♫ ♫
¡Doctor, vuelva al auto!
No! No.
Todavía voy a volarle los sesos a este hijo de puta.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Ayudar!
Recoger.
Amigo, ¿dónde estás?
Hola, amantes atrevidos.
- Este es Oscar. - Maldita sea.
No puedo atender tu llamada ahora mismo
porque estoy parado bien ...
¡detrás de ti!
Oye, Oscar, llámame cuando escuches esto.
Um, me equivoqué con Allyson, hombre.
Tengo que encontrarla y, uh, arreglarlo de alguna manera
entonces, uh, si sabes donde esta
o si están juntos, avíseme.
Está bien. Estar a salvo. Adiós.
¡Maldita sea!
Amigo, ¿estás bien?
¡Oye! ¿Estás bien?
Oye.
Hey, hombre, ya voy. Ya voy.
Oh no.
Ay Dios mío. Bueno.
Bueno.
¡Ayudar! ¡Ayudar!
Oh, mierda. ¡Ayudar!
¡Alguien ayuda!
Bien bien.
Está bien.
Está bien. Um, está bien, está bien, está bien.
Bueno. Todo bien hombre.
Vamos. Vamos, mírame, mírame.
Quédate conmigo, quédate conmigo.
Hawkins, oficial Hawkins.
Bueno. Mírame, mírame. Estas bien.
Agárrate fuerte. Voy a buscar ayuda, ¿de acuerdo?
- ¡Ayudar! ¡Ayudar! - Necesita morir.
Necesita morir.
Bien bien. Vamos vamos.
Quédate quieto, quédate quieto, quédate quieto. Mírame.
- Mira ... Mírame. - Necesita morir.
¿Quién necesita morir?
Necesita morir.
Y yo soy el que ...
eso lo atrapará.
Oh, mierda.
Departamento del Sheriff de Haddonfield.
Alto ahí.
¡Dije alto!
Mierda.
¡Hawkins! ¿Estás bien?
¿Lo viste?
- ¿A dónde fue él? - ¿Dónde habéis estado chicos?
Llamé a refuerzos hace diez minutos.
Tranquilo, novato.
Loomis dijo que le disparó varias veces en el pecho.
Vi desde 50 metros de distancia.
Cruzó justo aquí y luego simplemente desapareció.
Bueno. Sullivan, tú y Tobias
busque Castaño, al sur hasta la circunvalación.
Hawkins y yo seguiremos Market Street hasta Lampkin.
Lo atraparemos.
Sí, mata al malo.
Jesús, Frank.
Solía ​​conocer al chico.
- Miguel. Éramos niños. - ¿Sí?
¿Era uno de esos bichos raros que solían arrancar
las alas de las mariposas cuando era niño?
No que yo haya visto nunca.
Él solo estaba ...
¿Acaba de matar a su hermana cuando tenía seis años?
Sí. Mi mamá solía hacerme ir a su casa a jugar.
Ella se sintió mal. Pero solo pasaría todo el tiempo
mirando por la ventana del dormitorio de su hermana.
Siempre recuerdo haber pensado
"¿Qué diablos está mirando por ahí?"
Estaba mirando a Haddonfield.
Ciudad sencilla donde nunca sucede nada emocionante.
Sí.
Entonces, un día, se rompió.
- Lonnie, Lonnie, raros y escuálidos. -
Tiene pesadillas, así que le llora a mami.
Él te atrapará.
Te atrapará, Lonnie. Él te atrapará.
Toca el caramelo de Conrad de nuevo
¡Juro por Dios que te golpearé el trasero feo!
Sí, te golpearemos el trasero feo. ¡Eso es correcto!
Yo no lo hice. No fui yo.
- Fue Richie. - Entonces muestrame.
Abre tu mano ahora mismo.
- No. - ¿Por qué no abres la mano?
No quiero.
- Bajar. - ¡Abre tu mano!
Déjame en paz.
Si, vale.
Eso es lo que obtienes cuando jodes con los Mullany.
¡Alejarse de mí! ¡Déjame en paz!
Oye. ¿Todo bien con ustedes, niños?
Sí. Solo truco o trato con nuestro nuevo viejo amigo Lonnie.
¿Qué? Usted...
¿Ven a alguien caminando con una máscara blanca?
Es Halloween. Todo el mundo lleva una máscara.
Eso es correcto. Necesito que te vayas a casa ahora mismo.
Vete a casa con tus padres y cierra las puertas con llave.
- ¿Por qué? ¿Qué hizo él? - ¿Qué hizo él?
Asesinó a tres adolescentes calle abajo.
No dejes que te asesinen, Lonnie.
Duerme con un ojo abierto, Lonnie.
¡Te atrapará, Lonnie Elam!
- Boogey, Boogey. - ¿Viste su cara?
Lonnie, Lonnie, raros y escuálidos.
Tiene pesadillas, así que le llora a mami.
Ten cuidado, Lonnie.
Te atrapará, Lonnie. Él te atrapará.
Te atrapará, Lonnie.
Duerme con un ojo abierto, Lonnie.
Te atrapará, Lonnie.
Te atrapará, Lonnie Elam.
♫ ♫
Ayudar.
¡Ayudar!
Lo siento por tropezar con Tommy Doyle
e intimidarlo.
Solo ... solo, solo por favor, no me mates.
Hey chico. ¿Estás bien?
Oye, vaya. Todo está bien. Tómalo con calma.
¿A dónde se fue?
¿Donde esta el?
¿No lo viste?
- Tomar una respiración profunda. - ¿OMS?
El hombre del saco.
- ¡Te va a matar! - Vaya. Oye, oye.
- ¿Boogeyman? - ¿Qué demonios?
Eso es todo.
Esa es la casa de Myers.
Ahí es donde sucedió.
Halloween, 1963.
¿Oye, Frank?
Sí.
Hay un perro muerto aquí.
¿Qué?
Nada.
¡No dispares!
- Frank. Franco. - ¿Qué?
Oh, mierda ...
Ve a por ello.
Tres dos uno.
Bueno.
Loco.
Puaj.
Telarañas.
Haddonfield.
Donde nunca nada emocionante es feliz ...
McCabe?
McCabe!
¡Suéltalo!
Déjalo o dispararé.
Michael, te lo advierto.
¡Maldita sea!
Espera, McCabe.
Pete. Pete, Pete.
Oye, oye. Está bien.
Vamos a conseguir ...
Vamos a conseguirle ayuda, ¿de acuerdo? Solo aguanta.
Va a estar bien, ¿de acuerdo?
¿Vas a quedarte conmigo?
- Sí. Sí. - Quédate conmigo, ¿de acuerdo?
¡Quedarse atrás! ¡El mal está aquí!
¡Muevete Muevete muevete!
- ¡Congelar! - ¡Parada!
Michael, quédate donde estás.
Lo tienes, ¿verdad?
Nosotros ... Dime que lo tenemos.
¡Quédate ahí!
UH Huh.
¿Lo tenemos?
Ay Dios mío.
Lo siento.
Perdón.
Oh Dios.
♫ ♫
¡Parada!
Michael, quédate atrás.
¡Sosténlo justo ahí!
Descripción del tema para confirmación.
- Es él. - Es él.
Es Michael Myers.
Oficial Hawkins, dígame, ¿qué pasó aquí?
Dime lo que pasó.
¿Michael mató?
¿Michael mató de nuevo?
♫ Papá, no te lo tomes a mal ♫
♫ Cuando lloras ... ♫
Pensé que iba a ser como
una fiesta de pizza navideña
con un montón de compañeros de trabajo, no una orgía.
Tu jefe vulgar actuó de manera inapropiada.
Tienes que empezar
defendiéndose a sí mismo en estas situaciones.
Si no. Eso es correcto. Tienes razón.
No, defiéndete. Ahora, mañana por la mañana
Voy a entrar allí, voy a dejar ese trabajo ...
Y vas a golpear al Dr. Mathis en la cara.
- ¡Ooh! Champán. - Sí. Dale un puñetazo en la cara.
- Okey. -LONNIE: ¡Sí! - Oh, mírate.
Con toda la mierda que pasa hoy
- dos homicidios en una gasolinera ... -
Para. Ni siquiera sabemos si estaba en el autobús.
Tommy, estás tan paranoico.
- Muy sous bois. - Mm, está bien.
- Oh. Perdóneme. - Excelente.
Sí, eso es ... eso es un pequeño término francés antiguo
lo que significa que esta perra sabe bien.
¡Está bien!
Oye. Oye.
Oye, oye, chicos, chicos, chicos.
¿Puedes bajarlo un poco?
Mi esposa y yo estamos tratando de ver el programa de talentos.
Sí, por supuesto. Sí.
- Perdón. -Sí. Si, lo siento. - Lo siento por eso.
- Lo aprecio. - Okey.
Iré a traernos un par de tragos.
- Relájate. - Okey.
Bueno, soy una especie de sommelier, pero para vinos baratos.
- Sí. - Sí, ¿puedo conseguir, eh,
¿Dos de los esqueletos vudú de aquí?
Oye, mira, no te dejes molestar por esos hijos de puta
allá, hombre.
Son amigos de esa loca
que casi es asesinado por Michael Myers.
No jodas. Escuché sobre eso.
Qu ... Uh, Laura Stropes o algo.
- Laurie Strode. - Strode, sí.
El que sobrevivió a Michael Myers.
Vienen aquí cada Halloween
y, ya sabes, lágrimas en sus cervezas.
Damas y caballeros, me gustaría presentarles
nuestro próximo actor.
Ahora, solía romperle las bolas a este tipo cuando éramos niños,
pero ahora es todo un adulto.
Y se ha convertido en el silbador de pájaros más cautivador.
- Hola a todos. - ¡Está bien, Tommy!
Lonnie me puso en esta mierda.
No te voy a silbar.
Yo, uh ... te voy a contar una historia.
- ¡Fantasmas y duendes! - Oh...
- ¡Tienes esto, Tommy! - ¡Apagar las luces!
¿Alguno de ustedes conoce la historia de Haddonfield Boogeyman?
¿Demasiado joven para importarme una mierda? ¿Demasiado borracho para recordar?
Hace 40 años, un loco se escapó de un hospital psiquiátrico.
Fue la noche antes de Halloween
y tres chicas adolescentes
caminaban a casa desde Haddonfield High.
Tuvieron avistamientos de un ...
una figura fantasmal arrastrándose por nuestra ciudad.
Un hombre con una máscara blanca.
¿O era más que un hombre?
Los estaba mirando.
Antes de que terminara la noche, tres personas serían asesinadas.
Y en la casa de al lado había una niñera
y un niño y una niña,
y fueron brutalmente atacados por este acosador
que tenía un poder más allá de cualquier hombre mortal.
Mi nombre es Tommy Doyle.
Y yo era ese chico joven.
Entonces, por favor, únete a mí
en conmemoración de las víctimas
y los supervivientes de Michael Myers.
Gracias.
Ahora, tenemos a la encantadora Srta. Lindsey Wallace.
Su niñera, Annie Brackett, fue ejecutada esa noche.
Y tenemos a la señorita Marion Chambers.
Ella sobrevivió a un asalto.
Tenemos a Lonnie Elam.
Lonnie sobrevivió a un encuentro cara a cara.
¡Ayudar!
Es la noche de Halloween en Haddonfield.
Cuando se supone que el terror es divertido.
Cuando nos escondemos detrás de máscaras
y pretendemos que no somos lo que somos.
¿Es real?
¿Quién sabe?
¿Quién es el siguiente?
Quizás no esta noche, quizás no mañana
pero el Boogeyman viene por mí.
Y viene por ti.
Pero no nos atrapará.
No esta vez.
Porque nunca sucumbiremos al miedo.
Esto es para ti, Laurie.
Donde quiera que estés.
Casi estamos en el hospital, mamá.
Respira profundamente. Respiraciones profundas.
Casi estámos allí. Casi estamos en el hospital.
Estarás bien. Estarás bien.
Es bueno. Es bueno.
Está bien. Está bien.
No, no, no, no.
- No, no, no, no, no! - No!
¡Oh, déjalo arder!
¡No!
¡Déjalo arder!
Entendido. Se están cerrando los servicios públicos.
Tenemos un fuego alimentado por gas aquí.
Diez cuatro. Apoyar.
Dupdo.
Tarea completada.
- Los servicios públicos están desconectados. - Dupdo.
- Ojos en el techo. - Cuidado.
Contigo. Movámonos. Muy bien, vamos.
Command Ladder 13, ¿lo copia?
May Day. May Day.
Silencio de radio. Tenemos una alerta de Mayday.
Este es Benton con Engine Eight.
Ha habido un colapso estructural.
Mi suministro de aire se ha visto comprometido.
Se ha activado la alarma PASS.
Oh, mierda.
Adelante, Motor 13.
Oh. ¡Hay alguien más aquí abajo!
¿Copias?
Central, tenemos un bombero abajo.
Muy bien, equipo uno, comience el rescate.
¿Empeñado en?
Benton, mi mano está aquí.
¡Toma mi mano!
¡Toma mi mano ahora!
Evento de mayo. Envíe un equipo de rescate ahora.
¡Toma mi mano!
¿Qué carajo es eso?
Mamá, ¿puedes oírnos?
- Está bien. - Fue apuñalada en el abdomen.
Activar el equipo de trauma. Tenemos una mujer inconsciente
- con una lesión abdominal. - ¿Puedes oírme, mamá?
Posiblemente, múltiples contusiones penetrantes.
Mamá, ¿puedes oírme?
Está perdiendo mucha sangre.
Señora, ¿puede decirme su nombre?
Allyson, espera aquí, cariño.
Señora, ¿puede decirme su nombre?
Um, eh, esa es ... esa es mi mamá.
Es Laurie Strode.
- Strode. Ella fue atacada. - Laurie.
Ella es, eh ... ella es mi mamá.
Sh-Ella ha sido atacada. Probablemente ha ...
Señora, creo que debería dejar que una enfermera la mire.
Estoy bien.
No es mi sangre.
¿Okey? No es mi sangre.
Cerraremos la fascia
y, uh, engraparemos holgadamente la, uh, piel
para que no se infecte.
Ha perdido una buena cantidad de sangre, pero todo es controlable.
Creo que ella estará bien.
Llévala al suelo, a la UCI esta noche.
Se reparará el órgano interno,
por lo que no debería haber ningún daño a largo plazo.
Su única preocupación será
su pared abdominal estará muy adolorida por la herida del cuchillo
y de nuestra incisión en la línea media aquí.
Gracias por todo.
Miel.
Oye.
Ella estará bien.
Papá se fue.
Siempre estará con nosotros.
Incluso si no podemos verlo.
No, no tengo miedo de ir.
Simplemente no tengo ganas.
Además, le prometí a mi padre
íbamos al cine.
No escucho más camiones de bomberos.
La maldita mascarilla para la apnea del sueño huele a Lucky Strikes
de cuando tu madre lo pidió prestado.
Yo también lo huelo.
Pero ese hedor no son cigarrillos.
Esa es la casa de Laurie Strode en llamas.
Bueno, desde arriba, parece que lo apagaron.
Pero esa bolsa de nueces vive un estilo de vida altamente inflamable.
Mejor no digas una mierda sobre esa mujer.
Ella te va a joder.
¿Qué tal tú y yo comemos un poco de Cheez-Its?
y probar un poco de Beaujolais nouveau?
Pedazo de mierda barato.
No sabes cómo volar esa cosa.
Dame ese controlador.
Aquí te tengo.
¿Qué diablos fue eso?
¿Alguien ahí?
¡Oye!
¿Ves algo?
Oye, Sondra. Sondra.
Hay un chico grande en nuestro baño
y lleva una máscara de monstruo.
Bueno, ¿qué diablos quiere él?
¿A quién le importa una mierda? ¡Llamar a la policía!
¡Corre, Sondra! ¡Correr!
No.
Por favor no.
Mierda...
¡Sondra!
♫ ♫
♫ Creo que romperé con mi novia ♫
♫ Sus payasadas son raras, lo admito ♫
♫ Cada vez que digo, "Cariño, te amo" ♫
♫ Ella me dice que estoy lleno de mierda ... ♫
♫ Crema de afeitar ♫
♫ Sea agradable y limpio ... ♫
Oye. Yo, uh, escuché tu discurso allí, hombre.
Como si todo el mundo conociera esa historia
todo el mundo está aterrorizado por esa mierda de Boogeyman,
- y no tenía ni idea. - No, te lo agradezco.
Sí. Oye, tío, déjame ... déjame invitarte a una ronda.
- ¿Bebida? ¿Bebida? Sí. - Te lo agradezco, hombre. Gracias.
- Perdón por eso antes también. - No, no, no, está bien.
- Está bien. Estamos todos bien aquí. - Oye, déjame ver eso.
- Soy una enfermera. - Ah, okey.
¿Es un médico de verdad?
- Oh. Gracias. Salud, Tommy. - Salud.
- Sí. - Déjame verte.
♫ Pisé una gran pila de mierda, mierda, mierda, mierda ♫
♫ Sea agradable y limpio ♫
♫ Afeitarse todos los días ♫
♫ Y siempre te verás entusiasta ... ♫
Hola, Bonnie.
¿Tú y Clyde necesitan que los lleven?
Papá, necesito que vengas a recogerme.
Estoy, uh ... estoy-estoy en el parque cerca de la escuela,
y, uh, un oficial de policía fue atacado.
- Y, eh ... - ¿Dónde-dónde estás?
♫ ♫
Siga aplicando presión a la hemorragia externa.
¿Cómo está ese pulso?
Hace 50 años que tengo un bar.
- ¿50 años? -Y empezaste con tu abuelo, ¿no?
Sí, mi abuelo que inició el negocio.
Esa es la foto de mi abuelo aquí arriba. Sí, tengo ...
Tengo mi bate aquí. Arándano.
- Viejo Arándano. - Bate de béisbol. Excelente.
Oh, si vuelve hoy, vamos a ...
- tenemos algo para él. - Eso es correcto.
- Para Brian. Para Brian. - Sí.
- Para Brian. - Para Brian.
- Gracias. Si. - De acuerdo entonces.
Sabía que habíamos venido al lugar correcto.
Hola chicos. Cameron está en problemas.
Lonnie, ¿qué pasa?
Ay Dios mío.
Tenemos una maldita masacre en nuestras manos.
- ¡Graham! - Sí señor.
Establece un perímetro.
Entendido.
¡Hijo de puta!
Atención, todos los socorristas.
Tenga en cuenta que tenemos un criminal violento en libertad,
armado y peligroso.
Desplegaremos todas las unidades
de oficiales tácticos y de primera línea para registrar el área.
Este fugitivo está a pie.
Su nombre es Michael Myers.
Ir a buscarlo.
♫ Julia Butterfly ♫
♫ Vivía en un árbol ♫
♫ Más de dos años en un balde ♫
♫ Ella hizo caca y ella hizo pis ... ♫
- Ay Dios mío. - Oye, sube el volumen.
Tommy, mira. Oye, sube el volumen.
Estación de servicio hoy.
Esta noche se descubrieron cuatro cuerpos
en tres viviendas en la misma calle residencial.
Los residentes de North Haddonfield están en alerta máxima.
- Los funcionarios están investigando. - ¿Qué lo detendrá?
Hace menos de una hora
Las autoridades de Haddonfield identificaron positivamente ...
- Esa es nuestra calle. - varias víctimas más
en este barrio de South Bastick.
Ese reportero está justo afuera de la casa de la Sra. Dewbottom.
Eso es justo al lado de nuestra casa.
Dos pacientes del local
El hospital estatal de Smith's Grove desaparecido
después de la fuga del autobús de transporte de ayer.
Las autoridades no han confirmado una conexión.
entre esos dos eventos, pero la policía está alentando
que todos los residentes permanezcan dentro
hasta que se publique más información.
La tragedia de esta noche es un inquietante recordatorio de un evento
en la historia de Haddonfield
esta comunidad lleva décadas intentando olvidar.
Pero la policía ahora cree que más gente ...
Lo recuerdo de hace 40 años.
Estaba acostado en mi cama y él ...
él apuñaló ... él ... la mató.
Ese es Julian. Eso es eso...
Ese es ese niño imbécil del otro lado de la calle.
Y ella era mi mejor niñera principal número uno.
Sí, nos vamos a ir, ¿de acuerdo?
Eh, oye, gracias, hombre.
Fue un placer conocerlos, pero tenemos que irnos.
Ten cuidado. -BRIAN: Oh, ten cuidado, ahora.
¿Qué demonios está pasando?
Es Michael. Tiene que ser.
He vivido aquí toda mi vida.
Este era un lugar seguro y ahora ya no lo es.
Mierda. Olvidé mi estetoscopio.
Vamos, cariño, tenemos que llegar a casa.
Apuesto a que esa dama todavía lo tiene. Oye, vuelvo enseguida.
¿Qué?
¿Qué ocurre?
Bebé. Bebé bebé.
- ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué ocurre? - Está en el auto.
- ¿Qué? - Está en el auto.
- ¿OMS? ¿Qué? - Está en el asiento trasero.
Michael Myers está en el asiento trasero. Ve a mirar.
¿Ve a mirar? ¡Diablos, no!
¿Qué sucede contigo?
♫ ♫
Que alguien me ayude. Él está aquí.
Está en el asiento trasero de mi auto.
Lo vi cuando fui a entrar.
Es el mismo chico del que hablabas ...
El que estaba en la tele.
Tommy, ¿qué estás haciendo?
¿Ese desagradable ladrón está en mi estacionamiento?
Sí señor.
El amor vive hoy.
Pero el mal muere esta noche.
Tommy Doyle lo va a joder.
Está ahí mismo, en mi coche.
Él, uh ... se bajó del auto
y se metió en la parte delantera del coche.
Yo lo vi. Me miró directamente.
¿Es él?
Nos está mirando.
Tengo esto.
Tommy, ten cuidado.
♫ Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro, Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro, Figaro, Figaro, Figaro ♫
♫ Figaro ... ♫
♫ Ay, ay ♫
♫ Que furia ♫
♫ Ay, qué multitud ... ♫
Miguel.
Despierta.
Ay Dios mío.
- ¡Tommy, cuidado! - ¡Oh no!
- ¡Espera, espera, espera, espera! - ¡Guau!
Maldita sea. ¿Qué diablos está pasando?
♫ Toca la guitarra ♫
♫ Luego, cuando bajamos ... ♫
¡Mierda!
Vamos vamos.
Mira mi maldito auto.
WURG 94,9.
¡Tommy, cuidado!
Dándote el impulso con Willie the Kid.
El hogar del rock de Haddonfield.
¿Cree que puede venir por aquí y asustarnos?
Voy a arrancarle la máscara, mirarlo a los ojos
columpia Old Huckleberry aquí y di noche noche.
Buenas noches.
♫ Los duendes te atraparán ♫
♫ Si no tienes cuidado ♫
♫ Te tomarán y te sacudirán hasta que grites ♫
♫ Detente, mira y escucha ♫
♫ Es Halloween ... ♫
Mmm.
Hola, Big John.
¡Oye, Big John!
♫ Hay brujas y palos de escoba ♫
♫ Y grandes sombreros negros ♫
♫ Agitando sus pociones en grandes cubas negras ... ♫
¿Podrías rechazar eso?
Cristo, pequeño John.
Pensé que íbamos a ver una película.
No.
Al diablo con eso.
Es Halloween.
Sacó algunos viejos discos espeluznantes.
¿Quieres colocarte y bailar?
Es tentador.
Un poco tarde para los que van a pedir dulces.
- Argh, amigo. -Mi hermana y yo estábamos haciendo truco o trato,
y, uh, tenemos barras de chocolate de tu casa,
y cuando lo mordió, había una hoja de afeitar oxidada.
¿Qué ... Está bien. Cálmate, cálmate.
Ahora, ¿dónde está ella?
Ella tiene razón, eh ... ahí.
¡Big John!
¡Big John, ven rápido!
¿Que que que que?
- ¿Qué ha pasado? - Está sangrando.
Se tragó una hoja de afeitar. Sigue viva.
- Llama al 911. - ¿Puedes ayudarla?
- Oh. - Ella se mordió la lengua.
- Ella se está desangrando. - Está bien, ahí está la hoja.
Está en el vómito.
¿Qué diablos fue eso?
¿Alguien acaba de entrar en nuestra casa?
Ay Dios mío.
- ¿Qué es? ¿Qué? - ¿Estás bien?
- ¡Abucheo! - ¡Aah! ¡Jesús!
¡Te asustamos!
¡Lo tengo!
Crees que esto es gracioso, ¿eh?
Te tenemos bien.
Robé todo el maldito cuenco.
No sabes con quién te estás metiendo, ¿verdad?
Tómatelo con calma, Big John.
- Son demasiado jóvenes para saberlo. - ¿Demasiado joven para saber qué?
¿Tienes idea de quién era esta casa?
No.
¿Alguna vez has oído hablar de Michael, el puto Myers?
Y sabes lo que le pasa a la gente
¿Quién entra en la casa de Myers sin una invitación?
Ni siquiera estamos asustados.
- ¿Oh sí? - Oh sí.
Apuñaló a su hermana en las tetas.
- ¡Qué asco! - Justo arriba.
Y a veces, cuando el viento sopla a la perfección,
todavía podemos escuchar su fantasma
gritando su nombre.
Oh, e-ella llama.
Mm-hmm.
Miguel.
Miguel...
¡Fuera de mi patio, pequeños pervertidos!
¿Q-Qué fue eso?
♫ ♫
Muy bien, vamos. Llevémoslo a la sala de códigos tres.
- ¿Qué tenemos aquí? - Hemorragia interna,
laceraciones, pero lo logrará.
Llame a Respiratory para solicitar un ventilador.
- Oficial Hawkins. - Ir. Ve! Ve! Ve.
Asegúrese de que el trauma dos esté preparado.
Y necesito ayuda para ponerlo sobre la mesa.
Allyson. Allyson.
Oye. ¿Puedo hablar contigo?
¿Hacerle algunas preguntas?
Siempre me dijeron que no podía ...
No pude hablar de Michael.
Nunca pude reconocer la tragedia.
Era como si el mayor miedo de mi madre
era que mi abuela tenia razon
y el Boogeyman era real.
Durante 40 años estuvo esperando
para venir y matar a mi madre.
Encontró dónde vivía ella.
Vino a su casa.
Ella nos puso en su camino.
Asesinó a mi esposo.
Eso fue lo que paso.
Bueno, entonces, ¿cómo lo supo Michael?
¿Cómo supo encontrar a tu abuela?
No lo hizo.
Fue su doctor.
El médico de Michael.
Él es el que ...
Lo llevó allí. Sabía adónde ir.
Y él es quien los unió.
Era su obsesión,
no de Michael.
Pero lo tenemos.
Le disparó en la cara, lo quemó vivo
para que no pueda volver a herir a nadie.
Lo siento, Karen.
Gracias.
¿Nadie te lo dijo?
¿Me dijiste que?
Michael Myers está vivo.
¡¿Qué?!
¡Allyson, Allyson! Allyson, ¿estás bien?
- Oh, lo siento. - Desacelerar.
- Allyson, espera. - Perdóneme. Perdóneme.
Lo siento mucho. Solo quiero ayudar en todo lo que pueda, ¿de acuerdo?
- Sigue vivo. - Vamos tras él.
Yo, mi papá, tú, si quieres venir.
Nos unimos a Tommy Doyle.
Necesitas traer a todos aquí ahora.
Si está vivo, está de camino aquí.
Mamá.
Cariño, quiero que vayas y te sientes en la habitación de la abuela
y espera allí hasta que se despierte, ¿de acuerdo?
- No no no no. Ella viene con nosotros.
- Nos sumamos a Tommy Doyle. - ¿Ella que?
No sé si lo has escuchado, pero ellos ...
No, los oficiales de policía deberían estar de camino aquí ahora mismo.
Tommy está organizando grupos, grupos de personas que se preocupan.
Vamos a ir tras él. Vamos a encontrar a Michael.
Yo voy con ellos. Lo vamos a cazar
- y vamos a poner fin a esto. - Sí.
No, está de camino aquí. Les sigo diciendo eso.
Él la está acechando y nosotros nos quedamos aquí para protegerla.
Ha infectado a tu familia, ha infectado a mi familia
con dolor y miedo durante 40 años.
Va a morir esta noche.
- Mató a papá. -EMT: ¡Despeja el pasillo! ¡Tienes que moverte!
¡Perdóneme! ¡Mi esposo, ha sido muy herido!
Despejen el pasillo, gente.
Regrese a la sala de espera.
Vuelve a la sala de espera. Despeja el pasillo.
No voy a fingir que esto no sucedió.
Amo a papá y alguien ama
quienquiera que esté acostado debajo de esas sábanas en este momento.
Mirar. Mírame. Fallamos, cariño.
Ponemos una trampa, prendemos fuego a todo
y lo vivió. Piénsalo.
La policía está buscándolo.
¿Crees que eres tú quien lo encontrará?
Siéntate en esa habitación y espera con tu abuela.
¡Ahora!
♫ ♫
¿El hospital tiene guardias de seguridad?
¿Tiene guardias de seguridad?
Parece que deberías tener guardias de seguridad.
en caso de que suceda algo como esto.
Y esto está sucediendo ahora mismo.
Quiero decir, mi hija está aquí, mi madre está aquí,
hay un loco suelto ...
¡Oh! ¡Oh Dios!
Adiós, Michael.
♫ ♫
Esto es para ti, siempre que lo necesites.
Ella está aquí. Ella está aquí. La encontramos. Laurie está aquí.
Ella está en recuperación.
Es una suerte que sobreviviera.
Acabo de escuchar de uno de los policías
en su recinto.
11 cadáveres. Todos son socorristas.
Santa mierda. Cameron está ahí.
Tres de sus amigos murieron.
- Es un manicomio. - Está bien, Lonnie, escucha.
La única forma en que vamos a detener esto
es si todos nos unimos en esto.
Estás jodidamente en lo cierto.
- Está bien. Está bien. - ¿Está bien?
¿Qué tal este atrevido tackle?
¿Tiene un permiso para todos estos?
Agregue de ellos.
- Padre. - Oye, oye.
- ¿Dónde está tu novia? - Uh, ella está bien.
- Ella se quedará con su familia. -Bien por ella.
- Hola, Sr. Doyle. - Hey amigo.
Lonnie, compruébalo.
¿Ustedes también vendrán?
No podía dejar que te divirtieras.
Tantas víctimas en nuestro barrio.
Amigos cercanos nuestros, y solo queremos ayudar.
Soy doctor. Mi esposo es enfermero.
Debería haberlo adivinado.
Muy bien, tenemos que brindar protección a todas estas personas.
- Tienes que compartir tu mierda, Lonnie. -Está bien.
¿Vienes con nosotros?
Veamos que tienes.
Sí, solo sírvase usted mismo.
Michael Myers ha perseguido esta ciudad durante 40 años.
Esta noche lo perseguiremos.
♫ ♫
Perdóneme. Necesito buena gente.
Personas que no tienen miedo de ensuciarse las manos.
Todos los demás deben irse a casa.
Entonces, ¿qué hacemos si lo encontramos?
Ve adentro. Ve adentro.
No es seguro estar fuera. Ir.
No es seguro estar fuera.
Hombre, tuve un altercado con Myers hace una hora,
pero escapó.
Escuchen, muchachos, hay fuerza en los números.
Cubres Spring Creek hasta la circunvalación,
y luego avíseme si ve algo.
¡Este hombre es una amenaza y tenemos que detenerlo esta noche!
Nadie lo tomó nunca en serio.
- ¿OMS? - Dr. Loomis,
El primer médico de Michael.
Conocía a un asesino cuando lo veía.
Ahora, la única forma de atraparlo
es jugar con su propio juego ... El elemento sorpresa.
Entonces él piensa que vas a un lugar
luego apareces en otro lugar.
Y mantén los ojos abiertos.
Ojos abiertos.
Espera, ¿qué está pasando allí?
Cariño, ¿quién es ese?
Parecen niños.
¿Están todos solos?
Marion, dame la linterna.
Es la noche equivocada para salir.
Cuidado, Lindsey.
- Lindsey, yo no iría ... - Quédate aquí.
Nunca antes había disparado un arma.
Bien, ni siquiera sé por qué te dieron un arma.
También es grande. ¿Puedes controlarlo?
Eso es un no.
Dame, dame Disparé esta mierda antes.
Bueno. Si lo quieres.
Lo tengo.
Bueno. Multa.
Oye.
¿Qué están haciendo aquí, chicos?
Es Halloween. Hemos estado pidiendo dulces.
- Tenemos una bolsa entera de dulces. - ustedes no deberían ser
aquí ahora mismo, ¿de acuerdo? No es seguro.
- ¿Vas a matarme? - No.
Satanás, hoy no.
- Oh, estoy tan asustado. - ¿Están solos, chicos?
- ¿Dónde están tus padres? - No.
No, estamos esperando a nuestro amigo.
Y, como, hay un hombre espeluznante con una máscara blanca,
y él sigue, como, tratando de jugar al escondite con nosotros,
- y él piensa ... - Y yo creo que es un pervertido.
¿Dónde le viste?
Solo se esconde detrás de los árboles.
Y él aparece como, "¡Peekaboo!"
Quiero decir, no tenemos tres años.
- ¡Vamos hombre! - Oh, mira, ahí está.
- ¡Oh hola! - Hola.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Quieres caramelos?
¿Esa es la máscara de Dennis?
Correr. Vete a casa ahora.
¡Antes de que nos mate a todos! ¡Sal de aquí!
¡Correr! ¡No te des la vuelta!
¡Sigue yendo a casa!
Ay Dios mío.
¿Qué pasa si alguien está discapacitado?
- Como, eso no tiene ningún sentido ... - Sí, pero ...
¿Qué demonios es eso?
- ¿Qué carajo? - Es Michael.
¡A la mierda esta mierda! ¡Conducir!
¡Ir! ¡Ir!
Conduce el puto ...
¡Dios!
- ¡No, vaya! Jesús, Marion. - ¡Marion, cuidado!
- ¡Marion, la puerta está cerrada! - ¡No quiero morir aquí!
- ¡Quitale el seguro a la puerta! - ¡Quitale el seguro a la puerta! -¡Oh!
- ¡Vamos! -¡Déjame salir de aquí! - ¡Moverse! ¡Está detrás de ti!
- La puerta está cerrada, Marion. - ¡Moverse!
¡Vaya, vaya!
¡Vanessa, vete!
¡Sal del maldito auto!
¡Te amo bebé!
¡No!
¡Suéltala!
- Está bien, vamos. Tenemos que irnos. Tenemos que irnos. -Oh Dios.
No.
¡Disparale! ¡Dispárale, Marion!
Hola, Michael.
Esto es para el Dr. Loomis.
- Oh Dios. ¡No! - ¡Marion!
Vamos. Morir.
¡Esos, esos, esos!
Mamá. Oh Dios. No, espera.
Detente, detente, por favor. Tómalo con calma. Tómalo con calma.
- Estoy bien. - No estás bien.
Tenías un cuchillo en tu maldito estómago.
Es un corte de papel.
¿Dónde está Allyson?
Se suponía que ella estaría aquí, contigo.
- ¿No la viste? - No ...
Estoy tan loco por los analgésicos, chico.
Uh, uh, no.
¿Está todo bien?
Probablemente solo necesitaba un poco de aire fresco.
Dios mío, ¿dejaron tu camisa ensangrentada sentada aquí?
Karen.
Michael se ha ido.
Lo tenemos.
Eso es correcto. Lo tenemos.
Lo quemamos hasta los cimientos.
Perdonanos.
Perdón.
- Uh, por aquí. - ¿Frank?
- Ve un poco más atrás. - Okey. Bueno.
- ¿Tienes la hoja de dibujo? - Sí.
Uno dos...
Ahí tienes.
Bueno.
¿Conocías a mi papá?
Sí, conocía a Ray.
Solía ​​venderme peyote.
Recuerdo una vez que estábamos en el lago Cherokee en esta canoa
con un chamán de Little Rock.
Tu-tu papá se asustó
por su propio reflejo.
Se quitó los pantalones y saltó.
Dejé de tomar drogas con él,
pero lo voy a extrañar.
- Padre. - ¿Qué? Es cierto.
No no no. Papá, mira, ahí mismo.
¿Ves eso? Ese es Tommy.
- Sí. - ¿De quién es ese coche?
De Lindsey. Mierda.
El auto de Lindsey.
Está cubierto de sangre. No hay cuerpos.
Es Michael.
Él está aquí.
Vamos, los necesito chicos. Vamos.
Ten cuidado ahora, ¿de acuerdo?
Mantén la cabeza en alto, los ojos abiertos.
Bueno. Vamos vamos.
¡Lindsey!
- Okey. - Solo mantente a salvo, ¿de acuerdo?
Tú también. ¡Lindsey!
¡Lindsey!
- ¡Marion! - ¡Marion!
Tengan cuidado, ¿de acuerdo?
Mantén la cabeza en alto.
Oh, mierda, Tommy.
Oh, carajo.
Oh Dios.
Fóllame.
Yo, papá, papá. ¿Lo que hay por ahí?
Encontramos algo.
Oh Dios.
Oh lo siento.
- Esa es Marion, Lonnie. - Él hizo esto.
Oh, Dios, Marion.
Tommy, ¿qué carajo?
Te voy a agarrar.
Ven a buscarlo, hombre.
Aqui.
Ella está aquí.
Vi su rostro.
Vi todo.
Todavía está ahí fuera.
- Tiene suerte de estar viva. - Yo lo vi.
¿Viste su cara?
Todavía está ahí fuera, Tommy.
Estarás bien, Lindsey.
Estarás bien.
Todavía está ahí fuera.
Franco.
Frank, ¿estás despierto?
¿Te acuerdas de esa noche?
¿En el bar?
Sabes, yo nunca dije nada
porque no puedo estar seguro.
Estaba tan arruinado.
Pero me ayudaste.
Siempre me gustaste.
♫ ♫
Estás muy loco.
Vete a la mierda.
Hola.
Recuerdo esa noche.
Sí.
Te besé.
Sí.
Recuerdo.
Tu tomaste mi mano.
Eso fue todo.
Ahora, esperaba más.
Pero sabía que eras dulce por ...
Soy Tramer.
Franco.
Lo tenemos.
Matamos a Michael.
Tu ki ...
Bueno, ya era hora.
Oh.
Ay. No me hagas reír.
Oh Dios. Estas despierto.
Ahora, en una escala del uno al diez,
¿Cuál es su nivel de dolor, siendo diez el peor?
Número 11.
Esto hará que el dolor desaparezca.
Laurie.
Enfermera, ¿me haría un favor?
Ayuda a mi amigo aquí.
Hazlo doble.
Te enfrentaste a ese monstruo.
Lo intenté, Tommy.
Sabes, cuando éramos niños
solíamos desafiarnos todos
para colarse en la vieja casa de Myers.
Lonnie fue el único lo suficientemente valiente para hacerlo.
Mentí.
Nunca lo logré adentro.
Cuando arrestaron a Michael esa noche,
Le estaba diciendo a mi esposa que mi hija fue asesinada
así que no estaba allí para ponerle una bala en el cerebro
como deberíamos haberlo hecho. No es momento de prudencia.
¿Cómo se supone que voy a saber si mi hermano está vivo o no?
- No lo sé. -He estado esperando aquí por más de una hora.
¿Quién diablos manda aquí?
Solo personal médico y de seguridad autorizado.
No hay suficiente ayuda médica o de seguridad.
- ¡Va a matar a todos! - Necesitas relajarte.
Hemos solicitado oficiales de respaldo y personal médico
de Russellville y el condado de Eaton por su apoyo,
pero sin confirmación.
No podemos manejar este alcance en la escena del crimen.
Mi hijo. Mi hijo Oscar, ¿está aquí?
Uh, recibí una llamada.
Soy su madre ¿Esta el vivo?
No tengo idea, pero la expansión del triaje acaba de abrirse.
Voy a hacer que se registre aquí mismo.
Se escribe BERLUCCHI.
Despejen el pasillo, por favor.
¡Alguien ayuda!
Por favor, emergencia.
Llévela a la sala de emergencias, por favor.
Vas a estar bien, Linds.
Todavía está ahí fuera, Tommy.
- Ten cuidado. - Karen.
¿Cómo estás? ¿Como esta tu madre?
- ¿Cómo está Laurie? ¿Se encuentra ella bien? - ¿Dónde está mi hija?
Ella esta bien. Ella esta bien.
Ella está con Lonnie y Cameron.
No, no, pero viene aquí.
Se supone que no debe estar con ellos.
¿Viene aquí? ¿Como sabes eso?
De acuerdo, asegure un perímetro. El hospital está cerrado.
- Está bien, escuchen, amigos. ¡Escucha! -
Amigos, por favor.
The Boogeyman está suelto.
No tiene más remedio que emerger.
Es un depredador ápice.
Cuando salga a la superficie, no habrá pausa.
No habrá empatía.
¡Esto termina cuando Michael está muerto!
Michael Myers será ejecutado esta noche,
¡Y no pasará sin testigos!
Los necesitamos a todos.
¡El mal muere esta noche!
De acuerdo, todos, cálmense.
El Departamento del Sheriff tiene esto ...
No, no, no, no, no, no, no, no.
Sheriff, no nos calmaremos.
Hemos visto a su departamento fallar ...
- ¡falla esta noche! - ¡Tommy tiene razón!
Este es Haddonfield.
Esta es nuestra ciudad.
Mató a mi hija hace 40 años
y profanó su cuerpo.
El mal muere esta noche.
¡Maldita sea, Brackett!
Yo soy la ley, no tú.
- Vete a la mierda, Barker. - ¡Jonesy, acércate!
Robin, te necesito allí.
Te necesito por aqui. Ustedes dos...
¡Laurie!
¡Tommy, no puedes entrar ahí! -¿Tommy?
- ¡Tommy, no puedes entrar ahí! - Laurie. Laurie.
- ¡Tommy! - Tommy.
- Laurie. Mató a Marion. - Tommy.
- Y también atacó a Lindsey. - ¿Qué? Karen.
No lo sabíamos con certeza. No supe que decirte.
Mamá, solo quiero que estés bien.
Escucha, solo quiero que sepas, cuando llegue aquí,
Lo voy a matar, joder, porque hace 40 años,
- cuando era niño, me protegiste. -Sí.
Así que esta noche te protegeré. ¿Okey?
Enfermero. Sabes, te aprecio
pero ¿podrías salir, por favor?
¡Sal ahora!
Lo teníamos.
¿Cómo escapó?
No sé. No sé.
qué hacemos? No tenemos el apoyo de la policía.
Nosotros peleamos.
Siempre luchamos.
- ¡Ir! ¡Encuéntralo, Tommy! - Sí. Voy a. Voy a.
- Yo ... No. - Mamá, no lo hagas. No lo hagas.
Necesito que me escuches.
Tienes que escucharme ahora mismo, ¿de acuerdo?
Muy bien, toda una vida de preparación, ¿y para qué?
Ray está muerto.
Tanta gente está muerta.
No estamos equipados.
La huida de Allyson con el loco Lonnie Elam.
La gente está perdiendo la cabeza.
Hay autoridades que están capacitadas
para lidiar exactamente con este tipo de ... esto ...
Hay un sistema.
Bueno, el sistema falló.
Ahora, lárgate de mi camino.
- No lo hagas. No no no no no. Aléjate.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Karen, no!
- ¡Detente ahora mismo! - ¡Aléjate!
No voy a dejar que hagas esto.
- No mamá. - Fuera de mi camino.
- ¡Moverse! -Mamá, por favor, ¿qué estás haciendo?
¿Sabes siquiera qué es eso?
Hace que el dolor desaparezca.
Que venga por mí.
No.
Deja que tome mi cabeza como yo tomo la suya.
- No. - Quizás la única forma en que puede morir.
es si yo también me muero.
- No. - Karen, tú y Allyson
no debería tener que seguir corriendo
a causa de las tinieblas que creé, cariño.
Así que solo tienes que dejarme ir.
- ¡Karen, muévete! - Mamá, detente. Detente, mamá.
Escucha. Mamá.
Parada.
No dejaré que te pase nada.
Queremos casarnos.
Uno...
Uh, supongo, eh, de inmediato.
De inmediato, sí. Inmediatamente.
La danza del meneo es la forma en que se comunican las abejas.
Comparten la información donde está la flor.
con el resto de la colonia.
Comunican la ubicación precisa
sacudiendo sus traseros.
¿Qué hay en esa miel?
Oye, mamá, quiere hablar contigo.
Hola mamá. Seymour Moskowitz.
Derecha. Judío.
Mi mamá tenía abejas antes de morir.
Lo siento.
Lo siento bebe.
Y ahora están en la puerta trasera.
¡Halloween se acabó, niños!
Yo me encargaré.
¡Ya basta!
Bueno, ahora están en la puerta principal.
Asustemos a estos niños.
John.
¿No sabes de quién era esta casa?
¿Eh?
Cariño, no hagas nada estúpido.
No queremos que nos demanden.
Apuesto a que esas perras están en los arbustos.
¿Cerraste la puerta trasera?
Oh...
Voy a revisar.
La próxima vez, vendré con una horquilla.
Big John?
¿Sí, pequeño John?
Alguien está en nuestra casa.
Y no es un niño.
Al diablo con eso.
Tengo este cuchillo.
Vete a la mierda, hombre.
Sal de mi cara.
Lonnie, ¿dónde estás?
Estoy en el hospital ahora mismo.
Sí, la traje a Urgencias
¿Es él?
Vi a ese tipo en la televisión.
Atrás, atrás, atrás.
¿Sabes a lo que me refiero?
No tengo respuesta para ti.
Ayúdame.
¡Ayúdame!
Tommy, ¿qué está pasando?
- No sé. - ¿Quién es?
Uno...
- ¡Ayúdame! -TOMMY: ¿Quién es? ¿Es Michael?
- ¿Es él? -No sé. - Es Michael.
Michael está aquí.
¡No lleva su máscara!
- Es Michael. - ¡Miguel!
¡Miguel! ¡Parada!
¡Parada!
Mamá, mamá, no te acercarás a él.
- Voy a ir. - No tu no eres.
¡Bloquea la entrada!
¡No dejes que se vaya!
- Se está escapando. - ¡Tommy, tómalo!
Perdóneme.
¡El mal muere esta noche!
- ¡El mal muere esta noche! - ¡Vamos!
¡El mal muere esta noche! ¡El mal muere esta noche!
¡El mal muere esta noche!
¡El mal muere esta noche! ¡El mal muere esta noche!
¡El mal muere esta noche!
¡El mal muere esta noche! ¡El mal muere esta noche!
♫ ♫
¿Pequeño John?
Big John.
Sí.
¿Pequeño John?
Big John.
Pequeño John, el estudio está claro.
¡Big John!
Big John.
No.
Big John.
Miguel.
Has vuelto a casa.
¡No!
No, no, no, eso no es ...
- Ese no es él. ¡No es él! - ¿No es él? ¡No es él!
- ¡Ese no es Michael! - ¡No es él!
- ¡No es él! ¡No es él! - ¡Cosiguele!
¡No es él!
¡Maldita oveja, no es él!
- ¡No es él! ¡No es él! - ¡Apartese del camino!
¡Mamá, mamá, mamá!
Mamá. Mamá.
Mamá. ¡Mamá!
Tengo que sacarte de aquí.
¡Tommy!
¡Regresa aquí!
¡Ayudar! ¡Ayudar!
¡Que alguien me ayude!
¡Mamá! Bueno.
Bueno. De acuerdo, ten cuidado.
- Lo tengo, Sheriff. - Vas a estar bien.
- Vamos. - ¡Cosiguele!
- No es él. - Lo sé, mamá.
Yo la tengo Yo la tengo Ve! Ve! Ve.
- No es ... él. - Tu brazo.
- Está bien, vamos a buscarla ... - Están detrás del tipo equivocado.
- Llevémosla a la cama. - No es él. No es Michael.
¡Apartese del camino!
De acuerdo mamá. Vamos.
Te tenemos.
Está bien, gentil. Cuidadoso.
Cuidadoso. Yo puedo con esto.
Tenga cuidado con su cabeza.
Bueno. Está bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Está bien, mira, quédate aquí.
Habrá guardias afuera de la puerta, ¿de acuerdo?
- Ten cuidado. -Voy a conseguir que una enfermera te atrape
- todos conectados de nuevo, ¿de acuerdo? - Ten cuidado.
Avistamientos del personal del hospital en el segundo piso.
¡Por favor deje de!
¡Por favor! ¡No es Michael!
¡No sabes cómo es!
Estamos en la escalera. ¡Moverse!
Míralo, gilipollas. Karen.
¿Estás bien? Aquí, muévete hacia un lado.
Al lado de ellos. Cuidado, cuidado.
- ¡Está ahí arriba! - ¡Parada! ¡No es él!
- ¡Fuera de mi camino! - ¡Tommy, detente! Relajarse.
¡Controla, Tommy!
¡Fuera de mi camino!
¡Ya basta!
¡Tommy!
¡Lo vamos a matar!
¡El mal muere esta noche!
Todo está ocurriendo.
La obra maestra de Michael.
Él creó este caos, pero ...
Yo soy el que lo trajo todo a Haddonfield.
Podría haber hecho que todo esto desapareciera.
Fue esa noche que te atacaron.
No es tu culpa.
Es mio.
Fue un accidente.
Estaba perdido en mi propio arrepentimiento.
¿Michael mató de nuevo?
Vi la mirada
en los ojos de Loomis.
Todo lo que quería era más sangre.
Más muerte.
Y no pude soportarlo.
Y luego, en ese momento, todo lo que pude pensar fue que
dentro de ese monstruo, estaba el bebé de alguien.
Pura y simplemente malvada.
¡No! ¡No lo hagas!
Podría haber hecho que todo esto desapareciera.
No es tu culpa.
Es mio.
Pero ahora lo sé ...
no hay nada dentro de ese hombre sino pura maldad.
No es solo Michael.
Es lo que le ha hecho a esta ciudad, a esta gente.
Gente decente.
Eres un buen hombre, Frank.
Estabas haciendo tu trabajo.
Pero ahora necesita morir.
Porque cada vez que alguien tiene miedo
gana el Boogeyman.
Necesita morir.
Y yo soy el que necesita matarlo.
No eres tu.
Sé que no eres tú.
No te voy a lastimar.
♫ ♫
Sé que tienes miedo.
Ellos también están asustados.
No dejaré que te lastimen.
Bueno.
Bueno. Sé. Sé.
Te voy a ayudar. Te voy a ayudar.
De acuerdo, vamos. Vamos.
Suelta mi mano.
Eso es bueno.
Voy a cerrar estas puertas.
Bueno.
Bueno. Bloquea esto detrás de mí.
Ellos vienen.
¡Vamos!
No dejaré que te lastimen.
Es él.
¡Cosiguele! ¡Cosiguele!
♫ ♫
¡El mal muere esta noche!
♫ ♫
¡El mal muere esta noche!
¡El mal muere esta noche! ¡El mal muere esta noche!
¡Detenerlos!
¿No es él?
♫ ♫
- ¡Moverse! - ¡El mal muere esta noche!
¡El mal muere esta noche!
- Ay Dios mío. - Él está muerto.
- Ay Dios mío. - Sí.
¡El mal muere esta noche!
♫ ♫
¡Leigh! ¡Leigh!
No. No es él.
No es él, Tommy.
Siempre ha usado una máscara. ¿Cómo sabemos que no es él?
¿Cómo lo sabemos, Leigh?
Ahora nos está convirtiendo en monstruos.
♫ ♫
Juro que solo estaba tratando de hacer lo correcto.
Mírame.
Lo que estoy pensando es que el asesino lo estaba ahogando
Pete fue a buscar su arma.
Mientras lo levantaba, se disparó.
Dame tu arma.
No lo mires.
Solo sé tranquilo y dame tu arma.
Toma esto.
Fue un accidente.
Él se disparó a sí mismo.
¿Entiendo?
Solo porque tus intenciones son buenas
no significa que las cosas siempre salgan bien.
Me interpuse en el camino.
Fui yo.
- No fue él. - Déjame encontrarlo, entonces.
Él está detrás de mí.
No, no lo es.
Franco.
Él no es.
Fue el médico el que lo llevó a tu casa esta noche.
No fue Michael.
No es sobre ti.
- ¡Doctor, vuelva al auto! - ¡No!
Todavía voy a volarle los sesos a este hijo de puta.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Ayudar!
Es un niño de seis años con la fuerza de un hombre
y la mente de un animal.
Sé. He visto su rostro.
Lo miré a los ojos cuando le quité la máscara.
Sabías que cuando era un niño
solía estar en el dormitorio de su hermana y ...
mirar por la ventana?
Mi pareja murió
la noche que estuvo en ese mismo lugar.
Pero por un instante
antes de su muerte, lo sabía.
Quizás no estaba mirando hacia afuera.
Quizás estaba mirando adentro.
En su reflejo.
Consigo mismo.
¿Quién sabe qué lo hace matar, qué lo motiva?
Pero en su corazón siempre me pareció
quiere una cosa.
Se va a casa.
- Se fue del complejo de Laurie ... -Mm-hmm.
Las víctimas en su barrio,
al parque, ¿de acuerdo?
Si rastrea esas ubicaciones, es una línea recta,
básicamente una flecha apuntando directamente
a Lampkin Lane, el hogar de la infancia de Michael.
Me encontré cara a cara con este imbécil cuando era niño.
Se arrastra, mata, se va a casa.
Entonces ahí es donde vamos.
Sí.
♫ ♫
Karen. Karen.
Escuche, lo siento.
Tenías razón, ¿de acuerdo? Lo siento.
Tommy, te llevaste a mi hija a perseguir a un asesino
y un hombre inocente ha muerto.
Joder. Ninguno de nosotros es inocente.
Karen, escucha. Escucha. Lo jodí.
Lo jodí. Lo siento.
¿Y ahora qué?
¿Tu lo lamentas? ¿Te quedarás aquí odiándote a ti mismo?
No.
Debo seguir intentándolo.
Pero si me bajo
Voy a caer columpiándose.
Necesito un auto.
Tengo un carro.
Bien, entonces la clave es que nos mantenemos unidos.
No, voy a entrar solo.
- ¿Qué? - Sr. Elam.
Maldito tonto, trajiste a tu hijo
- al vientre de la bestia. - Papá, no.
Sr. Elam, con el debido respeto,
realmente esperas que me siente aquí mientras entras
y enfrentar al hombre que mató a mi padre?
No, no espero que lo hagas.
Pero te lo pregunto, Allyson.
Por tu bien y el de mi hijo.
¿Okey? Quédate aquí.
Si ves algo sospechoso, tocas la bocina, ¿de acuerdo?
Pero mantente a salvo.
¿Está bien?
Te veré en la línea de meta, amigo.
Bueno.
♫ ♫
Esto es tan jodido.
Cameron, vámonos.
Vamos.
¡Vamos vamos vamos vamos!
Bueno.
¿Padre?
Allyson.
Por ahí.
♫ Siempre lo recordaré ♫
♫ La canción que estaban tocando ♫
♫ La primera vez que bailamos ♫
♫ Y lo supe ♫
♫ Mientras nos balanceábamos con la música ♫
♫ Y abrazados ♫
♫ Me enamoré de ti ♫
♫ ¿Podría tener este baile?
♫ ¿Por el resto de mi vida? ♫
♫ ¿Serías mi socio? ♫
♫ ¿Todas las noches? ♫
♫ Cuando estamos juntos ♫
♫ Se siente tan bien ♫
♫ ¿Podría tener este baile?
♫ ¿Por el resto de mi vida? ♫
♫ Siempre lo recordaré ♫
♫ Ese momento mágico ♫
♫ Cuando te abracé ♫
♫ Para mi ♫
♫ Mientras nos movíamos juntos ♫
♫ Lo supe para siempre ♫
♫ Eres todo lo que necesitaré ... ♫
Padre.
Cameron?
♫ ♫
¡Allyson!
Cameron!
¡No!
Cameron! No!
Cameron!
No.
No, no, no, no!
¡No!
- ¡Allyson! - ¡No!
¡Ven a buscarme, hijo de puta!
Ven y recógeme.
♫ ♫
¡Déjalo en paz!
No.
No. No!
¡No!
Hazlo. Hazlo.
¡Hazlo!
Mamá.
No mamá.
¿Quieres tu máscara?
¡Ven y cógelo!
¡Si quieres matar a alguien, tómame!
Mamá. No mamá.
Soy una mujer inocente,
como lo fue tu hermana.
Era la noche de Halloween.
Ella estaba en su dormitorio.
Y fue aquí mismo.
Tu casa.
¿No puedes sentirlo?
No. No, mamá.
Mamá, no.
¡Mamá!
♫ ♫
Entendido.
Hola, Michael.
Es Halloween.
Todo el mundo tiene derecho a un buen susto.
♫ ♫
- Enciéndelo. - Llevémoslo.
Tenemos esto, Karen.
Vete con tu hija.
♫ ♫
Siempre pensé que Michael Myers
era de carne y hueso, como tú y yo,
pero un hombre mortal no podría haber sobrevivido
lo que ha vivido.
Cuanto más mata,
cuanto más trasciende
en algo más imposible de derrotar.
Temor.
La gente tiene miedo.
Esa es la verdadera maldición de Michael.
Siempre estará aquí, ¿no?
Incluso cuando no podemos verlo.
No puedes derrotarlo con fuerza bruta.
Si supiéramos entonces lo que sabemos ahora.
Es la esencia del mal.
El ancla que nos divide.
Es el terror que se hace más fuerte cuando intentamos escondernos.
Si no lo detienen esta noche
tal vez lo encontremos mañana.
O el próximo Halloween
cuando el sol se pone y alguien está solo.
No puedes cerrar los ojos y fingir que no está allí.
Porque el es.
♫ Ha tardado mucho en llegar ♫
♫ Regreso por ti, amigo ♫
♫ A donde nos escondemos de niños ♫
♫ Regreso por ti, amigo ♫
♫ Aunque mis recuerdos se desvanecen, ellos ♫
♫ Vuelve a perseguirme una vez más ♫
♫ Y aunque mi mente está algo cansada ahora ♫
♫ Es hora de que vuelva a atacar ♫
♫ Esta noche ♫
♫ Es la luna de un cazador ♫
♫ Debajo de una lápida, hermana ♫
♫ Me muero por verte, amigo ♫
♫ Como cualquier cementerio antiguo ♫
♫ Me muero por verte, amigo ♫
♫ Aunque mis recuerdos se desvanecen, ellos ♫
♫ Vuelve a perseguirme una vez más ♫
♫ Y aunque mi mente está algo cansada ahora ♫
♫ Es hora de que vuelva a atacar ♫
♫ Esta noche ♫
♫ Es la luna de un cazador ♫
♫ Aunque mis recuerdos se desvanecen, ellos ♫
♫ Vuelve a perseguirme una vez más ♫
♫ Y aunque mi mente está algo cansada ahora ♫
♫ Es hora de que vuelva a atacar ♫
♫ Esta noche ♫
♫ Es la luna de un cazador ♫
♫ Luna del cazador. ♫