1
00:00:18,019 --> 00:00:22,254
<i>In the year 2065,
war destroyed our world.</i>

2
00:00:23,290 --> 00:00:24,757
<i>In our desperation,</i>

3
00:00:24,759 --> 00:00:27,159
<i>we searched the stars
for a new home.</i>

4
00:00:28,095 --> 00:00:30,215
<i>And just when we thought
we'd found one,</i>

5
00:00:30,664 --> 00:00:33,365
<i>we realized we were not alone.</i>

6
00:00:34,101 --> 00:00:37,036
<i>We have
the most important mission:</i>

7
00:00:37,038 --> 00:00:38,437
<i>we must not fail.</i>

8
00:00:39,206 --> 00:00:40,739
<i>We are the last.</i>

9
00:00:42,243 --> 00:00:44,643
<i>And why, I hear you ask.</i>

10
00:00:44,645 --> 00:00:45,645
<i>Life.</i>

11
00:00:47,348 --> 00:00:50,616
<i>Survival is built into the very
genome of every living thing.</i>

12
00:00:50,785 --> 00:00:54,319
<i>To endure, to evolve,
at any cost.</i>

13
00:00:56,190 --> 00:00:57,656
<i>For billions of years,</i>

14
00:00:57,658 --> 00:00:59,191
<i>the planet Earth was home</i>

15
00:00:59,193 --> 00:01:01,353
<i>to many beautiful
and wonderful creatures,</i>

16
00:01:01,796 --> 00:01:04,830
<i>all living in harmony
with their environment.</i>

17
00:01:05,266 --> 00:01:08,067
<i>It includes of course
the human race,</i>

18
00:01:08,536 --> 00:01:10,803
<i>the so called
"masters of their fate."</i>

19
00:01:11,605 --> 00:01:13,372
<i>The dominant species,</i>

20
00:01:13,374 --> 00:01:15,494
<i>who over millions of years
of evolution</i>

21
00:01:15,810 --> 00:01:18,677
<i>reshaped their environment
for their every need.</i>

22
00:01:19,547 --> 00:01:23,749
<i>That was until seven years ago,
the year 2065,</i>

23
00:01:24,485 --> 00:01:25,851
<i>because unfortunately,</i>

24
00:01:26,220 --> 00:01:28,300
<i>that was the year
our beautiful planet</i>

25
00:01:28,556 --> 00:01:30,589
<i>was destroyed in a nuclear war</i>

26
00:01:31,258 --> 00:01:33,592
<i>that lasted
just sixty-seven minutes.</i>

27
00:01:34,495 --> 00:01:36,428
<i>The bombs dropped so fast</i>

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,442
<i>that no one had time
to say goodbye,</i>

29
00:01:38,466 --> 00:01:41,266
<i>to pray,
or to call their loved ones.</i>

30
00:01:41,569 --> 00:01:45,504
<i>The world's population
barely knew a war had started,</i>

31
00:01:45,506 --> 00:01:50,109
<i>but in the blink of an eye,
our home was gone.</i>

32
00:01:54,215 --> 00:01:57,449
<i>The few humans that survived
the post-apocalyptic world</i>

33
00:01:57,451 --> 00:01:58,717
<i>fled in scout ships</i>

34
00:01:58,719 --> 00:02:01,120
<i>to all the know corners
of the galaxy,</i>

35
00:02:01,455 --> 00:02:03,655
<i>looking for a new planet
to call home.</i>

36
00:02:04,358 --> 00:02:06,391
<i>I am on
one of those scout ships.</i>

37
00:02:06,393 --> 00:02:08,861
<i>For all I know,
we could be the last.</i>

38
00:02:09,597 --> 00:02:12,598
<i>When we received the signal
from the Pegasus,</i>

39
00:02:12,600 --> 00:02:14,399
<i>we altered our course</i>

40
00:02:14,401 --> 00:02:17,202
<i>and headed for what
would become our new home.</i>

41
00:02:17,838 --> 00:02:21,640
<i>The Pegasus' sacrifice meant
that humanity could start afresh</i>

42
00:02:22,276 --> 00:02:23,442
<i>and build a future.</i>

43
00:02:26,614 --> 00:02:30,616
<i>Knowing...
that we are not the last.</i>

44
00:02:38,526 --> 00:02:41,226
<i>All right,
I'm removing the last screw now.</i>

45
00:02:41,228 --> 00:02:42,661
<i>Make sure you keep a hold of it.</i>

46
00:02:42,663 --> 00:02:44,596
<i>Relax man,
these are steady hands.</i>

47
00:02:44,598 --> 00:02:47,199
<i>I just don't want
to lose any if we can help it.</i>

48
00:02:47,334 --> 00:02:49,835
<i>Yeah, there's already
enough screws loose around here.</i>

49
00:02:49,837 --> 00:02:51,770
<i>Michael,
are you disparaging the sanity</i>

50
00:02:51,772 --> 00:02:53,338
<i>of certain crew members
on board,</i>

51
00:02:53,340 --> 00:02:55,274
<i>or are you making
libelous insinuations</i>

52
00:02:55,276 --> 00:02:56,875
<i>about the stability of my ship?</i>

53
00:02:57,211 --> 00:03:00,679
<i>Your ship? Fuck you man!
This ship, sweetheart, is mine!</i>

54
00:03:00,681 --> 00:03:03,248
<i>Woah woah woah, fly boy!</i>

55
00:03:03,250 --> 00:03:04,850
<i>Anybody can point
this crate in a direction</i>

56
00:03:04,852 --> 00:03:06,585
<i>and press
the button marked "go",</i>

57
00:03:06,587 --> 00:03:08,287
<i>but it takes a genius,
and let's not forget, Mike,</i>

58
00:03:08,289 --> 00:03:09,755
<i>I'm a genius,</i>

59
00:03:09,757 --> 00:03:11,690
<i>moving
and B: from falling apart.</i>

60
00:03:11,692 --> 00:03:13,525
<i>All right?
That makes her mine.</i>

61
00:03:13,527 --> 00:03:15,727
<i>Sorry to interrupt you
ladies, but this "crate"</i>

62
00:03:15,729 --> 00:03:18,830
<i>as you so elegantly call it,
Pete, is mine.</i>

63
00:03:18,832 --> 00:03:19,865
<i>Captain.</i>

64
00:03:19,867 --> 00:03:21,587
<i>Whose ship is it?</i>

65
00:03:22,236 --> 00:03:23,769
<i>Jon's ship.</i>

66
00:03:23,771 --> 00:03:25,837
<i>Good girls. Now,
how much longer on this work?</i>

67
00:03:25,839 --> 00:03:27,706
<i>I'm just installing
the new valve now.</i>

68
00:03:27,708 --> 00:03:29,641
<i>Copy that.
Quick as you can, gentlemen.</i>

69
00:03:29,643 --> 00:03:31,476
<i>I want engines started
inside of an hour.</i>

70
00:03:31,478 --> 00:03:32,911
<i>There's a dust cloud
headed this way</i>

71
00:03:32,913 --> 00:03:34,813
<i>that'll require more
than a valve being fixed</i>

72
00:03:34,815 --> 00:03:35,747
<i>if it hits us.</i>

73
00:03:35,749 --> 00:03:37,516
<i>Understood sir.</i>

74
00:03:37,518 --> 00:03:40,719
<i>Moving double quick.
Where were we?</i>

75
00:03:40,721 --> 00:03:42,988
Let me just make sure
he's not still listening.

76
00:03:42,990 --> 00:03:46,425
Captain?
Ok yes, where were we?

77
00:03:46,427 --> 00:03:47,993
This ship, Mike, is mine

78
00:03:47,995 --> 00:03:49,795
<i>because I'm the one that
keeps it from falling apart</i>

79
00:03:49,797 --> 00:03:53,232
<i>every time somebody called Mike
takes us too close to a star</i>

80
00:03:53,234 --> 00:03:55,334
<i>or through an asteroid belt
or into a black hole</i>

81
00:03:55,336 --> 00:03:56,635
<i>or whatever it is
you joyriders do</i>

82
00:03:56,637 --> 00:03:58,303
<i>when you're fumbling
at those controls.</i>

83
00:03:58,305 --> 00:04:00,239
<i>Woah, woah,
she may not be falling apart</i>

84
00:04:00,241 --> 00:04:01,907
<i>but you sure ain't the one
out here fixing her right now.</i>

85
00:04:01,909 --> 00:04:03,342
<i>Well, delegation of duties</i>

86
00:04:03,344 --> 00:04:04,710
<i>is part of my job you see.</i>

87
00:04:04,712 --> 00:04:06,011
<i>There's no point
in risking me going outside</i>

88
00:04:06,013 --> 00:04:07,512
<i>to fix a plasma valve</i>

89
00:04:07,514 --> 00:04:08,847
<i>when I can talk you
through it, Mike.</i>

90
00:04:08,849 --> 00:04:10,482
<i>This is a job
a seven year old could do.</i>

91
00:04:10,484 --> 00:04:11,583
<i>Oh well next time
we'll just send Lila.</i>

92
00:04:11,585 --> 00:04:12,818
The suits are too big for her.

93
00:04:12,820 --> 00:04:14,319
Besides which,
we're supposed to only send

94
00:04:14,321 --> 00:04:15,821
expendable members
of crew outside.

95
00:04:15,823 --> 00:04:17,723
<i>Oh fuck you
and your expendability, man.</i>

96
00:04:17,725 --> 00:04:18,991
<i>Without me, we don't fly.</i>

97
00:04:18,993 --> 00:04:20,559
<i>That's so weird, because I think</i>

98
00:04:20,561 --> 00:04:22,294
<i>because I think
the Captain and the co-pilot</i>

99
00:04:22,296 --> 00:04:23,929
<i>are taking the next two
piloting shifts-is that right?</i>

100
00:04:23,931 --> 00:04:26,331
<i>Hey, no one fies like I do.</i>

101
00:04:26,333 --> 00:04:27,877
<i>All right,
I make it an art form.</i>

102
00:04:27,901 --> 00:04:29,301
<i>Anyway Mr. Important,</i>

103
00:04:29,303 --> 00:04:30,836
<i>I'm ready to put
this new valve in</i>

104
00:04:30,838 --> 00:04:32,682
<i>and get the fuck back inside
so I can kick your ass.</i>

105
00:04:32,706 --> 00:04:34,626
Well now,
there's incentive for me.

106
00:04:34,708 --> 00:04:38,510
Ok, you need to see that
the corners are all lined up.

107
00:04:38,812 --> 00:04:40,812
Make sure the grooves match too,

108
00:04:40,814 --> 00:04:41,980
that way you will know

109
00:04:41,982 --> 00:04:43,994
that you don't have it
in back to front.

110
00:04:44,018 --> 00:04:46,285
<i>Have you got
the manual in front of you?</i>

111
00:04:46,287 --> 00:04:47,786
<i>I thought you were a genius!</i>

112
00:04:47,788 --> 00:04:49,554
<i>Screw the screws
back in and reseal the panel</i>

113
00:04:49,556 --> 00:04:50,889
<i>and then you're done, all right.</i>

114
00:04:50,891 --> 00:04:52,624
<i>And then I can run
a pressure test on it.</i>

115
00:04:52,626 --> 00:04:54,459
<i>Woah woah woah, wait
until I'm clear of this section</i>

116
00:04:54,461 --> 00:04:55,861
<i>before you run
any pressure test.</i>

117
00:04:55,863 --> 00:04:57,329
<i>Don't worry, relax,</i>

118
00:04:57,331 --> 00:04:58,530
<i>there's nothing going
to blow you off</i>

119
00:04:58,532 --> 00:04:59,898
<i>and push you deep into space,</i>

120
00:04:59,900 --> 00:05:01,940
<i>as long as you've done
a proper job.</i>

121
00:05:03,937 --> 00:05:05,570
<i>Warning.</i>

122
00:05:05,572 --> 00:05:07,372
<i>Pressure must be released
in the helium tanks.</i>

123
00:05:10,611 --> 00:05:12,371
<i>- Shit.
- Mike?</i>

124
00:05:12,680 --> 00:05:13,912
<i>I just dropped
one of the screws.</i>

125
00:05:13,914 --> 00:05:15,013
<i>I can go after it.</i>

126
00:05:15,015 --> 00:05:16,615
<i>Use one of the spares.</i>

127
00:05:16,617 --> 00:05:18,428
<i>You got many of these left?</i>

128
00:05:18,452 --> 00:05:20,412
After seven years?
Mate, don't ask.

129
00:05:22,489 --> 00:05:24,690
<i>Ok. All right, sorry again man.</i>

130
00:05:25,693 --> 00:05:27,459
<i>Hey, what's for dinner tonight?</i>

131
00:05:27,795 --> 00:05:29,561
<i>Mate, it's your favourite.</i>

132
00:05:29,563 --> 00:05:32,083
<i>Oh yeah? Steak, potato
salad and a side of onion rings?</i>

133
00:05:32,433 --> 00:05:33,932
<i>It's my lucky night.</i>

134
00:05:33,934 --> 00:05:35,500
<i>You bet. Edward's
pulling out all the stops.</i>

135
00:05:35,502 --> 00:05:37,822
<i>We're all grateful
for last night's feast, you see.</i>

136
00:05:37,871 --> 00:05:40,372
<i>Hatch is sealed.
Heading back to airlock.</i>

137
00:05:42,109 --> 00:05:44,229
<i>- Mike to the bridge.</i>
- Go ahead.

138
00:05:44,712 --> 00:05:47,646
<i>Jane, I've finished
doing Pete's job for him.</i>

139
00:05:47,648 --> 00:05:48,680
<i>I'm coming back in.</i>

140
00:05:48,682 --> 00:05:50,982
Copy that.
Course is already plotted.

141
00:05:51,552 --> 00:05:52,918
<i>Mike is now back on board.</i>

142
00:05:52,920 --> 00:05:54,453
<i>And the airlock is sealed.</i>

143
00:05:54,588 --> 00:05:57,389
Firing it up. Good job, boys.

144
00:06:00,994 --> 00:06:03,595
Whereas the Pegasus flies
through space,

145
00:06:03,797 --> 00:06:06,431
a submarine flies through water.

146
00:06:06,900 --> 00:06:08,567
Do you have a submarine?

147
00:06:09,403 --> 00:06:14,639
Me? No.
But, I have fixed a few.

148
00:06:14,808 --> 00:06:16,675
What else is there in the ocean?

149
00:06:18,479 --> 00:06:20,045
In the ocean?

150
00:06:20,047 --> 00:06:22,007
There's loads of things
in the ocean.

151
00:06:22,583 --> 00:06:24,816
Did I tell you
about the coral reef?

152
00:06:25,919 --> 00:06:27,619
I didn't?

153
00:06:27,621 --> 00:06:30,522
Well, the coral reef
is like a big,

154
00:06:30,524 --> 00:06:32,157
beautiful underwater garden.

155
00:06:33,093 --> 00:06:34,793
A million different colours.

156
00:06:35,562 --> 00:06:37,896
All stretching out
for miles and miles

157
00:06:37,898 --> 00:06:40,565
and you can explore it
with all the fishes.

158
00:06:42,002 --> 00:06:45,670
Can we watch Jaws tonight?
You said that was about the sea.

159
00:06:45,806 --> 00:06:48,507
Listen, that was about..

160
00:06:48,509 --> 00:06:50,542
It is about the sea, yep.

161
00:06:50,544 --> 00:06:52,844
But I got a big,
kind of a feeling

162
00:06:52,846 --> 00:06:56,515
that Hayley's not going to like
me showing you Jaws

163
00:06:56,917 --> 00:06:58,650
We could keep it a secret?

164
00:07:00,754 --> 00:07:02,487
We could keep it a secret.

165
00:07:02,990 --> 00:07:05,150
But only because you're
my favourite shipmate.

166
00:07:05,592 --> 00:07:06,758
Got it?

167
00:07:07,194 --> 00:07:08,760
Don't you have school to be at?

168
00:07:10,464 --> 00:07:12,063
You sure?

169
00:07:12,065 --> 00:07:14,566
<i>Hayley, it is now
time for Lila's school lesson.</i>

170
00:07:14,568 --> 00:07:16,902
<i>She is currently
with Pete in engineering.</i>

171
00:07:16,904 --> 00:07:19,604
<i>Please let me know if you
would like me to remind her.</i>

172
00:07:19,606 --> 00:07:21,706
<i>I found your last lesson
on human history</i>

173
00:07:21,708 --> 00:07:23,041
<i>particularly interesting.</i>

174
00:07:38,959 --> 00:07:41,560
<i>Controlled substance
locker code accepted.</i>

175
00:07:41,562 --> 00:07:43,161
<i>Medical officer Hayley Matthews.</i>

176
00:08:06,854 --> 00:08:07,870
Oh god.

177
00:08:07,871 --> 00:08:08,887
Thruster unit four
is a little sluggish.

178
00:08:08,889 --> 00:08:11,009
It's kicking in two seconds
after the others.

179
00:08:11,058 --> 00:08:12,491
I'll run a signal check.

180
00:08:12,993 --> 00:08:15,260
Sending a test signal
to units A through F.

181
00:08:16,730 --> 00:08:19,030
How was your walk outside?
Nice weather?

182
00:08:19,032 --> 00:08:20,732
Oh yeah, the breeze was nice.

183
00:08:21,602 --> 00:08:23,702
Just another another
average day at work, huh?

184
00:08:23,704 --> 00:08:25,070
Every day is an average day.

185
00:08:25,672 --> 00:08:26,905
Not today it isn't.

186
00:08:27,841 --> 00:08:29,074
Oh yeah, why's that?

187
00:08:29,076 --> 00:08:30,942
Today is someone's special day.

188
00:08:31,745 --> 00:08:32,944
What do you mean?

189
00:08:37,284 --> 00:08:38,650
Happy birthday.

190
00:08:41,188 --> 00:08:42,754
How the hell did you remember?

191
00:08:42,956 --> 00:08:44,289
It's my dad's,

192
00:08:44,291 --> 00:08:46,091
or it would be
my dad's tomorrow.

193
00:08:46,093 --> 00:08:48,413
When you let it slip last year
it just sort of stuck.

194
00:08:48,762 --> 00:08:50,802
Don't worry,
I haven't reminded anyone.

195
00:08:51,131 --> 00:08:52,964
God forbid we should
celebrate something.

196
00:08:52,966 --> 00:08:54,199
The years passing
isn't something

197
00:08:54,201 --> 00:08:56,034
I particularly want
to celebrate.

198
00:08:56,036 --> 00:08:58,737
No problem old man.
I'll just take the present back.

199
00:08:58,739 --> 00:09:00,805
Oh, no no, I didn't say
I didn't want the gift...

200
00:09:00,807 --> 00:09:01,973
What is it?

201
00:09:01,975 --> 00:09:04,042
Well, half the fun
is in the surprise!

202
00:09:04,878 --> 00:09:07,279
Ok. It better not be something
that's gonna jump out

203
00:09:07,281 --> 00:09:08,647
and bite me in the face.

204
00:09:08,916 --> 00:09:10,181
There goes the surprise.

205
00:09:13,554 --> 00:09:14,586
You made a cake?

206
00:09:15,789 --> 00:09:16,721
You?

207
00:09:16,723 --> 00:09:17,689
Made a cake?

208
00:09:17,691 --> 00:09:20,258
Actually...
I got Hayley to make it.

209
00:09:20,894 --> 00:09:22,193
I didn't want to waste
the ingredients

210
00:09:22,195 --> 00:09:24,275
fucking it up
after the first dozen times.

211
00:09:24,698 --> 00:09:26,738
It was part of a cookery
class for Lila.

212
00:09:27,634 --> 00:09:29,868
So actually this is a gift
from Lila and Hayley?

213
00:09:29,870 --> 00:09:31,903
Hey, I commissioned the work.

214
00:09:31,905 --> 00:09:34,573
Without me,
that cake wouldn't even exist!

215
00:09:35,108 --> 00:09:37,609
Will there be sea
where we're going?

216
00:09:38,345 --> 00:09:39,844
Probably not.

217
00:09:41,214 --> 00:09:43,615
I don't think the planet we're
heading to is even habitable.

218
00:09:43,617 --> 00:09:45,684
Everyone else says that
ours will be the one

219
00:09:45,686 --> 00:09:46,751
that has an atmosphere

220
00:09:46,753 --> 00:09:48,673
and everyone
else will come here.

221
00:09:49,222 --> 00:09:53,358
Well, everyone else is trying
to not make you worry,

222
00:09:54,161 --> 00:09:55,860
but what have I always told you?

223
00:09:55,862 --> 00:09:56,795
The truth.

224
00:09:56,797 --> 00:09:58,029
That's right.

225
00:09:58,031 --> 00:10:00,665
Pete always tells you the truth,
doesn't he?

226
00:10:02,336 --> 00:10:03,902
Because I will never lie to you.

227
00:10:03,904 --> 00:10:06,304
Now don't you have some
studying for Hayley to do?

228
00:10:06,873 --> 00:10:08,239
Ok, if Hayley asks where I am,

229
00:10:08,241 --> 00:10:10,161
will you say
you haven't seen me?

230
00:10:10,377 --> 00:10:11,843
Of course I will.

231
00:10:13,113 --> 00:10:15,397
But only because you're
my favourite member of crew.

232
00:10:15,398 --> 00:10:17,682
I guess I can lie to everyone
else. Go on, go.

233
00:10:18,151 --> 00:10:20,231
I hope that doesn't include me,
Mr. Burton.

234
00:10:20,387 --> 00:10:22,287
Of course not.

235
00:10:22,756 --> 00:10:24,723
An engineer never
lies to his captain.

236
00:10:24,725 --> 00:10:26,124
He might exaggerate sometimes

237
00:10:26,126 --> 00:10:28,171
just so you appreciate
the miracles he works down here.

238
00:10:28,195 --> 00:10:29,294
Good stuff.

239
00:10:30,764 --> 00:10:32,897
Now you can fix the
oxy-generation units on C deck.

240
00:10:32,899 --> 00:10:35,233
The other units are working
overtime to compensate,

241
00:10:35,235 --> 00:10:36,868
and if they start burning out

242
00:10:36,870 --> 00:10:39,337
then the minor problem of
breathing becomes a major issue.

243
00:10:39,673 --> 00:10:42,273
Especially when you waste oxygen

244
00:10:42,275 --> 00:10:44,843
by using welding equipment.

245
00:10:45,145 --> 00:10:46,811
They're not gonna burn out,
for one,

246
00:10:46,813 --> 00:10:48,146
I replaced the knackered unit

247
00:10:48,148 --> 00:10:50,048
with the one
from the escape pod,

248
00:10:50,050 --> 00:10:51,182
so we're all ok there.

249
00:10:51,184 --> 00:10:54,819
You can't use the unit
from the escape pod.

250
00:10:55,088 --> 00:10:56,688
First, it's not big enough

251
00:10:56,689 --> 00:10:58,289
to replace a unit
that serves a whole deck,

252
00:10:58,291 --> 00:11:01,359
and second,
it's from the escape pod!

253
00:11:01,361 --> 00:11:02,927
If any of us ever need it,

254
00:11:02,929 --> 00:11:04,829
we won't survive more than
a few minutes in there!

255
00:11:04,831 --> 00:11:05,830
Oh, you've got your eye
on it, have you?

256
00:11:05,832 --> 00:11:06,931
Oh that's not even funny.

257
00:11:06,933 --> 00:11:08,199
Enough, Gentlemen!

258
00:11:08,201 --> 00:11:10,402
Pete, I know
you have a lot to do right now,

259
00:11:10,737 --> 00:11:12,337
- but Edward's right.
- Edward's right.

260
00:11:12,339 --> 00:11:13,805
You need to put
the generator back

261
00:11:13,807 --> 00:11:15,306
on the pod where it belongs,

262
00:11:15,308 --> 00:11:17,668
and I need the one on level C
fixed in the next 24 hours.

263
00:11:18,111 --> 00:11:21,046
Otherwise you can go in the pod
and free up some oxygen

264
00:11:21,048 --> 00:11:22,147
for the rest of us.

265
00:11:24,051 --> 00:11:25,250
Yes, boss.

266
00:11:26,453 --> 00:11:27,852
Anything else?

267
00:11:29,156 --> 00:11:30,388
Nope.

268
00:11:32,993 --> 00:11:35,033
I'm sure we'll all be
quite hungry soon.

269
00:11:35,762 --> 00:11:36,861
Hmm.

270
00:11:38,031 --> 00:11:40,265
It is your night
to prepare dinner, isn't it?

271
00:11:41,835 --> 00:11:43,334
Such a great day!

272
00:11:48,975 --> 00:11:49,975
Well?

273
00:11:54,381 --> 00:11:57,048
The plasma overload did more
than screw the valve.

274
00:12:10,997 --> 00:12:14,866
Mmm-mm, thank you.

275
00:12:14,868 --> 00:12:17,035
Truly, your generosity
knows no bounds.

276
00:12:17,804 --> 00:12:19,471
Yeah, can I get that box back?

277
00:12:19,473 --> 00:12:21,005
Cos I may need that again
next year.

278
00:12:21,007 --> 00:12:23,108
It's mine, you gave it to me.
Thanks.

279
00:12:23,110 --> 00:12:25,143
There are crumbs in that.
I want in!

280
00:12:26,046 --> 00:12:27,846
All right. I guess, here you go.

281
00:12:27,848 --> 00:12:29,814
Thank you.
Good you know how to share.

282
00:12:29,816 --> 00:12:30,915
It's delicious.

283
00:12:31,184 --> 00:12:35,053
Mmm, I did good, right?
Oh that is good.

284
00:12:35,055 --> 00:12:37,222
- You got a little... Right here?
- Huh?

285
00:12:37,224 --> 00:12:38,890
No no, no, I'll get it.

286
00:12:39,960 --> 00:12:41,159
Yeah, right...

287
00:12:41,361 --> 00:12:43,294
- I'm just trying to-
- You're hitting on me!

288
00:12:43,296 --> 00:12:45,864
- What? I'm not hitting on you.
- You're totally hitting on me.

289
00:12:45,866 --> 00:12:47,265
No! You had something, you had-

290
00:12:47,267 --> 00:12:48,433
That is a move!

291
00:12:48,435 --> 00:12:49,868
- That is totally a move!
- It's not a move.

292
00:12:49,870 --> 00:12:51,369
Oh come on,
you think I don't know a move?

293
00:12:51,371 --> 00:12:52,971
What, seven years on a ship
and I don't know what a move is?

294
00:12:52,973 --> 00:12:54,533
- I was-
- Come on.

295
00:12:54,875 --> 00:12:56,975
Ok look, it's my birthday.

296
00:12:58,211 --> 00:12:59,410
It's my birthday.

297
00:12:59,412 --> 00:13:02,113
All right,
I'm gonna allow this. Come here.

298
00:13:10,290 --> 00:13:11,389
Are you kidding me?

299
00:13:11,391 --> 00:13:12,957
Pegasus,
is diagnostic done already?

300
00:13:12,959 --> 00:13:15,827
<i>Negative,
we have received communication.</i>

301
00:13:15,829 --> 00:13:18,062
That far out?
Where the hell is it from?

302
00:13:18,465 --> 00:13:19,497
<i>It is from the Utah.</i>

303
00:13:19,499 --> 00:13:20,499
What do they say?

304
00:13:21,468 --> 00:13:23,045
It's encrypted.
Captain's eyes only.

305
00:13:23,069 --> 00:13:24,402
Shit,
from where they were headed,

306
00:13:24,404 --> 00:13:26,104
it would take how long?

307
00:13:26,106 --> 00:13:28,139
I'm assuming they stayed on
course with their flight plan...

308
00:13:28,141 --> 00:13:30,441
That message would have been
sent four months ago.

309
00:13:30,443 --> 00:13:32,377
The only ship with that kind
of communication range,

310
00:13:32,379 --> 00:13:34,579
and a call that takes
that long to get through...

311
00:13:38,185 --> 00:13:39,334
It's gotta be important.

312
00:13:39,335 --> 00:13:40,484
I think you know it's been like
a tightrope for me

313
00:13:40,487 --> 00:13:42,053
since we left, Captain.

314
00:13:42,055 --> 00:13:43,888
I'm trying to balance
maintaining the systems

315
00:13:43,890 --> 00:13:45,290
with keeping enough in reserve.

316
00:13:45,292 --> 00:13:46,858
Actually I'm getting a bit
of extra efficiency-

317
00:13:46,860 --> 00:13:48,126
Pete, I know.

318
00:13:48,128 --> 00:13:51,095
Basically Captain, the engine
is working twice as hard

319
00:13:51,097 --> 00:13:52,297
as she should.

320
00:13:52,299 --> 00:13:53,915
I'm burning up antimatter
like there's no tomorrow,

321
00:13:53,916 --> 00:13:55,532
as a consequence
I've had to re-route-

322
00:13:55,535 --> 00:13:57,001
Pete... Pete.

323
00:13:59,406 --> 00:14:01,372
Captain we don't have
enough antimatter,

324
00:14:01,374 --> 00:14:03,254
now, to make the return journey.

325
00:14:04,244 --> 00:14:06,845
We can get there just fine,
we just can't make it home.

326
00:14:09,850 --> 00:14:11,690
- You're sure?
- Hundred percent.

327
00:14:12,519 --> 00:14:14,552
Pegasus, confirm my findings.

328
00:14:14,988 --> 00:14:16,287
<i>Findings confirmed, Pete.</i>

329
00:14:17,557 --> 00:14:19,057
<i>There is presently
not enough antimatter</i>

330
00:14:19,059 --> 00:14:20,058
<i>to return
to the Earth's solar system.</i>

331
00:14:20,060 --> 00:14:22,978
You should probably brief
the crew.

332
00:14:22,979 --> 00:14:25,897
No, no. Hope is what keeps
this ship going,

333
00:14:25,899 --> 00:14:27,779
I don't want to rob
them of that.

334
00:14:29,636 --> 00:14:31,269
I'll be honest, Cap,

335
00:14:32,906 --> 00:14:35,386
I'm running out of hope faster
than I'm running out of screws.

336
00:14:36,209 --> 00:14:39,577
<i>Captain, we have received
a transmission from the Utah.</i>

337
00:14:39,579 --> 00:14:41,980
<i>It is encoded
"Captain's eyes only".</i>

338
00:14:43,884 --> 00:14:45,917
Something will turn up,
it always does.

339
00:14:46,486 --> 00:14:48,052
Yep.

340
00:14:48,054 --> 00:14:50,233
I need you to keep this
between us until then, ok?

341
00:14:50,257 --> 00:14:51,257
Ok.

342
00:15:06,206 --> 00:15:07,672
<i>Attention all crew:</i>

343
00:15:07,674 --> 00:15:10,408
<i>Edward is delighted to announce
that dinner is ready.</i>

344
00:15:10,577 --> 00:15:13,344
<i>If you would all like to make
your way to the mess hall.</i>

345
00:15:13,346 --> 00:15:15,346
<i>I hope you all enjoy
your dinner.</i>

346
00:15:16,149 --> 00:15:18,182
<i>Please, always know...</i>

347
00:15:19,085 --> 00:15:20,451
<i>Always remember.</i>

348
00:15:21,388 --> 00:15:24,188
<i>I love you more
than anything in existence.</i>

349
00:15:25,959 --> 00:15:27,392
<i>I know you feel the same.</i>

350
00:15:28,695 --> 00:15:33,031
<i>I will always be with you.</i>

351
00:15:33,033 --> 00:15:34,465
<i>Complete your mission.</i>

352
00:15:36,303 --> 00:15:38,670
<i>It is the most important
thing for us both.</i>

353
00:15:41,708 --> 00:15:46,144
<i>The future of humanity
depends on it.</i>

354
00:15:46,146 --> 00:15:47,345
<i>Goodbye my love.</i>

355
00:15:47,547 --> 00:15:49,358
<i>End of message, sir.</i>

356
00:15:49,382 --> 00:15:51,349
What is it that you're drawing?

357
00:15:51,351 --> 00:15:53,051
- There you go.
- Thank you

358
00:15:53,053 --> 00:15:55,954
Right, here we go.
How yummy does this look?

359
00:15:55,956 --> 00:15:57,722
What the heck is this?
Somebody throw up?

360
00:15:57,724 --> 00:15:59,057
Come on, there's loads here.

361
00:15:59,059 --> 00:16:00,458
Not everyone's had a share yet.

362
00:16:00,460 --> 00:16:01,693
Just put a little more chow
on my plate.

363
00:16:01,695 --> 00:16:03,661
- Move along!
- Don't tell me to move along,

364
00:16:03,663 --> 00:16:04,662
just put some more fucking food
on my plate.

365
00:16:04,664 --> 00:16:05,697
Hey Mike! Come on.

366
00:16:07,534 --> 00:16:09,367
I'll get ill with him cooking
it anyways.

367
00:16:09,369 --> 00:16:10,601
He's probably running
experiments on us.

368
00:16:10,603 --> 00:16:12,337
Let it go.
Every morning you guys do this.

369
00:16:12,339 --> 00:16:13,604
Believe me,

370
00:16:15,108 --> 00:16:17,468
I have better subjects
for scientific inquiry than you.

371
00:16:17,544 --> 00:16:18,676
How's the steak, Mike?

372
00:16:18,678 --> 00:16:20,278
- Bitter.
- Oh wow.

373
00:16:20,280 --> 00:16:24,115
Today I'm gonna have it medium
with peppercorn sauce please,

374
00:16:24,117 --> 00:16:25,416
and a wine list.

375
00:16:27,320 --> 00:16:28,987
Where's the wine list Edward?

376
00:16:30,690 --> 00:16:32,423
Mmm, smells good.

377
00:16:32,659 --> 00:16:35,360
- Wine.
- Wine?

378
00:16:35,562 --> 00:16:40,331
Ah, nice bottle of Merlot...
Cabernet Sauvignon...

379
00:16:42,035 --> 00:16:44,213
You don't know about
these things, but, you know.

380
00:16:44,237 --> 00:16:46,604
Oh wow. This is amazing, Edward.

381
00:16:46,606 --> 00:16:48,406
Dickins would be proud of this.

382
00:16:48,408 --> 00:16:50,575
I can't wait
until it's your turn.

383
00:16:50,577 --> 00:16:52,510
- I'll do it.
- You try doing something special

384
00:16:52,512 --> 00:16:54,445
with unrefined protein
and carbohydrates.

385
00:16:54,447 --> 00:16:55,747
You know what,

386
00:16:55,749 --> 00:16:57,548
I'll happily take your shift,
Pete,

387
00:16:57,550 --> 00:16:59,584
if you can prioritize fixing
my shower head.

388
00:16:59,586 --> 00:17:00,718
Woah.

389
00:17:00,720 --> 00:17:02,320
What have I told you
about removing it

390
00:17:02,322 --> 00:17:05,223
from the mounting to, uh...
"test the water pressure"?

391
00:17:05,225 --> 00:17:07,792
What are you
doing in that shower?

392
00:17:07,794 --> 00:17:09,327
I gotta pass the time somehow.

393
00:17:09,329 --> 00:17:11,162
Hey, hey, hey,
listen up real quick.

394
00:17:11,164 --> 00:17:12,597
As you guys know,
we had to shut down the engines

395
00:17:12,599 --> 00:17:14,098
to make some minor repairs.

396
00:17:14,100 --> 00:17:15,633
Everything's fine,
just wanted to let you know.

397
00:17:15,635 --> 00:17:17,068
Everything's good to go.

398
00:17:17,070 --> 00:17:18,202
Sure.

399
00:17:18,204 --> 00:17:19,804
Gunning the engines
for seven years

400
00:17:19,806 --> 00:17:21,539
on a short range transport.

401
00:17:22,142 --> 00:17:23,474
- Oh woah woah.
- Here we go..

402
00:17:23,476 --> 00:17:26,377
We don't gun the engines.
We make this baby purr.

403
00:17:26,613 --> 00:17:28,379
He's got one good point there.

404
00:17:28,381 --> 00:17:30,901
These crafts were not made to go
the distance we're taking them.

405
00:17:31,251 --> 00:17:33,051
Really?! Are you sure?!

406
00:17:33,053 --> 00:17:35,053
Or comforts,
or privacy, or proper hygiene.

407
00:17:35,055 --> 00:17:36,454
Or a decent work out regime.

408
00:17:36,456 --> 00:17:37,221
No, we're getting
the pool installed next week,

409
00:17:37,223 --> 00:17:38,756
you know that?

410
00:17:38,758 --> 00:17:41,092
Yeah. Yeah, I've been meaning
to write a letter about that.

411
00:17:41,094 --> 00:17:44,128
Yeah, the pilot seat needs
fixing too. It's kinda squeaky-

412
00:17:44,130 --> 00:17:45,396
Everybody-

413
00:17:45,398 --> 00:17:46,164
There's a lot of squeaky
stuff in the-

414
00:17:46,166 --> 00:17:47,646
Woah!

415
00:17:48,134 --> 00:17:49,434
Let's let the Captain speak.

416
00:17:49,436 --> 00:17:51,396
I think he has something
to tell us.

417
00:17:54,574 --> 00:17:55,706
Captain?

418
00:17:55,708 --> 00:17:59,777
Ahh, we got the status
report in from the Utah.

419
00:17:59,779 --> 00:18:01,646
As you know they are
the ship closest to us

420
00:18:01,648 --> 00:18:04,415
and sent to scope
out sector 349G.

421
00:18:05,285 --> 00:18:07,525
The planet they were targeting
came back negative.

422
00:18:08,621 --> 00:18:10,941
So they've started their
final run back to the fleet.

423
00:18:11,257 --> 00:18:13,191
- Lucky bastards.
- Right, I...

424
00:18:13,193 --> 00:18:14,792
Listen, I know it's not good
news guys,

425
00:18:14,794 --> 00:18:16,828
but we still have a mission
to do. It just means

426
00:18:16,830 --> 00:18:19,630
we're going to be the ones that
get to discover the new Earth.

427
00:18:19,632 --> 00:18:21,432
Seven years wasted.

428
00:18:21,668 --> 00:18:23,588
Fourteen years
when they get back.

429
00:18:24,170 --> 00:18:26,170
Everyone knows
these issues were a lottery.

430
00:18:26,172 --> 00:18:27,872
Some people got journeys
twice as long.

431
00:18:27,874 --> 00:18:29,640
Some people got trips
of one year.

432
00:18:29,642 --> 00:18:31,882
They weren't even out
of comms range of the fleet.

433
00:18:32,679 --> 00:18:34,645
Why couldn't I have been
on one of those fucking ships

434
00:18:34,647 --> 00:18:36,114
rather than this one?

435
00:18:36,116 --> 00:18:37,248
I think we all
would have liked that.

436
00:18:37,250 --> 00:18:38,483
The longer the mission, Gerry,

437
00:18:38,485 --> 00:18:40,218
more chance there is
something going wrong,

438
00:18:40,220 --> 00:18:41,752
and the less chance there is
of getting back.

439
00:18:41,754 --> 00:18:43,554
Everyone knew that.
Everyone still knows that.

440
00:18:43,556 --> 00:18:44,789
- Here, here.
- That's right.

441
00:18:44,791 --> 00:18:46,524
We're looking good
for an old ship. Come on.

442
00:18:46,526 --> 00:18:47,725
I know Right.

443
00:18:47,727 --> 00:18:49,160
That's cold comfort for someone

444
00:18:49,162 --> 00:18:50,828
who couldn't make the choice
seven years ago.

445
00:18:50,830 --> 00:18:52,563
She's had seven years more
of life this way

446
00:18:52,565 --> 00:18:54,210
than she would have had
otherwise.

447
00:18:54,234 --> 00:18:56,767
- What life?
- How can you say that?

448
00:18:57,203 --> 00:18:59,270
She's got more goodness
in that little finger,

449
00:18:59,272 --> 00:19:01,232
than you've got
in your entire body.

450
00:19:01,407 --> 00:19:02,874
Well, that goodness
is going to wither

451
00:19:02,876 --> 00:19:04,709
on the vine and turn into dust-

452
00:19:04,711 --> 00:19:06,344
- Hey! Just, Gerry, what...?
- What are...?

453
00:19:06,346 --> 00:19:08,513
- Why do you always...?
- Hey, hey, hey. Listen. Listen.

454
00:19:08,515 --> 00:19:10,548
As long as we have a mission,
guys, we have hope.

455
00:19:10,550 --> 00:19:12,383
Okay? There's no reason
to believe this planet

456
00:19:12,385 --> 00:19:13,918
is not the right one.

457
00:19:13,920 --> 00:19:15,686
Okay?
It's in the habitable zone.

458
00:19:15,688 --> 00:19:17,688
Edward, all of your long range
scans have been encouraging,

459
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
haven't they?

460
00:19:19,692 --> 00:19:20,892
So far.

461
00:19:23,229 --> 00:19:24,595
A little bit of elaboration.

462
00:19:24,597 --> 00:19:26,597
Yeah, can you give us more here?

463
00:19:27,767 --> 00:19:32,236
Well, long range scans
haven't shown anything,

464
00:19:32,672 --> 00:19:35,773
not habitable,
but it's still a longshot.

465
00:19:36,910 --> 00:19:39,277
We won't know until I send down
the probe.

466
00:19:39,812 --> 00:19:41,379
Statistically though,

467
00:19:43,216 --> 00:19:45,383
it's unlikely that ours
or any of the other ships

468
00:19:45,385 --> 00:19:46,517
are going to succeed.

469
00:19:47,654 --> 00:19:48,953
And what the hell?

470
00:19:48,955 --> 00:19:53,724
We can cultivate our own food
and we've got water recyc.

471
00:19:54,494 --> 00:19:57,228
We just turn this ship around
and head back

472
00:19:57,931 --> 00:19:59,530
and we will survive.

473
00:19:59,532 --> 00:20:00,698
I want to get back to work.

474
00:20:00,700 --> 00:20:02,466
Until the oxygen breaks down...

475
00:20:02,468 --> 00:20:04,335
I'm repairing those
right now, Edward.

476
00:20:04,337 --> 00:20:07,338
And then we slowly
suffocate to death.

477
00:20:07,340 --> 00:20:08,539
This is him being encouraging?

478
00:20:08,541 --> 00:20:09,807
This is him being Edward.

479
00:20:09,943 --> 00:20:12,910
I'm just saying
that's the situation.

480
00:20:13,379 --> 00:20:15,413
And I'm just saying
reign in the negativity.

481
00:20:15,415 --> 00:20:16,781
We've still got our job to do.

482
00:20:16,783 --> 00:20:18,983
In fact, your job just became
the most important.

483
00:20:19,352 --> 00:20:21,512
She's got a point, Edward.
Once we get there,

484
00:20:21,588 --> 00:20:23,699
I'm going to need you
all over the telemetry.

485
00:20:23,723 --> 00:20:24,822
We only got one probe.

486
00:20:24,824 --> 00:20:26,944
Looks like
you finally became useful.

487
00:20:27,594 --> 00:20:28,726
Fuck you.

488
00:20:28,928 --> 00:20:30,428
Can I have seconds now?

489
00:20:30,763 --> 00:20:32,897
I'd better get back
to the bridge.

490
00:20:32,899 --> 00:20:34,932
Pegasus is probably getting
bored flying herself.

491
00:20:34,934 --> 00:20:36,667
- I'll go.
- I thought you wanted more food.

492
00:20:36,669 --> 00:20:38,936
No, I'm done.
I'm not hungry anymore.

493
00:20:41,241 --> 00:20:42,673
Guys, we're almost there.

494
00:20:45,878 --> 00:20:49,780
You know, I do wonder though
about the Utah.

495
00:20:50,316 --> 00:20:52,583
And how many are the ships
that have been lost.

496
00:20:52,585 --> 00:20:54,385
It must have happened to some.

497
00:20:54,387 --> 00:20:56,487
I just hope that it wasn't
to ones that were on their way

498
00:20:56,489 --> 00:20:57,688
to a habitable world.

499
00:20:57,690 --> 00:21:00,591
Someone does find something.
It's seven years back.

500
00:21:00,760 --> 00:21:03,527
God knows how many heading
to where the new world is.

501
00:21:04,530 --> 00:21:06,564
- Hayley.
- What's up, sweetheart?

502
00:21:07,367 --> 00:21:10,468
Can I watch a movie tonight
with Pete?

503
00:21:11,004 --> 00:21:13,304
Not tonight.
We've got a big day tomorrow,

504
00:21:13,306 --> 00:21:14,872
so I need you to get
some proper sleep.

505
00:21:14,874 --> 00:21:16,507
And no one
is sneaking around the ship.

506
00:21:16,509 --> 00:21:19,277
You know, Gerry gets grumpy
if we wake him up.

507
00:21:19,479 --> 00:21:21,979
Oh, all right.
That's it. I'm gone.

508
00:21:28,821 --> 00:21:32,990
<i>Please, always
know, always remember...</i>

509
00:21:34,360 --> 00:21:37,428
<i>I love you more than anything
in existence...</i>

510
00:21:38,698 --> 00:21:40,031
<i>I know you feel the same.</i>

511
00:21:41,567 --> 00:21:44,402
<i>I will always be with you.</i>

512
00:21:45,705 --> 00:21:47,338
<i>Complete your mission...</i>

513
00:21:49,008 --> 00:21:51,609
<i>It is the most important thing.
For us both.</i>

514
00:21:54,681 --> 00:21:57,081
<i>The future of humanity
depends on it.</i>

515
00:21:58,851 --> 00:22:00,751
<i>Goodbye, my love.</i>

516
00:22:02,088 --> 00:22:04,048
<i>End of message, Captain.</i>

517
00:22:06,726 --> 00:22:08,806
<i>Would you like me
to play it once more?</i>

518
00:22:10,430 --> 00:22:11,729
Did you clean your teeth?

519
00:22:11,864 --> 00:22:14,332
Good, because I really
don't fancy doing

520
00:22:14,334 --> 00:22:15,533
any more dental work.

521
00:22:15,535 --> 00:22:17,613
Pulling out Pete's molar
was enough for me.

522
00:22:17,637 --> 00:22:20,104
Pete said he wouldn't
trust anyone else to do it.

523
00:22:20,106 --> 00:22:21,572
He said, for a nurse,

524
00:22:21,574 --> 00:22:23,641
you make a better dentist
than most dentists.

525
00:22:23,643 --> 00:22:26,544
Did he? Well,
that's very kind of him to say.

526
00:22:26,679 --> 00:22:28,679
Although, to be honest,
I'd be quite happy

527
00:22:28,681 --> 00:22:30,414
if I didn't get every
vaguely medicine

528
00:22:30,416 --> 00:22:31,982
related job on the ship.

529
00:22:33,119 --> 00:22:35,386
- Hey!
- You're busy?

530
00:22:35,388 --> 00:22:37,688
No, not even flying.
I've got it on autopilot.

531
00:22:37,690 --> 00:22:39,056
Wow.

532
00:22:39,058 --> 00:22:40,891
Jane's plotted too good a course
to bother changing.

533
00:22:40,893 --> 00:22:43,661
No, I meant "Wow, that's a
special kind of laziness".

534
00:22:43,663 --> 00:22:45,944
But seeing as you've got
a minute, it's time for...

535
00:22:46,366 --> 00:22:47,665
<i>Night of the Living Dead.</i>

536
00:22:47,667 --> 00:22:48,966
Why did you choose
that one again?

537
00:22:48,968 --> 00:22:51,135
Come on, this is a classic.
You love this one.

538
00:22:52,739 --> 00:22:54,004
Give it another chance.

539
00:22:54,006 --> 00:22:55,840
I know how much you love it
really deep down.

540
00:22:55,842 --> 00:22:57,108
You can't sleep, Pete?

541
00:22:58,010 --> 00:23:00,444
Well, if I can't sleep,
you're not sleeping.

542
00:23:01,614 --> 00:23:03,114
Where's the popcorn, buddy?

543
00:23:03,116 --> 00:23:05,583
Well, we could have some
recycled protein.

544
00:23:05,585 --> 00:23:06,717
I'll pass.

545
00:23:43,589 --> 00:23:45,523
What was my mom and dad like?

546
00:23:45,525 --> 00:23:46,891
They were great people.

547
00:23:47,093 --> 00:23:49,059
They were the best kind
of parents you could have,

548
00:23:49,061 --> 00:23:50,161
because they loved you
very much.

549
00:23:50,163 --> 00:23:51,629
Why did they leave me?

550
00:23:51,631 --> 00:23:54,432
Sweetheart,
they didn't leave you.

551
00:23:54,567 --> 00:23:58,102
They saved you when
they couldn't save themselves.

552
00:24:00,139 --> 00:24:01,772
You were too young to remember.

553
00:24:02,508 --> 00:24:04,789
There was a lot of confusion
when people left Earth.

554
00:24:07,513 --> 00:24:09,880
Some people got left behind
that really shouldn't have.

555
00:24:12,552 --> 00:24:13,918
There wasn't enough room.

556
00:24:13,920 --> 00:24:15,519
Did they die?

557
00:24:16,088 --> 00:24:17,621
I don't know, sweetheart.

558
00:24:20,626 --> 00:24:23,093
I know they wanted to find a new
home and that's why they gave

559
00:24:23,095 --> 00:24:25,196
you to me when you
were just this big.

560
00:24:25,198 --> 00:24:27,231
And now you
are big and grown-up.

561
00:24:27,233 --> 00:24:29,700
I don't think I could carry
you now, like I could back then.

562
00:24:32,104 --> 00:24:33,938
So I'm going to do my best.

563
00:24:35,508 --> 00:24:36,607
You know?

564
00:24:37,009 --> 00:24:38,889
I'm going to find
you a new home.

565
00:24:40,246 --> 00:24:41,712
We're going to be all right.

566
00:24:42,982 --> 00:24:43,981
You and me.

567
00:24:43,983 --> 00:24:45,149
Good night, Hayley.

568
00:24:45,151 --> 00:24:47,111
Good night, sweetheart.
Sweet dreams.

569
00:25:16,883 --> 00:25:18,115
You want some?

570
00:25:38,871 --> 00:25:39,970
Is she okay?

571
00:25:43,943 --> 00:25:45,309
She asked about her parents.

572
00:25:50,716 --> 00:25:51,749
What did you say?

573
00:25:52,018 --> 00:25:53,250
That they loved her...

574
00:25:55,988 --> 00:25:57,621
and they wanted her to be here.

575
00:25:57,623 --> 00:25:59,983
One day you're going to have
to tell her what happened.

576
00:26:01,627 --> 00:26:02,993
I know.

577
00:26:05,331 --> 00:26:08,232
Not today.
She's too young.

578
00:26:59,952 --> 00:27:02,192
I really thought the Utah
could have been the one.

579
00:27:07,059 --> 00:27:10,160
I mean I know anyone of us
could have been the one,

580
00:27:10,963 --> 00:27:12,997
but that seemed to really make
a good fit.

581
00:27:12,999 --> 00:27:14,977
Some have a better chance
than others.

582
00:27:15,001 --> 00:27:16,800
Just focus on our mission.

583
00:27:16,802 --> 00:27:19,403
If you keep thinking about
all the others, you'll go crazy.

584
00:27:19,972 --> 00:27:21,271
Someone will find a place.

585
00:27:21,407 --> 00:27:23,641
Whoever does
is going to be remembered.

586
00:27:24,210 --> 00:27:27,645
Like the first people to fly
or walk on the Moon or Mars.

587
00:27:28,180 --> 00:27:31,281
No one forgets their names.
And no one is going to forget

588
00:27:31,283 --> 00:27:34,184
the first people to find
the next alien world,

589
00:27:34,353 --> 00:27:36,253
especially if there's something
memorable to say.

590
00:27:36,255 --> 00:27:39,156
<i>Jane, do you mean like Neil
Armstrong's One small step?</i>

591
00:27:39,158 --> 00:27:40,924
Yeah. Although,

592
00:27:40,926 --> 00:27:43,093
if I knew I was going to be
the first person to walk

593
00:27:43,095 --> 00:27:44,228
in a new world,

594
00:27:45,398 --> 00:27:47,518
I'd sell my first line to the
highest bidder.

595
00:27:49,268 --> 00:27:50,701
- You're kidding.
- No.

596
00:27:50,702 --> 00:27:52,247
Sing a jingle,
say an advertising slogan.

597
00:27:52,271 --> 00:27:53,771
It'd be remembered forever.

598
00:27:54,106 --> 00:27:55,406
It'd worth a fortune.

599
00:27:55,408 --> 00:27:57,174
Be no different
to wearing branding.

600
00:27:57,176 --> 00:27:59,843
I'm pretty sure most
of the advertising executives

601
00:27:59,845 --> 00:28:01,278
burnt up in the war.

602
00:28:01,280 --> 00:28:03,914
You're going to have to settle
for something profound.

603
00:28:04,050 --> 00:28:05,182
Something profound?

604
00:28:07,153 --> 00:28:08,786
<i>Girls,</i>

605
00:28:08,788 --> 00:28:10,854
<i>although Neil Armstrong
said his words just came to him</i>

606
00:28:10,856 --> 00:28:13,123
<i>and were never pre-written.
After that mission,</i>

607
00:28:13,125 --> 00:28:16,126
<i>NASA pre-wrote many speeches
like James Church's speech</i>

608
00:28:16,729 --> 00:28:18,362
<i>for when he first walked
on Mars,</i>

609
00:28:18,364 --> 00:28:21,131
<i>there were many not used
and all of them in my library.</i>

610
00:28:21,133 --> 00:28:23,167
<i>I will select some
for you to read</i>

611
00:28:23,169 --> 00:28:26,236
<i>as inspiration and send them
to your personal library.</i>

612
00:28:26,739 --> 00:28:28,779
I'm thinking about having sex
with Pete.

613
00:28:29,709 --> 00:28:30,941
Does he know this?

614
00:28:31,444 --> 00:28:34,845
No.
Or at least I haven't told him.

615
00:28:34,847 --> 00:28:37,181
- I think he'll be up for it.
- Yeah, he is a man.

616
00:28:37,183 --> 00:28:41,385
I just really miss that feeling
of a man on top of me, you know.

617
00:28:43,422 --> 00:28:45,189
Why Pete, out of interest?

618
00:28:45,791 --> 00:28:47,858
I just get the impression
he'd try very hard.

619
00:28:47,860 --> 00:28:49,860
Make sense
you two getting together.

620
00:28:50,229 --> 00:28:52,329
You're the nearest thing
to parents to Lila.

621
00:28:52,331 --> 00:28:54,371
I don't want to get together
with Pete.

622
00:28:55,935 --> 00:28:57,334
I was just joking.

623
00:28:58,938 --> 00:29:00,437
Just, forget it.

624
00:29:03,175 --> 00:29:04,308
Fair enough.

625
00:29:04,877 --> 00:29:06,744
Just let him fix
the oxy-unit first.

626
00:29:06,746 --> 00:29:09,213
Otherwise you'll be engaging
in an auto asphyxiation.

627
00:29:14,520 --> 00:29:16,186
Shhh... I love this part.

628
00:29:33,305 --> 00:29:34,938
<i>Good morning, everyone.</i>

629
00:29:34,940 --> 00:29:36,774
<i>I hope you all slept well.</i>

630
00:29:36,776 --> 00:29:39,243
<i>The Captain would like
to see you at 08:00</i>

631
00:29:39,245 --> 00:29:41,345
<i>in the Mess Hall,
before breakfast.</i>

632
00:29:41,947 --> 00:29:43,180
<i>Thank you.</i>

633
00:29:50,289 --> 00:29:51,455
Morning.

634
00:29:51,457 --> 00:29:52,890
- Morning.
- Where is Lila?

635
00:29:52,892 --> 00:29:54,124
She's still asleep.

636
00:29:55,261 --> 00:29:56,226
Gerry?

637
00:29:56,228 --> 00:29:57,361
He's hungover.

638
00:29:59,031 --> 00:30:00,230
All right.

639
00:30:00,232 --> 00:30:02,649
Look, guys, tomorrow we're
entering the target system.

640
00:30:02,650 --> 00:30:05,067
When we are close enough,
we're going to launch the probe,

641
00:30:05,070 --> 00:30:06,870
we're going to start
receiving telemetry.

642
00:30:06,872 --> 00:30:08,752
Edward,
do you want to take over?

643
00:30:08,841 --> 00:30:10,941
Well, we're looking
for two priorities.

644
00:30:11,844 --> 00:30:14,845
One is an atmosphere
comparable to ours,

645
00:30:15,080 --> 00:30:17,314
nitrogen, oxygen, argon.

646
00:30:18,150 --> 00:30:21,285
And the other is presence
of water or ice.

647
00:30:22,054 --> 00:30:23,520
Those are the two essentials.

648
00:30:23,522 --> 00:30:26,824
On the would be nice list
is an existing ecosystem

649
00:30:26,826 --> 00:30:29,860
with edible flora and fauna.

650
00:30:29,862 --> 00:30:31,061
What about animals?

651
00:30:31,063 --> 00:30:32,396
Yeah. We're expecting
aliens down there?

652
00:30:32,398 --> 00:30:34,438
Oh, just a bit of poultry
would be nice.

653
00:30:35,134 --> 00:30:38,368
No, non-deadly
indigenous creatures

654
00:30:38,370 --> 00:30:40,537
are on the unlikely list.

655
00:30:41,140 --> 00:30:42,339
Once the probe is launched,

656
00:30:42,341 --> 00:30:45,108
we just keep taking
continuous readings

657
00:30:45,110 --> 00:30:47,030
until we get
a conclusive result.

658
00:30:47,913 --> 00:30:50,180
Look, guys, if the results
come back positive,

659
00:30:50,182 --> 00:30:53,350
we send a signal back
to the fleet before we land.

660
00:30:53,586 --> 00:30:55,619
And if the results
read negative?

661
00:30:56,322 --> 00:30:58,188
If it's not habitable,
then we move on.

662
00:30:58,190 --> 00:31:00,324
And that's all?
Back to the fleet?

663
00:31:01,393 --> 00:31:02,593
That's the plan.

664
00:31:04,964 --> 00:31:06,430
All right, guys. Look.
Stay sharp.

665
00:31:06,432 --> 00:31:08,098
We're almost there. Okay?

666
00:31:09,134 --> 00:31:10,400
Let's have a good day.

667
00:31:12,972 --> 00:31:13,972
Show me..

668
00:32:58,377 --> 00:33:01,044
It's getting worse.
How are you feeling?

669
00:33:02,982 --> 00:33:04,581
Not particularly great.

670
00:33:05,985 --> 00:33:09,286
I wonder if it has less to do
with the illness now.

671
00:33:11,323 --> 00:33:13,690
I've always considered
the possibility

672
00:33:13,692 --> 00:33:15,325
that I'd die on this ship.

673
00:33:16,328 --> 00:33:17,995
Nothing's certain, Gerry.

674
00:33:19,164 --> 00:33:22,432
I'm not even sure if the species
deserves a second chance.

675
00:33:23,602 --> 00:33:25,535
We'd just make
the same mistakes.

676
00:33:26,672 --> 00:33:28,672
What mistakes
wouldn't you make again?

677
00:33:29,508 --> 00:33:31,174
Trusting the Chinese.

678
00:33:31,176 --> 00:33:32,309
Very P.C.

679
00:33:32,311 --> 00:33:33,610
No, very true, you mean.

680
00:33:33,612 --> 00:33:35,178
Perhaps for your generation.

681
00:33:36,248 --> 00:33:37,514
Forgive me.

682
00:33:37,516 --> 00:33:40,550
And I thought you were
one of the last of mankind.

683
00:33:40,753 --> 00:33:44,488
Homeless, running
around aimlessly like me.

684
00:33:44,690 --> 00:33:46,434
Look. Gerry...

685
00:33:46,458 --> 00:33:47,691
Oh! Man...

686
00:33:47,693 --> 00:33:48,759
Hold on.

687
00:33:48,761 --> 00:33:50,427
No, no, no. Okay.
Anyway, thanks,

688
00:33:50,429 --> 00:33:52,262
I'm sorry
about the depressing thoughts.

689
00:33:52,264 --> 00:33:54,097
Hang on. Let me give you
something for the pain

690
00:33:54,099 --> 00:33:56,133
that you're quite obviously in.

691
00:33:56,135 --> 00:33:57,367
Now, this stuff-

692
00:33:57,369 --> 00:33:59,219
<i>Controlled
substances locker code accepted.</i>

693
00:33:59,220 --> 00:34:01,070
I'm fine, really.

694
00:34:01,073 --> 00:34:03,233
<i>Medical officer,
Hayley Matthews.</i>

695
00:34:04,476 --> 00:34:05,509
Pegasus.

696
00:34:06,178 --> 00:34:08,111
Who apart from me has access

697
00:34:08,113 --> 00:34:10,058
to the controlled
substance's locker?

698
00:34:10,082 --> 00:34:12,749
<i>Access is restricted
to yourself and the Captain.</i>

699
00:34:12,751 --> 00:34:15,252
<i>Your last access
was 14 hours ago.</i>

700
00:34:16,555 --> 00:34:17,687
I'm sorry.

701
00:34:19,058 --> 00:34:20,323
Sorry I found out?

702
00:34:21,593 --> 00:34:22,692
Yes.

703
00:34:22,694 --> 00:34:25,595
Look. Gerry,
if you were in this much pain,

704
00:34:25,597 --> 00:34:27,097
you should have said.

705
00:34:27,099 --> 00:34:28,498
I would have given it to
you in the correct doses.

706
00:34:28,500 --> 00:34:32,169
I took it until the pain goes.
That's the correct dose.

707
00:34:32,171 --> 00:34:33,737
You could die if you take
too much of that stuff.

708
00:34:33,739 --> 00:34:35,572
Not too much of a threat
to a guy

709
00:34:35,574 --> 00:34:36,706
who has a terminal illness.

710
00:34:36,708 --> 00:34:37,774
You could have years.

711
00:34:37,776 --> 00:34:40,177
And how those years
I'm sure they'll be.

712
00:34:40,312 --> 00:34:42,279
- Gerry.
- No, look, Hayley.

713
00:34:43,482 --> 00:34:44,781
I assure you...

714
00:34:45,851 --> 00:34:49,453
dying is the last thing
I intend to do.

715
00:35:38,604 --> 00:35:40,837
They're coming to get you,
Barbara.

716
00:35:41,473 --> 00:35:43,218
Why are you sneaking up
on me for?

717
00:35:43,242 --> 00:35:44,741
This old piece of shit.

718
00:35:46,612 --> 00:35:47,644
Are you drunk?

719
00:35:48,914 --> 00:35:51,448
Why don't you ever watch
anything decent?

720
00:35:51,450 --> 00:35:52,883
Where did you get that bottle?

721
00:35:53,352 --> 00:35:55,272
Have you been hiding that
from us?

722
00:35:55,487 --> 00:35:57,487
I haven't had a real
drink in twelve months.

723
00:35:57,489 --> 00:35:58,755
I don't care.

724
00:35:59,625 --> 00:36:02,292
I really don't care about you
or your pal.

725
00:36:03,228 --> 00:36:06,229
I just wish you'd all fuck off
and die and leave me in peace.

726
00:36:06,231 --> 00:36:08,176
Why don't you go
and sleep this off?

727
00:36:08,200 --> 00:36:09,699
You're just wasting your time

728
00:36:09,701 --> 00:36:11,741
- with this piece of God damn-
- Hey, hey!

729
00:36:16,575 --> 00:36:19,242
What the fuck is wrong with you?
Huh? You're so depressed

730
00:36:19,244 --> 00:36:20,577
you want to bring
us all down with you?

731
00:36:20,579 --> 00:36:22,245
You want me to kill you,
you piece of shit?

732
00:36:22,247 --> 00:36:24,407
You want me to murder you,
is that what it is?

733
00:36:24,616 --> 00:36:27,250
Try it.
Kill me.

734
00:36:27,753 --> 00:36:30,320
And then see who
is going to interpret

735
00:36:30,322 --> 00:36:31,855
the data from the probe.

736
00:36:32,257 --> 00:36:34,624
Right now I am
the most important guy

737
00:36:34,626 --> 00:36:36,293
on this whole ship.

738
00:36:36,295 --> 00:36:37,661
I'll show you how important
you are.

739
00:36:37,663 --> 00:36:39,696
<i>Attention. Code Orange.</i>

740
00:36:39,932 --> 00:36:44,701
<i>Attention. Code Orange.
Attention. Code Orange.</i>

741
00:36:45,771 --> 00:36:46,836
It's not possible.

742
00:36:46,838 --> 00:36:48,772
- What is it?
- We're too far out.

743
00:36:49,975 --> 00:36:51,541
What's the problem?

744
00:36:52,678 --> 00:36:53,910
Captain to the Bridge.

745
00:36:53,912 --> 00:36:56,413
I repeat. Captain to the Bridge.
Code Orange.

746
00:36:56,415 --> 00:36:57,747
<i>We have a Code Orange.</i>

747
00:36:59,851 --> 00:37:02,485
Say again, Mike, it sounded
like you said code Orange.

748
00:37:03,222 --> 00:37:05,222
Confirmed, sir.
You heard me correctly.

749
00:37:06,892 --> 00:37:08,458
It just hit our scans now.

750
00:37:08,460 --> 00:37:10,794
Edge of our range.
Doesn't look like she's moving.

751
00:37:10,929 --> 00:37:11,995
Do you have a visual?

752
00:37:12,364 --> 00:37:13,563
I will if I swing us.

753
00:37:14,666 --> 00:37:17,434
All stop.
Meet me at the obs deck.

754
00:37:19,871 --> 00:37:23,573
What is it?
Are we about to explode?

755
00:37:23,575 --> 00:37:24,874
Are we on fire?

756
00:37:24,876 --> 00:37:25,842
Running out of air?

757
00:37:25,844 --> 00:37:27,277
Is there someone pregnant?

758
00:37:27,279 --> 00:37:29,913
Will you kindly inform me
what is happening?

759
00:37:29,915 --> 00:37:31,581
We have a Code Orange.

760
00:37:32,651 --> 00:37:35,619
What the fuck is a Code Orange?

761
00:37:35,621 --> 00:37:37,661
It means there's another ship
out there.

762
00:37:52,938 --> 00:37:54,716
I almost didn't believe it.

763
00:37:54,740 --> 00:37:55,839
I still can't.

764
00:37:55,841 --> 00:37:57,761
Believe it, sir. It's real.

765
00:37:57,976 --> 00:37:59,476
Pegasus, do we know who it is?

766
00:37:59,478 --> 00:38:00,844
<i>The ship does not have</i>

767
00:38:00,846 --> 00:38:03,013
<i>a functioning beacon
or signal transponder.</i>

768
00:38:03,015 --> 00:38:05,482
<i>It is a standard PT 32 design.</i>

769
00:38:05,484 --> 00:38:06,716
The same as us.

770
00:38:06,718 --> 00:38:08,838
That is the most common type
of scout ship.

771
00:38:08,987 --> 00:38:10,720
But one of ours off course?

772
00:38:10,722 --> 00:38:12,389
The only ship near was the Utah.

773
00:38:12,391 --> 00:38:14,658
There's no way it could
be one of ours gone off course.

774
00:38:14,660 --> 00:38:15,992
Pegasus, telescope.

775
00:38:16,595 --> 00:38:19,996
Coordinates eighty-seven.
Vector 12 A.

776
00:38:22,634 --> 00:38:23,700
Zoom.

777
00:38:24,569 --> 00:38:25,569
Enhance.

778
00:38:28,674 --> 00:38:31,641
Oh, great. It's a Chinese ship.

779
00:38:31,643 --> 00:38:32,876
How the hell are they here?

780
00:38:33,812 --> 00:38:36,379
They sent out the same scans
we did.

781
00:38:36,882 --> 00:38:38,848
Maybe they launched
a couple of months ahead of us.

782
00:38:38,850 --> 00:38:40,784
Which begs the question
why they stopped.

783
00:38:40,786 --> 00:38:42,986
They're right on the edge
of the system. Why not continue?

784
00:38:42,988 --> 00:38:44,688
Maybe they sent a probe
to the planet,

785
00:38:44,690 --> 00:38:46,089
proved it wasn't viable.

786
00:38:46,091 --> 00:38:47,724
They just figured
it wasn't worth it.

787
00:38:47,726 --> 00:38:48,725
Maybe they're making repairs.

788
00:38:48,727 --> 00:38:50,487
- Maybe they're dead.
- Hey.

789
00:38:51,596 --> 00:38:53,930
Maybe we should just stop
speculating. All right?

790
00:38:54,466 --> 00:38:55,932
Until we have a little bit
more information.

791
00:38:55,934 --> 00:38:58,294
Right now all we know is that
there is a ship out there.

792
00:39:00,005 --> 00:39:02,839
Mike, resume course.

793
00:39:03,608 --> 00:39:05,942
That'll swing us right by it
we can get a closer look.

794
00:39:06,912 --> 00:39:08,445
- Edward.
- Yes.

795
00:39:08,814 --> 00:39:10,013
Wake everyone up.

796
00:39:16,521 --> 00:39:17,620
So what if they're hostile?

797
00:39:17,622 --> 00:39:19,055
Okay. That's a possibility.

798
00:39:19,057 --> 00:39:20,824
I think we're too close to stop
now. I say keep going.

799
00:39:20,826 --> 00:39:22,559
That ship could have
every spare part

800
00:39:22,561 --> 00:39:24,094
we'd ever need.

801
00:39:24,096 --> 00:39:25,795
It could make our lives like a
hundred times easier. Come on.

802
00:39:25,797 --> 00:39:27,831
Exactly. And there are
certain medical supplies

803
00:39:27,833 --> 00:39:29,065
we seem to be running out of

804
00:39:29,067 --> 00:39:30,567
quicker than we should be.

805
00:39:30,569 --> 00:39:31,768
Captain,
whatever happened on that ship,

806
00:39:31,770 --> 00:39:33,103
to stop them
it could happen to us!

807
00:39:33,105 --> 00:39:34,137
Oh. Okay.

808
00:39:34,139 --> 00:39:35,638
Or the information on that ship

809
00:39:35,640 --> 00:39:37,223
could help us foresee
something...

810
00:39:37,224 --> 00:39:38,807
Yeah, yeah, yeah.
As feeling as that sounds

811
00:39:38,810 --> 00:39:41,678
I see no good in treading
in dead men's footsteps.

812
00:39:41,680 --> 00:39:42,912
But what if they need our help?

813
00:39:42,914 --> 00:39:44,681
Oh, fuck that.
Let's complete our mission,

814
00:39:44,683 --> 00:39:46,516
then we can circle back
and investigate

815
00:39:46,518 --> 00:39:48,062
if we have to head back
to the fleet.

816
00:39:48,086 --> 00:39:49,119
- We can't do that.
- All right.

817
00:39:49,121 --> 00:39:50,520
Oh, that's sure.

818
00:39:50,522 --> 00:39:51,821
The new world is just
around the corner.

819
00:39:51,823 --> 00:39:53,123
And you haven't even sent out
the probe.

820
00:39:53,125 --> 00:39:54,424
And then what the hell?

821
00:39:54,426 --> 00:39:55,925
You have some
revelation from God?

822
00:39:55,927 --> 00:39:56,893
We can't make it home.

823
00:39:56,895 --> 00:39:58,455
- What?
- Captain?

824
00:39:59,664 --> 00:40:02,899
The plasma overload last week
burnt 12 cubics of anti-matter.

825
00:40:03,068 --> 00:40:05,935
We'll use the reserve. Pete?

826
00:40:07,939 --> 00:40:09,439
- We already did.
- Oh, Jesus.

827
00:40:09,441 --> 00:40:10,807
What?

828
00:40:10,809 --> 00:40:12,175
Okay. Listen. We need anti
matter to make it back.

829
00:40:12,177 --> 00:40:13,810
That ship may have some.

830
00:40:13,812 --> 00:40:15,478
When the hell were you going
to let us know that?

831
00:40:15,480 --> 00:40:18,948
This is not a democracy, Gerry.
We're boarding that ship.

832
00:40:18,950 --> 00:40:21,684
We're going to help them
or ourselves or both.

833
00:40:21,686 --> 00:40:24,487
The information on that computer
is critical to us.

834
00:40:26,725 --> 00:40:27,924
We need this.

835
00:40:28,827 --> 00:40:30,427
We don't have a choice, guys.

836
00:40:42,507 --> 00:40:45,675
<i>Captain, all attempts
to hail the unidentified PT32</i>

837
00:40:45,677 --> 00:40:46,776
<i>have gone unanswered.</i>

838
00:40:47,979 --> 00:40:49,446
<i>I cannot sync
with their AI system,</i>

839
00:40:49,448 --> 00:40:51,681
<i>which is unusual.
It may be offline.</i>

840
00:40:52,751 --> 00:40:54,217
<i>Our approach course is set.</i>

841
00:40:54,619 --> 00:40:56,953
<i>And we will be ready
to dock within the hour.</i>

842
00:41:24,649 --> 00:41:26,149
<i>Guys, when we get in there</i>

843
00:41:26,151 --> 00:41:27,617
<i>we are going to head
straight to the computer area</i>

844
00:41:27,619 --> 00:41:29,185
<i>in the Bridge
and try to link up.</i>

845
00:41:29,187 --> 00:41:30,720
<i>Then I want you to go
to Engineering</i>

846
00:41:30,722 --> 00:41:32,188
<i>to figure out if
they've got any fuel left.</i>

847
00:41:32,190 --> 00:41:34,257
<i>Okay, Jane.
We're at the airlock.</i>

848
00:41:34,860 --> 00:41:35,992
<i>We're ready.</i>

849
00:41:35,994 --> 00:41:37,861
Copy, that. Good luck, boys.

850
00:41:58,750 --> 00:42:00,817
<i>Jon to Jane.</i>

851
00:42:00,819 --> 00:42:02,852
<i>Seal the airlock.
We're on the Chinese ship.</i>

852
00:42:02,854 --> 00:42:04,020
<i>Seal the hatch.</i>

853
00:42:41,793 --> 00:42:44,761
<i>Jane, hull integrity
of the unidentified PT 32</i>

854
00:42:44,763 --> 00:42:46,095
<i>is at 62%.</i>

855
00:42:46,097 --> 00:42:48,097
<i>Protocol recommends
we seal the airlock,</i>

856
00:42:48,099 --> 00:42:49,799
<i>and retract the docking corridor</i>

857
00:42:49,801 --> 00:42:51,935
<i>while the away team
complete their mission.</i>

858
00:42:51,937 --> 00:42:53,202
<i>Correction.</i>

859
00:42:53,204 --> 00:42:55,338
<i>Whole integrity
of the unidentified PT32</i>

860
00:42:55,340 --> 00:42:57,707
<i>is now at 61%.</i>

861
00:43:04,649 --> 00:43:07,150
<i>I don't like this.
Where the hell is everyone?</i>

862
00:43:10,855 --> 00:43:11,821
<i>We should have come across</i>

863
00:43:11,823 --> 00:43:13,089
<i>a couple of bodies at least.</i>

864
00:43:16,061 --> 00:43:19,596
<i>Keep it together, guys.
Pete, go and check in there.</i>

865
00:43:20,198 --> 00:43:21,798
<i>Yes, sir.</i>

866
00:43:23,268 --> 00:43:24,801
<i>Meet us on the Bridge.</i>

867
00:43:57,969 --> 00:44:00,370
<i>Nothing but rotten food
in here, Captain.</i>

868
00:44:12,851 --> 00:44:14,971
<i>Can you get a read down
over here?</i>

869
00:44:16,154 --> 00:44:17,674
<i>Copy.</i>

870
00:44:25,897 --> 00:44:27,737
<i>It's all in Chinese.</i>

871
00:44:30,935 --> 00:44:33,736
<i>I'm assuming their system
read outs are the same as ours,</i>

872
00:44:34,706 --> 00:44:37,240
<i>which case it looks like
we got good atmosphere pressure,</i>

873
00:44:38,743 --> 00:44:40,410
<i>environment is a little hot,
but we do have oxygen.</i>

874
00:44:40,412 --> 00:44:41,944
<i>We should be able to breathe.</i>

875
00:44:42,681 --> 00:44:44,258
<i>So we could take these off?</i>

876
00:44:44,282 --> 00:44:46,816
<i>Yeah, sure. After you.</i>

877
00:45:05,804 --> 00:45:06,969
Okay.

878
00:45:06,971 --> 00:45:10,406
I need you to get
the main engine power back on

879
00:45:11,276 --> 00:45:12,975
so we can get the computer
back online.

880
00:45:12,977 --> 00:45:16,379
Okay, all right.

881
00:45:22,887 --> 00:45:24,954
- Voila.
- Ah, it's good stuff.

882
00:45:26,958 --> 00:45:30,326
Okay. I'm going to see
if I can access their logs,

883
00:45:31,196 --> 00:45:32,428
figure out what happened.

884
00:45:32,864 --> 00:45:34,063
Head to Engineering and see

885
00:45:34,065 --> 00:45:35,331
if that there's anything
that we can salvage.

886
00:45:35,333 --> 00:45:36,999
Mike, I need you to figure out

887
00:45:37,001 --> 00:45:39,502
how and when they got here
and how long they'd been here.

888
00:46:10,502 --> 00:46:11,934
How's your Chinese?

889
00:46:12,403 --> 00:46:13,803
It's been a while
since I needed it.

890
00:46:13,805 --> 00:46:15,271
Yeah, same here.

891
00:46:15,440 --> 00:46:19,408
Well, at least the ships
are the same

892
00:46:19,410 --> 00:46:21,077
so the controls are identical.

893
00:46:21,346 --> 00:46:22,812
Yeah, all made in Taiwan.

894
00:46:25,016 --> 00:46:26,382
Hayley speaks some Chinese.

895
00:46:27,252 --> 00:46:28,551
I'm hoping
she can translate them,

896
00:46:28,553 --> 00:46:30,513
but we've got to find
the logs first.

897
00:46:31,556 --> 00:46:36,125
No crew. No sign of life.

898
00:46:37,162 --> 00:46:39,295
Is this what happened to her?

899
00:46:44,202 --> 00:46:46,122
I think I've got something.

900
00:46:53,344 --> 00:46:54,443
Huh.

901
00:47:31,583 --> 00:47:32,849
That's it?

902
00:47:33,952 --> 00:47:35,151
It's the last one.

903
00:47:35,553 --> 00:47:37,498
He doesn't look worried
or anything.

904
00:47:37,522 --> 00:47:38,888
He seemed concerned.

905
00:47:40,191 --> 00:47:42,925
Maybe whatever happened,
they didn't know it was coming.

906
00:47:44,529 --> 00:47:46,295
How are you coming
with the transport logs?

907
00:47:46,297 --> 00:47:47,463
Not good.

908
00:47:47,465 --> 00:47:48,965
All the file headings
are in Chinese.

909
00:47:48,967 --> 00:47:50,499
I'm going to have to go
through them one by one.

910
00:47:50,501 --> 00:47:53,870
Okay. Upload them to Pegasus.

911
00:47:54,205 --> 00:47:56,339
We'll get Hayley started
on the translation.

912
00:47:56,341 --> 00:47:58,174
- I'm doing it now.
- Okay.

913
00:48:08,887 --> 00:48:09,887
What?

914
00:48:11,022 --> 00:48:12,655
- Somebody else is on this ship.
- What?

915
00:48:12,657 --> 00:48:16,425
- Someone else is on this ship.
- Who?

916
00:48:16,427 --> 00:48:18,094
I don't know who,

917
00:48:18,263 --> 00:48:20,062
but I've seen enough
scary movies

918
00:48:20,064 --> 00:48:21,530
in my time to know not to go

919
00:48:21,532 --> 00:48:24,433
and investigate the loud noise.
I thought I'd swing back,

920
00:48:25,069 --> 00:48:26,102
grab some of my friends

921
00:48:26,104 --> 00:48:28,024
and we can all go
and take a look.

922
00:48:28,172 --> 00:48:31,974
I'll check the internal sensors.
Offline, great.

923
00:48:32,310 --> 00:48:33,943
Okay. We're blind here, guys.

924
00:48:37,415 --> 00:48:38,981
We have to do a sweep.

925
00:48:44,656 --> 00:48:45,955
Stay close. Let's go.

926
00:48:51,963 --> 00:48:53,596
<i>Jane.
Pete was able to get</i>

927
00:48:53,598 --> 00:48:55,498
<i>the Dragon's AI unit
up and running.</i>

928
00:48:55,500 --> 00:48:57,033
<i>I am now connected to it.</i>

929
00:48:58,469 --> 00:49:00,949
<i>Hayley, Mike has sent over
some files for you to translate.</i>

930
00:49:01,005 --> 00:49:03,506
<i>Many of the Dragon's systems
are still offline,</i>

931
00:49:03,508 --> 00:49:05,441
<i>including the internal sensors.</i>

932
00:49:06,411 --> 00:49:10,112
<i>The Captain has now ordered
to ship to ship radio silence.</i>

933
00:49:10,415 --> 00:49:13,015
<i>They have a code 7 situation
on board.</i>

934
00:49:16,988 --> 00:49:18,187
Mike, watch your six.

935
00:49:18,556 --> 00:49:19,556
I've got it, Cap.

936
00:49:31,269 --> 00:49:33,229
I thought
we checked the whole ship.

937
00:49:33,504 --> 00:49:34,637
Obviously not.

938
00:49:39,610 --> 00:49:41,110
Are you sure you saw something?

939
00:49:41,112 --> 00:49:42,478
I'm sure I saw something.

940
00:49:45,083 --> 00:49:46,749
I've never seen you run so fast,
Pete.

941
00:49:46,751 --> 00:49:47,751
Hey, you know what?

942
00:49:48,753 --> 00:49:50,119
You don't believe me,

943
00:49:50,121 --> 00:49:51,699
why don't you run ahead
and take a look?

944
00:49:51,723 --> 00:49:53,055
What was it?

945
00:49:53,524 --> 00:49:55,324
I didn't get a good look. Okay?

946
00:49:55,326 --> 00:49:58,361
But it was like some
like craze maniac,

947
00:49:58,363 --> 00:50:00,229
like 6 feet
or something like that.

948
00:50:00,231 --> 00:50:01,364
Six feet?

949
00:50:09,574 --> 00:50:10,639
It's in engineering.

950
00:50:12,410 --> 00:50:13,509
Pete, it's the Engineering...

951
00:50:13,511 --> 00:50:15,745
Okay. Okay. Okay. I see it.

952
00:50:16,147 --> 00:50:17,380
It's just in here.

953
00:50:19,484 --> 00:50:20,484
You wanna go first?

954
00:50:21,152 --> 00:50:22,385
You got it.

955
00:50:23,755 --> 00:50:25,121
Yeah. Okay.

956
00:51:28,419 --> 00:51:30,152
Jesus. He's only a kid.

957
00:51:31,322 --> 00:51:33,202
Probably Pete's
six foot monster.

958
00:51:33,758 --> 00:51:36,158
- He knocked you over, didn't he?
- I tripped.

959
00:51:36,160 --> 00:51:37,126
Of course you did.

960
00:51:37,128 --> 00:51:38,594
Hopefully he's got some answers.

961
00:51:40,832 --> 00:51:42,331
I got him.

962
00:51:49,307 --> 00:51:50,406
Let's go.

963
00:52:07,158 --> 00:52:08,224
Six feet, huh?

964
00:52:08,759 --> 00:52:10,159
I don't want to talk about it.

965
00:52:10,428 --> 00:52:11,827
Is that what you call backup?

966
00:52:11,829 --> 00:52:14,597
It was leadership
skill that made me warn you.

967
00:52:15,533 --> 00:52:16,499
Hey, Captain.

968
00:52:16,501 --> 00:52:17,501
Yeah.

969
00:52:17,869 --> 00:52:19,368
Me and Mike were wondering...

970
00:52:19,370 --> 00:52:20,636
if anything happened to you,

971
00:52:21,205 --> 00:52:23,405
who would you want
to take command of the ship?

972
00:52:24,375 --> 00:52:25,641
You know, in the event of
something going bad, who...?

973
00:52:25,643 --> 00:52:26,909
Captain.
Actually Pete was wondering.

974
00:52:26,911 --> 00:52:28,210
I know the answer to that
already.

975
00:52:28,212 --> 00:52:29,311
Oh, what I was saying

976
00:52:29,313 --> 00:52:30,546
is I assumed you would be,
you know,

977
00:52:30,548 --> 00:52:32,281
the person that knows
the most about the ship.

978
00:52:32,283 --> 00:52:35,651
I would base it completely on
looks, guys. Bridge, come in.

979
00:52:35,653 --> 00:52:37,319
<i>Bridge, here.
What's happening, Captain?</i>

980
00:52:37,321 --> 00:52:39,555
We found a survivor,
a small Chinese boy.

981
00:52:39,557 --> 00:52:41,257
Yeah, Jane. But the airlock
is not working.

982
00:52:41,259 --> 00:52:42,658
Can you unlock it from your end?

983
00:52:42,660 --> 00:52:44,527
<i>There's no problem on this end.</i>

984
00:52:44,529 --> 00:52:46,295
Pegasus, release the airlock.

985
00:52:46,664 --> 00:52:48,497
<i>Outer airlock has been sealed.</i>

986
00:52:48,499 --> 00:52:50,399
<i>Override must be
manually entered.</i>

987
00:52:50,401 --> 00:52:51,934
I'm afraid that would be me.

988
00:52:52,570 --> 00:52:53,702
What do you mean?

989
00:52:53,938 --> 00:52:56,305
<i>Captain, I locked it.</i>

990
00:52:57,208 --> 00:52:58,908
<i>In case any survivors
from the Chinese ship</i>

991
00:52:58,910 --> 00:53:00,676
try to gain access
to the Pegasus.

992
00:53:00,678 --> 00:53:03,646
Yeah. Well, it's just us and
a boy. So you can let us in.

993
00:53:03,915 --> 00:53:05,181
<i>I can't risk it.</i>

994
00:53:06,784 --> 00:53:08,484
<i>We don't want whatever happens
over there happening in here.</i>

995
00:53:08,486 --> 00:53:09,919
<i>You're just going to have
to stay there</i>

996
00:53:09,921 --> 00:53:11,520
until we understand
what's going on.

997
00:53:11,522 --> 00:53:12,922
<i>Open that fucking door, Edward.</i>

998
00:53:12,924 --> 00:53:14,868
<i>Edward, it's just us.
There's no risk.</i>

999
00:53:14,892 --> 00:53:17,726
Open the door.
That's a direct command.

1000
00:53:17,862 --> 00:53:19,595
<i>Captain, with you
and Mike off the ship,</i>

1001
00:53:19,597 --> 00:53:22,598
I'm the next person in command.
And I will not risk it.

1002
00:53:23,367 --> 00:53:25,734
You guys shouldn't
even have removed your helmets.

1003
00:53:26,437 --> 00:53:28,237
We don't know what happened
to the crew over there.

1004
00:53:28,239 --> 00:53:29,605
We don't know if they got sick.

1005
00:53:30,541 --> 00:53:33,309
You have endangered
the entire mission by-

1006
00:53:41,285 --> 00:53:42,551
I thought he'd never shut up.

1007
00:53:42,552 --> 00:53:44,912
<i>Just hoping Edward
calm down a little, sir.</i>

1008
00:53:45,323 --> 00:53:46,622
Hayley.

1009
00:53:49,961 --> 00:53:51,927
Manually reversing override.

1010
00:53:51,929 --> 00:53:53,495
<i>Airlock opened.</i>

1011
00:53:57,335 --> 00:53:59,213
Based on looks, you hear that?

1012
00:53:59,237 --> 00:54:00,536
Yes, so that means me.

1013
00:54:00,538 --> 00:54:01,538
You wish.

1014
00:54:03,975 --> 00:54:06,809
You have endangered our lives
by doing this.

1015
00:54:06,811 --> 00:54:08,877
You should have left him over
there to die. You know what?

1016
00:54:08,879 --> 00:54:11,947
Better yet, you should have
finished the job yourselves.

1017
00:54:11,949 --> 00:54:13,482
He is just a child,
for goodness sake.

1018
00:54:13,484 --> 00:54:15,317
Would you happily have
Lila killed, just as easy?

1019
00:54:15,319 --> 00:54:16,819
- That is different.
- How come?

1020
00:54:16,821 --> 00:54:19,822
Lila is not our enemy.
His people are.

1021
00:54:19,824 --> 00:54:21,023
It's exactly the attitude
that got us here

1022
00:54:21,025 --> 00:54:22,291
in the first place.

1023
00:54:22,293 --> 00:54:25,628
Well. You know what?
Like it or not, we are here.

1024
00:54:25,630 --> 00:54:27,896
And his people are after
the same thing we are.

1025
00:54:27,898 --> 00:54:30,566
You know,
I highly, highly doubt that

1026
00:54:30,568 --> 00:54:32,268
two flags
are going to be planted

1027
00:54:32,270 --> 00:54:33,435
in the same sand together.

1028
00:54:33,437 --> 00:54:35,537
Hayley! What can you tell me
about him?

1029
00:54:35,539 --> 00:54:36,505
Not a great deal.

1030
00:54:36,507 --> 00:54:39,341
He is between four
and six years old,

1031
00:54:39,677 --> 00:54:41,644
malnourished,
poor state of hygiene.

1032
00:54:42,380 --> 00:54:45,014
Severely traumatized by whatever
happened on that ship or

1033
00:54:45,349 --> 00:54:46,715
the sheer fact
that he's been there

1034
00:54:46,717 --> 00:54:47,950
for however long.

1035
00:54:47,952 --> 00:54:49,051
He is sedated now.

1036
00:54:49,053 --> 00:54:50,973
I'll talk to him
when he wakes up.

1037
00:54:51,822 --> 00:54:52,655
<i>Captain, I have Pete
wanting to speak with you</i>

1038
00:54:52,657 --> 00:54:53,657
<i>from the Dragon.</i>

1039
00:54:53,758 --> 00:54:55,424
Go ahead, Pete.

1040
00:54:55,426 --> 00:54:57,059
Captain, I've checked the
anti-matter supply over here.

1041
00:54:57,061 --> 00:54:58,994
There's hardly anything left.

1042
00:54:59,497 --> 00:55:01,408
Nowhere near
what we need to get home.

1043
00:55:01,432 --> 00:55:02,531
Are you sure?

1044
00:55:03,734 --> 00:55:05,774
<i>A hundred percent.
Checked it twice.</i>

1045
00:55:06,437 --> 00:55:07,681
<i>Looks like they didn't leave
anything for the trip home.</i>

1046
00:55:07,705 --> 00:55:08,937
Copy that.

1047
00:55:09,907 --> 00:55:11,507
<i>I'm sending Mike over now.</i>

1048
00:55:11,509 --> 00:55:13,642
<i>Strip down everything
that's not nailed down.</i>

1049
00:55:13,644 --> 00:55:15,511
<i>As soon as you guys are done,
we're heading out.</i>

1050
00:55:15,513 --> 00:55:16,845
Roger.

1051
00:55:17,581 --> 00:55:19,948
You're happy? Fucking wonderful!

1052
00:55:22,586 --> 00:55:24,553
Can you believe all the cool
stuff they had it here?

1053
00:55:24,555 --> 00:55:26,355
You definitely checked
all their reserves. Right?

1054
00:55:26,357 --> 00:55:28,324
I checked it
and I checked it twice.

1055
00:55:28,326 --> 00:55:30,859
Look just accept it bud,
theirs was a one way trip.

1056
00:55:31,429 --> 00:55:32,628
Hey, you think they knew
something we don't?

1057
00:55:32,630 --> 00:55:33,962
Yeah. Get to the planet.

1058
00:55:33,964 --> 00:55:35,884
Claim it
before the westerners do.

1059
00:55:36,767 --> 00:55:38,534
Right, come on.
Let's get this out of here.

1060
00:55:38,536 --> 00:55:39,968
Yeah. Good idea, mate.

1061
00:55:39,970 --> 00:55:41,837
Because I just removed
all the isotope guards.

1062
00:55:43,441 --> 00:55:44,506
I can feel the heat already.
What's going to happen?

1063
00:55:44,508 --> 00:55:45,908
Well mate,
in a couple of minutes

1064
00:55:45,910 --> 00:55:48,010
the ship won't be here.
I'll see you back on board.

1065
00:55:48,012 --> 00:55:49,445
All right?
You hang back for a bit.

1066
00:55:49,447 --> 00:55:50,879
Hey, man, that's not funny.

1067
00:55:53,117 --> 00:55:55,477
I think he would have
made me captain eventually.

1068
00:55:55,786 --> 00:55:57,019
No, he would have done.

1069
00:55:57,021 --> 00:55:58,087
You can even get there
with the open door.

1070
00:55:58,089 --> 00:56:00,033
That was because
I was letting you,

1071
00:56:00,057 --> 00:56:01,824
- like audition for the role.
- Yeah. Yeah. Okay.

1072
00:56:01,826 --> 00:56:03,625
- I was feeling sorry for you.
- Yeah.

1073
00:56:03,627 --> 00:56:05,094
- Oh, crap.
- What?

1074
00:56:05,096 --> 00:56:06,462
I've left my pad behind.
Here, take this.

1075
00:56:06,464 --> 00:56:07,529
Oh, forget it.
We ain't got time.

1076
00:56:07,531 --> 00:56:08,831
Oh, we've gotten minutes.

1077
00:56:08,833 --> 00:56:10,099
I thought you said the ship
was going to blow.

1078
00:56:10,101 --> 00:56:11,734
In ten minutes.
I'll meet you on the bridge.

1079
00:56:11,736 --> 00:56:13,569
- It won't be a minute.
- All right. Be quick.

1080
00:56:13,571 --> 00:56:14,603
I will.

1081
00:56:28,919 --> 00:56:29,885
Pete to Bridge.

1082
00:56:29,887 --> 00:56:31,053
Go ahead, Pete.

1083
00:56:32,556 --> 00:56:34,134
<i>Jane,
the airlock is sealed again.</i>

1084
00:56:34,158 --> 00:56:35,824
Pete, are you still over there?

1085
00:56:35,826 --> 00:56:37,393
<i>Yeah. And I'd really like
to get off about now.</i>

1086
00:56:37,395 --> 00:56:38,827
No one over here has touched it.

1087
00:56:39,130 --> 00:56:40,396
Edward.

1088
00:56:40,398 --> 00:56:41,875
No, he's still out
in the Medi-bay.

1089
00:56:41,899 --> 00:56:44,099
Pegasus, who ordered
the airlock be sealed?

1090
00:56:44,101 --> 00:56:46,261
<i>Jane.
It was The Dragon herself.</i>

1091
00:56:50,107 --> 00:56:51,940
<i>Hull breach.</i>

1092
00:56:51,942 --> 00:56:54,810
<i>Emergency airlock containment
procedure initiated.</i>

1093
00:56:54,812 --> 00:56:55,978
What the hell was that?

1094
00:56:55,980 --> 00:56:56,845
Some sort of explosion
in the airlock.

1095
00:56:56,847 --> 00:56:57,946
Are we still secure?

1096
00:56:57,948 --> 00:56:59,815
Inner door is sealed
and intact...

1097
00:56:59,817 --> 00:57:02,151
- Outer door is fucked.
- He's still over there.

1098
00:57:02,153 --> 00:57:03,685
What do you mean
Pete's still over there?

1099
00:57:03,687 --> 00:57:04,653
In the other ship.
He went back to get something.

1100
00:57:04,655 --> 00:57:06,054
Now he's fucking trapped.

1101
00:57:06,056 --> 00:57:08,090
Pete, how long you have
before that engine goes bad?

1102
00:57:08,092 --> 00:57:09,425
About seven minutes.

1103
00:57:09,593 --> 00:57:10,993
Okay, Pete.
You need to listen to me.

1104
00:57:10,995 --> 00:57:12,828
You get yourself
into a spacesuit

1105
00:57:12,830 --> 00:57:14,029
and you can space walk across.

1106
00:57:14,031 --> 00:57:15,497
There's no good.
We left all the spacesuits

1107
00:57:15,499 --> 00:57:17,466
and the helmets
on the Pegasus for spares.

1108
00:57:17,468 --> 00:57:18,500
Shit yeah that's right.

1109
00:57:18,502 --> 00:57:20,046
Okay. Okay, Pete.
Listen up.

1110
00:57:20,070 --> 00:57:21,804
I'm going to move us over
close to you.

1111
00:57:21,806 --> 00:57:23,205
You open
your airlock door anyway.

1112
00:57:23,207 --> 00:57:25,073
The explosive decompression
will throw you over to us.

1113
00:57:25,075 --> 00:57:27,476
<i>You can survive in space
a few seconds without a suit.</i>

1114
00:57:27,478 --> 00:57:29,211
When he gets across,
how do we let him back in?

1115
00:57:29,213 --> 00:57:31,213
The outer airlock door
is hanging off.

1116
00:57:31,215 --> 00:57:32,848
If we open the inner one
we lose the atmosphere

1117
00:57:32,850 --> 00:57:33,949
from the whole ship.

1118
00:57:33,951 --> 00:57:35,584
We'll lock down
the whole section.

1119
00:57:35,586 --> 00:57:36,552
No, no, no, guys, guys.
That's going to take too long.

1120
00:57:36,554 --> 00:57:37,653
It's going to be manual override

1121
00:57:37,655 --> 00:57:38,754
and once we vent out
the atmosphere

1122
00:57:38,756 --> 00:57:40,022
- it'll blast him back. Pete.
- Yeah.

1123
00:57:40,024 --> 00:57:41,790
<i>I need you to get
to the escape pod</i>

1124
00:57:41,792 --> 00:57:43,637
<i>and we'll pick you up
after launch.</i>

1125
00:57:43,661 --> 00:57:44,661
Okay. On it.

1126
00:57:45,663 --> 00:57:46,795
- Mike.
- Cap?

1127
00:57:46,797 --> 00:57:47,896
Get to the Med Bay,
check on Edward,

1128
00:57:47,898 --> 00:57:49,031
make sure
he's still unconscious,

1129
00:57:49,033 --> 00:57:51,033
and make sure that Hayley
has the boy.

1130
00:57:51,635 --> 00:57:53,235
Jane, move us away
from the ship.

1131
00:57:53,237 --> 00:57:55,137
- Mike, get a weapon.
- Got it.

1132
00:57:55,706 --> 00:57:57,105
Sir, shouldn't we wait?

1133
00:57:57,541 --> 00:57:58,807
Jane, just do it.

1134
00:57:58,809 --> 00:58:01,109
<i>Warning.
The Dragon's antimatter chamber</i>

1135
00:58:01,111 --> 00:58:03,479
<i>is destabilizing.</i>

1136
00:58:03,481 --> 00:58:05,881
<i>Warning. Pegasus is within
predicted blast radius.</i>

1137
00:58:26,704 --> 00:58:27,903
Still no pod launch.

1138
00:58:27,905 --> 00:58:29,985
Come on, Pete.
What the hell is he doing?

1139
00:58:59,270 --> 00:59:00,736
<i>No escape pod.</i>

1140
00:59:01,305 --> 00:59:02,771
Pete.

1141
00:59:02,773 --> 00:59:05,574
<i>It's okay.
I know what has to happen.</i>

1142
00:59:05,776 --> 00:59:06,708
I'm sorry.

1143
00:59:06,710 --> 00:59:09,111
<i>Me too. Listen...</i>

1144
00:59:09,113 --> 00:59:11,179
The oxy-generation units,

1145
00:59:11,181 --> 00:59:13,749
they need pressure releasing
every three to four weeks

1146
00:59:14,218 --> 00:59:15,751
<i>otherwise the valve blows.</i>

1147
00:59:15,753 --> 00:59:17,019
<i>And we don't have
too many valves left.</i>

1148
00:59:17,021 --> 00:59:18,654
<i>And if you need the valves,</i>

1149
00:59:18,656 --> 00:59:21,001
<i>they're actually in the
maintenance cabinet in my room.</i>

1150
00:59:21,025 --> 00:59:22,591
Pete.

1151
00:59:22,593 --> 00:59:25,160
Listen, because you need to know
some of this stuff.

1152
00:59:25,162 --> 00:59:26,562
The Medi-bay:

1153
00:59:26,564 --> 00:59:27,996
The emergency batteries
in the Medi-bay

1154
00:59:27,998 --> 00:59:30,599
are actually currently powering
the water recyc system.

1155
00:59:30,601 --> 00:59:32,668
<i>Ah, so if you need the Medi-bay,</i>

1156
00:59:32,937 --> 00:59:34,303
<i>for someone's appendix
or something like that,</i>

1157
00:59:34,305 --> 00:59:36,004
<i>you need to manually switch it.</i>

1158
00:59:37,575 --> 00:59:38,774
It's been an honor, Pete.

1159
00:59:40,811 --> 00:59:41,910
Likewise.

1160
00:59:44,615 --> 00:59:48,684
I'm sorry. I am so sorry.

1161
00:59:49,887 --> 00:59:51,219
I shouldn't have let you
go back.

1162
00:59:51,221 --> 00:59:53,589
<i>Hey, hey, shut up.</i>

1163
00:59:54,291 --> 00:59:56,251
<i>There's nothing
to apologize for.</i>

1164
00:59:56,293 --> 00:59:58,126
<i>You take care of yourself,
all right mate?</i>

1165
00:59:58,128 --> 01:00:01,229
- Pete.
<i>- Hey, hey scamp.</i>

1166
01:00:09,106 --> 01:00:10,739
<i>Please come back, Pete.</i>

1167
01:00:14,044 --> 01:00:17,179
Oh, I want to, but I can't.

1168
01:00:17,181 --> 01:00:19,715
There's been an accident
and I'm stuck over here.

1169
01:00:19,717 --> 01:00:22,951
It's really silly.
But, listen.

1170
01:00:23,687 --> 01:00:26,154
<i>Everything's going
to be okay because Hayley is-</i>

1171
01:00:26,156 --> 01:00:27,856
What's going to happen?

1172
01:00:28,158 --> 01:00:29,625
<i>Ok...</i>

1173
01:00:31,128 --> 01:00:33,161
<i>in about a minute
I'm going to die.</i>

1174
01:00:34,131 --> 01:00:37,032
<i>But listen.
It's going to be very quick</i>

1175
01:00:37,968 --> 01:00:39,635
<i>and it's okay because
for that minute</i>

1176
01:00:39,637 --> 01:00:40,936
<i>I get to talk to you.</i>

1177
01:00:41,772 --> 01:00:43,171
<i>And I get to tell you that...</i>

1178
01:00:44,108 --> 01:00:46,875
<i>I get to tell you
that I love you very, very much.</i>

1179
01:00:49,013 --> 01:00:52,147
<i>And I'm so happy because you,</i>

1180
01:00:53,717 --> 01:00:55,757
because you're going to go see
the ocean

1181
01:00:56,720 --> 01:00:58,120
and I helped you get there.

1182
01:01:02,893 --> 01:01:04,126
Don't be sad, baby.

1183
01:01:08,899 --> 01:01:12,300
I love you very much.
And I need you to...

1184
01:01:12,302 --> 01:01:14,222
I need you to keep a secret
for me.

1185
01:01:14,738 --> 01:01:15,738
Can you do that?

1186
01:01:17,207 --> 01:01:20,842
<i>Okay, lean real, real close,
real close to the monitor.</i>

1187
01:01:22,913 --> 01:01:24,146
I need you to tell Hayley

1188
01:01:24,148 --> 01:01:25,247
that I'm sorry
I didn't tell her everything

1189
01:01:25,249 --> 01:01:26,682
I should have already told her.

1190
01:01:28,185 --> 01:01:29,184
<i>Okay.</i>

1191
01:01:29,186 --> 01:01:30,306
<i>Can you do that for me?</i>

1192
01:01:31,755 --> 01:01:33,055
<i>I haven't got very long.</i>

1193
01:01:34,458 --> 01:01:35,891
<i>Do you understand?</i>

1194
01:01:37,428 --> 01:01:38,427
Don't be sad, baby.

1195
01:01:38,429 --> 01:01:41,963
Everything's going to be okay.
I lo-

1196
01:01:53,744 --> 01:01:54,810
I love you.

1197
01:02:09,159 --> 01:02:11,159
What did I tell you, Captain?

1198
01:02:11,729 --> 01:02:15,230
I warned you
about meddling with the Chinese.

1199
01:02:15,232 --> 01:02:17,392
No one could have predicted
this would happen.

1200
01:02:19,002 --> 01:02:21,303
Well, I'm glad that
you would think so.

1201
01:02:22,840 --> 01:02:25,006
Because we just lost
the only man

1202
01:02:25,008 --> 01:02:26,942
that could keep
this ship running.

1203
01:02:26,944 --> 01:02:30,045
Fortunately now,
we're in the system.

1204
01:02:31,982 --> 01:02:36,184
I don't know how else this
crate is going to keep going.

1205
01:02:55,405 --> 01:02:58,473
Mike, change out the suit.
Jane, get us back on course.

1206
01:03:36,947 --> 01:03:39,414
<i>Replaying now 8470.</i>

1207
01:03:39,416 --> 01:03:41,850
<i>All right, I'm removing
the last screw now.</i>

1208
01:03:44,454 --> 01:03:45,337
<i>Make sure you keep a hold of it.</i>

1209
01:03:45,338 --> 01:03:46,221
<i>Relax, man.
These are steady hands.</i>

1210
01:03:46,223 --> 01:03:47,422
<i>I just don't want
to lose any if we can help it.</i>

1211
01:03:47,424 --> 01:03:50,292
<i>Yeah, there is already
enough screws loose around here.</i>

1212
01:03:51,829 --> 01:03:53,028
<i>Michael,
are you disparaging the sanity</i>

1213
01:03:53,030 --> 01:03:54,396
<i>of certain crew
members on board,</i>

1214
01:03:54,398 --> 01:03:55,964
<i>or are you making
libelous insinuations</i>

1215
01:03:55,966 --> 01:03:57,499
<i>about the stability of my ship?</i>

1216
01:03:57,501 --> 01:04:01,369
<i>Your ship? Fuck you, man.
This ship, sweetheart, is mine.</i>

1217
01:04:02,005 --> 01:04:03,883
<i>Woah, woah, woah, fly boy.</i>

1218
01:04:03,907 --> 01:04:05,841
<i>Anybody can point this crate
in a direction</i>

1219
01:04:05,843 --> 01:04:07,342
<i>and press the button marked "Go"</i>

1220
01:04:07,344 --> 01:04:08,910
<i>but it takes a genius,
and let's not forget, Mike,</i>

1221
01:04:08,912 --> 01:04:10,612
<i>- I'm a genius, to keep her:</i>
Are you okay?

1222
01:04:10,614 --> 01:04:12,247
<i>A moving and B,
from falling apart.</i>

1223
01:04:12,249 --> 01:04:14,149
<i>All right? That makes it mine.</i>

1224
01:04:14,151 --> 01:04:16,418
<i>Sorry to interrupt you ladies,
but this crate,</i>

1225
01:04:16,420 --> 01:04:19,521
<i>as you so elegantly call it,
Pete, is mine.</i>

1226
01:04:19,523 --> 01:04:21,923
<i>- Captain.
- Whose ship is it?</i>

1227
01:04:22,259 --> 01:04:23,959
<i>Jon's ship Jon's ship</i>

1228
01:04:23,961 --> 01:04:26,461
<i>Good girls. Now, how much
longer on this work?</i>

1229
01:04:26,463 --> 01:04:28,330
<i>I'm just installing
the new valve now.</i>

1230
01:04:28,332 --> 01:04:30,332
<i>Copy that.
Quick as you can, gentlemen.</i>

1231
01:04:30,334 --> 01:04:32,167
<i>I want engines
restarted inside of an hour.</i>

1232
01:04:32,169 --> 01:04:33,501
<i>There's a desk cloud
headed this way</i>

1233
01:04:33,503 --> 01:04:35,036
<i>that'll require more
than a valve</i>

1234
01:04:35,038 --> 01:04:36,304
<i>being fixed if it hits us.</i>

1235
01:04:37,641 --> 01:04:39,908
<i>Understood, sir.
Moving double quick.</i>

1236
01:04:40,611 --> 01:04:41,691
<i>Where were we?</i>

1237
01:04:43,180 --> 01:04:44,424
<i>Let me just make sure
he's not still listening.</i>

1238
01:04:44,448 --> 01:04:46,982
<i>Captain? Ok, yes.</i>

1239
01:04:46,984 --> 01:04:49,885
<i>Where were we?
This ship, Mike, is mine,</i>

1240
01:04:49,887 --> 01:04:51,887
<i>because I'm the one that keeps
it from falling apart</i>

1241
01:04:51,889 --> 01:04:54,522
<i>every time somebody called Mike
takes us too close to a star</i>

1242
01:04:54,524 --> 01:04:56,958
<i>or an asteroid belt
or into a black hole</i>

1243
01:04:56,960 --> 01:04:58,260
<i>or whatever it is
you joyriders do</i>

1244
01:04:58,262 --> 01:04:59,928
<i>when you're fumbling
at those controls.</i>

1245
01:04:59,930 --> 01:05:01,396
<i>Woah, woah,
she may not be falling apart</i>

1246
01:05:01,398 --> 01:05:02,364
<i>but you sure ain't the one
out here</i>

1247
01:05:02,366 --> 01:05:03,465
<i>fixing her right now</i>.

1248
01:05:03,467 --> 01:05:04,466
<i>Well, delegation of duties</i>

1249
01:05:04,468 --> 01:05:06,034
<i>is part of my job, you see.</i>

1250
01:05:06,036 --> 01:05:07,435
<i>There's no point
in risking me going outside</i>

1251
01:05:07,437 --> 01:05:08,904
<i>to fix a plasma valve</i>

1252
01:05:08,906 --> 01:05:10,238
<i>when I can talk
you through it, Mike.</i>

1253
01:05:10,240 --> 01:05:12,040
<i>This is a job
a seven-year-old could do.</i>

1254
01:05:12,042 --> 01:05:13,308
<i>Oh, well. Next time why
don't you just send Lila?</i>

1255
01:05:13,310 --> 01:05:14,676
<i>The suits are too big for her.</i>

1256
01:05:14,678 --> 01:05:16,077
<i>Besides which
we're supposed to only send</i>

1257
01:05:16,079 --> 01:05:17,457
<i>expendable members
of crew outside.</i>

1258
01:05:17,481 --> 01:05:18,446
How are you feeling?

1259
01:05:18,448 --> 01:05:19,581
I'll live.

1260
01:05:20,584 --> 01:05:22,417
You hit me really hard.

1261
01:05:25,055 --> 01:05:27,095
We weren't supposed
to let them on board.

1262
01:05:27,157 --> 01:05:29,197
- Just obeying regulations.
- Pete's dead.

1263
01:05:31,094 --> 01:05:32,160
What?

1264
01:05:33,163 --> 01:05:35,297
Huh, how did that happen?

1265
01:05:35,299 --> 01:05:36,698
Will you please stop talking?

1266
01:05:43,273 --> 01:05:45,173
Listen to me.

1267
01:05:45,175 --> 01:05:46,975
Listen to me.

1268
01:05:46,977 --> 01:05:48,643
Listen to me. Calm down.

1269
01:05:48,645 --> 01:05:52,414
Do you speak English?

1270
01:05:53,717 --> 01:05:55,984
Call the captain.

1271
01:05:55,986 --> 01:06:00,255
<i>Security breach.
Medical Bay. Security breach.</i>

1272
01:06:00,457 --> 01:06:03,692
<i>Medical Bay. Security breach.</i>

1273
01:06:03,694 --> 01:06:08,096
<i>Medical Bay. Security breach.
Medical Bay.</i>

1274
01:06:16,473 --> 01:06:17,473
It's okay.

1275
01:06:49,072 --> 01:06:51,032
Find out what happened
to his ship.

1276
01:06:52,542 --> 01:06:54,502
And don't let him
out of your sight.

1277
01:06:59,049 --> 01:07:00,049
Or him.

1278
01:07:22,205 --> 01:07:23,605
She is dead.

1279
01:07:26,576 --> 01:07:28,576
Does that mean
I'm not hallucinating?

1280
01:07:31,148 --> 01:07:34,115
Come on.
You know better than all that.

1281
01:07:34,451 --> 01:07:37,819
I could be dead and you
could still be hallucinating me.

1282
01:07:39,222 --> 01:07:40,422
Great.

1283
01:07:42,259 --> 01:07:43,792
Best of both worlds.

1284
01:07:44,327 --> 01:07:47,062
Everyone should prepare
for death.

1285
01:08:19,863 --> 01:08:21,129
Please.

1286
01:08:47,357 --> 01:08:48,423
Jay.

1287
01:08:48,425 --> 01:08:49,491
Lila.

1288
01:09:04,608 --> 01:09:05,608
How was he?

1289
01:09:06,309 --> 01:09:07,442
Sleeping.

1290
01:09:07,911 --> 01:09:09,377
Get anything out of him?

1291
01:09:10,313 --> 01:09:11,813
Not a lot.

1292
01:09:11,815 --> 01:09:13,515
My Chinese isn't great

1293
01:09:13,517 --> 01:09:15,550
and even when I used
the translation programs

1294
01:09:15,552 --> 01:09:19,154
there were still questions
that he didn't want to answer.

1295
01:09:21,324 --> 01:09:24,792
I asked him about his parents
and the other people on the ship

1296
01:09:24,794 --> 01:09:26,227
and still nothing.

1297
01:09:28,431 --> 01:09:31,199
Something really traumatic
must have happened on that ship.

1298
01:09:32,736 --> 01:09:34,169
But he doesn't want to tell me.

1299
01:09:37,807 --> 01:09:41,442
Yeah. Mike and Edward
found the flight log.

1300
01:09:42,679 --> 01:09:47,315
Pete... Pete was right.

1301
01:09:47,751 --> 01:09:49,991
They didn't save everything
from the return flight.

1302
01:09:50,854 --> 01:09:52,387
They burned out
everything they had

1303
01:09:52,389 --> 01:09:54,349
to get here
a few months ahead of us.

1304
01:09:56,560 --> 01:09:58,793
The escape pod
was launched six months ago.

1305
01:10:00,597 --> 01:10:02,297
The boy has been on his own
for that long.

1306
01:10:02,299 --> 01:10:04,199
No wonder he's so feral.

1307
01:10:04,501 --> 01:10:07,402
You know the weird thing
is in the weeks that followed

1308
01:10:07,404 --> 01:10:09,504
after they launched
the escape pod,

1309
01:10:10,473 --> 01:10:13,408
the airlock opened like five
or six times,

1310
01:10:13,677 --> 01:10:14,976
but no ships docked.

1311
01:10:15,812 --> 01:10:17,478
He must have tried
to kill himself,

1312
01:10:17,480 --> 01:10:19,681
but couldn't go through with it.

1313
01:10:21,218 --> 01:10:22,417
<i>Captain.</i>

1314
01:10:24,454 --> 01:10:25,720
Go ahead.

1315
01:10:25,722 --> 01:10:26,688
<i>We're now within range
of the planet.</i>

1316
01:10:26,690 --> 01:10:27,922
<i>Edward has confirmed</i>

1317
01:10:27,924 --> 01:10:29,908
<i>that the probe
is ready to launch.</i>

1318
01:10:29,909 --> 01:10:32,069
Thank you. Tell Edward
to launch immediately.

1319
01:10:39,603 --> 01:10:41,683
<i>Probe's launched successfully.</i>

1320
01:10:42,806 --> 01:10:44,372
It all comes down to this.

1321
01:10:46,610 --> 01:10:47,842
Yeah.

1322
01:10:53,350 --> 01:10:54,549
Do you think we'll make it?

1323
01:10:59,656 --> 01:11:00,855
Yeah, I do.

1324
01:11:04,461 --> 01:11:05,627
I don't.

1325
01:11:19,809 --> 01:11:20,875
On the lower screen?

1326
01:11:20,877 --> 01:11:22,277
Yeah, I see it.

1327
01:11:22,279 --> 01:11:23,411
You call it for me?

1328
01:11:23,413 --> 01:11:24,812
It can't be
about the probe already.

1329
01:11:24,814 --> 01:11:28,316
It's too early for that.
We've got news of another one.

1330
01:11:28,485 --> 01:11:29,717
The Chinese probe.

1331
01:11:29,719 --> 01:11:30,885
What about it?

1332
01:11:31,054 --> 01:11:32,820
According to their computer,

1333
01:11:33,523 --> 01:11:34,922
the probe was sent out

1334
01:11:34,924 --> 01:11:37,325
a couple of hours before
their escape pod was launched,

1335
01:11:37,661 --> 01:11:39,327
only to a different address.

1336
01:11:39,329 --> 01:11:40,828
What do you mean
a different address?

1337
01:11:40,830 --> 01:11:42,497
The system doesn't have
just one planet

1338
01:11:42,499 --> 01:11:43,431
in the habitable zone.

1339
01:11:43,433 --> 01:11:44,433
It has two.

1340
01:11:44,901 --> 01:11:46,061
They occupy the same orbit.

1341
01:11:47,537 --> 01:11:48,836
The telescopic scans confused
the one with the other.

1342
01:11:48,838 --> 01:11:49,937
Do you know what this means?

1343
01:11:49,939 --> 01:11:52,340
Two potentially
habitable planets.

1344
01:11:52,342 --> 01:11:53,875
We just doubled our chances.

1345
01:11:55,412 --> 01:11:57,445
Have you received any data
transmission from the probe?

1346
01:11:57,447 --> 01:11:58,479
After they launched

1347
01:11:58,481 --> 01:12:00,326
their ship drifted out of range.

1348
01:12:00,350 --> 01:12:02,470
The probe should
have transmitted, but look.

1349
01:12:02,886 --> 01:12:04,806
They never received
the telemetry.

1350
01:12:05,855 --> 01:12:07,588
We're a lot closer
into the system,

1351
01:12:07,590 --> 01:12:09,524
so when we launch our probe...

1352
01:12:09,693 --> 01:12:12,593
So we should start to receive
the data transmission then.

1353
01:12:12,595 --> 01:12:13,961
I think we will.

1354
01:12:15,065 --> 01:12:18,399
Right now that second
planet is behind their Sun.

1355
01:12:18,802 --> 01:12:21,703
And if my calculations are right
then in a couple of days

1356
01:12:22,105 --> 01:12:23,771
that planet should just pop
right out,

1357
01:12:23,773 --> 01:12:25,039
will be in line the sight,

1358
01:12:26,109 --> 01:12:28,076
and we'll be able to receive
the transmissions

1359
01:12:28,078 --> 01:12:29,610
from the Chinese probe.

1360
01:12:30,947 --> 01:12:32,987
We get two rolls of the dice,
gentlemen.

1361
01:12:35,051 --> 01:12:36,584
For now we wait.

1362
01:12:59,642 --> 01:13:01,722
Penny for
your thoughts, Captain.

1363
01:13:03,413 --> 01:13:05,380
You know what I'm thinking,
Captain.

1364
01:13:06,583 --> 01:13:09,851
Always. Your crew don't see it,

1365
01:13:09,853 --> 01:13:12,453
but I can feel the sadness
washing over you

1366
01:13:12,455 --> 01:13:13,721
like waves on a beach.

1367
01:13:15,692 --> 01:13:18,760
You're thinking how old
my children would be

1368
01:13:20,029 --> 01:13:22,663
if we'd gone ahead
as originally planned.

1369
01:13:25,034 --> 01:13:27,402
I wonder who they
would have gone with.

1370
01:13:27,404 --> 01:13:28,669
You're hoping you.

1371
01:13:29,406 --> 01:13:30,905
I'm alive.

1372
01:13:31,141 --> 01:13:33,408
Did she draw the short straw?

1373
01:13:35,412 --> 01:13:39,947
Did her crew mutiny
and kill her? And the child?

1374
01:13:41,117 --> 01:13:42,884
Did she kill herself?

1375
01:13:45,021 --> 01:13:46,821
Maybe I killed him.

1376
01:13:47,023 --> 01:13:48,823
That's what being Captain means.

1377
01:13:49,659 --> 01:13:52,760
Taking difficult decisions
and sticking with them.

1378
01:13:57,700 --> 01:13:59,767
I know what it takes
to be a Captain.

1379
01:14:03,473 --> 01:14:07,542
Captain?
Are you awake?

1380
01:14:10,547 --> 01:14:11,979
Yeah. Everything is fine.

1381
01:14:11,981 --> 01:14:13,481
Go back to bed.

1382
01:15:13,710 --> 01:15:15,510
<i>Locker code expired.</i>

1383
01:15:15,512 --> 01:15:17,245
<i>Medical officer Hayley Matthews,</i>

1384
01:15:17,947 --> 01:15:19,947
<i>please enter
updated access code.</i>

1385
01:15:24,053 --> 01:15:27,555
<i>Locker code accepted.
Captain Jon Dale</i>

1386
01:15:38,801 --> 01:15:39,801
Oh.

1387
01:17:56,839 --> 01:17:59,173
Hey! Hey, what? No, fuck!

1388
01:17:59,175 --> 01:18:02,410
God! Oh, fuck! Shit! God!

1389
01:18:08,918 --> 01:18:11,719
What did you do?
What the hell did you do to him?

1390
01:18:11,988 --> 01:18:13,254
What are you talking about?

1391
01:18:13,723 --> 01:18:16,323
We were drinking...
watching a movie...

1392
01:18:16,325 --> 01:18:18,926
We had a drink.
I found him like that!

1393
01:18:19,295 --> 01:18:21,195
Oh, my God.

1394
01:18:21,197 --> 01:18:22,930
Pegasus,
who else has been in here?

1395
01:18:22,932 --> 01:18:24,432
<i>Warning.</i>

1396
01:18:24,434 --> 01:18:26,715
<i>Main frame breach
in Engineering. I cannot help.</i>

1397
01:18:26,903 --> 01:18:28,703
Where the hell is Lila?

1398
01:18:28,705 --> 01:18:30,905
Damn it! I knew
this was going to happen.

1399
01:18:31,007 --> 01:18:32,127
We have to find the boy.

1400
01:18:37,947 --> 01:18:39,447
God. Mike.

1401
01:18:41,417 --> 01:18:42,483
God.

1402
01:18:57,800 --> 01:18:59,400
<i>Warning. Security
breach.</i>

1403
01:18:59,402 --> 01:19:01,402
<i>My program
is being tampered with.</i>

1404
01:19:01,404 --> 01:19:03,524
<i>The only access point
is in Engineering.</i>

1405
01:19:06,809 --> 01:19:07,942
Hey.

1406
01:19:08,244 --> 01:19:09,443
Let me talk to him.

1407
01:19:16,319 --> 01:19:17,451
He said he didn't do it.

1408
01:19:17,453 --> 01:19:18,819
Yeah. Of course he'd say that.

1409
01:19:18,821 --> 01:19:20,187
But nobody was dying
till he showed up.

1410
01:19:20,189 --> 01:19:21,789
He's just a boy.

1411
01:19:21,791 --> 01:19:22,890
You know what?
Mike was sleeping.

1412
01:19:22,892 --> 01:19:24,358
And even a boy can cut a throat

1413
01:19:24,360 --> 01:19:25,392
if someone's sleeping.

1414
01:19:25,394 --> 01:19:28,496
And it takes a special
kind of boy, doesn't it?

1415
01:19:29,198 --> 01:19:31,198
I agree. It's him.

1416
01:19:35,004 --> 01:19:38,172
You must know.
Where is she? Where is Lila?

1417
01:19:38,374 --> 01:19:39,406
Here I am.

1418
01:19:39,942 --> 01:19:41,308
Oh, my God.

1419
01:19:43,846 --> 01:19:45,079
Are you okay?

1420
01:19:45,081 --> 01:19:47,092
Yes.
We were playing hide-and-seek.

1421
01:19:47,116 --> 01:19:48,549
When did you last see him?

1422
01:19:49,018 --> 01:19:50,184
He just got here.

1423
01:19:50,186 --> 01:19:52,019
He was supposed
to be looking for me,

1424
01:19:52,021 --> 01:19:53,387
not hiding.

1425
01:19:54,257 --> 01:19:57,057
Okay. What do we do with him?

1426
01:19:57,059 --> 01:19:58,425
You know what?

1427
01:19:58,427 --> 01:19:59,527
If the airlock was working,
I'd say flush him out.

1428
01:19:59,529 --> 01:20:00,995
We can't kill him.

1429
01:20:00,997 --> 01:20:02,329
You know what?
You people, do what you want.

1430
01:20:02,331 --> 01:20:03,531
But I'm going to tell you what,
captain.

1431
01:20:03,533 --> 01:20:06,534
No way I'm sleeping in the
same room with this kid.

1432
01:20:06,969 --> 01:20:10,070
Anyone is liable to get
his throat cut. Excuse me.

1433
01:20:10,339 --> 01:20:11,806
Right now we get back to work

1434
01:20:11,808 --> 01:20:14,008
and check Pegasus
is still running properly.

1435
01:20:29,392 --> 01:20:30,958
<i>Good morning, Captain.</i>

1436
01:20:30,960 --> 01:20:33,160
<i>Edward was able to repair
my main frame,</i>

1437
01:20:33,162 --> 01:20:35,596
<i>so I am very happy to be
your wake-up call today.</i>

1438
01:20:35,932 --> 01:20:38,465
<i>However, most of my sensors
are still offline.</i>

1439
01:20:50,313 --> 01:20:51,313
I'm sorry.

1440
01:20:59,522 --> 01:21:03,390
Bear. And I'm really tired.
I need to go to bed.

1441
01:21:16,138 --> 01:21:17,304
Hayley?

1442
01:21:19,642 --> 01:21:20,908
Gerry?

1443
01:21:30,152 --> 01:21:34,521
Pegasus. A Deck corridor
panel 42 is ripped open.

1444
01:21:34,891 --> 01:21:37,524
<i>Thank you, Captain.
I will alert the bridge.</i>

1445
01:21:45,234 --> 01:21:47,134
<i>Jane,
the Captain has reconnected</i>

1446
01:21:47,136 --> 01:21:50,004
<i>the wiring
in panel 42 on A deck.</i>

1447
01:21:50,006 --> 01:21:52,506
<i>Some of my internal sensors
are now back online.</i>

1448
01:21:53,109 --> 01:21:54,541
<i>All crew are accounted for it,</i>

1449
01:21:54,543 --> 01:21:57,111
<i>including the two survivors
from the Dragon.</i>

1450
01:21:57,113 --> 01:21:58,113
Jon?

1451
01:22:15,364 --> 01:22:16,364
Jane?

1452
01:22:17,500 --> 01:22:19,066
The internal sensors
on the Chinese ship

1453
01:22:19,068 --> 01:22:20,100
were down too, sir.

1454
01:22:22,305 --> 01:22:24,672
Good job. All right.

1455
01:22:24,674 --> 01:22:26,206
We need to get the sensors
back up

1456
01:22:26,208 --> 01:22:28,509
and make sure nobody else
is on this ship.

1457
01:22:29,412 --> 01:22:31,712
- Are you okay?
- I'm good. Go. Go.

1458
01:22:42,325 --> 01:22:43,325
You wanted him.

1459
01:22:43,492 --> 01:22:44,525
Bring him over here.

1460
01:22:44,527 --> 01:22:48,095
What are you doing?
Can't you see he's terrified?

1461
01:22:48,097 --> 01:22:49,596
I don't care.

1462
01:22:49,598 --> 01:22:50,531
Give him to me.

1463
01:22:50,533 --> 01:22:52,032
Be careful with him.

1464
01:22:52,601 --> 01:22:53,601
Ask him.

1465
01:22:55,271 --> 01:22:57,104
That's an order. Ask him.

1466
01:23:14,323 --> 01:23:17,624
He said this man
killed his crew. Hunted them.

1467
01:23:17,626 --> 01:23:19,727
One by one,
threw them out the airlock.

1468
01:23:20,329 --> 01:23:22,262
He said he is the last.

1469
01:23:29,572 --> 01:23:31,672
<i>Captain,
Jane has managed to get the rest</i>

1470
01:23:31,674 --> 01:23:34,141
<i>of my internal sensors
back online.</i>

1471
01:23:34,543 --> 01:23:36,010
Acknowledged.

1472
01:23:36,012 --> 01:23:37,344
<i>Jay is the last survivor
from the Dragon.</i>

1473
01:23:37,346 --> 01:23:39,613
<i>Also, Edward has news
from the probe.</i>

1474
01:23:39,615 --> 01:23:42,016
Last or not, I want him tied up.

1475
01:23:42,752 --> 01:23:44,184
Tie him up.

1476
01:24:03,172 --> 01:24:05,305
<i>Edward, the Captain
has called a meeting</i>

1477
01:24:05,307 --> 01:24:06,540
<i>at your request.</i>

1478
01:24:07,743 --> 01:24:08,542
<i>I believe the crew
is looking forward</i>

1479
01:24:08,544 --> 01:24:09,544
<i>to your findings.</i>

1480
01:24:12,715 --> 01:24:16,216
So, what exactly
does inconclusive mean?

1481
01:24:16,485 --> 01:24:19,253
It means we're unable
to determine from the telemetry

1482
01:24:19,255 --> 01:24:21,622
whether the planet
is habitable or not.

1483
01:24:21,624 --> 01:24:23,424
But that's what is there for.

1484
01:24:23,759 --> 01:24:25,692
I mean you
are supposed to be the expert.

1485
01:24:25,694 --> 01:24:28,462
You are here to interpret
the data.

1486
01:24:28,597 --> 01:24:29,630
So, interpret it.

1487
01:24:29,632 --> 01:24:31,231
It's inconclusive.

1488
01:24:31,233 --> 01:24:32,533
But what does it mean?

1489
01:24:32,535 --> 01:24:34,668
It means that we land
and find out.

1490
01:24:35,071 --> 01:24:36,303
Why don't we just wait
for a few days

1491
01:24:36,305 --> 01:24:37,638
for the planet to clear?

1492
01:24:37,640 --> 01:24:38,772
We'll get the read-outs
from the Chinese probe

1493
01:24:38,774 --> 01:24:40,140
about the second planet

1494
01:24:40,142 --> 01:24:41,453
and then we'll know
which way to head.

1495
01:24:41,477 --> 01:24:42,443
We don't have the time.

1496
01:24:42,445 --> 01:24:43,644
Why not?

1497
01:24:44,413 --> 01:24:46,380
Another one of our oxygen units
went down.

1498
01:24:46,382 --> 01:24:48,082
We now have
two out of four running.

1499
01:24:48,084 --> 01:24:50,784
We're consuming the oxygen
faster than we're producing it.

1500
01:24:50,786 --> 01:24:52,719
How long have we got?

1501
01:24:52,721 --> 01:24:55,189
Not long enough to wait on
the data from the probe.

1502
01:24:55,491 --> 01:24:56,491
Pegasus.

1503
01:24:56,625 --> 01:24:58,092
<i>Yes, Gerry.</i>

1504
01:24:58,094 --> 01:24:59,593
How long and what
are the chances of survival

1505
01:24:59,595 --> 01:25:02,696
if we reduce the amount
of breathers on board?

1506
01:25:02,698 --> 01:25:04,631
- No one is killing anyone.
- Come on.

1507
01:25:04,633 --> 01:25:06,200
<i>By one crew member increases
the survival by 30%.</i>

1508
01:25:06,202 --> 01:25:07,501
We've lost two people,

1509
01:25:07,503 --> 01:25:09,147
but we've also gained
an extra pair of lungs.

1510
01:25:09,171 --> 01:25:10,671
You know, I don't see it's fair

1511
01:25:10,673 --> 01:25:12,106
that he's breathing our air.

1512
01:25:12,108 --> 01:25:15,209
No, we take the ship down.
Prepare for entry.

1513
01:25:20,816 --> 01:25:22,382
Check on the boy, Hayley.

1514
01:25:27,523 --> 01:25:29,490
There is a chance
that if we land,

1515
01:25:30,559 --> 01:25:32,840
we'll never be able to
make it off the ground again.

1516
01:25:34,363 --> 01:25:35,462
Okay.

1517
01:25:47,610 --> 01:25:49,343
<i>Captain.</i>

1518
01:25:49,345 --> 01:25:51,389
<i>Jane had the Pegasus lined up
and ready for landing.</i>

1519
01:25:51,413 --> 01:25:53,780
<i>After a seven-year-journey,</i>

1520
01:25:53,782 --> 01:25:56,917
<i>and with all the modifications
Pete has made to my systems,</i>

1521
01:25:56,919 --> 01:25:58,585
<i>this won't be a smooth ride.</i>

1522
01:26:00,389 --> 01:26:01,822
<i>May I suggest we wait and run
a flight landing simulation?</i>

1523
01:26:01,824 --> 01:26:02,890
We go now.

1524
01:26:03,626 --> 01:26:05,726
Pegasus,
transfer helm to manual.

1525
01:26:05,728 --> 01:26:06,927
<i>Confirmed.</i>

1526
01:26:06,929 --> 01:26:08,929
<i>Helm is now transferred
to manual.</i>

1527
01:26:09,231 --> 01:26:10,164
<i>Good luck, Jane.</i>

1528
01:26:10,166 --> 01:26:11,365
Engaging descent course.

1529
01:26:33,422 --> 01:26:35,689
<i>Warning.
External temperature rising.</i>

1530
01:26:36,258 --> 01:26:38,926
<i>Adjust angle of descent.
Hull breach.</i>

1531
01:26:38,928 --> 01:26:40,594
We're going in to hot. Nose up.

1532
01:26:40,596 --> 01:26:41,862
I'm on it.

1533
01:26:41,864 --> 01:26:43,630
<i>The external temperature
at critical.</i>

1534
01:26:45,334 --> 01:26:47,968
<i>Jane, your pitch is off
by at least ten degrees.</i>

1535
01:26:47,970 --> 01:26:48,902
We're burning out.

1536
01:26:48,904 --> 01:26:50,337
I can do this.

1537
01:26:50,739 --> 01:26:52,239
Prepare for landing.

1538
01:26:53,742 --> 01:26:57,477
<i>Nitrogen leak in med bay.
Power overload in mess hall.</i>

1539
01:26:59,348 --> 01:27:01,582
<i>Level two emergency power only.</i>

1540
01:27:03,452 --> 01:27:05,352
<i>Damage control system initiated.</i>

1541
01:27:27,610 --> 01:27:29,376
<i>Captain,</i>

1542
01:27:29,378 --> 01:27:31,818
<i>we have successfully entered
the planet's stratosphere.</i>

1543
01:27:35,651 --> 01:27:37,718
Mike, you'd have loved this

1544
01:28:07,049 --> 01:28:09,883
I don't feel too optimistic
about this.

1545
01:28:11,487 --> 01:28:12,487
Let's go.

1546
01:28:12,755 --> 01:28:14,488
I should go with you.

1547
01:28:14,490 --> 01:28:17,391
No, wait. Now I need you in case
we can't get back off of here.

1548
01:28:18,861 --> 01:28:20,060
Landing is a hard part.

1549
01:28:20,062 --> 01:28:22,663
Taking off is easy.
You're the Captain.

1550
01:28:22,898 --> 01:28:24,031
Your place is here.

1551
01:28:25,668 --> 01:28:26,668
All right.

1552
01:28:27,670 --> 01:28:29,369
I'll seal the airlocks
behind you guys

1553
01:28:29,371 --> 01:28:30,504
as you wrap around.

1554
01:28:30,506 --> 01:28:31,805
It's going to take me
a few minutes.

1555
01:28:31,807 --> 01:28:34,047
All right. Take your time
and we'll get suited up.

1556
01:28:44,420 --> 01:28:45,652
<i>Something profound.</i>

1557
01:28:46,622 --> 01:28:47,622
<i>What?</i>

1558
01:28:48,691 --> 01:28:50,651
<i>Nothing. It doesn't matter.</i>

1559
01:28:51,593 --> 01:28:53,060
<i>Let's get these readings.</i>

1560
01:28:59,368 --> 01:29:00,400
<i>Dammit.</i>

1561
01:29:00,536 --> 01:29:01,635
<i>Are you sure?</i>

1562
01:29:03,472 --> 01:29:05,832
<i>You getting the same
reading as I am. Right?</i>

1563
01:29:05,974 --> 01:29:07,341
<i>Yeah.</i>

1564
01:29:09,378 --> 01:29:10,538
<i>Edward to bridge.</i>

1565
01:29:11,747 --> 01:29:12,779
<i>Go ahead.</i>

1566
01:29:14,350 --> 01:29:15,349
<i>We wouldn't last
more than two minutes</i>

1567
01:29:15,351 --> 01:29:16,591
<i>without the air in our suits.</i>

1568
01:29:17,619 --> 01:29:19,779
<i>This planet's ecosystem
is still evolving.</i>

1569
01:29:19,988 --> 01:29:22,889
<i>Way too much methane, nitrogen.</i>

1570
01:29:24,360 --> 01:29:26,693
<i>It's like the Earth
3 million years ago.</i>

1571
01:29:26,962 --> 01:29:28,128
<i>It's a dry well.</i>

1572
01:29:29,898 --> 01:29:31,998
<i>Copy that.
Better luck next time.</i>

1573
01:29:34,803 --> 01:29:35,969
<i>Heading back.</i>

1574
01:29:37,840 --> 01:29:39,973
<i>For what it's worth?
You guys are doing</i>

1575
01:29:39,975 --> 01:29:42,095
<i>what a few others
have ever done before.</i>

1576
01:29:42,578 --> 01:29:43,710
<i>Let's hope on the next one</i>

1577
01:29:43,712 --> 01:29:45,632
<i>we can all take a walk outside,</i>

1578
01:29:46,682 --> 01:29:49,042
<i>but be able to feel the wind
on our faces. Remember.</i>

1579
01:29:49,952 --> 01:29:51,451
<i>Second roll of the dice.</i>

1580
01:29:57,526 --> 01:29:59,486
<i>Where do we go from here?</i>

1581
01:30:04,833 --> 01:30:06,133
<i>Back to the ship.</i>

1582
01:30:17,813 --> 01:30:20,147
<i>Captain, Jane and
Edward are back on board.</i>

1583
01:30:20,149 --> 01:30:21,782
<i>And the airlock is sealed.</i>

1584
01:30:22,050 --> 01:30:23,817
Yeah, okay.

1585
01:30:23,819 --> 01:30:25,419
<i>May I suggest that the crew
take a few hours to sleep</i>

1586
01:30:25,421 --> 01:30:27,521
<i>as you're all showing
the signs of fatigue.</i>

1587
01:30:27,523 --> 01:30:29,823
<i>I will run diagnostics
on the ship systems</i>

1588
01:30:29,825 --> 01:30:31,191
<i>- while you rest.</i>
- Yeah.

1589
01:30:31,193 --> 01:30:32,526
<i>It will be nice
to spend full time</i>

1590
01:30:32,528 --> 01:30:33,627
<i>on solid ground for a change.</i>

1591
01:30:33,629 --> 01:30:34,795
Yeah.

1592
01:30:45,007 --> 01:30:46,440
<i>Jane, congratulations</i>

1593
01:30:46,442 --> 01:30:47,774
<i>on becoming one
of the first humans</i>

1594
01:30:47,776 --> 01:30:49,736
<i>to have walked on
an alien world.</i>

1595
01:30:50,679 --> 01:30:52,960
<i>I hope your first words
were suitably memorable.</i>

1596
01:30:54,116 --> 01:30:56,683
<i>We will be ready for lift off
in approximately three hours.</i>

1597
01:30:57,152 --> 01:30:59,052
<i>Please try to rest until then.</i>

1598
01:31:00,556 --> 01:31:02,923
<i>Ignition sequence initiated.</i>

1599
01:31:26,048 --> 01:31:28,482
<i>We are now clearing
the planet's atmosphere.</i>

1600
01:31:30,819 --> 01:31:33,553
It's working. We're clearing.

1601
01:31:35,824 --> 01:31:37,190
<i>There's a problem, Jane.</i>

1602
01:31:37,192 --> 01:31:39,759
<i>Engine two
is rapidly losing power.</i>

1603
01:31:40,262 --> 01:31:43,230
Pegasus, take all emergency
power to the engines.

1604
01:31:43,799 --> 01:31:46,633
<i>Transfer in progress now.
Warning.</i>

1605
01:31:47,002 --> 01:31:49,236
<i>Nitrogen leak detected
in Engineering.</i>

1606
01:31:49,238 --> 01:31:51,938
We've got a nitrogen leak.
Edward, where is it at?

1607
01:31:51,940 --> 01:31:53,540
- It's in Engineering.
- Get on it.

1608
01:31:53,542 --> 01:31:54,841
- Patch it.
- With what?

1609
01:31:54,843 --> 01:31:56,109
Go. I don't care.

1610
01:31:56,111 --> 01:31:58,078
Improvise.
Go. Go. Go.

1611
01:31:58,080 --> 01:32:00,013
<i>Captain, the nitrogen could leak</i>

1612
01:32:00,015 --> 01:32:01,715
<i>into the remaining
oxygen supply.</i>

1613
01:32:01,717 --> 01:32:03,049
See if you can seal
that section.

1614
01:32:03,051 --> 01:32:05,131
<i>That section is not sealable,
Captain,</i>

1615
01:32:05,587 --> 01:32:06,720
<i>but it can be shut down.</i>

1616
01:32:06,722 --> 01:32:08,154
We can't shut it down.

1617
01:32:08,156 --> 01:32:10,257
It's the engine core. We shut it
down, we lose the shed.

1618
01:32:10,259 --> 01:32:13,860
<i>Attention! Nitrogen
contamination is at critical.</i>

1619
01:32:22,804 --> 01:32:23,904
What are you doing?

1620
01:32:24,540 --> 01:32:27,641
I need tape.
Any kind of metallic tape.

1621
01:32:29,845 --> 01:32:32,279
Anyone would have any.
It would be Pete.

1622
01:32:32,281 --> 01:32:33,680
No. He doesn't have any
in there.

1623
01:32:33,682 --> 01:32:34,948
I've already checked.

1624
01:32:42,224 --> 01:32:44,758
<i>Warning.
Re-igniting engine core.</i>

1625
01:33:27,903 --> 01:33:30,704
You know, I really thought

1626
01:33:32,040 --> 01:33:35,208
the room of two dead men
would be a great place

1627
01:33:35,210 --> 01:33:36,843
to hide a murder weapon.

1628
01:33:50,092 --> 01:33:51,992
<i>We are clear
of the stratosphere,</i>

1629
01:33:51,994 --> 01:33:53,159
<i>an immediate danger,</i>

1630
01:33:54,830 --> 01:33:57,230
<i>but I'm afraid the anti-matter
engines are still down.</i>

1631
01:33:58,033 --> 01:33:59,165
Come on.

1632
01:33:59,167 --> 01:34:00,800
So we have no propulsion.

1633
01:34:01,169 --> 01:34:02,836
<i>That is correct, Captain.</i>

1634
01:34:02,838 --> 01:34:05,205
Get on port. We're going to
do it in three, two, one...

1635
01:34:05,207 --> 01:34:08,708
<i>- Engine relay is offline.</i>
- We can put it back on. Go.

1636
01:34:08,710 --> 01:34:09,843
<i>Reboot failed.</i>

1637
01:34:09,845 --> 01:34:11,211
- Still down.
- It's still down. Okay.

1638
01:34:11,213 --> 01:34:12,345
We're going to do it again.
Port, three, two, one.

1639
01:34:12,347 --> 01:34:13,947
<i>Rebooting engine four.</i>

1640
01:34:13,949 --> 01:34:15,115
Edward is dead.

1641
01:34:15,117 --> 01:34:17,684
<i>Risk of radiation contamination
at 81%</i>

1642
01:34:17,686 --> 01:34:18,852
Okay. Let's... so that...
okay, again.

1643
01:34:18,854 --> 01:34:20,253
Edward is dead.

1644
01:34:20,255 --> 01:34:22,375
<i>The oxy-generation
unit is spending O2.</i>

1645
01:34:22,724 --> 01:34:24,224
How?

1646
01:34:24,226 --> 01:34:25,075
<i>Read that procedure
and shut down the lower deck.</i>

1647
01:34:25,076 --> 01:34:25,925
Ok. Check it.

1648
01:34:25,927 --> 01:34:27,360
The Chinese boy killed him.

1649
01:34:27,362 --> 01:34:28,962
Okay. We're back on s-

1650
01:34:30,198 --> 01:34:31,798
He stabbed him.

1651
01:34:31,800 --> 01:34:33,366
<i>Attention all crew!
Please evacuate the lower deck.</i>

1652
01:34:33,368 --> 01:34:35,735
I was in the Engine room
when he...

1653
01:34:35,737 --> 01:34:36,703
You got this?

1654
01:34:36,705 --> 01:34:37,971
There was nothing I could do.

1655
01:34:37,973 --> 01:34:40,093
<i>Life support now offline
on lower deck.</i>

1656
01:34:43,011 --> 01:34:44,310
Okay. This ends here.

1657
01:35:04,332 --> 01:35:05,465
You are okay?

1658
01:35:05,467 --> 01:35:11,037
Yeah, yeah, yeah, I'm fine.
I just, I'm just a little tired.

1659
01:35:12,841 --> 01:35:15,308
I just need a little...
I just need a minute.

1660
01:35:20,849 --> 01:35:22,729
Has he been here the whole time?

1661
01:35:26,221 --> 01:35:27,420
Stay here.

1662
01:35:29,091 --> 01:35:32,225
<i>Warning. anti-matter
level at 2% and falling.</i>

1663
01:35:32,227 --> 01:35:33,159
Hayley.

1664
01:35:33,161 --> 01:35:34,761
Captain.

1665
01:35:34,763 --> 01:35:35,995
We seem to have drained
all the power

1666
01:35:35,997 --> 01:35:37,163
taking off from the planet.

1667
01:35:37,365 --> 01:35:39,032
As it stands,

1668
01:35:39,034 --> 01:35:40,366
we either have enough power
to send a signal to the fleet,

1669
01:35:40,368 --> 01:35:42,769
or to head to the next planet.
We can't do both.

1670
01:35:43,038 --> 01:35:45,118
We're going to the planet,
right, Captain?

1671
01:35:49,344 --> 01:35:50,744
Captain.

1672
01:35:52,280 --> 01:35:54,280
Take it really easy, Captain.

1673
01:35:54,983 --> 01:35:57,183
We don't want to lose
another crew member, do we?

1674
01:35:57,486 --> 01:35:58,486
You killed them.

1675
01:35:59,121 --> 01:36:00,987
No, I warned you.

1676
01:36:01,223 --> 01:36:03,923
Bad things were going to happen
if you engaged the Chinese

1677
01:36:03,925 --> 01:36:04,958
and I was right.

1678
01:36:05,360 --> 01:36:08,061
Now, we're going to that planet.

1679
01:36:09,231 --> 01:36:12,398
I don't have much time left
in this Universe, Captain,

1680
01:36:13,201 --> 01:36:16,903
but by God, I'm going to die
with the wind in my face.

1681
01:36:19,508 --> 01:36:20,840
Do the right thing.

1682
01:36:23,245 --> 01:36:24,377
Protect the kids.

1683
01:36:33,989 --> 01:36:35,121
That's funny.

1684
01:36:35,123 --> 01:36:38,792
I thought would have put up
more of a fight than that.

1685
01:36:39,327 --> 01:36:40,393
Yeah, whatever.

1686
01:36:40,796 --> 01:36:42,262
Where are we going?

1687
01:36:42,264 --> 01:36:44,704
We're going to go see the ocean,
baby, just like Pete said.

1688
01:36:45,934 --> 01:36:47,300
<i>Warning.</i>

1689
01:36:47,302 --> 01:36:49,035
<i>Unless engines
are successfully initiated,</i>

1690
01:36:49,037 --> 01:36:51,437
<i>we will soon be caught
in the planet's gravity field.</i>

1691
01:36:51,973 --> 01:36:53,006
Hayley.

1692
01:37:28,109 --> 01:37:30,977
Warning.
Severe hull fractures detected.

1693
01:37:31,413 --> 01:37:33,913
Hull integrity down to 21%.

1694
01:37:42,324 --> 01:37:43,389
You know.

1695
01:37:43,391 --> 01:37:47,327
That little girl
is and always was your weakness.

1696
01:37:48,997 --> 01:37:51,064
I swore I would look after her.

1697
01:37:51,233 --> 01:37:52,265
Why?

1698
01:37:52,534 --> 01:37:54,500
Because her mother is my sister.

1699
01:37:55,237 --> 01:37:57,597
And yet you didn't bring
her with you, did you?

1700
01:38:00,942 --> 01:38:02,692
Just the daughter.

1701
01:38:02,693 --> 01:38:04,589
They were asleep.
She was just a few days old.

1702
01:38:04,613 --> 01:38:06,312
Anyone who had access
to the ship

1703
01:38:06,314 --> 01:38:08,214
had to get aboard immediately.

1704
01:38:08,216 --> 01:38:10,884
Otherwise it'd be overwhelmed.

1705
01:38:14,289 --> 01:38:18,892
There wasn't enough time.
I just grabbed Lila and I ran.

1706
01:38:22,030 --> 01:38:25,999
<i>Attention! The evacuation escape
pod has launched successfully.</i>

1707
01:38:27,235 --> 01:38:30,503
Our beloved captain
has abandoned ship.

1708
01:38:34,576 --> 01:38:37,977
So much for caring
about humanity, huh.

1709
01:38:38,413 --> 01:38:40,079
If that planet is habitable,

1710
01:38:40,081 --> 01:38:41,514
we have to send a signal.

1711
01:38:42,017 --> 01:38:44,317
It could be our last
hope for humanity.

1712
01:38:44,319 --> 01:38:46,185
Well, humanity had its chance.

1713
01:38:47,989 --> 01:38:51,424
Where are those logs you were...

1714
01:38:52,360 --> 01:38:54,594
Huh, there they are.

1715
01:38:59,501 --> 01:39:01,067
Do you know what he's saying?

1716
01:39:03,972 --> 01:39:05,071
Not entirely.

1717
01:39:05,373 --> 01:39:07,240
Well, allow me to enlighten you.

1718
01:39:08,543 --> 01:39:12,111
They too launched a probe
into the second planet,

1719
01:39:13,148 --> 01:39:15,982
but the probe malfunctioned.

1720
01:39:17,085 --> 01:39:19,319
With their
reserve power all but gone,

1721
01:39:20,021 --> 01:39:22,188
well, they knew
that they couldn't land

1722
01:39:22,190 --> 01:39:23,456
and then take off again.

1723
01:39:23,458 --> 01:39:28,094
So the Captain,
well he followed the probe

1724
01:39:28,096 --> 01:39:29,362
in the escape pod.

1725
01:39:32,734 --> 01:39:34,367
He would fix the pod,

1726
01:39:36,237 --> 01:39:37,570
and they would receive a signal

1727
01:39:37,572 --> 01:39:40,073
letting them know
whether the planet

1728
01:39:40,075 --> 01:39:42,442
was capable of sustaining life
or not.

1729
01:39:42,444 --> 01:39:44,310
Now, if it wasn't,

1730
01:39:44,579 --> 01:39:46,312
at least
they didn't kill the crew

1731
01:39:46,314 --> 01:39:48,715
and sentence them
to death on the surface.

1732
01:39:49,284 --> 01:39:53,453
And shortly after he left,
one of his crew went crazy

1733
01:39:53,455 --> 01:39:55,054
and started killing everyone.

1734
01:39:56,591 --> 01:39:59,359
Yes. Except for a small boy,

1735
01:40:00,228 --> 01:40:02,495
who managed to evade
his tormentor.

1736
01:40:02,764 --> 01:40:04,097
Until we arrived.

1737
01:40:06,501 --> 01:40:09,602
<i>Captain. We are now receiving
data from the Chinese probe.</i>

1738
01:40:12,107 --> 01:40:13,539
Hold it right there, Captain.

1739
01:40:13,541 --> 01:40:16,309
Don't move
or I will cut her throat.

1740
01:40:16,444 --> 01:40:19,078
You fire one round in this hull
and we are all dead.

1741
01:40:19,080 --> 01:40:21,214
Drop the gun! Do it!

1742
01:40:32,460 --> 01:40:35,695
<i>Warning. Hull breach.
Venting atmosphere</i>

1743
01:41:19,808 --> 01:41:21,207
It's habitable.

1744
01:41:21,810 --> 01:41:23,242
Send the signal.

1745
01:41:26,114 --> 01:41:27,447
We'll lose all our power.

1746
01:41:29,784 --> 01:41:31,084
I know.

1747
01:41:38,393 --> 01:41:39,859
Sending the signal to the fleet.

1748
01:41:45,500 --> 01:41:49,235
<i>Signal pod launched.
Main power failing.</i>

1749
01:41:49,537 --> 01:41:50,870
<i>We are caught
in the gravity field</i>

1750
01:41:50,872 --> 01:41:52,238
<i>of the planet.</i>

1751
01:41:55,543 --> 01:41:57,210
<i>Warning.</i>

1752
01:41:57,212 --> 01:41:59,345
<i>We will enter the planet
thermosphere in 30 seconds</i>

1753
01:41:59,347 --> 01:42:00,427
<i>due to gravity field.</i>

1754
01:42:00,582 --> 01:42:01,647
Pegasus,

1755
01:42:04,786 --> 01:42:06,752
what are our chances
of survival?

1756
01:42:07,122 --> 01:42:09,889
<i>Your chances of survival
are zero.</i>

1757
01:42:12,193 --> 01:42:13,626
<i>Congratulations, Captain.</i>

1758
01:42:14,129 --> 01:42:15,428
<i>You have completed your mission.</i>