Aku adalah Hemant si broker Apakah Kau ingat Aku?
Nona itu telah meninggalkan kunci di kotak biasanya ketika aku masuk
Dia meninggalkan Patna
Dia pindah karena dia keluar dari pekerjaannya
Dia melanggar kontrak sewa dan Aku harus membayar denda
Dia bilang aku bisa menutup kerugiannya
dengan menjual barang-barangnya
Itulah sebabnya Aku disini
Aku punya permintaan, bolehkah Aku meminta TV nya?
Istriku sangat ingin punya TV layar datar
(5 tahun yang lalu) Mohon untuk berbicara dalam bahasa Inggris
- Owww pancene arek iku njaluk kuncir lambene - Aku Ashu, dari Nganjuk
- Aku - Wanita itu
- Aku akan ikut denganmu dan kita bayar 50-50 - Apa yang kau lakukan?
- Aku akan membayarnya - Ini gajiku dan aku akan membayarnya
- Aku akan mencarinya - Madhav
- Aku juga mengantuk - Diam
- Aku minta maaf atas kelakuan ibuku - Tidak apa-apa Madhav
- Aku mohon - Madhav
- Aku salah - Madhav aku mau pergi
- Apa khabarmu nak ? - baik
- Apa yang Kau katakan? - Kau licik
- Apa? - Aku belum selesai makan
- Apakah kalian tahu apa yang dikatakan Riya? - Apa?
- Apakah tawaran ku masih bisa? - yang mana ?
- Ayah, dia adalah - Kemana saja kau dari tadi ?
- Ayo - Ada apa Rohan ?
- Ayolah - Aku tak bisa
- Bagaimanapun, aku juga manusia, Riya. - Madhav!
- Boleh aku diperkenalkan kepada mereka - Ayo
- Dengan kedua orang tuanya? - Ya
- Dia baik-baik saja, mungkin - Maksudmu?
- Dia bertanya apakah Kau - Aku tahu apa yang dia minta
- Dia tak tahu tentangmu - Tidak apa-apa Madhav
- EGP aku mau tidur - Coba dengarkan? Aku punya ide
- Hei, Madhav! - Kau beruntung!
- Hi Madhav - Senang bertemu denganmu - Namamu Madhav - Jha
- Itu maksudnya - Abaikan dia
- Jika kau punya anak, apa kau tetap meninggalkan suamimu? - Sudahlah, bu
- Kalian tak suka melihat keberuntunganku - Hei, jangan dorong begitu dong
- Kami hanya bersama selama 1 tahun - Mengapa ?
- Karena itu aku kemari - Hebat sekali
- Kau - Mam
- Kau bisa bernyanyi dengan mereka - Aku tak bisa
- Kau harus mencobanya - Tidak, Makasih
- Kencan? - Iya, Kencan
- Kursi bioskopnya akan jadi kursi malas - Hentikan omong kosong ini!
- Lalu mengapa Kau jadi seperti ini? - Madhav!
- Lanjutkan, mari kita minum dulu - Ya
- Lihatlah dia - Diam!
- Lupakan! - Jiaahhhh gitu aja diambil hati
- Madhav - Aku mohon
- Maksudmu? - Kita hanya teman
- Mari kita jalan, Bhai - Tunggu dulu
- Menguji? Ujian apa? - Gini, bro
- Owh Samaj itu sosiologi - Sosiologi
- Rohan, berikan hadiahmu - Ya aku hampir lupa
- Satu pertanyaan lagi - Katakan
- Terima kasih - Oke
- Ya, Pak - Dia Pak Yadhav, Guru Olahraga
----------------------------------------- PERINGATAN !!! DILARANG KERAS menggunakan subtitle ini untuk Tujuan komersil dalam bentuk apapun (DVD, Hardsub, Website Streaming) tanpa seizin penerjemah -----------------------------------------
.. karena sekolah kita tidak punya fasilitas kamar mandi
332 Cafe Wha
50 - 50
50 - 50, sebagian kau yang bayar sebagian lagi aku yang bayar
50 -50 maksudnya aku bayar setengah dan setengahnya lagi kau yang bayar
50 persen tergantung dari kegiatan olahragamu
PACAR SETENGAH
Diterjemahkan oleh : Uziek
Aku menghabiskan waktuku berminggu-minggu
Aku selalu memberikan hal yang terbaik untuk mu
Aku sudah tak mau mendengarkanmu lagi, aku sudah bosan
Aku sudah tak perduli lagi denganmu
Aku sudah tak tahan lagi dengan keadaan ini
Aku tak bisa lagi sabar denganmu
Kau selalu menggangguku
Kau sudah tidak perduli lagi dengan ku
Kau tinggalkan aku, dan tinggalkan rumah ini juga
Mengapa mengapa kau suka jika aku melakukan hal ini ?
Mengapa kau harus begitu ?
Mengapa kau suka bertanya hal yang sama ?
Mengapa kau tak tinggalkan aku saja ?
Rumahmu, ini rumahku juga
Lari, Mowgli!
Pergi dan bersembunyilah di balik semak-semak
Pergi, mowgli
" Aku mencintaimu "
- Hei, Madhav! - Oke, jelaskan ini
- Tolong beritahu aku - Madhav
Itu akan menyelamatkan Aku
Jika Kau tak kemana-mana
dan lari ke arah lain, Kau akan diburu
Aku bangga padamu, Madhav
Aku benar benar bangga pada kamu
Aku juga tak tahu kemana tujuanku
Aku melamar pekerjaan di Patna dengan harapan bisa bertemu denganmu
Aku mencoba bersamamu, tapi aku bisa sampai pada titik setengah jalan
Aku sudah pergi jauh
Aku tak akan menuju rumah orang tuaku lagi
Aku telah didiagnosis menderita limfoma Hodgkin
Berjanjilah padaku, bahwa kau akan fokus pada kehidupanmu
Biarkan Aku berjalan sendiri di jalanku, Madhav
Dan aku tak mau kau merusaknya hanya demi aku
Dan kini sudah stadium akhir
Dokter mengatakan bahwa Aku hanya punya waktu 3 bulan untuk hidup
Itu sejenis kanker darah
Karena aku tahu, jika aku bersamamu kau tak kan pernah melepaskan tangan ku
Kau telah berusaha keras meraih impianmu
Kau telah melakukan banyak hal untuk mendapatkan hibah ini
Ketika kau mendapatkan surat ini
Lalu mengapa aku harus pergi jauh ?
Madhav Sayang
Madhav, Kau datang ke dalam hidupku dua kali
Madhav, aku sedang sekarat
Madhav, jangan mencoba untuk mencari aku
Mungkin ini adalah akhir hubungan yang aneh ini
Mungkin, aku hanya ditakdirkan untuk tetap menjadi pacar setengahmu
Namun aku yakin satu hal
Pertama, waktu yang tak berpihak pada kita Kedua, kita yang tak memiliki waktu
Pintu rumah mereka telah tertutup buat ku seumur hidup
Riya
Saat-saat paling membahagiakan dalam hidupku ketika bersamamu
Aku akan mencarinya di seluruh dunia
Aku akan terus berusaha
Aku benar benar menyesal, nak
Aku harus bisa berbicara dengannya, minimal sekali seumur hidupku
Aku ingin menghabiskan waktuku bersama dengan Riya, bu
Aku ingin menyanyi live di hadapan semua penonton
Aku suka gayanya
Aku tak mengenalnya
Aku tak tahu saat itu jika Riya tidak sehat
Aku telah menghabiskan 400 dolar untuk kursi pojok ini
Aku tidak mengizinkannya
Apa gunanya mengajukan pertanyaan itu?
Apa ibu pikir..
Apa istilah Hindi-nya untuk pacar setengah?
Apakah Kau takut? Ayo katakan sesuatu
Bahkan Dhoni pun tak se-stress ini di Piala Dunia (Dhoni = M S Dhoni Pemain Kriket)
Di desaku harganya cuma 10 dolar Kenapa sangat mahal disini?
Dia Raman dari Patna
Dia terdengar lucu saat berbicara bahasa Inggris
Dialah kehidupan ku
Gadis secantik itu bermain bola basket!
Hah Dia menangis! Padahal aku hanya ingin menunjukkan aku sayang dia
Half? Lagi? Ayo bilang lagi
Ibu, Kau selalu mengajari aku sejak kecil
Ibu, dia adalah tamu kita
Ini pengalaman pertamaku nonton film dengan cewek
Inilah aku, bukan pemain amatir
Inilah gaya yang pernah Aku tonton di TV saat aku kecil
Inilah pemain Tim National Basket ball
Inilah yang ku tunggu-tunggu Sekarang, lihatlah kemampuanku main basket
Jaga jarak
Jangan pantang menyerah
Jangan terlalu banyak mikir langsung saja pegang tangannya
Jika kau menemukannya, waktunya sangat sempit
Jika tahu, aku tak akan mengatakan apa pun kepadanya
Kami bertemu kembali di Patna
Katakan sesuatu padaku
Kau juga harus mengerti akan satu hal
Kau kira dia bercerai dan sedang mencari suami yang baru?
Kau meniru gayanya dengan sempurna Cara mainmu bagus, Madhav Jha
Kau sekarang berhak menyandang gelar sebagai pacar tergoblok se dunia
Kau tak boleh pergi kemana mana
Kemana dia pergi?
Kenapa Kau banyak bertanya padanya?
Kenapa aku jadi gugup begini yah?
Loh Rumahku juga dekat dengan stasiun kereta api dan sungai Brantas
Madhav, berbicaralah dengannya dalam bahasa Inggris
Maksudku, saking mahirnya, dia bahkan bisa menipu orang Inggris
Mengapa kau bawa dia kesini?
Mengapa kau merusak kehidupanmu dengan mencarinya ?
Mengapa kau tak mau melupakannya ?
Nak
Oalah ada tuas untuk memundurkan sandaran kursi ini
Pasangan di sekitar ku sudah pada sibuk sendiri
Riya itu sudah bercerai
Riya itu wanita yang tak punya rasa malu?
Rumahku dekat tepian Sungai Brantas
Satu bulan, satu minggu atau bahkan satu hari
Sayang, Tunggulah sebentar...
Selamat, Madhav Jha!
Sial, dia menyingkirkan tanganku
Taklukkan kekalahanmu
Tunggulah sebentar saja, sayang
Wow, dia bisa bahasa Inggris dengan lancar!
dan 150 dolar untuk popcorn
di bar New York
Aa Mere Nazdeek Tu Mendekatlah padaku
Aa Phir Jiyein Shaamein Wahi Ingin kuulangi kisah malam itu lagi
Aalam Yeh Dil Ka Tu Samjhe Kabhi Kapan kau akan mengerti isi hatiku?
Aankhen Khule Toh Main Dekhun Tujhe Saat ku buka mataku, aku ingin melihatmu
Aankhon Ke Darmiyaan, Tu Ab Hai Iss Tarah Satu-satunya keinginan ku adalah bersamamu
Aata Hi Kahaan Hai Laut Kar Waqt Beeta Hua Kapan masa itu bisa kembali?
Ab Jo Bhi Mujh Mein Pyaara Hai Apa yang telah kucapai saat ini
Ab Toh Aaja Tu Kahin Se Yang selalu menjadi penantianku
Abhi Bhi Waqt Hai Yaara Masih ada waktu, temanku
Ada apa ?
Ada banyak orang seperti ibuku
Ada luka dalam diriku yang belum sembuh
Ada masalah apa, Nak ?
Ada pekerjaan untukku disini jadi aku datang kemari
Ada ribuan live musik di kota ini
Ada seorang penyanyi India di Mosses bar
Ada sesuatu yang hilang
Ada tawaran dari Bill Gates Foundation
Ae Dil Le Chal Mujhko Wahaan Tolong bawa aku kesana
Agar maksud dan tujuanmu bisa dimengerti
Aise Talashun Main Tumko Aku panik mencarimu
Aise Zaroori Ho Mujhko Tum Aku sangat membutuhkanmu
Akan mendukungku
Aku
Aku ?
Aku Madhav Jha
Aku Shailesh Kumar Pandey Ayo masuk!
Aku ada meeting, Madhav jadi..
Aku ada sebuah solusi
Aku akan berikan pidato yang terbaik
Aku akan ke sana
Aku akan kehilangan dia selamanya. Biarkan aku pergi !
Aku akan membantumu mencarikan kontrakan baru
Aku akan memperlihatkan pada mu
Aku akan memperlihatkan kamarnya
Aku akan mencarinya ke seluruh dunia
Aku akan mencarinya sampai ketemu, lepaskan aku
Aku akan menjual kulkas dan AC nya
Aku akan menunggunya
Aku akan pulang lewat Dubai dan mendarat di Delhi jam 4
Aku ambilkan buatnya
Aku baca profilmu di fb, jadi aku sudah mempersiapkannya
Aku banyak mendengar tentang mu dari Riya
Aku baru memberitahu kemarin jika aku sekarang berulang tahun
Aku baru menyelesaikan pekerjaanku
Aku baru saja dengar seseorang menyanyikannya
Aku bekerja di Close Up bagian penjualan
Aku belum pernah dicium oleh seorang wanita
Aku benci akan hal ini
Aku berdiri disini karena beberapa alasan
Aku berfikir ada orang di dunia ini, termasuk ibuku
Aku berfikir akan membuka sekolah baru di desa sebelah
Aku berfikir bahwa kesempatan sekecil apapun yang kita dapatkan
Aku berlari dengan ketakutan
Aku bernama Madhav jhav
Aku bersembunyi di kamarku
Aku berterima kasih padamu, Madhav Tapi aku tak bisa tergantung pada orang lain
Aku bicara dengan benar kan?
Aku bisa mengatasi masalahku
Aku bisa mengatasinya, Bro
Aku bodoh dan tak pantas untukmu
Aku cari di google, Ronak Chandak
Aku dari Bihar, pak
Aku fikir Rohan adalah pria yang berbeda
Aku fikir ada yang hilang dari pidatomu
Aku fikir kita bisa berhubungan baik
Aku hanya ingin mengatakan
Aku hanya mengejar sebuah bayangan saja
Aku hanya punya satu impian,
Aku hanya rekan bola basketmu, gitu?
Aku harus berpidato dalam bahasa inggris
Aku harus ke kamar mandi dulu
Aku harus masuk ke dalam
Aku harus mencari Riya
Aku harus mengulang setengahnya lagi?
Aku harus menikah saat itu
Aku harus pergi, sampai nanti ya
Aku harus pulang
Aku ingat ulang tahunmu di tanggal 4 September, Virgo
Aku ingin bekerja dengan mereka,
Aku ingin kau ikut denganku ke Simrao
Aku ingin mengajakmu ke Simrao
Aku ingin menjawab dalam bahasa Hindi
Aku ingin pulang saja
Aku juga
Aku juga bisa bernyanyi sepertimu
Aku juga harus ke Patna lagi
Aku juga harus segera menyelesaikannya
Aku juga mau tidur
Aku juga merasakan hal yang sama
Aku juga tak tahu
Aku juga telah menuliskan namamu disana
Aku kenal dengan melihatmu saja
Aku kira Sabnam juga mendapatkan kesempatan ini juga
Aku kira dia masih mencari Riya
Aku kira itu wanita yang kau cari
Aku kira kau sudah mengantuk
Aku lapar Ke kafe yuk!
Aku lebih merasa tentram
Aku lupa airnya
Aku makan di pesawat nanti, Aku tutup teleponnya ya?
Aku masih terus terbayang momen itu
Aku mau menyalin buku
Aku mau pergi ke Mosses bar
Aku mau pergi saja
Aku melihatnya di fb, tahun ini mereka merayakan ulang tahun pernikahan mereka di Paris
Aku memang bukan pacar mu
Aku membantumu mencarikan kontrakan
Aku membawa wanita itu untukmu
Aku menginap di sini
Aku meninggalkan Delhi karena dia
Aku merasa
kau sudah mengantuk juga
Aku merasa bahwa Kau tak seperti itu
Aku merasa kau adalah orang yang jujur
Aku merasa tak mampu
Aku merasa tamu tamu yang berada disini berbeda dengan status sosial keluargaku
Aku merasa.... itu A.. aku merasa ....
Aku minta maaf bahasa Inggrisku tak bagus
Aku minta sebuah komitmen
Aku mohon pada mu
Aku mohon pak
Aku orang Simrao pantang menyerah
Aku pernah melihatmu di auditorium kampus
Aku pikir Shailesh benar
Aku punya kejutan lainnya untuk mu
Aku punya pertemuan yang lainnya
Aku sangat mencintainya
Aku sangat merasa seperti orang asing disini
Aku sangat suka dengan tempat ini
Aku sekolah di kampus yang bagus
Aku selalu bilang pada siswa
Aku selalu bilang.. ?
Aku senang bertemu lagi denganmu, Madhav
Aku sengaja ingin mengundangmu langsung
Aku setuju
Aku setuju bahwa beberapa dekade terakhir Bihar tak begitu bagus
Aku sudah banyak mendengar cerita mu
Aku sudah kalah
Aku sudah membuatnya sejak lama
Aku sudah mulai tak suka dengannya
Aku sudah punya alasan untuk kembali, Bu
Aku sudah selesai makannya
Aku sudah terbiasa menyembunyikan perasaan ku
Aku sudah terlambat, jadi aku berangkat sekarang
Aku sudah turun dari atas
Aku tahu apa yang harus dilakukan
Aku tahu kalian belum menikah
Aku tak akan jawab pertanyaan mu jadi kau diam saja
Aku tak bisa
Aku tak bisa berpidato tanpa kamu
Aku tak bisa bolos kuliahku di jam 4
Aku tak bisa cerai karena aku belum menikah
Aku tak bisa cocok dengan duniamu yang penuh dengan bahasa Inggris ini
Aku tak bisa ikut, aku ada masalah
Aku tak bisa lagi tinggal di kota ini
Aku tak percaya
Aku tak punya anak
Aku tak suka mendengarnya
Aku tak yakin dia India
Aku telah melihatnya di fb mu
Aku terbiasa dengan hal ini sejak aku masih kecil
Aku terkejut melihat kalian berdua jalan bersama!
Aku tidak mengenalnya namun
Aku usahakan, Ya!
All I Ever Really Need Is Your Love -Yang Paling Aku Inginkan Adalah Kasihmu
Alvida Mujhe Tu Keh Jaaye Dan kau pergi meninggalkan aku
Andar Se Toote Aku hancur dari dalam
Apa ?
Apa ada yang salah? Ayo katakan!
Apa arti hubungan diantara kita berdua ?
Apa arti hubungan ktia?
Apa bahasa Hindinya untuk kata
Apa kabarnya, Rohan?
Apa kau sudah lupa ? Kau setengah pacarku, kan?
Apa maksudnya ?
Apa saja terserah, yang penting dia dekat denganku, itu sudah cukup
Apa selanjutnya ??
Apa tujuan kunjunganmu ke New York, Mr. Jha ?
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang dia maksud "Pacar Setengah"?
Apa yang ingin kau lihat ?
Apa yang kau katakan Pak ?
Apa yang kau lakukan, Madhav?
Apa yang salah dengannya?
Apa yang telah terjadi? Katakan!
Apa yang terjadi?
Apa? Samaj ?
Apakah Kau juga bisa berbicara bahasa Hindi?
Apakah Kau masih minat bermain lagi? Jangan coba-coba Ini bukan lelucon
Apakah Kau mau mendengar dia ngomel?
Apakah ada penyanyi India disana ?
Apakah aku menyuruhmu untuk mengundangnya ?
Apakah aku terlihat seperti seorang yang bekerja di perusahaan papaku ?
Apakah anda akan memilih siswa yang punya kemauan dan cerdas
Apakah disini ada tempat untuk menyanyi live
Apakah filmnya bagus?
Apakah hatimu juga patah ?
Apakah itu aneh?
Apakah kau akan mengusirku keluar ?
Apakah kau mau ikut denganku ?
Apakah kau pernah bertanya tentang seorang wanita ?
Apakah kau sudah gila ?
Apakah kau sudah tidur ?
Apakah kita cuma ngopi saja
Apakah kita hanya teman main basket saja?
Apakah masalah wanita ?
Apakah orang tua Riya akan memilih Rohan atau dirimu yang tak bisa bahasa Inggris ini?
Apakah wanita itu mencintaimu atau tidak ?
Apapun Bahasanya
Apapun yang terjadi, kau harus menyelamatkan pernikahanmu
As It’s Something You Do -Seperti sesuatu yang kau lakukan
As It’s Something You Do Seperti sesuatu yang kau lakukan
Atau Putus, Titik
Atau juga pergi nonton ke bioskop?
Ataukah siswa yang lancar berbahasa asing?
Aur Aa Thehre Kahaan Jaane Dan lihatlah kemana aku pergi dan berhenti
Aur Sunehri Main Lagti Hoon Aku merasa lebih bersemangat
Ayah dan bibi, dia adalah Madhav
Ayahku sering memukuli ibuku
Ayo
Ayo Madhav kita akan ke kamarmu
Ayo bicara denganku di luar
Ayo katakan Half girlfriend dalam bahasa Hindi
Ayo segera berangkat
Ayo, Madhav
Ayo, silahkan diminum
Ayo, taruh tasmu di sana
Ayolah
Ayolah / Kau akan membuatmu bermasalah
Ayolah bicara dalam bahasa Inggris
Baahon Mein Teri Aake Lagaa Setelah dalam pelukanmu Aku pun menyadari
Baby I Miss You Sayang aku merindukanmu
Bagaimana ? Dengan menyanyikan lagu sendirian?
Bagaimana dengan penerbanganmu ?
Bagaimana kalau Kau mengujinya terlebih dulu?
Bagaimana kalau kita berbicara dalam bahasa Hindi saja?
Bagaimana kalau sesekali kita ngopi bareng atau apa gitu?
Bagaimana kau bisa berada disini ?
Bagaimana kau bisa melakukan semua ini ?
Bagaimana kau bisa membantu jika kau tak melihat keadaan sekolahnya
Bagaimana mereka akan membantu kita ?
Bagaimanapun aku telah mencoba untuk menyesuaikan
Baguslah kalau begitu
Bahasa Hindiku agak lemah
Bahasa Inggris..
Bahkan dari seluruh India
Bahkan mahasiswa disana juga mengolok-olok Aku
Bahut Ache se judh Jaana
Bahwa Negara dimana para wanitanya buta huruf
Bahwa pernikahan seperti sebuah perlombaan
Baiklah
Baiklah aku akan meneleponmu lagi nanti
Baiklah mari kita selesaikan?
Baiklah, Aku akan pulang sebentar lagi
Baiklah, Ayo kalo mau nonton
Baiklah, aku akan mengajaknya ke kamar, lalu?
Baiklah, dengarkan!
Baiklah, kita lanjutkan nanti
Baiklah, sampai jumpa lagi
Baiklah, yang penting bisa ngobrol
Bangunlah
Bantulah aku, Sailesh
Bas Ek Teri Baat Hanya itu yang ku inginkan
Bas Itni Ilteja Tu Aake Ek Dafa Mohon kabulkan satu permintaan hatiku ini
Beberapa bulan setelah menikah aku akan berumur 21 tahun
Beberapa bulan setelah menikah, aku kembali ke rumahku
Becak
Bechainiyon Ke Phir Silsile Hon Ingin kuulangi kegelisahan itu lagi
Begitu hatimu yakin akan tujuanmu
Benar
Benar kan yang ku bilang? Sekarang hujan cepatlah
Benar, bibi
Benarkah ?
Beraninya kalian mengajari aku?
Berapa lama pernikahan kalian bertahan ?
Berapa tahun aku bisa dapat pekerjaan ini, Madhav ?
Berasal dari Simrao maupun dari Bihar
Beri pendidikan pada putri anda
Berkencan misalnya?
Besar harapan kami agar permohonan itu bisa dikabulkan
Bhai, bukan childs, tapi children
Biarkan aku pergi, Madhav!
Biarkan saja dia tak mencintaiku tapi aku tetap mencintainya
Biarkan saja, Kau punya kebiasaan melepaskan sesuatu
Biasanya kalo VIP akan dapat selimut
Bibi, aku telah meninggalkan studi di kampus
Bibi, terima kasih untuk semuanya
Bihar kurang bagus sekarang
Bihar memiliki warisan budaya yang kaya
Bill Gate
Bill Gates
Bill Gates Foundation memberikan anda pekerjaan tetap
Bintang Virgo
Bisa jadi aku mendapatkan kesempatan ini karena nasib
Bisa jadi dia hanya ingin mengalihkanmu dari Timnas, kan?
Bisa kubantu ?
Bisnis ini bisnis itu waktunya habis untuk mengurusi bisnis
Boleh Aku bertanya sesuatu?
Boleh kukatakan sesuatu
Break Up
Break Up ?
Bu, mengapa tak ada anak perempuan yang belajar ke sekolah kita
Buat harum nama kita
Bukan 1/2 atau 3/4 dan yang lainnya
Bukan apa apa, aku merasa dekat dengan ibumu
Bukan harus tidur denganmu!
Bukan kencan, Kita hanya nonton Tak lebih
Bulao Na Mujhe Phir Se Tolong jangan panggil aku lagi
Bye
Cak, beli 1 botol airnya
Cara yang bagaimana ?
Cara yang umum, kau ajak dia ke kamar
Cepatlah jika ingin ikut
Chaahe Kitna Bhi Dekhti Jaaun Tak peduli berapa lama aku menatapmu
Chal Phir Wahi Hum Baatein Karein Ingin kuulangi obrolan itu lagi
Chale Thhe Hum Kise Paane Aku harus meraih anganku
Chalte Chalte Hum Kho Jaayein Mungkin juga kita tersesat di perjalanan
Chandragupta Maurya, Shershah Suri, Ashoka dan Gautam Buddha
Chehre Mein Tere Setiap kali kutatap matamu
Cinta mu benar, dan cinta ku salah
Coba kau jelaskan arti dari setengah itu
Coba kau jelaskan pada kami, apa pekerjaannya?
Coba saja kau periksa ke sana
Come Back To Me Kembalilah padaku
Cross The Seven Seas, Give My Life For You Melintasi Tujuh lautan, memberikan Hidupku untukmu
Da langsung merasuk ke dalam hati kami
Dalam sepuluh bulan semuanya akan selesai
Dan Pak Bill Gates akan terkesan langsung jika pidatomu bahasa inggris
Dan Simrao juga
Dan akan selalu menaklukkan kekalahan
Dan aku akan mengusahakan agar proposal mu disetujui
Dan aku juga melarikan diri dari kisah cintaku
Dan anakmu ?
Dan bukan itu saja
Dan ini sudah lagu terakhirnya
Dan kalau boleh, kami juga bisa jadi panitia penyambutan kedatangan Bill gates
Dan kami berusaha agar bocah seperti Sabnam ..
Dan seharusnya kursi kita di pojokan
Dan selama 2 tahun ini aku selalu mengajakmu ke New York
Dan seseorang yang bisa membuat ku berdiri di hadapan kalian
Dan siapa namanya ? Riya kan?
Dan sisa yang 50 % sisanya, tergantung usahamu dalam tes ini
Dari sana aku akan langsung pulang
Dari semua mahasiswa di kampus hanya aku yang diundang oleh Riya
Dasar kau, Madhav
De De Mujhe Wohi Zindagi Untuk mengulangi saat indah bersamamu
Dengarkan aku Madhav, di tempat ku hanya punya satu cara saja
Dengarkan aku baik-baik, Madhav
Dengarkan aku, Madhav
Desa ini punya masalah kemiskinan dan kelaparan
Dewi Sita, Guru Gobind Singh,
Dhadkanein Tarasne Lagti Hain Hatiku terus merasa gelisah
Di desa
Di sebuah jalan, ada sebuah Bar Jazz
Di usahakan bisa, ya!
Dia adalah Pangeran Simrao
Dia adalah orang terkaya di dunia
Dia adalah pacar setengahku
Dia adalah pemilik hotel terbesar di Inggris
Dia adalah sahabatku di kampus
Dia adalah sebuah energi
Dia akan terpuruk nanti lihat saja
Dia bagaikan raja bagi kami
Dia belum kembali, pak
Dia bernama Madhav
Dia bersamamu di Patna, kan?
Dia bilang dia sekarat
Dia dipermalukan dan kalian menambah kebodohannya
Dia hanya memiliki waktu 3 bulan saja
Dia ikut denganmu kan?
Dia kan manusia juga
Dia melakukan semua ini untuk ku
Dia melarikan diri dari ku dengan cara berbohong
Dia memiliki yayasan Bill & Melinda Foundation
Dia memutuskan ku melalui whatsapp
Dia mendatangi Aku
Dia mengatakan bahwa dia tak layak bagiku
Dia meninggalkan semuanya dan mendatangi Aku ke Bihar
Dia pacar setengahku dan aku akan mencarinya
Dia pria Amerika
Dia pria asing
Dia sangat menikmati lagunya
Dia sedang bernyanyi di sebuah bar
Dia sudah meninggal, Madhav
Dia tak pernah menerima kekalahan
Dia tak tahu cara lainnya
Dia telah dipermalukan disana, dan kalian malah menambahkannya lagi
Dia telah melarikan diri
Dia yang melakukan semua ini
Dialognya sangat lucu
Diam! Ngedabrus aja kerjaan kalian
Dil Bharta Nahi, Aankhein Rajti Nahi Puaskanlah hatiku menikmati saat bersamamu
Dil Charkhe Ki Ek Tu Dori Hatiku selalu tertaut padamu
Dil Ka Yeh Sheher Sajaaunga Kan ku simpan dalam hati yang terdalam
Dil Ko Jo De Raahat Si Memberi kedamaian dalam hatiku
Dil Minnatein Kare, Na Tu Ja Na Pare Hatiku ingin kau jangan pergi jauh dariku
Dil Se Dil Ka Ye Mel Sanam Hati kita yang tertaut ini, sayang
Dimana Riya ?
Dimana Riya ku ?
Dimana kamarmu?
Dimana kamu merekam video itu ?
Dimana kau akan ditempatkan ? Di Delhi ?
Dimanakah Riya ?
Din Tere Bin Ab Jee Na Paaye Tak mampu kulalui hari tanpa dirimu
Disana aku melihat seorang wanita, sedang bernyanyi, dan matanya tertutup
Disana kau coba menunjukkan Amerika dengan istrimu
Disini ada banyak bar yang buka
Diterjemahkan oleh : ~o0o~ Uziek ~o0o~ Malang, 09 - 12 - 2017
Do You See A Ray Of Hope? Apakah kau melihat sinar harapan?
Dost Ek Faedah Anek
Duduklah
Entah itu pria maupun wanita
Even Though It Still Hurts Meski masih sakit
Every Joy, Every Misery Setiap Sukacita, Setiap Kesengsaraan
Guru bahasa hindiku
Haalat Bigad Bhi Jaaye Agar Bahkan jika sesuatu yang buruk terjadi
Haathon Se Na Yeh Haath Mile Dan kau tak di sisiku lagi
Haaye Din Tere Bin Ab Jee Na Paaye Tak mampu kulalui hari tanpa dirimu
Hadapi mereka
Hah ?
Hai
Hai Pata Yeh Tujhe Na Jee Sakunga Bin Tere Kau tahu aku tak sanggup hidup tanpamu
Hai Tujhe Ab Mera Haan Alvida, Alvida Inilah salam perpisahan dariku Selamat tinggal
Hai Tujhme De Ijaazat Bawa aku ke dalam pelukanmu
Hai Yeh Pata Jaana Hai Hai Kau selalu hadir..
Hai, Madhav
Hai, Madhav. Aku tahu kau sebenarnya teman Shailesh
Hansna Ya Rona Ho Mujhe Saat ku tertawa ataupun menangis
Hanste Hain Jhoothe Tawaku telah menjadi palsu
Hanya keretakan itu yang tersisa
Hari ini dia akan mempertemukan aku dengan kedua orang tuanya
Hari ini hari raya natal, temanku
Hari itu ketika kita berdua bertengkar
Harus ada alasan untuk kembali bersemangat
Harus kita manfaatkan
Haule Se Hasne Lagti Hain Senyumku pun mulai terpancar
Hawaaon Se Tera Pata Poochta Hoon Semerbak aroma tubuhmu selalu mengikutiku
Hayukkk siapa takut?
Hei!
Hei, kenapa Kau menyembunyikan wajahmu?
Hmm
Ho aaaa aaa
Ho Poori Tujhi Se Meri Yeh Kahaani Kaulah yang Aku cari selama ini
Ho Poori Tujhi Se Meri Yeh Kahaani Kaulah yang ku cari selama ini
Hook Up
Hoon Kya Main Yeh Batao Na Bagimu aku ini apa? Tolong beritahu aku
Hotel
Hotelku hanya sampai Minggu
Hubungan itu bukan diukur seperti yang kau lakukan
Hubungan kami retak sehingga sulit untuk bersatu kembali
Hubungan kita sudah terlalu jauh, Riya namun saat ini
Hum Dono Bichhad Bhi Jaayein Agar Hingga kita berdua berpisah
Humko Bulane Laga Phir Wahi Raasta Jalan itu sudah mulai memanggil kita
I Miss You Aku merindukanmu
Ibu
Ibu ku mengajari aku
Ibu saya menjalankan sekolah ini sejak 23 tahun yang lalu
Ibu, Sepertinya aku gagal masuk kampus ini
Ibu, aku tak bisa melakukannya
Ibuku dan semua orang yang membutuhkan pendidikan
Ibuku mengatakan bahwa
Ibuku mengelola sebuah sekolah kecil di desa kami
Ingat, Kau adalah dari Simrao
Ingatlah apa yang selalu Aku ajarkan padamu
Ini New york, Madhav
Ini film dubbingan?
Ini kamarmu
Ini kebetulan sekali
Ini merupakan hadiah ulang tahunku yang terbaik
Ini punya mu dan ini milik ku
Ini semua sandiwara
Ini sudah lebih dari 6 bulan
Ini untukmu, Madhav
Inilah impian kami semua, Pak
Ishq Kare Tere Honthon Se Aku mencintaimu sepenuh hati
Ishq Ke Aage Hai Jo Jahaan Adakah tempat tanpa cinta
Ismein Jo Tera Khwaab Piroya Dengannya ku sulamkan semua mimpiku
Iss Chaahat Mein Mar Jaaunga Ku pasrahkan hidupku untukmu
Iss Chaahat Mein Mar Jaaunga Ku serahkan hidupku untukmu
Iss Chaahat Mein Mar Jaaunga Kupasrahkan hidupku untukmu
Iss Chahat Mein Marr Jaaunga Aku pasrahkan hidupku hanya padamu
Iss Chahat Mein Marr Jaaunga Kupasrahkan hidupku hanya untukmu
Iss Chahat Mein Marr Jaaungi Ku pasrahkan hidupku ini padamu
Itu bukan masalah
Itu disana
Itu hanyalah alasan dia saja
Itu lagu terakhir di malam ini
Itu pekerjaan yang sangat sulit
Itu semua berkat kejujuranmu
Itu tak bekerja
Itulah akhirnya yang terjadi
Itulah mengapa anak cewek ditempatku tidak bisa bersekolah
Itulah sebabnya Aku ingin belajar Samaj shastra
Itulah sebabnya Aku memilih sosiologi
Itulah yang dinamakan dengan kehidupan
It’s Just So True Yang begitu nyata
Iya
Iya benar, ini kebiasaan di daerah kita
Izinkan aku masuk
I’m Not Ready For This Moment To Be Done Aku tak siap jika sekarang harus berpisah
I’m So Lost Without You Aku sangat tersesat tanpamu
I’ve Been Waiting For Something New Aku telah lama menanti sesuatu yang baru
I’ve Been Waiting For Something New Aku telah lama sesuatu yang baru
Jadi aku berfikir kau mau membantu aku menuliskan pidato
Jadi aku harus ke sana kan?
Jadi aku pun lari dari sana
Jadi kalian berdua teman se kampus?
Jadi kami tak bisa menerimanya
Jadi kau kerja di perusahaan juga?
Jadi merepotkanmu
Jadi yang mau kukatakan adalah
Jadi, kita kencan, nih?
Jaise Hawaaein Saanson Ko Bagai orang tenggelam yang butuh udara
Jaise Ki Pair Zameenon Ko Karena kaulah harapanku satu-satunya
Jangan bersimpati padaku Aku tak suka
Jangan kau lakukan ini padaku, Riya.
Jangan lupa untuk makan, nak
Jangan menyerah pada kekalahan
Jangan menyerah pada kekalahan, nak
Jangan menyerah Kau harus berusaha menaklukkan kekalahan!
Jangan menyerah pada kekalahan
Jangan rampas kesempatannya ini
Jangan sebut nama Riya lagi
Jangan sentuh aku
Jangan takut, kau akan baik baik saja
Jangan terlalu memujinya
Jauh dari semua orang yang dikenalnya
Jauhi putraku
Jawaban yang bagus Namun bahasa Inggrismu tak bagus
Jawablah
Jha maksudnya ?
Jika Aku jawab dalam bahasa Inggris, bisa sepanjang hari tak akan selesai
Jika Kau bisa, kita nonton bareng
Jika Kau ingin tinggal, kemudian kau tinggal Lalu pergi seenaknya
Jika Kau terus bermain, Kau mungkin akan kalah
Jika aku bertanya padamu maka kau harus menjawabnya
Jika aku tak mencintainya juga tak apa apa paling tidak aku bisa hidup aman dengannya
Jika begitu, aku kembali ke rumahku saja
Jika gadis itu setuju, Pasti dia akan mau jadi pacarmu
Jika kau bisa hadir di pernikahanku maka itu lebih baik
Jika kau masih disini, kita bisa ketemu lagi, benar kan?
Jika kau mau
Jika kau mengotori jaketnya, kau harus mencucinya sebelum dikembalikan
Jika kau tak ada jadwal lain bisakah kita makan malam bersama?
Jika kau tak cepat kembali kemari maka aku akan memaksamu kemari
Jika kau terima uang darinya maka kau akan kugantung
Jika mereka bersekolah disini, lalu apa yang akan terjadi selanjutnya?
Jika saja kau mau membantuku
Jika semua bertahan, maka perceraian tak akan ada dalam masyarakat kita
Jika tidak, Kau tahu posisimu sebagai apa baginya
Jika tidak, aku akan memarahi mu nanti
Jika tidak, busnya akan berangkat
Jisme Yaar Ke Deedar Ki Talab Na Ho Ku harap masih bisa bertemu kembali
Jiyein Phir Se Mulailah hidup baru
Jo Bachi Mujh Mein Teri Unn Khushbuon Se Tu Kar Riha Dan biarkan aku melupakan wangi tubuhmu
Jo Dil Ne Na Kahaa Jaan Le Kuingin dia tahu perasaanku ini
Jo Kal Thha Tera Saath Mile Jika esok kita tak bisa bersama
Jo Kal Yeh Ho Jaaye Kam Mungkin esok harus berubah
Jo Tujhse Chhoote Karena aku sudah berpisah denganmu
Kabhi Haq Toh Jataao Na Jangan Pegang tuntutanmu padaku
Kabhi Tujh Mein Utroon Toh Saanson Se Guzroon Jantungku berdegup kencang saat kita bertemu
Kadang aku merasa takut
Kadang dengan tangannya sendiri atau dengan benda lainnya
Kadang kadang Pak Bill Gates langsung menyetujui proposal saat itu juga
Kahaan Dil Bewajah Bhaage Mengapa hati terus mencarinya?
Kaise Kahun, Kaise Sahun, Kaise Jiyun Tu Bata Bagaimana aku harus mengungkapkan (kesedihanku)?
Kakak memberikan surat ini untukmu
Kal Mujhko Ijaazat Ho Na Ho Esok mungkin kau tak mengizinkan aku
Kal Mujhse Mohabbat Ho Na Ho Esok mungkin kau tak lagi cinta padaku
Kal Shayad Yeh Aalam Na Rahe Esok mungkin tak lagi seperti ini
Kalau begitu 50 - 50
Kalau cowok bisa pipis dimana saja
Kalau keluargaku kurang bisa menerima hal-hal seperti itu
Kalian bisa mencoba nya
Kalian jangan bicara asal saja
Kalian juga bisa hadir di situ
Kalian pasti akan terkesan melihatnya
Kalian semua disini
Kalian semua gila
Kalian semua siap
Kalian semua tak akan mengerti
Kalian tak akan mengerti juga
Kamar ??
Kamar kami di sebelah
Kami mengetahuinya
Kami akan ada pertemuan dengan.. siapa namanya?
Kami akan bangun toilet untuk anak cewek di sekolah kami
Kami akan melengkapi fasilitas bangunan di sekolah kami
Kami akan membuat terobosan besar bagi wanita yang ingin mendapatkan pendidikan
Kami akan mengatakan
Kami dari Bill Gates Foundation
Kami juga bermain bola basket bersama
Kami mengucapkan selamat datang di sekolah kami
Kami merasa kasihan pada mereka
Kami pergi ke beberapa sekolah di Bihar
Kami sering main bola basket bersama
Kami sudah bercerai
Kami sudah tak hidup bersama lagi
Kami tak berhasil menemukannya
Kami telah bertemu dengan banyak orang
Kami telah berusaha mencari Riya ke segala tempat
Kami tetangga mu
Kampus ini cukup terkenal
Kapan kamu lakukan ini semua ?
Kapan pun dia dalam masalah, itulah yang dia lakukan
Kapan saja
Karena Bahasa Inggris ku buruk. Tapi tak apa-apa, Pak
Karena dia juga mulai memukuliku
Karena dia tahu
Karena hanya dia yang bicara padaku dengan bahasa Hindi
Karena itu kah kau tak mau bicara lagi denganku
Karena itu pemerintah kami selalu mengatakan
Karena itu, kami butuhkan bantuan dari yayasan yang bapak kelola
Karta Nahin Kyun Tu Mujhpe Yaqeen Kenapa kau tak percaya padaku?
Katakan
Katakan Selanjutnya
Katakan pada ku
Katakan satu hal,
Katakan, kau mau kemana
Katakanlah padaku
Kau akan baik baik saja
Kau akan ke pesta, paling tidak kau kenakan pakaian yang bagus
Kau akan terlihat cantik dengan kalung ini
Kau bantu aku menyiapkan pidato bahasa Inggris
Kau berpidato dengan baik
Kau bicara yang sopan, aku mencintainya
Kau bicara yang sopan, dia istriku
Kau bilang bahwa Kau adalah pacar setengah ku
Kau bisa beristirahat di kamarku
Kau bisa istirahat disana
Kau bisa melihat semua tempat itu
Kau bisa memikirkan hal-hal besar meski kau berada di kota kecil
Kau bisa mengambil barang-barang pribadinya
Kau bisa menyimpannya atau memberikan kepadanya nanti
Kau boleh membuka hadiahnya
Kau ceritakan tentang dirimu Apa mimpimu ?
Kau coba periksa sekali lagi
Kau dari Simrao kan ?
Kau hanya minta doa restu dari ibuku
Kau hanya pengisi waktunya saja
Kau harus cepat, ini sudah tengah malam
Kau harus kembali untuk ku, Riya
Kau harus mengerti bahwa dia hanyalah sahabatmu saja, bukan pacarmu
Kau harus temukan alasan itu
Kau jangan bicara seperti itu jika tidak aku akan memukulimu
Kau juga bisa
Kau juga tak tahu apa arti hubungan kita ini
Kau juga terlihat seperti mahasiswi yang DO hanya untuk menikah
Kau kan sudah memeriksanya
Kau luar biasa, Madhav
Kau marah, ya?
Kau mau falooda atau rabri?
Kau mau ikut apa tidak ?
Kau mau kemana ?
Kau mau lari dari impianmu ?
Kau mau kemana, Madhav ?
Kau memakai kacamata hitam ini untuk melirik cewek, kan?
Kau mengejar sebuah bayangan, sesuatu yang tak ada
Kau mengerti kan Riya
Kau menginginkan ini - itu sesukamu
Kau menyanyi dengan sangat baik
Kau pakai jaket ini
Kau pemain bagus Kau harusnya tadi melakukan Shoot
Kau pernah mendengar namanya
Kau pria yang beruntung
Kau selalu mengatakan padaku, kau akan tinggal di desa
Kau setengah pacarku, sudah cukup
Kau siapa dan aku siapa ?
Kau sudah berkeliling Delhi..
Kau sudah bermain bola basket
Kau sudah melakukannya tadi pagi
Kau sudah setahun di sini
Kau tahu sesuatu
Kau tak akan mendapatkan taksi
Kau tak boleh kemanapun
Kau tak membutuhkan aku
Kau tak memiliki harga diri! Izinkan Aku memberi tahumu sesuatu
Kau tak pernah bercerita tentang dia
Kau telah diberi beberapa kesempatan dalam kehidupanmu
Kau telah hadir disini dan aku mau mengatakan pada Riya
Kau telah jatuh cinta pada gadis paling populer di kampus ini
Kau telah menjadi bagian penting dalam hidup ku
Kau terlalu percaya diri, kawan!
Kau terlihat seperti pria tampan tapi rambutmu tidak cocok
Kau tidak bisa masuk kedalam
Kedua gadis itu pemain kuat
Kehidupanku tak berhenti untuk mengejar ku
Kehti Hai Zindagi Mujhe Ab Tu Phir Laut Aa Hidupku harus kembali lagi
Kejutan
Keluargaku adalah keluarga yang bermasalah
Kemarilah
Kemudian dia datang ke sini
Kenalkan Ruthvi, Garwo ku dan pemilik rumah ini
Kepalaku sakit
Kesempatan yang kami dapatkan harusnya bisa juga didapatkan semua orang
Ketergantungan itu juga diperlukan, Riya seperti sebuah ucapanmu tadi
Ketika aku berumur 12 tahun Aku dan orang tuaku ke New York
Ketika aku ingin melarikan diri dari satu masalah Aku akan datang ke tempat ini
Ketika ayahku memukuli ibuku
Ketika kami menjadi dewasa
Khadi Hai Saamne Khushiyaan Kebahagiaan menanti di hadapanku
Khud Ko Main Dhoondhun Aku mencoba untuk menemukan diriku di dalamnya
Khwaabon Ko Bhi Jagah Na Mile Aku tak akan memimpikan hal lain
Kita bisa jadi Setengah Pacar
Kita harus segera tiba di garis finish
Kita kembali saja
Kita kontak lagi nanti
Kita memang baru kenal Tapi kau tahu satu hal..
Kita tak akan terpengaruh dari mereka
Kopinya datang
Kuasai dirimu, Madhav
Kuberi tahu ya..
Kuch Aadhe Adhoore Lamhe Liye Kan ku rajut semua kenangan indah kita
Kuch Aisa Ho Hum Hum Na Rahein Mungkin suatu saat aku yang berubah
Kuch Aisa Ho Tum Tum Na Raho Mungkin suatu saat kau berubah
Kuch Aur Thha Main Kuch Aur Hi Thha Aku tak berarti apa-apa sebelumnya
Kuch Tere Siva Na Mila Mujhko Namun tak ada selain menemukan dirimu
Kunyanyikan lagu dalam pelarianku
Kurang lebih selama 2 tahun
Kyun Mere Dil Ki Tu Sunta Nahin Mengapa kau tak mendengarkan suara hatiku?
Lalu
Lalu, mengapa tidak kuliah di Bihar saja?
Lalu?
Last Time Make It Work Waktu Terakhir Jadikan Ini Bekerja
LeBron James
Lebih baik lagi jika kau berpidato dalam bahasa Inggris
Lekin Jab Yaad Karoge Tum Namun aku akan selalu ada untukmu
Lepaskan aku
aku akan menemukannya
Lepaskan aku, aku akan mencarinya
Lihat mood ku hari ini sedang baik tolong jangan merusaknya
Lihat aku berfikir dan merasakan
Lucu banget, bro
Maaf pak
Maaf, minuman ini akan dibayar oleh dia
Maafkan aku, kawan
Madhav
Madhav madhav Ada apa denganmu ?
Madhav Jha
Madhav Jha, bukan hanya sebuah nama
Madhav baru mendapatkan kesempatan pertamanya
Madhav ini Hansika Hansika ini Madhav
Madhav selalu pulang larut malam
Madhav! Madhav!
Madhav,
Madhav, Lepaskan tanganku!
Madhav, abaikan saja mereka
Madhav, aku yang akan bayar
Madhav, apa tujuanmu di New York
Madhav, apa yang Kau lakukan
Madhav, apakah kau baik baik saja?
Madhav, besok aku akan pulang dengan kereta api
Madhav, ini memang kehidupanku namun aku bukan bagian dari itu
Madhav, kau masih disini
Madhav, maukah kau menjadikan ku sebagai setengah pacarmu ?
Main Banke Hawaa Aa Jaaunga Ku akan selalu ada di sisimu
Main Hoon Bethikana Panaah Mujhko Paana Kemana ku harus pergi jika tujuanku adalah kamu
Main Phir Bhi Tumko Chahunga Aku tetap akan mencintaimu
Main Phir Bhi Tumko Chahungi Aku akan tetap mencintaimu
Main Phir Bhi Tumko Chahungi Aku tetap akan mencintaimu
Main Tanha Hoon Bina Tere Aku kesepian tanpamu
Main koboi-koboian.. Yeah Haaa...
Makanya aku harus kembali lagi ke Patna
Maksudmu?
Maksudnya, kami akan kesana untuk menyelamatkanmu
Maksudnya?
Mana ada orang membuat pesta di jam 12 siang ?
Manzil Hui Laapata Tujuanku telah hilang
Mari aku perkenalkan dengan orang yang menata rumah ini
Mari bersulang untuk Madhav Jha
Mari kita berfoto bersama
Mari kita bersenang-senang
Mari kita ke atas
Mari kita makan?
Mari kita pesan minuman yang lain
Mari kita rayakan sesuatu
Mari kita tidur saja
Mari kita ubah suasananya
Masukkan bola ini dari sini
Masuklah
Mau apa ke atas ?
Mau mengatakan apa lagi ?
Membiarkan kalian ke kamarku adalah keputusan yang salah
Mengapa Kau terdengar begitu berkecil hati?
Mengapa kalian tak bertepuk tangan?
Mengapa kau berdiri saja ?
Mengapa kau masih berdiri disini ?
Mengapa kau membawa barang Riya kepada ku ?
Mengapa kau memilih jurusan Sosiologi?
Mengapa kau menolak tawaran itu?
Mengapa kau tak minta doa restu dari ayahku juga ?
Mengapa kau terburu buru paling tidak minum kopi dulu
Mengapa tak ada wanita masuk ke sekolah ini ..
Mengapa? Apa yang salah?
Mengenalkan kau sebagai pacarnya ?
Mengerti
Mera Safar Toh Yahin Tak Hai Perjalananku berakhir di sini
Mere Din Raat Salone Se Siang dan malamku menjadi indah
Mereka akan diam
Mereka akan membantu Tujuan mu bagus, Tapi Kau harus melakukan Shoot
Mereka akan mengatakan satu hal
Mereka berdua orang tuamu kan?
Mereka hanya akan mengerjakan pekerjaan rumah lalu menikah
Mereka memiliki kalung berlian
Mereka semua membuatku mampu berdiri di sini, di hadapan kalian semua
Mereka semua suka dengannya
Mereka tak bisa sekolah karena sekolah kami tak ada toilet wanita
Meri Jaan Main Har Khamoshi Mein Sayangku, dalam setiap kesunyian
Meri Kahaani Tumhi Tak Hai Kisahku melintas jauh bersamamu
Meri ke Har Dua Mein Tu Hi Hai Kau selalu hadir dalam setiap doaku
Milega Woh Nahi Aage Aku tak akan bisa menemukannya
Minta dia melakukan hal lain selain main basket
Minuman ini dari aku
Minumlah dulu, sepertinya kau kehausan
Mitne Laga Hai Saari Hasraton Ka Dhuaan Hasratku sudah mulai lenyap
Mmm
Mohon jelaskan pada ku
Mudah mudahan bisa mendapatkan bantuan dari yayasan itu
Mujhe Aakar Dikhao Na Membuatku melihat
Mujhse Yeh Hoga Hi Nahi Sungguh tak mungkin bagiku
Mumkin Nahi Hai Mere Liye Rasanya takkan sanggup bagiku
Mungkin akan ada kisah Satyanarayan di sana
Mungkin bisa membantu kesulitan kami Makanya aku sekarang disini
Na Koi Darmiyaan Hum Dono Hai Yahaan Mari kita nikmati kebersamaan ini
Nahiyo Lagna, Nahiyo Lagna, Tere Bin Dil Mera Hatiku tak bisa cinta selain hanya padamu
Nak
Nama desa ku adalah Simrao
Namanya Rey
Namun Anda memilih balik pulang ke India
Namun Mr. Jha
Namun aku bisa menerimanya
Namun aku kecewa
Namun aku tak berani bertanya pada kamu
Namun aku tak mengerti akan satu hal
Namun hanya siswa laki laki saja yang bersekolah
Namun ibuku masih berusaha mempertahankan pernikahannya
Namun ibuku menolaknya dan mengusirnya
Namun itu tak terjadi
Namun, kemanapun aku berlari
Nanti kita bisa bertemu lagi
Nasi di piring, studimu, dan bahkan pernikahanmu
Need You Now, Oh Hold Me Closer (x2) -Membutuhkanmu Sekarang, Oh pegang aku dengan erat
Neendein Bani Patang Hingga mimpiku tinggi melayang
Negara itu hanya bisa berkembang setengahnya
Ngedabrus saja kau!
Ngobrolnya nanti saja
Nothing I Could Say Would Ever Be Enough -Tidak ada yang bisa aku katakan akan cukup
Now I Know It’s For You Sekarang aku tahu, kamulah (yang ku nanti)
Now That I Have You, Oh Don’t Let Me Go Sekarang Aku Memilikimu Oh Jangan Biarkan Aku Pergi
O
Oh Bhai
Oh Bihar, bagus
Oh Ho What’s This Feeling? Oh Ho.. perasaan apa ini?
Oh I Know That Time To Leave Has Come Oh aku tahu, tiba saatnya untuk berpisah
Oh When I Close My Eyes, You’re Here By My Side -Saat Aku Menutup Mataku, Kau Disini Di Sisiku
Oh iya, aku jadi ingat sesuatu
Oh ya Omong omong Aku sudah perbaiki pidatonya
Oh! Maaf dengan kondisimu itu
Oh, Hallo Madhav
Oh, I Don’t Really Know Oh, aku benar-benar tidak tahu
Ok baiklah
Omong omong, Lupakan tentang aku
Online, rumah sakit
Paagal Sa Dhoondoon Main Tumhe Pencarianku bagai orang gila
Pacar ya pacar
Pagi
Pak aku harus menemuinya jika tidak dia akan melarikan diri lagi, pak
Pak, Aku berasal dari sebuah desa
Pak, Aku ingin mendaftar di perguruan tinggi yang baik
Pak, Nota nya yah
Pak, bolehkah Aku bertanya sesuatu? Tolong jangan diabaikan?
Pal Bhar Tumhein Jo Na Sochun Toh Sesaat saja tak memikirkanmu
Paling tidak aku akan bertanya padanya
Paling tidak, aku tahu Aku berasal dari Simrao
Paling tidak, kau telah datang kesini
Panas banget hari ini
Par Bhoolna Hi Hoga Tujhe Tapi aku harus melupakanmu
Par Tumko Bhool Na Paaungi Namun aku tak akan mampu melupakanmu
Para hadirin sekalian
Para hadirin sekalian, hari ini
Para pelayan di sana membuatnya merasa istimewa, bukan Riya!
Parindon Ki Tarah Yeh Dil Hai Safar Mein Pengembaraan hati ku ini
Pas di tengah tengah
Pasangan menikah selalu saja sukanya menjodohkan seseorang
Pehli Toh Mujhko Yaad Nahi Aku tak ingat apa keinginan pertamaku
Pemandangan ini, Sangat indah
Pemapaparan proposal mu cukup baik
Penyanyi itu, bukan ?
Perasaan tadi sudah benar kok
Pergilah
Pergilah Aku mau tidur
Perguruan tinggi ini sangat terkenal bahkan sampai di Bihar
Persahabatan kita sudah lebih jauh dari itu
Persembahan : BMCI Jatim & NitNut Radio download aplikasinya di Playstore atau https://tinyurl com/nitnutpro
Persembahan : BMCI Jatim & NitNut Radio download aplikasinya di Playstore atau https://tinyurl.com/nitnutpro
Pertama United Nations kemudian Bill Gates
Pertanyaanmu telah menjadi pertanyaan ku juga
Perusahaan mengirimku kemari
Pesanlah tiket nonton VIP
Phir Bhi Kyun Dil Kehta Tu Tapi mengapa hati ini masih mengatakan
Phir Bhi Kyun Mujhse Judaa Mengapa kau pergi dariku?
Phir Bhi Kyun Mujhse Judaa Tu Mengapa kau pergi dariku?
Phir Dil Mera Yeh Aahein Bhare Biarkanlah hatiku resah lagi
Phir Kyun Hai Tu Bata Faasle Oh Sayang, mendekatlah padaku
Pidato anda keluar dari lubuk hati anda
Poore Badan Se Hansti Hoon Kau mengubah seluruh hidupku
Qubool Nigaahon Ki Na Ho Woh Duaa Doa ku dengan mata tertutup belum terkabul
Raahon Se Teri Door Mujhe Jika aku harus meninggalkanmu
Raste Bhi Roothe Jalanku mulai kacau
Riya
Riya ?
Riya Samani
Riya Somani!
Riya Somani, dia terkenal
Riya akan memikatmu, dan menggodamu
Riya akan menyanyikan sebuah lagu buat kita
Riya anakku..
Riya bilang padaku bahwa dia ingin menjadi setengah pacarku
Riya pasti berada di tempat ini
Riya pasti sudah meninggal
Riya! Riya! Riya!
Riya, aku masih tak percaya diri
Riya, aku minta maaf ayo ikut denganku
Riya, kau kembali saja
Riya, kau masih muda
Riya, kau mau kemana lagi ?
Riya, nasinya
Riya...
Riya... Riya... kau dimana nak ??
Rohan
Rohan, kapan kau datang ?
Rumahmu sangat bagus
Saans Na Leti Raat Malamku menjadi tak ada artinya
Saanson Se Rishta Tod Bhi Loon Bahkan meski aku mati
Sab Hai Tere Hi Hone Se berkat kehadiranmu
Sabnam, ayo ucapkan salam
Sakit, tau?
Salah satu universitas kuno di dunia
Salam
Salam Pak
Sama sama
Sama sama pak
Samaj artinya sosiologi, pak
Sataao Na Mujhe Phir Se Jangan menyiksaku lagi
Satu setengah tahun
Sau Baar Talaash Liya Khudko Aku telah mencarinya berkali-kali
Sayang, aku sudah pulang
Sebagian besar penduduk desa ini bersekolah di tempat ini
Sebenarnya aku ingin menyanyi di depan para penonton secara langsung
Sebenarnya aku masih lama di Patna
Sebenarnya aku tak pernah berusaha seperti yang kau lakukan buat aku
See It For Me Too Lihat juga untukku
Segalanya
Seh Loon Main Ab Teri Kami Sedihku bila kau tak disisiku
Sejak 10 hari yang lalu
Sejak kecil orang tuaku menginginkan aku menikah dengan Rohan
Sekali lagi
Sekarang
Sekarang kau mau pulang
Sekolah di Simrao
Sekolah di pedesaan adalah sangat penting
Selamat Ulang Tahun, Riya
Selamat datang di Simrao
Selamat datang di sekolah kami
Selamat datang, pak Mari masuk lewat sini pak
Selamat hari Natal
Selamat pagi, pak
Selamat ulang tahun, nak Nanti kita lanjut lagi obrolannya
Selamatkan putri anda
Seluruh alam semesta akan berkonspirasi untuk mendukung mu
Semoga kau berhasil
Semua lampu disana kelihatan sangat indah
Semua orang
Semua orang di Delhi bisa berbicara bahasa Hindi
Semua sesuai keinginanmu
Semua tamu mencari mu
Semua tokoh itu dari Bihar, pak
Semua wanita di daerah sini
Semua wanita di desa kami mengalami masalah yang sama
Semuanya
Semuanya harus diucapkan dalam bahasa Inggris
Semuanya kok serba setengah ya?
Senang bertemu denganmu
Senang bertemu denganmu, kakak ipar
Sengah Pacar ?
Senin depan dia akan bertemu dengan semua pemilik sekolah
Seorang wanita akan bernyanyi untukku
Seorang yang patah hati hanya bisa dipahami oleh orang yang patah hati juga
Seperti Bar di kota New york Tapi kayaknya tidak mungkin
Seperti ada sesuatu yang berbeda di tempat ini
Seperti yang kau ketahui, Keputusan kami masih 50 - 50
Sepertinya dia habis berpesta
Sepertinya dia mengakali aku
Setelah dewasa diharuskan menikah dan bekerja di rumah atau sawah
Setengah tagihan, setengah pidato termasuk setengah pacar
Setengahnya kau harus melakukannya dengan lebih baik
Shaayad Main Bhula Doon Khud Ko Bhi Aku mungkin lupa pada diriku sendiri
Shiqwe Sabhi De Mita Tolong lupakan semua keraguan
Sialan
Siapa aku ?
Siapa yang merencanakan ini ?
Sirf Labon Se Nahi Ab Toh Kau hadirkan senyum di wajahku
Sirf Yahi Farmaaish Hai Inilah satu-satunya keinginanku
So Don’t Go Jadi jangan pergi
Stay A Little Longer With Me, Baby! -Tinggal Sedikit Lebih Lama Denganku, Sayang!
Stay A Little Longer With Me, Baby! Tunggulah sebentar saja, sayang
Stay A Little Longer With Me, Baby! Tunggulah sebentar, Sayang!
Stay A Little Longer With Me, Baby! Tunggulah sebentar, sayang!
Steven Curry
Stop The Wheels Of Time -Hentikan Roda Waktu
Suamimu tak ikut denganmu
Suatu hari aku bertanya kepadanya
Sudah berapa lama kalian berpisah ?
Sudahlah
Sudahlah cukup
Sudahlah, akan ada yang melihat kita Kita kembali saja
Sudahlah, bu
Sudahlah, tenang saja
Sufi Iska Rang Haaye Dengan benang ilahi penuh warna
Suman
Syal yang sama yang kau lihat waktu itu
Tadi aku pesan tiket film barat kok !
Tahan dia, aku akan datang ke sana
Tak ada masalah wanita
Tak ada wanita
Tak apa-apa bila Kau ingin memeluk ku
Tak apa-apa bila Kau ingin menciumku
Tak seburuk bahasa Inggrisku
Taklukkan kekalahanmu
Taksi
Tanggal 4 September
Tanpamu hidupku seperti di neraka
Tanya saja
Tapi
Tapi Kau menyebutku 'kurang ajar' ketika Aku ingin melakukan hal yang sama
Tapi jika Kau berhenti main, Kau PASTI akan kalah
Tapi kau masih belum kembali kepadaku
Tapi mereka juga berhak memiliki nasib yang sama sepertiku
Teman baikku
Teman dan keluarga tak menyukai dia
Teman nonton
Teman sekamarku siapa ya?
Tempat ini
Tere Bagair Kitna Tanha Sa Hoon Aku sepi tanpamu
Tere Darr Pe Hi Reh Jaaunga Aku tetap menanti di pintu hatimu
Tere Jaane Se Jee Na Paaun Aku tak sanggup hidup tanpa dirimu
Tere Mere Lamhe Adhoore Se Hai Wahaan Dimana momen kita tetap tidak lengkap
Tere Pehlu Mein Hi Reh Jaaun Aku hanya ingin hidup dalam pelukanmu
Tere Pyaar Ke Nagme Gaaunga Akan ku nyanyikan lagu cinta kita
Tere Sang Hi Toh Rehti Hai Meri Saari Khushiyaan Semua kebahagiaanku hanya karena kehadiranmu
Teri Doori Na Sahun, Door Khud Se Rahun Tak sanggup aku berpisah denganmu
Terima kasih
Terima kasih dan Selamat natal
Terima kasih untuk makan malamnya
Terima kasih untuk semuanya
Terima kasih, katakan
Tetaplah tegar dan jangan berkecil hati
The Light Of Your Memories Cahaya dari Kenanganmu
The Silver Lining To My Dark Cloud Seberkas cahaya dalam kegelapan awanku
There Is Nothing That I Wouldn’t Do Tak ada yang belum ku lakukan
Thha Woh Saaya Aur Saaya Kab Kisi Ka Hua Semua hanyalah bayangan kosong
Tidak
Tidak Madhav aku sudah kenyang
Tidak ada alasan lainnya
Tidak, ibu, terlalu banyak yang harus diucapkan dalam bahasa Inggris
Tidak, kan
Tidak, tidak, Madhav
Tn. Jha Peraturan dalam kampus ini, Harus berbicara dalam bahasa Inggris
Tn. Jha, Mengapa kau ingin kuliah di kampus ini?
Toh Aao Na Chalein Phir Se Jadi, ayo pergi lagi
Toh Aaye Dil Ko Raahat Hatiku benar-benar terhibur
Toh Phir Kyun Dil Nahi Maane Mengapa hati tak meyakininya?
Tolong dijawab
Tolong jangan pedulikan Ucapanku ini
Toot Jaana
Toote Dil Ke Tukde Lekar Kan kubawa serpihan hatiku yang hancur
Truth In This World Of Doubt Kebenaran di Dunia yang penuh Keraguan ini
Tu Hai Jiske Bina Main Jee Na Sakoon Kaulah alasan ketidak berdayaanku
Tu Hai Jiske Bina Main Jee Na Sakoon Kaulah alasan ketidakberdayaan ku
Tu Hi Samjhan Jo Main Chaahun Hanya dirimu yang mampu memahaminya
Tu Meri Aakhri Khwahish Hai Engkaulah keinginan terakhirku
Tu Mila De Zindagi Se Terus menuju ke hatimu
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Tunggu sebentar saja, sayang
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Tunggulah sebentar
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Tunggulah sebentar saja
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Sohneya Sayang, tunggulah sebentar
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Sohneya Tunggulah sebentar saja, sayang
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Sohneya Tunggulah sebentar saja
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima Tunggu sebentar saja, sayang. Jangan kau tega
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima Tunggulah sebentar saja jangan kau tega
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima Tunggulah sebentar saja, jangan kau tega
Tu Thodi Der Aur Thehar Ja Zaalima Tunggulah sebentar, janganlah tega
Tu hai jiske bina Main jee na sakun Kaulah alasan ketidakberdayaan ku
Tu hi hai Tu hi toh hai Dil Ka Sukoon Kaulah satu-satunya kedamaian hatiku
Tu hi hai Tu hi toh hai Mera Junoon Kaulah satu-satunya gairah hidupku
Tu hi hai Tu hi toh hai Mera Junoon Kaulah satu-satunya gairahku
Tujh Mein Hai Woh Khamoshi Hanya dirimu dalam kesunyian itu
Tum Aise Mujh Mein Shaamil Ho Engkau adalah bagian penting dari diriku
Tum Aur Kahin Main Aur Kahin Kita mungkin akan berpisah nantinya
Tum Jaan Meri Tum Hi Dil Ho Engkaulah hidupku, Engkaulah hatiku
Tum Mere Ho Iss Pal Mere Ho Saat ini kau lah milikku
Tum Yun Mile Ho Jabse Mujhe Sejak aku bertemu denganmu
Tumhari Aankhon Se Duniya Dunia dari matamu
Tumko Jo Dekh Loon Nam Aankhein Bhi Sekilas saja kulihat wajahmu, hilanglah kesedihanku
Tumne Hi Mujhko Nikhaara Hai Kaulah yang telah mengubahku
Tumse Milne Aaunga O Aku akan mencarimu
Tumse Shuru Tumpe Hi Khatam Berawal darimu dan berakhir pun padamu
Tumse Tod Na Paungi Tak kan mampu berpisah denganmu
Tunggu aku
Tunggu dan lihatlah bagaimana Aku akan mengubah kegagalanku
Tunggu dulu
Tunggu dulu, kita ke atas lagi ?
Tunggu sebentar
Tunggu sebentar, kawan!
Tunggu, Riya. Kau tak bisa meninggalkan ku seperti ini!
Ucapkan salam
Ummeedein Phir Se Jagao Na Bangkitkan harapan sekali lagi
Universitas Nalanda Ada di Bihar
Untuk REKUES dan PEMASANGAN IKLAN pada subtitle & Radio Nitnut, bisa kontak melalui bollymaniajatim@gmail.com
Untuk membangun toilet sekolah bagi wanita
Untungnya pakaianku tidak basah
Vikram, bolanya Aku akan tunjukkan padamu
Wanita seperti mu melarikan diri dari masalah apa?
Waqt Jaaye Main Rok Na Paaun Waktu terus berlalu dan aku menikmatinya
Wawancara mu berjalan baik?
What I’m Gonna Do Apa yang akan aku lakukan
When I Close My Eyes, You’re Here By My Side -Saat Aku Menutup Mataku, Kau Disini Di Sisiku
Will You Ever Be Mine? -Apakah kau pernah menjadi milikku?
Will You Ever Come And Find Me? (x2) -Apakah Kau Pernah Datang Dan Menemukanku?
Woh Har Rang Tumhara Hai Semuanya karena kehadiranmu
Won’t Let Go, Cannot Ever Let Go Tak kan kubiarkan pergi, tak kan pernah kubiarkan pergi
Won’t You Stay A Little Longer With Me Tinggallah lebih lama bersamaku
Won’t You Stay A Little Longer With Me Tinggallah lebih lama lagi bersamaku
Won’t You Stay A Little Longer With Me? -Tidakkah kau akan tinggal sedikit lebih lama bersamaku?
Won’t You Stay A Little Longer With Me? Maukah kau tunggu sebentar saja, sayang
Won’t You Stay A Little Longer With Me? Maukah sebentar saja bersamaku?
Ya
Ya Tuhan
Ya atau tidak
Ya bahasa Inggris,
Ya benar Namun mengapa kau menyanyi sendirian ?
Ya benar, aku mau pindah dari sana
Ya bu
Ya bu, Aku sedang main bola basket
Ya bu, ini tempat yang bagus
Ya itu Bill Gates
Ya ya
Ya, Bu
Ya, pertemuan lainnya Patna memang kota kecil, kan?
Yaadon Ke Chaand Shikaare Par Atau mungkin kenangan kita memudar
Yang begitu tak bisa dilakukan cewek
Yang disana juga
Yang kau temui disana
Yang terhormat guru, siswa dan tamu undangan semua
Yang terhormat wakil dari Bill Gates Foundation
Yayasan Bill Gates
Yayasan itu ingin menawarkan bantuan finansial ke sekolah-sekolah di Bihar
Yeh Faasle Mujhko Ghere Jarak antara kita sangat menyiksaku
Yeh Mausam Ki Baarish Yeh Baarish Ka Paani Indahnya musim ini, tetesan airnya merasuk ke jiwa
Yeh Milne Ki Khwahish Yeh Khwahish Puraani Sejak lama Aku bermimpi berada bersama mu
Yeh Paani Ki Boondein Tujhe Hi Toh Dhoondhe Setiap tetesnya mengingatkanku hanya padamu
Yeh Paani Ki Boondein Tujhe Hi Toh Dhoondhe Setiap tetesnya mengingatkanku padamu
Yeh Pyaar Adhoora Reh Jaaye Hingga cinta kita tak bisa bersatu
Yeh Raaste Alag Ho Jaaye Jalan kita mungkin berbeda
Yeh Rota Dil Hasao Na Jadikan hati menangis ini tertawa lagi
Yeh Saath Hamesha Hoga Nahi Kita mungkin tak kan bisa selamanya
Zyada Nahi Toh Thhodi Sahi Beri aku sedikit kesempatan lagi
akan menyumbangkan 5 juta rupee ke sekolah ini pada tahun pertama
aku punya kejutan buat kalian semua
dan akan menyumbangkan 1 juta rupee per tahun selama 5 tahun ke depan
dan aku pria dari Bihar
dan aku tak siap untuk menghadapi momen ini
dan apartemen ini disewa dia
dan dengarkan aku
dan ini juga belum pernah dilakukan di depan umum sebelumnya
dan kini kau hanya mendapatkan setengah
dan memberi tiket film dubbingan begini
dan ternyata kau telah datang
dari cintanya, dari dirinya dan aku!
hah ?
kuliah di kampus yang terbaik
pertanyaan seperti yang Anda tanyakan kepada ku "Mengapa tak memilih Bihar?"
sehingga tak ada lagi yang menanyakan
tetap dalam kemiskinan dan tidak berkembang
untuk memahami mengapa desaku
yang bekerja tanpa lelah untuk masyarakat Bihar
yang memaparkan pidato dengan baik
Saat ini
Satu bulan kemudian
2 Tahun Kemudian
Persembahan : BMCI Jatim & NitNut Radio download aplikasinya di Playstore atau https://tinyurl.com/nitnutpro
Kau belum tidur? Keluar, Yuk!
Bisa ketemu sekarang? Gerbang India
Diterjemahkan oleh : ~o0o~ Uziek ~o0o~