen!
Kom igjen kom igjen.
Se på den jævla bilen min.
WURG 94,9.
Tommy, forsiktig!
Gir deg trang med Willie the Kid.
Haddonfields hjem for rock.
Han tror han kan komme hit og skremme oss?
Jeg skal rive masken av ham, se ham i øynene,
sving Old Huckleberry her og si natt natt.
Natti natt.
Bl Nissene får deg ♫
♫ Hvis du ikke passer på ♫
♫ De tar deg og rister deg til du roper ♫
♫ Stopp, se og lytt ♫
♫ Det er Halloween ... ♫
Mmm.
Hei, Big John.
Hei, store John!
♫ Det er hekser og kostesaker ♫
♫ Og store sorte hatter ♫
♫ Stirrin 'opp sine potions i store svarte kar ... ♫
Kan du slå det ned?
Kristus, lille John.
Jeg trodde vi skulle se en film.
Nei.
Faen det.
Det er Halloween.
Tok noen gamle skumle plater.
Vil du bli høy og danse?
Det er fristende.
Litt sent for trick-or-treaters.
- Argh, kompis. -Meg og søsteren min ble lurt eller behandlet,
og vi har godteribarer fra huset ditt.
og da hun bet i det, var det et rustent barberblad.
Wha ... Greit. Ro deg ned, ro deg ned.
Nå, hvor er hun?
Hun har rett, um ... der.
Store John!
Big John, kom raskt!
Hva, hva, hva, hva?
- Hva har skjedd? - Hun blør.
Hun svelget et barberblad. Hun lever fortsatt.
- Ring 911. - Kan du hjelpe henne?
- Åh. - Hun bet av tungen.
- Hun blør i hjel. - Ok, det er bladet.
Det er i baren.
Faen var det?
Var det noen som gikk inn i huset vårt?
Herregud.
- Hva er det? Hva? - Er du ok?
- Buh! - Aah! Jesus!
Vi skremte deg!
Jeg har det!
Synes du dette er morsomt?
Vi har det bra med deg.
Jeg stjal hele den jævla bollen.
Du vet ikke hvem du tuller med, gjør du?
Ta det med ro, Big John.
- De er for unge til å vite. - For ung til å vite hva?
Vet du hvem huset dette var?
Nei.
Har du noen gang hørt om Michael jævla Myers?
Og vet du hva som skjer med folk
som kommer inn i Myers -hjemmet uten invitasjon?
Vi er ikke engang redde.
- Å, ja? - Å, ja.
Han stakk søsteren i puppene.
- Æsj. - Rett oppe.
Og noen ganger, når vinden blåser akkurat,
vi kan fortsatt høre hennes spøkelse
roper navnet hans.
Å, hun ringer.
Mm-hmm.
Michael.
Michael ...
Kom deg ut av gården min, dine små perverter!
Hva var det?
♫ ♫
Ok, la oss gå. La oss få ham inn i koderom tre.
- Hva har vi her? - Indre blødninger,
skader, men han klarer det.
Ring respirator for en respirator.
- Offiser Hawkins. - Gå. Go go go.
Sørg for at traume to er forberedt.
Og jeg trenger hjelp til å få ham på bordet.
Allyson. Allyson.
Hei. Kan jeg snakke med deg?
Still deg noen spørsmål?
Jeg ble alltid fortalt at jeg ikke kunne ...
Jeg kunne ikke snakke om Michael.
Jeg kunne aldri erkjenne tragedien.
Det var som om min mors største frykt
var at bestemor min hadde rett
og Boogeyman var ekte.
I 40 år ventet han
å komme og drepe moren min.
Han fant hvor hun bodde.
Han kom hjem til henne.
Hun satte oss på hans vei.
Han myrdet mannen min.
Det er det som skjedde.
Vel, så hvordan visste Michael det?
Hvordan visste han hvordan han fant bestemoren din?
Det gjorde han ikke.
Det var legen hans.
Michaels lege.
Det er han som ...
Han tok ham dit. Han visste hvor han skulle dra.
Og det var han som førte dem sammen.
Det var hans besettelse,
ikke Michaels.
Men vi fikk ham.
Skutt ham i ansiktet, brente ham levende
så han kan ikke skade noen igjen.
Beklager, Karen.
Takk skal du ha.
Ingen som fortalte deg det?
Fortalte meg hva?
Michael Myers lever.
Hva?!
Allyson, Allyson! Allyson, har du det bra?
- Å, unnskyld. - Ro ned.
- Allyson, vent. - Unnskyld meg. Unnskyld meg.
Jeg er så lei meg. Jeg vil bare hjelpe på den måten jeg kan, ok?
- Han lever fortsatt. - Vi går etter ham.
Meg, pappa, deg, hvis du vil komme.
Vi blir med Tommy Doyle.
Du må få alle hit nå.
Hvis han lever, er han på vei hit.
Mamma.
Kjære deg, jeg vil at du skal sitte på bestemors rom
og vent der til hun våkner, ok?
- Nei nei nei nei. Hun-hun kommer med oss.
- Vi blir med Tommy Doyle. - Hun hva?
Jeg vet ikke om du har hørt, men de har ...
Nei, politifolkene burde være på vei hit akkurat nå.
Tommys organisasjonsgrupper, grupper av mennesker som bryr seg.
Vi går etter ham. Vi finner Michael.
Jeg går med dem. Vi jakter ham,
- og vi skal få en slutt på dette. - Ja.
Nei, han er på vei hit. Jeg fortsetter å fortelle dem det.
Han forfølger henne, og vi blir her for å beskytte henne.
Han har smittet familien din, han har smittet familien min
med sorg og frykt i 40 år.
Han dør i kveld.
- Han drepte pappa. -EMT: Ryd gangen! Du må flytte!
Unnskyld meg! Mannen min, han har blitt veldig skadet!
Ryd gangen, folkens.
Gå tilbake til venteområdet.
Gå tilbake til venterommet. Ryd gangen.
Jeg skal ikke late som dette ikke skjedde.
Jeg elsker pappa, og noen elsker
den som ligger under disse arkene akkurat nå.
Se. Se på meg. Vi mislyktes, baby.
Vi setter en felle, vi setter det hele i brann,
og han levde gjennom det. Tenk på det.
Politiet er ute og leter etter ham.
Tror du at det er du som vil finne ham?
Sitt i det rommet og vent med bestemoren din.
Nå!
♫ ♫
Har sykehuset sikkerhetsvakter?
Har du sikkerhetsvakter?
Det virker som om du bør ha sikkerhetsvakter
i tilfelle noe slikt skjer.
Og dette skjer akkurat nå.
Jeg mener, datteren min er her inne, min mor er her inne,
det er en gal på fri fot ...
Åh! Å gud!
Farvel, Michael.
♫ ♫
Dette er for deg, når du trenger det.
Hun er her. Hun er her. Vi fant henne. Laurie er her.
Hun er i bedring.
Det er heldig at hun overlevde.
Jeg har akkurat hørt fra en av politifolkene
ved komplekset hennes.
11 døde kropper. De er alle de første som svarer.
Herregud. Cameron er der.
Tre av vennene hans ble drept.
- Det er et galhus. - Ok, Lonnie, hør.
Den eneste måten vi kommer til å stoppe dette
er hvis vi alle kommer sammen om dette.
Du har helt rett.
- Greit. Greit. - Greit?
Hva med denne tøffe taklingen?
Har du tillatelse til alt dette?
Legg til dem.
- Pappa. - Hei hei.
- Hvor er kjæresten din? - Uh, hun er ok.
- Hun blir hos familien. -Bra for henne.
- Hei, Mr. Doyle. - Hei kompis.
Lonnie, sjekk det.
Kommer dere også?
Kunne ikke la deg ha det gøy.
Så mange ofre i nabolaget vårt.
Nære venner av oss, og vi vil bare hjelpe.
Jeg er en doktor. Mannen min er sykepleier.
Jeg burde gjettet.
Ok, vi må gi alle disse menneskene beskyttelse.
- Du må dele dritten din, Lonnie. -Greit.
Kommer du med oss?
La oss se hva du har.
Ja, bare hjelp deg selv.
Michael Myers har hjemsøkt denne byen i 40 år.
I kveld jakter vi ham.
♫ ♫
Unnskyld meg. Jeg trenger noen gode mennesker.
Folk som ikke er redde for å bli skitne i hendene.
Alle andre må hjem.
Så hva gjør vi hvis vi finner ham?
Gå inn. Gå inn.
Det er ikke trygt å være ute. Gå.
Det er ikke trygt å være ute.
Jeg hadde en krangel med Myers for omtrent en time siden,
men han slapp unna.
Hør nå, gutter, det er styrke i tall.
Du dekker Spring Creek til omkjøringsveien,
og gi meg beskjed hvis du ser noe.
Denne mannen er en trussel, og vi må stoppe ham i kveld!
Ingen tok ham på alvor.
- WHO? - Dr. Loomis,
Michaels første lege.
Han kjente en morder da han så en.
Den eneste måten å fange ham på
er å spille etter sitt eget spill ... Overraskelseselementet.
Så han tror du drar ett sted,
så dukker du opp et annet sted.
Og hold øynene åpne.
Øynene åpne.
Vent, hva skjer der borte?
Baby, hvem er det?
Ser ut som barn.
Alle alene?
Marion, gi meg lommelykten.
Det er feil kveld å være ute.
Forsiktig, Lindsey.
- Lindsey, jeg ville ikke dra ... - Bli her.
Aldri avfyrt en pistol før.
Jeg vet ikke hvorfor de ga deg en pistol.
Det er stort også. Kan du takle det?
Det er et nei.
Gi meg, gi meg. Jeg skjøt denne dritten før.
Greit. Hvis du vil ha det.
Jeg har det.
Greit. Fint.
Hei.
Hva gjør dere her ute?
Det er Halloween. Vi har lurt eller behandlet.
- Vi fikk en hel pose godteri. - Dere burde ikke være det
her ute akkurat nå, ok? Det er ikke trygt.
- Vil du drepe meg? - Nei.
Satan, ikke i dag.
- Å, jeg er så redd. - Er dere alene?
- Hvor er foreldrene dine? - Nei.
Nei, vi venter på vennen vår.
Og det er liksom en skummel mann i en hvit maske,
og han prøver liksom å leke gjemsel med oss,
- og han tenker ... - Og jeg tror han er en pervers.
Hvor så du ham?
Han gjemmer seg bare bak trær.
Og han dukker opp som "Peekaboo!"
Jeg mener, vi er ikke tre år.
- Kom igjen mann! - Å, se, der er han.
- Å hallo! - Hallo.
Hva faen er det du gjør?
Vil du ha godteri?
Er det Dennis's maske?
Løpe. Gå hjem nå.
Før han dreper oss alle! Kom deg ut herfra!
Løpe! Ikke snu deg rundt!
Fortsett hjem!
Herregud.
Hva om noen er deaktivert?
- Det gir ingen mening ... - Ja, men ...
Hva i helvete er det?
- Hva faen? - Det er Michael.
Faen denne dritten! Kjøre!
Gå! Gå!
Kjør jævla ...
Gud!
- Nei, hei! Jesus, Marion. - Marion, se det!
- Marion, døren er låst! - Jeg vil ikke dø her inne!
- Lås opp døren! - Lås opp døren! -Åh!
- Kom igjen! -Slipp meg ut herfra! - Bevege seg! Han er bak deg!
- Døren er låst, Marion. - Bevege seg!
Gå gå!
Vanessa, gå!
Kom deg ut av bilen!
Jeg elsker deg kjære!
Nei!
Slipp henne!
- Ok, kom igjen. Vi må gå. Vi må gå. -Å gud.
Nei.
Skyt ham! Skyt ham, Marion!
Hei, Michael.
Dette er for Dr. Loomis.
- Å gud. Nei! - Marion!
Kom igjen. Dø.
De, de, de!
Mamma. Å gud. Nei vent.
Stopp, stopp, vær så snill. Ta det med ro. Ta det med ro.
- Jeg har det bra. - Du har det ikke bra.
Du hadde en kniv i magen din.
Det er et papirkutt.
Hvor er Allyson?
Hun skulle være her inne, sammen med deg.
- Så du henne ikke? - Nei ...
Jeg er så lurt på smertestillende medisiner.
Eh, nei.
Er alt okei?
Hun trengte sannsynligvis litt frisk luft.
Herregud, forlater de bare den blodig skjorten din her?
Karen.
Michael er borte.
Vi fikk ham.
Det er riktig. Vi fikk ham.
Vi brente ham til den jævla bakken.
Unnskyld oss.
Tilgi.
- Øh, her. - Frank?
- Gå litt lenger tilbake. - Greit. Greit.
- Har du trekningsarket? - Ja.
En to...
Der går du.
Greit.
Kjente du faren min?
Ja, jeg kjente Ray.
Han pleide å selge meg peyote.
Jeg husker en gang vi var ute på Cherokee -sjøen i denne kanoen
med en sjaman fra Little Rock.
Din-din far ble skremt
av sin egen refleksjon.
Han tok av seg buksene, og han hoppet inn.
Jeg sluttet å bruke narkotika med ham,
men jeg kommer til å savne ham.
- Pappa. - Hva? Det er sant.
Nei nei nei. Far, se, akkurat der.
Du ser det? Det er Tommy.
- Ja. - Hvem sin bil er det?
Lindsey's. Dritt.
Lindsey sin bil.
Det er dekket av blod. Det er ingen kropper.
Det er Michael.
Han er her.
Kom igjen, jeg trenger dere. Kom igjen.
Vær forsiktig nå, ok?
Hold hodet oppe, øynene åpne.
Greit. La oss gå, la oss gå.
Lindsey!
- Greit. - Bare vær trygg, ok?
Du også. Lindsey!
Lindsey!
- Marion! - Marion!
Vær forsiktig, ok?
Hold hodet oppe.
Herregud, Tommy.
Å, faen.
Å gud.
Faen meg.
Jo, pappa, pappa. Hva er der borte?
Vi fant noe.
Å gud.
Å, jeg beklager.
- Det er Marion, Lonnie. - Han gjorde dette.
Herregud, Marion.
Tommy, hva faen?
Jeg skal ta deg.
Kom og hent det.
Her borte.
Hun er her.
Jeg så ansiktet hans.
Jeg så alt.
Han er fortsatt der ute.
- Hun er heldig som lever. - Jeg så ham.
Så du ansiktet hans?
Han er fortsatt der ute, Tommy.
Du klarer deg, Lindsey.
Du kommer til å klare deg.
Han er fortsatt der ute.
Oppriktig.
Frank, er du våken?
Husker du den kvelden?
I baren?
Du vet, jeg sa aldri noe,
fordi jeg ikke kunne være sikker.
Jeg var så rotete.
Men du hjalp meg.
Jeg har alltid likt deg.
♫ ♫
Du er så sprø.
Faen deg.
Hei.
Jeg husker den kvelden.
Ja.
Jeg kysset deg.
Ja.
Jeg husker.
Du holdt min hånd.
Det var det.
Nå håpet jeg på mer.
Men jeg visste at du var søt for ...
Jeg er Tramer.
Oppriktig.
Vi fikk ham.
Vi drepte Michael.
Du ki ...
Vel, det er på tide.
Åh.
Åh. Ikke få meg til å le.
Å bra. Du er våken.
Nå, på en skala fra en til ti,
hva er smertenivået ditt, med ti som det verste?
Nummer 11.
Dette vil få smerten til å forsvinne.
Laurie.
Sykepleier, vil du gjøre meg en tjeneste?
Hjelp vennen min her.
Gjør det til en dobbel.
Du sto opp mot det monsteret.
Jeg prøvde, Tommy.
Du vet, da vi var barn,
vi pleide å tørre hverandre alle sammen
å snike seg inn i det gamle Myers -huset.
Lonnie var den eneste som var modig nok til å gjøre det.
Jeg løy.
Jeg klarte det aldri inne.
Da de arresterte Michael den kvelden,
Jeg fortalte min kone at datteren min ble drept,
så jeg var ikke der for å putte en kule i hjernen hans,
slik vi burde ha. Dette er ingen tid for forsiktighet.
Hvordan skal jeg vite om broren min lever eller ikke?
- Jeg vet ikke. -Jeg har ventet her i over en time.
Hvem faen har ansvaret her?
Bare autorisert medisinsk og sikkerhetspersonell.
Det er ikke nok medisinsk eller sikkerhetshjelp.
- Han kommer til å drepe alle! - Du må slappe av.
Vi har bedt om backup offiserer og medisinsk personale
fra Russellville og Eaton County for støtte,
men ingen bekreftelse.
Vi kan ikke håndtere dette omfanget som en åsted.
Min sønn. Min sønn Oscar, er han her?
Jeg har ringt.
Jeg er moren hans. Er han i live?
Jeg aner ikke, men utvidelsen av triage åpnet seg akkurat.
Jeg skal be deg logge på her.
Det staves BERLUCCHI.
Ryd gangen, vær så snill.
Noen hjelpe!
Vennligst, nødstilfelle.
Ta henne til legevakten, vær så snill.
Du kommer til å klare deg, Linds.
Han er fortsatt der ute, Tommy.
- Vær forsiktig. - Karen.
Hvordan går det? Hvordan går det med moren din?
- Hvordan går det med Laurie? Har hun det bra? - Hvor er datteren min?
Hun har det bra. Det går bra med henne.
Hun er sammen med Lonnie og Cameron.
Nei, men han kommer hit.
Hun skal ikke være sammen med dem.
Kommer han hit? Hvordan vet du at?
Ok, sikre deg en omkrets. Sykehuset er stengt.
- Ok, hør, folkens. Lytte! -
Folkens vær så snill.
Boogeyman er på frifot.
Han har ikke noe annet valg enn å dukke opp.
Han er et rovdyr på toppen.
Når han kommer opp, blir det ingen pause.
Det vil ikke være empati.
Dette ender når Michael er død!
Michael Myers blir henrettet i kveld,
og det vil ikke gå uten vitne!
Vi trenger dere alle.
Det onde dør i kveld!
Ok, alle sammen, ro deg ned.
Sheriff's Department har denne ...
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.
Sheriff, vi vil ikke roe oss ned.
Vi har sett avdelingen din mislykkes ...
- mislykkes i kveld! - Tommy har rett!
Dette er Haddonfield.
Dette er byen vår.
Han drepte datteren min for 40 år siden
og vanhelliget kroppen hennes.
Det onde dør i kveld.
Herregud, Brackett!
Jeg er loven, ikke du.
- Helvete, Barker. - Jonesy, kom deg dit!
Robin, jeg trenger deg der oppe.
Jeg trenger deg her. Dere to...
Laurie!
Tommy, du kan ikke gå inn der! -Tommy?
- Tommy, du kan ikke gå inn der! - Laurie. Laurie.
- Tommy! - Tommy.
- Laurie. Han drepte Marion. - Tommy.
- Og han angrep Lindsey også. - Hva? Karen.
Vi visste ikke sikkert. Jeg visste ikke hva jeg skulle fortelle deg.
Mamma, jeg vil bare at du skal ha det bra.
Hør, jeg vil bare at du skal vite det når han kommer hit,
Jeg kommer til å drepe ham, for for 40 år siden,
- da jeg var liten, beskyttet du meg. -Ja.
Så i kveld skal jeg beskytte deg. Greit?
Sykepleier. Du vet, jeg setter pris på deg,
men kan du komme deg ut?
Som, kom deg ut nå!
Vi hadde ham.
Hvordan slapp han?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.
Hva skal vi gjøre? Vi har ikke politistøtte.
Vi slåss.
Vi kjemper alltid.
- Gå! Finn ham, Tommy! - Ja. Jeg vil. Jeg vil.
- Jeg ... Nei. - Mamma, ikke gjør det. Ikke gjør det.
Jeg trenger at du hører på meg.
Du må lytte til meg akkurat nå, ok?
OK, en levetid på forberedelser, og for hva?
Ray er død.
Så mange mennesker er døde.
Vi er ikke utstyrt.
Allyson stakk av med gale Lonnie Elam.
Folk mister sinnet.
Det er myndigheter som er opplært
å håndtere akkurat denne typen ... dette ...
Det er et system.
Vel, systemet mislyktes.
Slipp meg ut av veien.
- Ikke gjør det. Nei nei nei nei nei. Kom deg bort.
- Hva gjør du? - Karen, nei!
- Stopp nå! - Kom deg bort!
Jeg lar deg ikke gjøre dette.
- Nei. Mamma. - Pass deg.
- Bevege seg! -Mamma, vær så snill, hva gjør du?
Vet du selv hva det er?
Det får smertene til å forsvinne.
La ham komme etter meg.
Nei.
La ham ta hodet mitt som jeg tar hans.
- Nei. - Kanskje den eneste måten han kan dø på
er hvis jeg dør også.
- Nei. - Karen, du og Allyson
ikke trenger å fortsette å løpe
på grunn av mørket jeg skapte, kjære.
Så du må bare la meg gå.
- Karen, flytt! - Mamma, stopp. Stopp, mamma.
Lytte. Mamma.
Stoppe.
Jeg skal ikke la noe skje med deg.
Vi vil gifte oss.
En...
Uh, jeg gjetter, uh, med en gang.
Med en gang, ja. Med en gang.
Vagledansen er hvordan bier kommuniserer.
De deler informasjonen hvor blomsten er
med resten av kolonien.
De kommuniserer den nøyaktige plasseringen
ved å riste rumpa.
Hva er i den honningen?
Hei, mamma, han vil snakke med deg.
Hei mamma. Seymour Moskowitz.
Ikke sant. Jødisk.
Moren min beholdt bier før hun døde.
Beklager.
Jeg er lei meg for det kjære.
Og nå er de ved bakdøren.
Halloween er over, barn!
Jeg skal klare det.
Slå det av!
Nå er de ved inngangsdøren.
La oss skremme dritten ut av disse barna.
John.
Vet du ikke hvem huset dette var?
Hu h?
Kjære, ikke gjør noe dumt.
Vi ønsker ikke å bli saksøkt.
Jeg vedder på at tisper er i buskene.
Låste du bakdøren?
Uh ...
Jeg skal sjekke.
Neste gang kommer jeg med en pitchfork.
Store John?
Ja, lille John?
Noen er i huset vårt.
Og det er ikke et barn.
Faen det.
Jeg har denne kniven.
Faen, mann.
Kom deg vekk.
Lonnie, hvor er du?
Jeg er på sykehuset akkurat nå.
Ja, jeg tok henne med til legevakten
Er det han?
Jeg så den fyren på TV.
Tilbake, tilbake, tilbake.
Du vet hva jeg mener?
Jeg har ikke noe svar for deg.
Hjelp meg.
Hjelp meg!
Tommy, hva skjer?
- Jeg vet ikke. - Hvem er det?
En...
- Hjelp meg! -TOMMY: Hvem er det? Er det Michael?
- Er det ham? -Jeg vet ikke. - Det er Michael.
Michael er her.
Han har ikke på seg masken!
- Det er Michael. - Michael!
Michael! Stoppe!
Stoppe!
Mamma, mamma, du kommer ikke i nærheten av ham.
- Jeg skal gå. - Nei det er du ikke.
Blokker døren!
Ikke la ham gå!
- Han kommer seg unna. - Tommy, hent ham!
Unnskyld meg.
Det onde dør i kveld!
- Det onde dør i kveld! - Kom igjen!
Det onde dør i kveld! Det onde dør i kveld!
Det onde dør i kveld!
Det onde dør i kveld! Det onde dør i kveld!
Det onde dør i kveld!
Det onde dør i kveld! Det onde dør i kveld!
♫ ♫
Lille John?
Store John.
Ja.
Lille John?
Store John.
Lille John, studien er klar.
Store John!
Store John.
Nei.
Store John.
Michael.
Du har kommet hjem.
Nei!
Nei, nei, nei, det er ikke det ...
- Det er ikke han. Det er ikke han! - Er det ikke han? Det er ikke han!
- Det er ikke Michael! - Det er ikke han!
- Det er ikke han! Det er ikke han! - Få ham!
Det er ikke han!
Dere jævla sauer, det er ikke han!
- Det er ikke han! Det er ikke han! - Flytt deg!
Mamma, mamma, mamma!
Mamma. Mamma.
Mamma. Mamma!
Jeg må få deg ut herfra.
Tommy!
Kom tilbake!
Hjelp! Hjelp!
Noen hjelp meg!
Mamma! Greit.
Greit. Ok, vær forsiktig.
- Jeg skjønte det, lensmann. - Du kommer til å klare deg.
- Kom igjen. - Få ham!
- Det er ikke han. - Jeg vet, mamma.
Jeg fikk henne. Jeg fikk henne. Go go go.
- Det er ... ikke ham. - Armen din.
- Ok, la oss få henne ... - De leter etter feil fyr.
- La oss få henne i seng. - Det er ikke han. Det er ikke Michael.
Flytt deg!
Ok, mamma. Kom igjen.
Vi har deg.
Ok, skånsom. Forsiktig.
Forsiktig. Jeg klarer dette.
Vær forsiktig med hodet ditt.
Greit. Greit.
- Er du ok? - Ja.
Ok, se, bli her.
Det kommer vakter utenfor døren, ok?
- Vær forsiktig. -Jeg skal hente en sykepleier
- alt koblet til igjen, ok? - Vær forsiktig.
Sykehuspersonalets observasjoner i andre etasje.
Vennligst stopp!
Vær så snill! Det er ikke Michael!
Du vet ikke hvordan han ser ut!
Vi er i trapperommet. Bevege seg!
Se på det, drittsekk. Karen.
Er du ok? Her, gå over til siden.
Til siden med dem. Forsiktig, forsiktig.
- Han er der oppe! - Stoppe! Det er ikke han!
- Pass deg! - Tommy, stopp! Slapp av.
Ta tak, Tommy!
Bli kvitt det!
Slå det av!
Tommy!
Vi skal drepe ham!
Det onde dør i kveld!
Det hele skjer.
Michaels mesterverk.
Han skapte dette kaoset, men ...
Det er jeg som tok alt med på Haddonfield.
Jeg kunne ha fått alt dette til å forsvinne.
Det var den kvelden du ble angrepet.
Det er ikke din feil.
Det er min.
Det var en ulykke.
Jeg var tapt i min egen anger.
Har Michael drept igjen?
Jeg så utseendet
i Loomis øyne.
Alt han ønsket var mer blod.
Mer død.
Og jeg orket ikke.
Og så i det øyeblikket kunne jeg bare tenke på det
inne i monsteret var det en persons gutt.
Rent og slett ondt.
Nei! Ikke gjør det!
Jeg kunne ha fått alt dette til å forsvinne.
Det er ikke din feil.
Det er min.
Men nå vet jeg ...
det er ingenting inne i mannen enn ren ondskap.
Det er ikke bare Michael.
Det er det han har gjort med denne byen, disse menneskene.
Anstendige mennesker.
Du er en god mann, Frank.
Du gjorde jobben din.
Men nå må den dø.
Fordi hver gang noen er redde,
Boogeyman vinner.
Den må dø.
Og det er jeg som må drepe den.
Det er ikke deg.
Jeg vet at det ikke er deg.
Jeg kommer ikke til å skade deg.
♫ ♫
Jeg vet at du er redd.
De er også redde.
Jeg lar dem ikke skade deg.
Greit.
Greit. Jeg vet. Jeg vet.
Jeg skal hjelpe deg. Jeg skal hjelpe deg.
Ok, kom igjen. Kom igjen.
Slipp hånden min.
Det er bra.
Jeg skal låse disse dørene.
Greit.
Greit. Lås dette bak meg.
De kommer.
Kom igjen!
Jeg lar dem ikke skade deg.
Det er han.
Få ham! Få ham!
♫ ♫
Det onde dør i kveld!
♫ ♫
Det onde dør i kveld!
Det onde dør i kveld! Det onde dør i kveld!
Stopp dem!
Det er ikke han?
♫ ♫
- Bevege seg! - Det onde dør i kveld!
Det onde dør i kveld!
- Herregud. - Han er død.
- Herregud. - Ja.
Det onde dør i kveld!
♫ ♫
Leigh! Leigh!
Nei. Det er ikke ham.
Det er ikke ham, Tommy.
Han har alltid brukt maske. Hvordan vet vi at det ikke er han?
Hvordan vet vi det, Leigh?
Nå gjør han oss til monstre.
♫ ♫
Jeg sverger på at jeg bare prøvde å gjøre det riktige.
Se på meg.
Det jeg tenker er at morderen kvelte ham,
Pete gikk etter pistolen sin.
Da han dro den opp, gikk den av.
Gi meg pistolen din.
Ikke se på det.
Bare vær kul og gi meg pistolen din.
Ta dette.
Det var en ulykke.
Han skjøt seg selv.
Har det?
Bare fordi intensjonene dine er gode
betyr ikke at ting alltid ordner seg.
Jeg sto i veien.
Det var meg.
- Det var ikke han. - La meg finne ham, da.
Han er etter meg.
Nei han er ikke.
Oppriktig.
Han er ikke.
Det var legen som tok ham med hjem til deg i kveld.
Det var ikke Michael.
Det handler ikke om deg.
- Doktor, kom deg tilbake i bilen! - Nei!
Jeg kommer fortsatt til å blåse denne jævelens hjerner ut.
Mamma! Mamma!
Hjelp!
Han er en seks år gammel gutt med styrken til en mann
og sinnet til et dyr.
Jeg vet. Jeg har sett ansiktet hans.
Jeg så i øynene hans da jeg tok av masken hans.
Visste du det da han var en liten gutt
han pleide å stå på søsterens soverom og ...
stirre ut av vinduet?
Partneren min døde
natten han sto på det samme stedet.
Men for et øyeblikk,
før han døde, visste han det.
Kanskje han ikke så ut.
Kanskje han så inn.
Ved hans refleksjon.
På seg selv.
Hvem vet hva som får ham til å drepe, hva som motiverer ham?
Men i hjertet hans virket det alltid på meg
han vil ha en ting.
Han skal hjem.
-Han gikk fra Lauries område ... -Mm -hmm.
Ofrene i nabolaget hennes,
til parken, ok?
Hvis du sporer disse stedene, er det en rett linje,
i utgangspunktet en pil som peker rett
til Lampkin Lane, Michaels barndomshjem.
Jeg kom ansikt til ansikt med dette drittet da jeg var liten.
Han kryper, han dreper, han går hjem.
Så er det dit vi skal.
Ja.
♫ ♫
Karen. Karen.
Hør, jeg beklager.
Du hadde rett, ok? Beklager.
Tommy, du tok datteren min for å jakte på en morder,
og en uskyldig mann er død.
Faen. Ingen av oss er uskyldige.
Karen, hør. Lytte. Jeg knullet.
Jeg knullet. Beklager.
Så hva nå?
Beklager du? Vil du bare stå her og hate deg selv?
Nei.
Jeg må fortsette å prøve.
Men hvis jeg går ned,
Jeg går ned og svinger.
Jeg trenger en bil.
Jeg har en bil.
OK, så nøkkelen er at vi holder sammen.
Nei, jeg går inn alene.
- Hva? - Mr. Elam.
Din jævla dummy, du tok med barnet ditt
- til dyrets mage. - Pappa, nei.
Elam, med all respekt,
du forventer virkelig at jeg skal sitte her mens du går inn
og konfrontere mannen som drepte min far?
Nei, jeg forventer ikke at du skal.
Men jeg spør, Allyson.
For din og min sønns skyld.
Greit? Bare bli her.
Du ser noe mistenkelig, du tuter på hornet, ok?
Men du er trygg.
Greit?
Jeg ser deg i mål, kompis.
Greit.
♫ ♫
Dette er så forbanna.
Cameron, la oss gå.
Kom igjen.
Gå gå gå gå!
Greit.
Pappa?
Allyson.
Der borte.
♫ Jeg vil alltid huske ♫
♫ Sangen de spilte ♫
♫ Første gang vi danset ♫
♫ Og jeg visste ♫
♫ Mens vi svingte til musikken ♫
♫ Og holdt til hverandre ♫
♫ Jeg ble forelsket i deg ♫
♫ Kan jeg få denne dansen ♫
♫ Resten av livet? ♫
♫ Vil du være min partner ♫
♫ Hver kveld? ♫
♫ Når vi er sammen ♫
"Det føles så riktig"
♫ Kan jeg få denne dansen ♫
♫ Resten av livet? ♫
♫ Jeg vil alltid huske ♫
♫ Det magiske øyeblikket ♫
♫ Da jeg holdt deg tett ♫
"Til meg"
♫ Da vi flyttet sammen ♫
"Jeg visste for alltid"
♫ Du er alt jeg trenger ... ♫
Pappa.
Cameron?
♫ ♫
Allyson!
Cameron!
Nei!
Cameron! Nei!
Cameron!
Nei.
Nei nei nei nei!
Nei!
- Allyson! - Nei!
Kom og hent meg, jævla!
Kom og ta meg.
♫ ♫
La han være i fred!
Nei.
Nerd!
Nei!
Gjør det. Gjør det.
Gjør det!
Mamma.
Nei, mamma.
Vil du ha masken din?
Kom og hent det!
Vil du drepe noen, ta meg!
Mamma. Nei, mamma.
Jeg er en uskyldig kvinne,
akkurat som søsteren din var.
Det var Halloween -kveld.
Hun var på soverommet sitt.
Og det var akkurat her.
Huset ditt.
Kan du ikke føle det?
Nei. Mamma.
Mamma, nei.
Mamma!
♫ ♫
Tok deg.
Hei, Michael.
Det er Halloween.
Alle har rett til en god skremme.
♫ ♫
- Lys ham opp. - La oss ta ham.
Vi har dette, Karen.
Bli med datteren din.
♫ ♫
Jeg har alltid tenkt Michael Myers
var kjøtt og blod, akkurat som deg og meg,
men en dødelig mann kunne ikke ha overlevd
hva han har opplevd.
Jo mer han dreper,
jo mer overgår han
til noe annet umulig å beseire.
Frykt.
Folk er redde.
Det er den sanne forbannelsen til Michael.
Han vil alltid være her, ikke sant?
Selv når vi ikke kan se ham.
Du kan ikke beseire det med brutal kraft.
Hvis vi bare visste det vi vet nå.
Det er ondskapens essens.
Ankeret som deler oss.
Det er terroren som blir sterkere når vi prøver å gjemme oss.
Hvis de ikke stopper ham i kveld,
kanskje vi finner ham i morgen.
Eller neste Halloween,
når solen går ned og noen er alene.
Du kan ikke lukke øynene og late som om han ikke er der.
Fordi han er det.
♫ Det har vært lenge siden ♫
'Jeg kommer tilbake for deg, vennen min'
♫ Til der vi gjemmer oss som barn ♫
'Jeg kommer tilbake for deg, vennen min'
♫ Selv om minnene mine er bleknet, de ♫
♫ Kom tilbake for å hjemsøke meg igjen ♫
♫ Og selv om tankene mine er litt utslitte nå ♫
♫ Det er på tide at jeg slår til igjen ♫
♫ I kveld ♫
♫ Det er en jegermåne ♫
♫ Under en gravstein, søster ♫
Jeg gleder meg til å se deg, vennen min
♫ Som enhver gammel kirkegård ♫
Jeg gleder meg til å se deg, vennen min
♫ Selv om minnene mine er bleknet, de ♫
♫ Kom tilbake for å hjemsøke meg igjen ♫
♫ Og selv om tankene mine er litt utslitte nå ♫
♫ Det er på tide at jeg slår til igjen ♫
♫ I kveld ♫
♫ Det er en jegermåne ♫
♫ Selv om minnene mine er bleknet, de ♫
♫ Kom tilbake for å hjemsøke meg igjen ♫
♫ Og selv om tankene mine er litt utslitte nå ♫
♫ Det er på tide at jeg slår til igjen ♫
♫ I kveld ♫
♫ Det er en jegermåne ♫
♫ Hunters måne. ♫