♫ ♫
Doktor, pojdite nazaj v avto!
Ne! Ne.
Še vedno bom razstrelil možgane temu kurcu.
Mama! Mama!
Pomoč!
Poberi.
Stari, kje si?
Pozdravljeni, zaljubljeni ljubitelji.
- To je Oscar. - Prekleto.
Trenutno ne morem sprejeti vašega klica
ker prav stojim ...
za tabo!
Hej, Oscar, uh, pokliči me, ko boš to dobil.
Hm, zmešal sem se z Allyson.
Moram jo najti in uh, nekako popraviti,
pa če veš kje je
ali če ste skupaj, mi sporočite.
V redu. Bodite varni. Adijo.
Prekleto!
Stari, si v redu?
Zdravo! Si v redu?
Zdravo.
Hej, človek, prihajam. Prihajam.
Oh, ne.
O moj bog. V redu.
V redu.
Pomoč! Pomoč!
Oh, sranje. Pomoč!
Naj kdo pomaga!
OK ok.
V redu.
V redu. Hm, v redu, v redu, v redu.
V redu. V redu, človek.
Daj no. Daj no, poglej me, poglej me.
Ostani z mano, ostani z mano.
Hawkins, častnik Hawkins.
V redu. Poglej me, poglej me. Ti si dober.
Dobro se primi. Poiskal bom pomoč, v redu?
- Pomoč! Pomoč! - Umreti mora.
Mora umreti.
OK ok. Pridi, pridi.
Ostani pri miru, ostani pri miru. Poglej me.
- Poglej ... Poglej me. - Umreti mora.
Kdo mora umreti?
Mora umreti.
In jaz sem tisti ...
to ga bo doletelo.
Oh, sranje.
Oddelek šerifa Haddonfield.
Takoj se ustavite.
Rekel sem, da nehaj!
Sranje.
Hawkins! Si v redu?
Ste ga videli?
- Kam je šel? - Kje ste bili?
Pred desetimi minutami sem poklical pomoč.
Počasi, novinec.
Loomis je dejal, da ga je večkrat ustrelil v prsi.
Videl sem 50 metrov stran.
Tu je prestopil in nato kar izginil.
V redu. Sullivan, ti in Tobias
poiščite kostanj, južno do obvoznice.
S Hawkinsom bomo sledili Market Streetu do Lampkina.
Ujeli ga bomo.
Ja, ubij negativca.
Jezus, Frank.
Poznala sem tipa.
- Michael. Bili smo otroci. - Ja?
Ali je bil eden tistih čudakov, ki so jih včasih čupali
krila z metuljev, ko je bil otrok?
Ne, kar sem kdaj videl.
Bil je samo ...
Pravkar je ubil svojo sestro, ko je bil star šest let?
Ja. Mama me je včasih spraševala, da sem šel k njemu domov igrati.
Počutila se je slabo. Ampak on bi samo preživel ves čas
strmel skozi okno spalnice svoje sestre.
Vedno se spomnim razmišljanja,
"Za vraga gleda tam zunaj?"
Gledal je Haddonfield.
Preprosto mesto, kjer se nikoli ne zgodi nič razburljivega.
Ja.
Potem pa je nekega dne samo zaskočil.
- Lonnie, Lonnie, čudno in mršavo. -
Ima slabe sanje, zato joče mamici.
Dobil te bo.
Dobil te bo, Lonnie. Dobil te bo.
Še enkrat se dotakni Conradove sladkarije,
Prisežem, da bom premagal tvojo grdo rit!
Ja, premagali bomo tvojo grdo rit. Tako je!
Nisem naredil. Nisem bil jaz.
- Bil je Richie. - Potem mi pokaži.
Odprite roko.
- Ne. - Zakaj ne odpreš roke?
Nočem.
- Spravi se. - Odpri roko!
Pusti me pri miru.
Ja, v redu.
To dobiš, ko se zajebavaš z Mullanys.
Proč od mene! Pusti me pri miru!
Zdravo. Je z vami vse v redu?
Ja. Samo zvijača z našim novim prijateljem Lonniejem.
Kaj? Ti ...
Vidite otroci, ki hodi okoli v beli maski?
Noč čarovnic je. Vsi nosijo masko.
Tako je. Takoj moram domov.
Pojdi domov k staršem in zakleni vrata.
- Zakaj? Kaj je naredil? - Kaj je naredil?
Na ulici je ubil tri najstnike.
Ne ubijaj se, Lonnie.
Spi z odprtim očesom, Lonnie.
Dobil te bo, Lonnie Elam!
- Boogey, Boogey. - Ste videli njegov obraz?
Lonnie, Lonnie, čudno in mršavo.
Ima slabe sanje, zato joče mamici.
Bodi previden, Lonnie.
Dobil te bo, Lonnie. Dobil te bo.
Dobil te bo, Lonnie.
Spi z odprtim očesom, Lonnie.
Dobil te bo, Lonnie.
Dobil te bo, Lonnie Elam.
♫ ♫
Pomoč.
Pomoč!
Oprostite, ker sem spotaknil Tommyja Doylea
in ga ustrahoval.
Samo ... samo-samo prosim, ne ubij me.
Hej, fant. Si v redu?
Hej, hej. Vse je vredu. Počasi.
Kam je šel?
Kje je on?
Ga niste videli?
- Globoko vdihni. - WHO?
Boogeyman.
- Ubil te bo! - Vau. Hej, hej.
- Boogeyman? - Kaj za vraga?
To je to.
To je hiša Myers.
Tam se je zgodilo.
Noč čarovnic, 1963.
Hej, Frank?
Ja.
Tukaj je mrtev pes.
Kaj?
Nič.
Ne streljajte!
- Frank. Frank. - Kaj?
Oh, š ...
Pojdi na to.
Tri, dva, ena.
V redu.
Noro.
Uf.
Pajčevine.
Haddonfield.
Kjer ni nič razburljivega in srečnega ...
McCabe?
McCabe!
Spusti ga!
Spustite ga ali pa bom ustrelil.
Michael, opozarjam te.
Prekleto!
Počakaj, McCabe.
Pete. Pete, Pete.
Hej, hej. V redu je.
Dobili bomo ...
Priskrbeli vam bomo pomoč, v redu? Samo zdrži tam.
Vse bo v redu, v redu?
Boš ostal z mano?
- Ja. Ja. - Ostani z mano, v redu?
Ostani zadaj! Zlo je tukaj!
Premakni se, premakni se!
- Zmrzni! - Nehaj!
Michael, ostani tam, kjer si.
Imaš ga, kajne?
Mi ... Povej mi, da ga imamo.
Ostanite tam!
Uh huh.
Ga imamo?
O moj bog.
Žal mi je.
Oprosti.
O bog.
♫ ♫
Stop!
Michael, ostani nazaj.
Počakaj!
Opis predmeta za potrditev.
- To je on. - To je on.
Michael Myers je.
Policist Hawkins, povejte mi, kaj se je zgodilo tukaj?
Povej mi, kaj se je zgodilo.
Je Michael ubil?
Je Michael spet ubil?
♫ Očka, ne jemlji tega težko ♫
♫ Ko jočeš ... ♫
Mislil sem, da bo tako,
praznična pizza zabava
s kopico sodelavcev, ne z orgijo.
Vaš prostaški šef se je obnašal neprimerno.
Začeti morate
v teh situacijah se postaviti zase.
Ja, ne. Tako je. Prav imaš.
Ne, postavi se zase. Zdaj, jutri zjutraj,
Grem tja, zapustim to službo ...
In dr. Mathisa boš udaril v obraz.
- Ooh! Šampanjec. - Ja. Udari ga v obraz.
- V redu. -LONNIE: Ja! - Oh, poglej se.
Z vsemi sranji, ki se dogajajo danes,
- dva umora na bencinski črpalki ... -
Prenehaj. Sploh ne vemo, ali je bil na avtobusu.
Tommy, tako si paranoičen.
- Zelo sous bois. - Mm, v redu.
- Oh. Oprostite. - Super.
Ja, to je ... to je malo star francoski izraz
kar pomeni, da ima ta psička dober okus.
V redu!
Zdravo. Zdravo.
Hej, hej, fantje, fantje, fantje.
Ali ga lahko malo spustite?
Na primer, z ženo poskušava gledati oddajo talentov.
Ja seveda. Ja.
- Oprosti. -Ja. Ja, oprosti. - Oprosti za to.
- Ceni to. - V redu.
Grem nam priti na pijačo.
- Sprosti se. - V redu.
No, nekako sem sommelier, ampak za poceni vina.
- Ja. - Ja, lahko dobim, hm,
dve stvari o ogduju vuduja tukaj?
Hej, poglej tukaj, naj te ti materniki ne motijo
tam, človek.
Prijatelji so s to noro damo
ki ga je skoraj ubil Michael Myers.
No sranje. Slišal sem za to.
Kaj ... Laura Stropes ali kaj podobnega.
- Laurie Strode. - Strode, ja.
Tisti, ki je preživel Michael Myers.
Pridejo sem vsako noč čarovnic,
in veste, solze v pivu.
Gospe in gospodje, predstavil bi vas
naš naslednji tepisan.
Zdaj, ko sem bil otrok, sem mu razbijal jajca,
ampak zdaj je že odrasel.
In postal je najbolj očarljiv žvižgač ptic.
- Hej, vsi. - V redu, Tommy!
Uh, Lonnie me je spravil v to sranje.
Uh, ne bom piščal zate.
Jaz ... povem ti zgodbo.
- Duhovi in ​​goblini! - oh ...
- Razumeš, Tommy! - Ugasni luči!
Ali kdo od vas pozna zgodbo o Haddonfield Boogeymanu?
Premlad, da bi se zajebal? Preveč pijan, da bi se spomnil?
Pred 40 leti je norec pobegnil iz duševne bolnišnice.
Bila je noč pred noč čarovnic,
in tri najstnice
so hodili domov iz Haddonfield High.
Imeli so opazovanje ...
duhu podobna figura, ki se plazi po našem mestu.
Moški v beli maski.
Ali pa je bilo več kot moški?
Opazoval jih je.
Preden se je končala noč, bi ubili tri ljudi.
In v sosednji hiši je bila varuška
in mladega fanta in deklico,
in ta zalezovalec jih je brutalno napadel
ki je imel moč, ki presega vsakega smrtnega človeka.
Moje ime je Tommy Doyle.
In bil sem tisti fant.
Zato se mi prosim pridružite
v spomin na žrtve
in preživeli Michael Myers.
Hvala vam.
Zdaj imamo ljubko gospodično Lindsey Wallace.
Njeno varuško Annie Brackett so to noč usmrtili.
In imamo gospodično Marion Chambers.
Preživela je napad.
Imamo Lonnieja Elama.
Lonnie je preživel srečanje iz oči v oči.
Pomoč!
V Haddonfieldu je noč čarovnic.
Ko naj bi bil teror zabaven.
Ko se skrijemo za maske
in se delamo, da nismo to kar smo.
Je resničen?
Kdo ve?
Kdo je naslednji?
Mogoče ne nocoj, morda ne jutri,
ampak Boogeyman prihaja name.
In prihaja po vas.
Vendar nas ne bo dobil.
Ne tokrat.
Ker nikoli ne bomo podlegli strahu.
To je zate, Laurie.
Kjerkoli že si.
Skoraj smo v bolnišnici, mama.
Globoko vdihnite. Globok vdih.
Skoraj smo že tam. Skoraj smo v bolnišnici.
Vse bo v redu. Vse bo v redu.
V redu je. V redu je.
Ne ne ne ne ne.
- ne ne ne ne ne! - Ne!
Oh, naj gori!
Ne!
Pustite, da gorijo!
Razumem. Komunalne storitve se zapirajo.
Tukaj imamo požar na plin.
Deset-štiri. Ostani v pripravljenosti.
Kopirati.
Naloga dokončana.
- Komunalne storitve so odklopljene. - Kopirati.
- Oči na strehi. - Pazi.
S tabo. Gremo. V redu, gremo.
Command Ladder 13, ali razumete?
Majdan. Majdan.
Radijska tišina. Imamo prvomajsko opozorilo.
To je Benton z motorjem osem.
Prišlo je do strukturnega propada.
Moja oskrba z zrakom je bila ogrožena.
Alarm PASS je aktiviran.
Oh, sranje.
Pridite, motor 13.
Oh. Tu spodaj je še kdo!
Ali razumeš?
Osrednji, gasilca imamo dol.
V redu, ekipa ena, začnite reševati.
Benton?
Benton, moja roka je tukaj!
Vzemi mojo roko!
Zdaj me primi za roko!
Prvomajski dogodek. Pošljite reševalno ekipo zdaj.
Primi me za roko!
Kaj za vraga je to?
Mami, nas slišiš?
- V redu. - Uboden je bil v trebuh.
Aktivirajte ekipo za travme. Imamo nezavestno žensko
- s poškodbo trebuha. - Me slišiš, mama?
Možno prodorne, večkratne poškodbe.
Mami, me slišiš?
Izgublja veliko krvi.
Gospa, mi lahko poveste svoje ime?
Allyson, počakaj tukaj, ljubica.
Gospa, mi lahko poveste svoje ime?
Hm, to je ... to je moja mama.
To je Laurie Strode.
- Strode. Napadli so jo. - Laurie.
Ona je moja mama.
Sh-Napadel jo je. Verjetno je imela ...
Gospa, mislim, da bi morali res pustiti medicinski sestri, da vas pogleda.
V redu sem.
To ni moja kri.
V redu? To ni moja kri.
Zaprli bomo fascijo,
in, uh, bomo ohlapno spenjali kožo
da se ne okuži.
Izgubila je precej krvi, vendar je vse obvladljivo.
Mislim, da bo v redu.
Nocoj jo spravi na tla, v intenzivno nego.
Popravil se bo notranji organ,
zato dolgotrajne škode ne bi smelo biti.
Njena edina skrb bo
trebušna stena jo bo močno poškodovala zaradi rane z nožem
in iz našega reza na srednji črti tukaj.
Hvala za vse.
Draga.
Zdravo.
Vse bo v redu.
Oče je odšel.
Vedno bo z nami.
Tudi če ga ne vidimo.
Ne, ne bojim se iti.
Enostavno mi ni všeč.
Poleg tega sem očetu obljubil
mi-smo hodili v kino.
Ne slišim več gasilskih vozil.
Prekleta maska ​​za apnejo v spanju diši po Lucky Strikes
od takrat, ko si ga je izposodila mama.
Tudi jaz vonjam.
Toda ta smrad niso cigarete.
To gori hiša Laurie Strode.
No, od zgoraj, izgleda, da so ga ugasnili.
Toda ta vrečka z orehi živi zelo vnetljivo.
Bolje, da o tej ženski ne govorite nič.
Zajebala te bo.
Kaj pa ti in jaz prigrizemva Cheez-Its
in poskusite malo Beaujolais nouveau?
Poceni drek.
Ne veste, kako upravljati to stvar.
Daj mi ta krmilnik.
Evo, imam te.
Kaj za vraga je bilo to?
Je kdo tam?
Zdravo!
Vidiš kaj?
Hej, Sondra. Sondra.
V naši kopalnici je velik fant,
in nosi pošastno masko.
No, kaj za vraga hoče?
Koga briga? Pokliči policijo!
Beži, Sondra! Beži!
Ne.
Prosim ne.
Jebemti ...
Sondra!
♫ ♫
Think Mislim, da bom prekinil s punco ♫
I'll Njene norčije so čudne, priznam ♫
♫ Vsakič, ko rečem: "Draga, ljubim te" ♫
♫ Pove mi, da sem poln š ... ♫
Cream Krema za britje ♫
Bodite lepi in čisti ... ♫
Zdravo. Slišal sem tvoj govor, človek.
Vsi poznajo to zgodbo,
vsi so prestrašeni tega sranja Boogeyman,
- in nisem imel pojma. - Ne, cenim to.
Ja. Hej, človek, dovoli mi ... naj te kupim za rundo.
- Piti? Piti? Ja. - Cenim to, človek. Hvala vam.
- Tudi za to mi je žal prej. - Ne, ne, ne, v redu je.
- V redu je. Tukaj smo vsi v redu. - Hej, da vidim.
- Jaz sem medicinska sestra. - Vredu.
Je pravi zdravnik?
- Oh. Hvala vam. Na zdravje, Tommy. - Na zdravje.
- Ja. - Naj te preverim.
Stopil sem v velik kup sranja, sranja, sranja, sranja ♫
Bodite lepi in čisti ♫
Brijte se vsak dan ♫
♫ In vedno boste videti navdušeni ... ♫
Pozdravljeni, Bonnie.
Ti in Clyde potrebujete prevoz?
Oče, moraš priti po mene.
Jaz sem ... sem v parku blizu šole,
napadel je policista.
- In, uh ... - Kje -kje si?
♫ ♫
Nenehno pritiskajte na zunanjo krvavitev.
Kako je s tem utripom?
Imam bar približno 50 let.
- 50 let? -In ti si začel s svojim dedkom, kajne?
Ja, moj dedek, ki je začel poslovati.
Tole je slika mojega dedka. Ja, dobil sem ...
Tukaj imam palico. Huckleberry.
- Stari Huckleberry. - Bejzbolska palica. Odlično.
Oh, če se danes vrne, bomo ...
- nekaj imamo zanj. - Tako je.
- Za Briana. Za Briana. - Ja.
- Za Briana. - Za Briana.
- Hvala vam. Da. - V redu, potem.
Vedel sem, da smo prišli na pravo mesto.
Hej fantje. Cameron je v težavah.
Lonnie, kaj je narobe?
O moj bog.
Na naših rokah imamo prekleti pokol.
- Graham! - Ja, gospod.
Vzpostavite obod.
Razumem.
Jebemti!
Pozor, vsi odzivniki.
Upoštevajte, da imamo na splošno nasilnega kriminalca,
oborožen in nevaren.
Razporedili bomo vse enote
frontnih in taktičnih častnikov za iskanje območja.
Ta ubežnik je peš.
Njegovo ime je Michael Myers.
Pojdi ponj.
"Julia Butterfly"
"Živel na drevesu"
♫ Več kot dve leti v vedru ♫
Po Pokakala je in se popišala ... ♫
- O moj bog. - Hej, pojačaj.
Tommy, poglej. Hej, pojasni.
Danes na servisu.
Ta večer so odkrili štiri telesa
v treh domovih ob isti stanovanjski ulici.
Prebivalci Severnega Haddonfielda so v pripravljenosti.
- Uradniki preiskujejo. - Kaj ga bo ustavilo?
Pred manj kot eno uro,
Organi Haddonfielda so pozitivno prepoznali ...
- To je naša ulica. - več žrtev
v tej soseski South Bastick.
Ta poročevalec je tik pred hišo gospe Dewbottom.
To je tik ob naši hiši.
Dva lokalna bolnika
Državna bolnišnica Smith's Grove je neznana
po včerajšnjem pobegu transportnega avtobusa.
Oblasti niso potrdile povezave
med tema dvema dogodkoma, a policija spodbuja
vsi prebivalci naj ostanejo notri
dokler ne bodo objavljene dodatne informacije.
Nocojšnja tragedija srhljiv spomin na dogodek
v zgodovini Haddonfielda
ta skupnost je desetletja poskušala pozabiti.
Toda policija zdaj verjame, da več ljudi ...
Spomnim se ga izpred 40 let.
Ležala sem v postelji, on pa ...
zabodel je ... on ... ubil jo je.
To je Julian. To je to ...
To je tisti mali bedak z druge strani ceste.
In bila je moja glavna najboljša varuška.
Ja, gremo, v redu?
Uh, hvala, človek.
Hm, lepo vas je bilo spoznati, ampak moramo iti.
Bodi previden. -BRIAN: Oh, zdaj bodite previdni.
Kaj za vraga se dogaja?
Michael je. Mora biti.
Tu živim vse življenje.
To je bilo varno mesto, zdaj pa ga ni več.
Sranje. Pozabil sem na stetoskop.
Pridi, srček, moramo domov.
Stavim, da jo ima gospa še vedno. Hej, takoj se vrnem.
Kaj?
Kaj je narobe?
Baby. Baby, baby.
- Kaj? Kaj? Kaj je narobe? - V avtu je.
- Kaj? - V avtu je.
- WHO? Kaj? - Na zadnjem sedežu je.
Michael Myers je na zadnjem sedežu. Pojdi pogledat.
Pojdi pogledat? Hudiča da ne!
Kaj je narobe s teboj?
♫ ♫
Nekdo mi naj pomaga. Tukaj je.
On je na zadnjem sedežu mojega avtomobila.
Videla sem ga, ko sem šla vstopiti.
To je isti tip, o katerem ste govorili ...
Tisti, ki je bil na televiziji.
Tommy, kaj počneš?
Ta hudobni ropar je na mojem parkirišču?
Ja, gospod.
Ljubezen živi danes.
Toda zlo nocoj umre.
Tommy Doyle ga bo zajebal.
On je tam, v mojem avtu.
On, uh ... izstopil je iz avta
in sedel v prednji del avtomobila.
Videl sem ga. Pogledal me je naravnost.
Je to on?
Opazuje nas.
Razumem.
Tommy, bodi previden.
♫ Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro, Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro, Figaro, Figaro, Figaro ♫
"Figaro ..."
♫ Žal, žal ♫
♫ Kakšen bes ♫
♫ Aja, kakšna gneča ... ♫
Michael.
Zbudi se.
O moj bog.
- Tommy, previdno! - Oh, ne!
- Vau, hej, hej, hej! - Vau!
Prekleto. Kaj za vraga se dogaja?
Igrajte kitaro ♫
♫ Potem, ko smo prišli dol ... ♫
Jebemti!
Pridi, pridi.
Poglej moj prekleti avto.
WURG 94,9.
Tommy, previdno!
Dajem vam željo z Williejem Kidom.
Haddonfieldov dom za rock.
Misli, da lahko pride sem in nas prestraši?
Odtrgal mu bom masko, pogledal ga v oči,
privijte Old Huckleberry sem in recite nočna noč.
Noč noč.
♫ Goblini vas bodo dobili ♫
Če ne paziš ♫
Vzeli vas bodo in pretresli, dokler ne zavpijete ♫
Ustavite se, poglejte in poslušajte ♫
♫ Noč čarovnic je ... ♫
Mmm.
Hej, veliki John.
Hej, veliki John!
♫ Obstajajo čarovnice in metlice ♫
♫ In veliki črni klobuki ♫
V velikih črnih posodah premešajte napitke ... ♫
Bi to lahko zavrnili?
Kristus, mali Janez.
Mislil sem, da bomo gledali film.
Ne.
Jebeš to.
Noč čarovnic je.
Potegnil nekaj starih grozljivih plošč.
Se želite dvigniti in plesati?
Mikavno je.
Malo pozno na trike.
- Argh, kolega. -Sestra in jaz sva se zdravila,
in iz vaše hiše smo dobili bonbone,
in ko je zagrizla vanj, je bilo zarjavelo britvico.
Kja ... V redu. Umirite se, umirite se.
Kje je zdaj?
Ima prav, hm ... tam.
Veliki Janez!
Veliki John, pridi hitro!
Kaj, kaj, kaj, kaj?
- Kaj se je zgodilo? - Krvari.
Požirala je britvico. Še vedno je živa.
- Pokliči 911. - Ali ji lahko pomagaš?
- Oh. - Odgrizla si je jezik.
- Krvari do smrti. - V redu, tu je rezilo.
V barfu je.
Kaj za vraga je bilo to?
Je kdo šel v našo hišo?
O moj bog.
- Kaj je to? Kaj? - Ali si v redu?
- Boo! - Aah! Jezus!
Prestrašili smo te!
Razumem!
Misliš, da je to smešno, kajne?
Dobro smo te imeli.
Ukradel sem celo prekleto skledo.
Saj ne veš s kom se igraš, kajne?
Počasi, Veliki John.
- Premladi so, da bi vedeli. - Premlad, da bi vedel kaj?
Ali veste, čigava je to hiša?
Ne.
Ste že slišali za Michaela, ki je preklel Myersa?
In ali veste, kaj se zgodi z ljudmi
ki pridejo v dom Myers brez povabila?
Sploh nas ni strah.
- Ja? - Oh, ja.
Sestro je zabodel v joške.
- No. - Prav zgoraj.
In včasih, ko veter piha ravno prav,
še vedno lahko slišimo njenega duha
kliče njegovo ime.
Oh, ona kliče.
Mm-hmm.
Michael.
Michael ...
Pojdi z mojega dvorišča, mali perverznjaki!
K-kaj je to bilo?
♫ ♫
V redu, gremo. Spravimo ga v kodno sobo tri.
- Kaj imamo tukaj? - notranja krvavitev,
raztrganine, ampak mu bo uspelo.
Pokličite respirator za ventilator.
- Policist Hawkins. - Pojdi. Pojdi pojdi Pojdi.
Prepričajte se, da je pripravljena travma dva.
Potrebujem pomoč, da ga postavim na mizo.
Allyson. Allyson.
Zdravo. Lahko govorim s tabo?
Vam zastavim nekaj vprašanj?
Vedno so mi govorili, da ne morem ...
O Michaelu nisem mogel govoriti.
Nikoli nisem mogel priznati tragedije.
Kot da je bil največji strah moje mame
je imela moja babica prav
in Boogeyman je bil resničen.
Čakal je 40 let
da pridem in ubijem mamo.
Ugotovil je, kje živi.
Prišel je do njene hiše.
Postavila nas je na njegovo pot.
Umoril je mojega moža.
To se je zgodilo.
No, kako je Michael vedel?
Kako je vedel, kako najti vašo babico?
Ni.
To je bil njegov zdravnik.
Michaelov zdravnik.
On je tisti, ki ...
Odpeljal ga je tja. Vedel je, kam naj gre.
In on je tisti, ki jih je združil.
To je bila njegova obsedenost,
ne Michaelovo.
Ampak dobili smo ga.
Ustrelil ga je v obraz, zažgal
zato ne more nikogar več poškodovati.
Žal mi je, Karen.
Hvala vam.
Ti nihče ni povedal?
Kaj mi je rekel?
Michael Myers je živ.
Kaj?!
Allyson, Allyson! Allyson, si v redu?
- Oh oprosti. - Upočasni.
- Allyson, počakaj. - Oprostite. Oprostite.
Zelo mi je žal. Samo pomagati želim na kakršen koli način, v redu?
- Še vedno je živ. - Gremo za njim.
Jaz, moj oče, ti, če želiš priti.
Pridružujemo se Tommyju Doyleu.
Zdaj morate vse pripeljati sem.
Če je živ, je na poti sem.
Mama.
Draga, želim, da greš in sedi v babičino sobo
in počakaj, da se zbudi, prav?
- Ne. - Ne, ne, ne. Ona-ona gre z nami.
Pridružujemo se Tommyju Doyleu. - Ona kaj?
Ne vem, če ste slišali, so pa ...
Ne, policisti bi morali biti na poti sem.
Tommyjeve organizacijske skupine, skupine ljudi, ki jim je mar.
Šli bomo za njim. Mi bomo našli Michaela.
Grem z njimi. Lovili ga bomo,
- in temu bomo naredili konec. - Ja.
Ne, na poti je sem. To jim vedno govorim.
Zalezuje jo, mi pa ostajamo tukaj, da jo zaščitimo.
Okužil je vašo družino, okužil je mojo družino
z žalostjo in strahom že 40 let.
Nocoj bo umrl.
- Ubil je očeta. -EMT: Počisti hodnik! Morate se premakniti!
Oprostite! Moj mož, bil je zelo hudo poškodovan!
Očistite hodnik, ljudje.
Vrnite se v čakalnico.
Vrnite se v čakalnico. Počistite hodnik.
Ne bom se pretvarjal, da se to ni zgodilo.
Ljubim očeta in nekdo ljubi
kdor leže pod te rjuhe.
Poglej. Poglej me. Ni nam uspelo, srček.
Postavili smo past, vse skupaj zažgali,
in je to preživel. Razmislite o tem.
Policija ga išče.
Mislite, da ga boste našli vi?
Sedite v tej sobi in počakajte pri babici.
Zdaj!
♫ ♫
Ali ima bolnišnica varnostnike?
Imate varnostnike?
Zdi se, da bi morali imeti varnostnike
v primeru, da se kaj takega zgodi.
In to se dogaja prav zdaj.
Mislim, moja hči je tukaj, moja mama je tukaj,
norec je na prostosti ...
Oh! O bog!
Adijo, Michael.
♫ ♫
To je za vas, kadar koli ga potrebujete.
Tukaj je. Tukaj je. Našli smo jo. Laurie je tukaj.
Je v okrevanju.
Še sreča, da je preživela.
Pravkar sem slišal od enega od policistov
v njenem kompleksu.
11 trupel. Vsi so prvi odzivniki.
Sveto sranje. Cameron je tam.
Trije njegovi prijatelji so bili ubiti.
- To je norišnica. - V redu, Lonnie, poslušaj.
Edini način, da to ustavimo
je, če se o tem združimo vsi.
Prekleto imaš prav.
- V redu. V redu. - V redu?
Kako je s tem drznim priborom?
Imate dovoljenje za vse to?
Dodajte jih.
- Oče. - Hej, hej.
- Kje je tvoja punca? - V redu je.
- Ostala bo pri družini. -Dobro zanjo.
- Hej, gospod Doyle. - Hej prijatelj.
Lonnie, poglej.
Pridete tudi vi?
Ne morem vam pustiti, da se zabavate.
Toliko žrtev je v naši okolici.
Naši bližnji prijatelji, mi pa želimo le pomagati.
Jaz sem zdravnik. Moj mož je medicinska sestra.
Moral bi uganiti.
V redu, vsem tem ljudem moramo dati zaščito.
- Deliti moraš svoja sranja, Lonnie. -V redu.
Greš z nami?
Poglejmo, kaj imate.
Ja, samo pomagaj si.
Michael Myers že 40 let preganja to mesto.
Nocoj ga lovimo.
♫ ♫
Oprostite. Potrebujem nekaj dobrih ljudi.
Ljudje, ki se ne bojijo umazati rok.
Vsi drugi morajo domov.
Kaj torej storimo, če ga najdemo?
Pojdi notri. Pojdi notri.
Ni varno biti zunaj. Pojdi.
Ni varno biti zunaj.
Človek, pred kakšno uro sem se sporekel z Myersom,
pa je pobegnil.
Poslušajte, fantje, moč je v številkah.
Prekrivate Spring Creek do obvoznice,
in potem sporoči, če kaj vidiš.
Ta človek je grožnja in nocoj ga moramo ustaviti!
Nihče ga ni jemal resno.
- WHO? - dr. Loomis,
Michaelov prvi zdravnik.
Ko je videl morilca, je poznal morilca.
Edini način, da ga ujamete
je igrati po svoji igri ... Element presenečenja.
Torej misli, da greš na eno mesto,
potem odpreš drugje.
In imej odprte oči.
Oči odprte.
Počakaj, kaj se dogaja tam?
Ljubica, kdo je to?
Izgleda kot otroci.
Ali so vsi sami?
Marion, daj mi svetilko.
Napačna noč je biti zunaj.
Previdno, Lindsey.
- Lindsey, jaz ne bi šel ... - Ostani tukaj.
Nikoli prej niste streljali s pištolo.
Tako da niti ne vem, zakaj so ti dali pištolo.
Tudi velika je. Ali zmorete?
To je ne.
Daj mi, daj mi. To sranje sem že posnel.
V redu. Če želite.
Razumem.
V redu. V redu.
Zdravo.
Kaj počnete tukaj?
Noč čarovnic je. Bili smo trik ali zdravljenje.
- Imamo celo vrečko sladkarij. - Fantje ne bi smeli biti
tukaj sem, prav? Ni varno.
- Me boš ubil? - Ne.
Satan, ne danes.
- Oh, tako me je strah. - Ali ste sami?
- Kje so tvoji starši? - Ne.
Ne, čakamo na prijatelja.
In na primer, tam je grozljiv človek v beli maski,
in se ves čas poskuša igrati z nami v skrivalnice,
- in on misli ... - In mislim, da je perverznjak.
Kje ste ga videli?
Samo skriva se za drevesi.
In izstreli se kot: "Peekaboo!"
Mislim, nismo stari tri leta.
- Daj no, človek! - Oh, poglej, tam je.
- Oh, zdravo! - Zdravo.
Kaj za vraga delaš?
Želite sladkarije?
Je to Dennisova maska?
Teči. Pojdi zdaj domov.
Preden nas vse ubije! Poberi se!
Beži! Ne obračajte se!
Še naprej domov!
O moj bog.
Kaj pa, če je nekdo invalid?
- Tako, to nima nobenega smisla ... - Ja, ampak ...
Kaj za vraga je to?
Kaj za vraga? - Michael je.
Jebeš to sranje! Vozi!
Pojdi! Pojdi!
Prekleto vozi ...
Bog!
- Ne, vau! Jezus, Marion. - Marion, pazi!
- Marion, vrata so zaklenjena! - Nočem umreti tukaj!
- Odkleni vrata! - Odkleni vrata! -Oh!
- Pridi! -Pusti me od tu! - Premakni se! On je za vami!
- Vrata so zaklenjena, Marion. - Premakni se!
Pojdi pojdi!
Vanessa, pojdi!
Izstopi iz prekletega avtomobila!
Ljubim te srček!
Ne!
Pusti jo!
- V redu, daj no. Moramo iti. Moramo iti. -Oh, bog.
Ne.
Ustreli ga! Ustreli ga, Marion!
Hej, Michael.
To je za dr. Loomisa.
- O, bog. Ne! - Marion!
Daj no. Umri.
Tisti, tisti, tisti!
Mama. O bog. Ne, počakaj.
Nehajte, prosim. Počasi. Počasi.
- V redu sem. - Niste v redu.
Nož si imel v prekletem želodcu.
To je rez papirja.
Kje je Allyson?
Morala bi biti tukaj, z vami.
- Niste je videli? - ne ...
Tako sem navdušen nad zdravili proti bolečinam, mali.
Uh, uh, ne.
Je vse v redu?
Verjetno je potrebovala le svež zrak.
Moj bog, pustijo tvojo krvavo srajco samo sedeti tukaj?
Karen.
Michael je odšel.
Imamo ga.
Tako je. Imamo ga.
Požgali smo ga do prekletih tal.
Oprostite.
- Tukaj. - Frank?
- Pojdi še malo nazaj. - V redu. V redu.
- Imaš žreb? - Ja.
En, dva ...
Izvolite.
V redu.
Ste poznali mojega očeta?
Ja, Ray sem poznal.
Prodajal mi je pejot.
Spomnim se, ko smo bili v tem kanuju na jezeru Cherokee
s šamanom iz Little Rocka.
Tvoj oče se je prestrašil
po lastnem razmišljanju.
Slekel je hlače in skočil noter.
Nehala sem se drogirati z njim,
ampak pogrešal ga bom.
- Oče. - Kaj? Res je.
Ne ne ne. Oče, poglej.
Vidiš to? To je Tommy.
- Ja. - Čigav je to avto?
Lindseyjeva. Sranje.
Lindseyjev avto.
Pokrita je s krvjo. Ni trupel.
Michael je.
Tukaj je.
Daj no, rabim vas. Daj no.
Bodite previdni, v redu?
Dvignite glave, odprte oči.
V redu. Gremo, gremo.
Lindsey!
- V redu. - Samo varno, v redu?
Ti tudi. Lindsey!
Lindsey!
- Marion! - Marion!
Fantje, bodite previdni, v redu?
Dvignite glavo.
Oh, sranje, Tommy.
O, jebiga.
O bog.
Jebi me.
Joj, oče, oče. Kaj je tam?
Nekaj ​​smo našli.
O bog.
Oh oprosti.
- To je Marion, Lonnie. - On je to naredil.
O, bog, Marion.
Tommy, kaj za vraga?
Dobil te bom.
Pridite in ga dobite, človek.
Tukaj.
Ona je tukaj.
Videla sem njegov obraz.
Videl sem vse.
Še vedno je tam zunaj.
- Ima srečo, da je živa. - Videl sem ga.
Ste videli njegov obraz?
Še vedno je tam, Tommy.
Vse bo v redu, Lindsey.
Vse bo v redu.
Še vedno je tam zunaj.
Frank.
Frank, si buden?
Se spomnite tiste noči?
V baru?
Veš, nikoli nisem nič rekel,
ker nisem mogel biti prepričan.
Bil sem tako zmešan.
Ampak ti si mi pomagal.
Vedno si mi bil všeč.
♫ ♫
Tako si nor.
Jebi se.
Živjo.
Spomnim se tiste noči.
Ja.
Poljubil sem te.
Ja.
Spomnim se.
Držala si me za roko.
To je bilo to.
Zdaj sem upal na več.
Ampak vedel sem, da si ljubka ...
Jaz sem Tramer.
Frank.
Imamo ga.
Mi smo ubili Michaela.
Ti ki ...
No, že je čas.
Oh.
Av. Ne me nasmejati.
O, dobro. Buden si.
Zdaj na lestvici od enega do deset,
kakšna je vaša stopnja bolečine, pri čemer je deset najhujših?
Številka 11.
Tako bo bolečina izginila.
Laurie.
Medicinska sestra, mi boste naredili uslugo?
Tukaj pomagaj prijatelju.
Naj bo dvojnik.
Uprli ste se tej pošasti.
Poskusil sem, Tommy.
Veste, ko smo bili otroci,
vsi smo si upali drug drugega
da bi se prikradel v staro hišo Myers.
Lonnie je bil edini dovolj pogumen, da je to naredil.
Lagal sem.
Nikoli mi ni uspelo notri.
Ko so tisto noč aretirali Michaela,
Ženi sem govoril, da je hči ubita,
zato nisem bil tam, da bi mu dal kroglo v možgane,
kot bi morali. To ni čas za preudarnost.
Kako naj vem, če je moj brat živ ali ne?
- Ne vem. -Tukaj čakam več kot eno uro.
Kdo hudiča je tukaj glavni?
Samo pooblaščeno zdravstveno in varnostno osebje.
Ni dovolj zdravstvene ali varnostne pomoči.
- Vse bo ubil! - Moraš se sprostiti.
Prosili smo rezervne častnike in zdravstveno osebje
za podporo Russellville in Eaton County,
a potrditve ni.
S tega področja ne moremo obvladati kraja zločina.
Moj sin. Moj sin Oscar, je tukaj?
Uf, dobil sem klic.
Jaz sem njegova mama. Je živ?
Nimam pojma, vendar se je razširitev triaže pravkar odprla.
Tukaj se bom prijavil.
Piše se BERLUCCHI.
Počistite hodnik, prosim.
Naj kdo pomaga!
Prosim, v sili.
Odpeljite jo na urgenco, prosim.
Vse bo v redu, Linds.
Še vedno je tam, Tommy.
- Bodi previden. - Karen.
Kako si kaj? Kako je tvoja mama?
- Kako je Laurie? Je v redu? - Kje je moja hči?
V redu je. V redu je.
Z Lonniejem in Cameronom je.
Ne, ne, ampak prihaja sem.
Ne bi smela biti z njimi.
Pride sem? Kako to veš?
V redu, zavarujte obod. Bolnišnica je zaprta.
- V redu, poslušajte, ljudje. Poslušajte! -
Ljudje, prosim.
Boogeyman je na prostosti.
Ni mu preostalo drugega, kot da se pojavi.
Je vrhunski plenilec.
Ko se pojavi, ne bo premora.
Empatije ne bo.
To se konča, ko je Michael mrtev!
Michael Myers bo nocoj usmrčen,
in brez pričevanja ne bo šlo!
Vse vas potrebujemo.
Zlo umre nocoj!
V redu, vsi se umirite.
Oddelek šerifa ima to ...
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Šerif, ne bomo se umirili.
Opazovali smo, kako vaš oddelek propada ...
- nocoj ne uspe! - Tommy ima prav!
To je Haddonfield.
To je naše mesto.
Pred 40 leti je ubil mojo hčerko
in oskrunila njeno telo.
Zlo umre nocoj.
Prekleto, Brackett!
Jaz sem zakon, ne ti.
- Odjebi, Barker. - Jonesy, pridi tja!
Robin, potrebujem te zgoraj.
Potrebujem te tukaj. Vidva...
Laurie!
Tommy, ne moreš tja! -Tommy?
- Tommy, ne moreš tja! - Laurie. Laurie.
- Tommy! - Tommy.
- Laurie. Ubil je Marion. - Tommy.
- In napadel je tudi Lindsey. - Kaj? Karen.
Nismo zagotovo vedeli. Nisem vedel, kaj naj ti rečem.
Mama, samo želim, da si v redu.
Poslušaj, samo želim, da veš, ko pride sem,
Prekleto ga bom ubil, ker je pred 40 leti
- ko sem bil otrok, si me ščitil. -Ja.
Nocoj te bom ščitil. V redu?
Medicinska sestra. Veš, cenim te,
a bi lahko prosim odšel?
Kot, pojdi ven!
Imeli smo ga.
Kako je pobegnil?
Nevem. Nevem.
Kaj počnemo? Nimamo podpore policije.
Borimo se.
Vedno se borimo.
- Pojdi! Poišči ga, Tommy! - Ja. Bom. Bom.
- Jaz ... Ne. - Mama, ne počni. Ne.
Moram te poslušati.
Takoj me moraš poslušati, v redu?
V redu, vseživljenjske priprave in na kaj?
Ray je mrtev.
Toliko ljudi je mrtvih.
Nismo opremljeni.
Allyson je zbežala z noro Lonnie Elam.
Ljudje izgubljajo razum.
Obstajajo oblasti, ki so usposobljene
ukvarjati se s točno to vrsto ... tega ...
Obstaja sistem.
No, sistem je odpovedal.
Sedaj se mi pa jebeno umakni s poti.
- Ne. Ne. - Ne, ne, ne. Pojdi stran.
- Kaj delaš? - Karen, ne!
- Takoj prenehaj! - Pojdi stran!
Tega ti ne bom dovolil.
- Ne. Mama. - Umakni se mi.
- Premakni se! -Mama, prosim, kaj počneš?
Ali sploh veste, kaj je to?
Zaradi tega bolečina izgine.
Naj pride po mene.
Ne.
Naj vzame mojo glavo, kot jaz njegovo.
- Ne. - Morda le tako lahko umre
tudi če umrem.
- Ne. - Karen, ti in Allyson
ne bi bilo treba nadaljevati
zaradi teme, ki sem jo ustvaril, draga.
Zato me moraš samo pustiti.
- Karen, premakni se! - Mama, nehaj. Nehaj, mama.
Poslušaj. Mama.
Stop.
Ne bom dovolila, da se ti kaj zgodi.
Želimo se poročiti.
Eden ...
Uh, mislim, uh, takoj.
Takoj, ja. Takoj.
Kolesarski ples je način komuniciranja čebel.
Izmenjujejo informacije, kje je cvet
s preostalo kolonijo.
Sporočajo natančno lokacijo
s tresenjem zadnjice.
Kaj je v tem medu?
Hej, mama, želi govoriti s tabo.
Živjo mami. Seymour Moskowitz.
Prav. Judovski.
Moja mama je pred smrtjo hranila čebele.
Žal mi je.
Oprosti, srček.
In zdaj so na zadnjih vratih.
Noč čarovnic je mimo, otroci!
Jaz bom to uredil.
Nehaj!
No, zdaj so pred vhodnimi vrati.
Prestrašimo te otroke.
Janez.
Ali ne veste, čigava je bila to hiša?
Huh?
Draga, ne delaj nič neumnega.
Nočemo biti toženi.
Stavim, da so te psice v grmovju.
Ste zaklenili zadnja vrata?
Uh ...
Bom preveril.
Naslednjič pridem z vilicami.
Veliki Janez?
Ja, mali John?
Nekdo je v naši hiši.
In to ni otrok.
Jebeš to.
Dobil sem ta nož.
Odjebi, človek.
Izgini mi izpred oči.
Lonnie, kje si?
Trenutno sem v bolnišnici.
Ja, pripeljal sem jo na urgenco
Je to on?
Tega fanta sem videl na televiziji.
Nazaj, nazaj, nazaj.
Veš kaj mislim?
Nimam odgovora zate.
Pomagaj mi.
Pomagaj mi!
Tommy, kaj se dogaja?
- Nevem. - Kdo je?
Eden ...
- Pomagaj mi! -TOMMY: Kdo je to? Je Michael?
Je to on? -Nevem. - Michael je.
Michael je tukaj.
Ne nosi maske!
- Michael je. - Michael!
Michael! Stop!
Stop!
Mama, mama, ne greš mu blizu.
- Grem. - Ne, nisi.
Zaprite vrata!
Ne dovolite mu, da odide!
- Pobegne. - Tommy, drži ga!
Oprostite.
Zlo umre nocoj!
- Zlo umre nocoj! - Pridi!
Zlo umre nocoj! Zlo umre nocoj!
Zlo umre nocoj!
Zlo umre nocoj! Zlo umre nocoj!
Zlo umre nocoj!
Zlo umre nocoj! Zlo umre nocoj!
♫ ♫
Mali Janez?
Veliki Janez.
Ja.
Mali Janez?
Veliki Janez.
Mali John, študija je jasna.
Veliki Janez!
Veliki Janez.
Ne.
Veliki Janez.
Michael.
Prišli ste domov.
Ne!
Ne, ne, ne, to ni ...
- To ni on. To ni on! -To ni on? To ni on!
- To ni Michael! - To ni on!
- To ni on! To ni on! - Dobi ga!
To ni on!
Preklete ovce, to ni on!
- To ni on! To ni on! - Umakni se s poti!
Mama, mama, mama!
Mama. Mama.
Mama. Mama!
Moram te spraviti od tod.
Tommy!
Vrni se sem!
Pomoč! Pomoč!
Nekdo mi naj pomaga!
Mama! V redu.
V redu. V redu, previdno.
- Razumem, šerif. - Vse bo v redu.
- Pridi. - Dobi ga!
- To ni on. - Vem, mama.
Imam jo. Imam jo. Pojdi pojdi Pojdi.
- To ... ni on. - Tvoja roka.
- V redu, vzemimo jo ... - Lovijo napačnega tipa.
- Spravimo jo v posteljo. - To ni on. To ni Michael.
Umakni se s poti!
V redu, mama. Daj no.
Imamo te.
V redu, nežno. Previdno.
Previdno. To lahko prenesem.
Bodite previdni pri glavi.
V redu. V redu.
- Ali si v redu? - Ja.
V redu, poglej, ostani tukaj.
Pred vrati bodo stražarji, v redu?
- Bodi previden. -Pozval bom medicinsko sestro
- spet vse priklopljeno, v redu? - Bodite previdni.
Ogledi bolnišničnega osebja v drugem nadstropju.
Prosim nehaj!
Prosim! To ni Michael!
Ne veste, kako izgleda!
Smo na stopnišču. Premakni se!
Pazi, kreten. Karen.
Si v redu? Tukaj se pomaknite na stran.
Na stran z njimi. Previdno, previdno.
- Zgoraj je! - Nehaj! To ni on!
- Umakni se mi! - Tommy, nehaj! Pomiri se.
Zgrabi se, Tommy!
Spravi se s kurca!
Nehaj!
Tommy!
Ubili ga bomo!
Zlo umre nocoj!
Vse se dogaja.
Mihaelova mojstrovina.
Ta kaos je ustvaril, toda ...
Jaz sem tisti, ki je vse to prinesel na Haddonfield.
Lahko bi naredil, da bi vse to izginilo.
To noč so vas napadli.
Ni tvoja krivda.
Moje je.
To je bila nesreča.
Izgubil sem se v lastnem obžalovanju.
Je Michael spet ubil?
Videla sem pogled
v Loomisovih očeh.
Vse, kar je hotel, je bilo več krvi.
Več smrti.
In nisem mogel prenesti.
In takrat sem si v tistem trenutku mislil le to
znotraj te pošasti je bil nečiji fant.
Čisto in preprosto zlo.
Ne! Ne!
Lahko bi naredil, da bi vse to izginilo.
Ni tvoja krivda.
Moje je.
Zdaj pa vem ...
v tem človeku ni nič drugega kot čisto zlo.
Ni samo Michael.
To je storil temu mestu, ti ljudje.
Pristojni ljudje.
Ti si dober človek, Frank.
Delali ste svoje delo.
Zdaj pa mora umreti.
Ker vsakič, ko se kdo boji,
Boogeyman zmaga.
Treba je umreti.
In jaz sem tisti, ki ga mora ubiti.
Nisi ti.
Vem, da nisi ti.
Ne bom te poškodoval.
♫ ♫
Vem, da te je strah.
Tudi oni so prestrašeni.
Ne bom dovolil, da te ranijo.
V redu.
V redu. Vem. Vem.
Pomagal ti bom. Pomagal ti bom.
V redu, daj no. Daj no.
Pusti mi roko.
To je dobro.
Zaklenem vrata.
V redu.
V redu. Zakleni to za mano.
Prihajajo.
Daj no!
Ne bom dovolil, da te ranijo.
To je on.
Dobi ga! Dobi ga!
♫ ♫
Zlo umre nocoj!
♫ ♫
Zlo umre nocoj!
Zlo umre nocoj! Zlo umre nocoj!
Ustavite jih!
Ali ni on?
♫ ♫
- Premakni se! - Zlo umre nocoj!
Zlo umre nocoj!
- O moj bog. - Mrtev je.
- O moj bog. - Ja.
Zlo umre nocoj!
♫ ♫
Leigh! Leigh!
Ne. To ni on.
To ni on, Tommy.
Vedno je nosil masko. Kako vemo, da to ni on?
Kako vemo, Leigh?
Zdaj nas spreminja v pošasti.
♫ ♫
Prisežem, da sem samo poskušal narediti pravo stvar.
Poglej me.
Mislim, da ga je morilec zadušil,
Pete je šel po pištolo.
Ko ga je dvignil, je ugasnilo.
Daj mi pištolo.
Ne glej na to.
Samo pridi in mi daj pištolo.
Vzemi to.
To je bila nesreča.
Ustrelil se je.
Razumem?
Samo zato, ker so vaši nameni dobri
ne pomeni, da se stvari vedno obnesejo.
Stal sem na poti.
Jaz sem bil.
- To ni bil on. - Naj ga potem najdem.
On je za mano.
Ne, ni.
Frank.
Ni.
Zdravnik ga je zvečer odpeljal k vam domov.
To ni bil Michael.
Ne gre za vas.
- Doktor, vrnite se v avto! - Ne!
Še vedno bom razstrelil možgane temu kurcu.
Mama! Mama!
Pomoč!
Je šestletni fant z močjo moškega
in um živali.
Vem. Videla sem njegov obraz.
Pogledala sem ga v oči, ko sem mu slekla masko.
Ali ste to vedeli, ko je bil še majhen deček
nekoč je stal v sestrini spalnici in ...
zreti skozi okno?
Moj partner je umrl
noč, ko je stal na istem mestu.
Toda za trenutek,
je pred smrtjo vedel.
Mogoče ni pazil ven.
Mogoče je gledal noter.
Ob njegovem odsevu.
Pri sebi.
Kdo ve, kaj ga ubije, kaj ga motivira?
A v srcu se mi je vedno zdelo
hoče eno stvar.
Gre domov.
-Odšel je iz Lauriejeve hiše ... -Mm -hmm.
Žrtve v njeni soseščini,
v park, prav?
Če sledite tem lokacijam, je to ravna črta,
v bistvu puščica, ki kaže naravnost
na Lampkin Lane, Michaelov dom otroštva.
S tem kretenom sem se srečal oči v oči, ko sem bil še otrok.
Plazi, ubija, gre domov.
Potem gremo tja.
Ja.
♫ ♫
Karen. Karen.
Poslušaj, oprosti.
Imel si prav, prav? Žal mi je.
Tommy, mojo hčerko si vzel lovit morilca,
in nedolžen človek je mrtev.
Jebi ga. Nihče od nas ni nedolžen.
Karen, poslušaj. Poslušaj. Zajebal sem.
Zajebal sem. Žal mi je.
In kaj sedaj?
Ti je žal? Boš samo stal in se sovražil?
Ne.
Moram še naprej poskušati.
Če pa grem dol,
Grem dol zanihati.
Rabim avto.
Imam avto.
Ključno je, da ostanemo skupaj.
Ne, vstopim sam.
- Kaj? - Gospod Elam.
Prekleti bedak, pripeljal si svojega otroka
- do trebuha zveri. - Oče, ne.
Gospod Elam, z vsem spoštovanjem,
res pričakuješ, da bom sedel tukaj, medtem ko greš noter
in se soočiti z moškim, ki je ubil mojega očeta?
Ne, ne pričakujem od tebe.
Ampak sprašujem, Allyson.
Zaradi vas in mojega sina.
V redu? Ostani tukaj.
Vidiš kaj sumljivega, trubiš v rog, v redu?
Vendar ostanite na varnem.
V redu?
Se vidimo na cilju, kolega.
V redu.
♫ ♫
To je tako zajebano.
Cameron, gremo.
Daj no.
Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!
V redu.
Oče?
Allyson.
Tam.
Always Vedno se bom spominjal ♫
Song Pesem, ki so jo igrali ♫
Prvič smo plesali ♫
♫ In vedel sem ♫
Ko smo se zibali ob glasbi ♫
In držali drug za drugega ♫
♫ Zaljubil sem se vate ♫
Bi lahko dobil ta ples ♫
♫ Do konca življenja? ♫
"Bi bil moj partner?"
♫ Vsak večer? ♫
Ko sva skupaj ♫
So Tako se zdi right
Bi lahko dobil ta ples ♫
♫ Do konca življenja? ♫
Always Vedno se bom spominjal ♫
"Ta čarobni trenutek"
Ko sem te držal blizu ♫
Meni ♫
♫ Ko smo se skupaj gibali ♫
"Vedno sem vedel"
"Ti si vse, kar bom kdaj potreboval ..."
Oče.
Cameron?
♫ ♫
Allyson!
Cameron!
Ne!
Cameron! Ne!
Cameron!
Ne.
Ne ne ne ne ne!
Ne!
- Allyson! - Ne!
Pridi po mene, jebiga!
Pridite po mene.
♫ ♫
Pusti ga pri miru!
Ne.
Kreten!
Ne!
Naredi. Naredi.
Naredi!
Mama.
Ne, mama.
Želite svojo masko?
Pridi in vzemi!
Če hočeš nekoga ubiti, me vzemi!
Mama. Ne, mama.
Sem nedolžna ženska,
tako kot je bila tvoja sestra.
Bila je noč čarovnic.
Bila je v svoji spalnici.
In prav tukaj je bilo.
Vaša hiša.
Ali ne čutite?
Ne. Ne, mama.
Mama, ne.
Mama!
♫ ♫
Razumem.
Hej, Michael.
Noč čarovnic je.
Vsakdo ima pravico do enega dobrega strahu.
♫ ♫
- Prižgite ga. - Vzemimo ga.
To imamo, Karen.
Pojdi s svojo hčerko.
♫ ♫
Vedno sem mislil, da je Michael Myers
je bil iz krvi in ​​mesa, tako kot ti in jaz,
vendar smrtni človek ne bi mogel preživeti
kaj je preživel.
Bolj ko ubije,
bolj presega
v nekaj drugega, kar je nemogoče premagati.
Strah.
Ljudje se bojijo.
To je resnično Michaelovo prekletstvo.
Vedno bo tukaj, kajne?
Tudi ko ga ne vidimo.
Ne morete ga premagati s surovo silo.
Ko bi le vedeli, kar vemo zdaj.
To je bistvo zla.
Sidro, ki nas deli.
Ko se poskušamo skriti, je teror vse močnejši.
Če ga nocoj ne ustavijo,
mogoče ga jutri najdemo.
Ali pa naslednji noč čarovnic,
ko sonce zaide in je nekdo sam.
Ne morete zapreti oči in se pretvarjati, da ga ni.
Ker je.
Coming Prihaja že dolgo ♫
Vračam se pote, prijatelj ♫
Tja, kjer se kot otroci skrivamo ♫
Vračam se pote, prijatelj ♫
Memories Čeprav so moji spomini zbledeli, so ♫
♫ Vrni se, da me še enkrat preganjaš ♫
♫ In čeprav je moj um zdaj nekoliko utrujen ♫
Čas je, da spet udarim ♫
♫ Nocoj ♫
"To je lovska luna"
♫ Pod nagrobnikom, sestra ♫
D Umirem od želje, da te vidim, prijatelj ♫
♫ Kot vsako staro pokopališče ♫
D Umirem od želje, da te vidim, prijatelj ♫
Memories Čeprav so moji spomini zbledeli, so ♫
♫ Vrni se, da me še enkrat preganjaš ♫
♫ In čeprav je moj um zdaj nekoliko utrujen ♫
Čas je, da spet udarim ♫
♫ Nocoj ♫
"To je lovska luna"
Memories Čeprav so moji spomini zbledeli, so ♫
♫ Vrni se, da me še enkrat preganjaš ♫
♫ In čeprav je moj um zdaj nekoliko utrujen ♫
Čas je, da spet udarim ♫
♫ Nocoj ♫
"To je lovska luna"
Un Lovska luna. ♫