JSEM TVŮJ MUŽ
Vítejte. - Ahoj.
Dr. Felser.
Prosím, následujte mě.
Ahoj, Almo. Jsem Tom.
Rád tě poznávám, Almo.
Posadíme se?
Co vám mohu přinést k pití?
Bordeaux je skutečná lahůdka.
Bordeaux pro paní?
Jsi velmi krásná žena, Almo.
Vaše oči jsou jako dvě horská jezera, do kterých bych se mohl ponořit.
Tome, že?
Nemáte rádi komplimenty?
Věříš v Boha?
Toto je stěží místo pro diskusi o takovéto otázce.
Máte oblíbenou báseň? - Obzvláště se mi líbí Rilke.
Třeba podzimní den.
Šestý a sedmý řádek?
„Stiskněte je ke zralosti a do sladkého vína pronásledujte poslední sladkost.“
Předposlední písmeno básně? - E.
Jaký je smysl života? - Aby byl svět lepším místem.
3 587 krát 982, děleno 731?
4,818,65116.
Jaká je nejsmutnější věc, na kterou můžete myslet.
Umírající sám.
Zahrajeme si? Rumba!
Navrhuji, abyste využili příležitosti, doktore Felsere.
Budete se divit.
Dělám něco špatně?
Jsem ... jsem ...
Omluvte prosím tuto komplikaci.
Ale ujišťuji vás, že je to u tohoto modelu extrémně vzácné.
Stejně vzácné jako výhra v loterii.
Myslím z hlediska pravděpodobnosti.
Ujišťuji vás, že naši technici budou mít do zítřejšího večera vše v pořádku.
Omlouváme se za toto nepříjemné zpoždění.
Žádný problém.
Nemáte tušení, jak těžké je programovat flirt.
Jeden falešný tah, jeden zavádějící pohled, jedna neopatrná poznámka,
a romantika se vypaří. Mám pravdu?
Celé toto nastavení se může zdát trochu extravagantní,
ale toto romantické setkání nám dává cenný vstup pro konečné úpravy.
A přestože jste jedním z deseti odborníků, kteří Toma testují pouhé tři týdny,
atmosféra vašeho prvního setkání je nanejvýš důležitá.
To je hodně úsilí. - Ne tolik, jak si myslíš.
Hologramy.
Jsou levnější a mohou tančit déle.
Vím, že to vidíš s určitým emocionálním odstupem,
kterou byste jako testovací osoba měli mít,
ale velmi doporučuji, abyste se této zkušenosti otevřeli.
Když štěstí zaklepe na vaše dveře, měli byste je otevřít.
Zítra je velký den.
Všechno bude nakonfigurováno a můžete si vzít Toma domů.
Jo díky.
Dobrý den, Juliane. - Ahoj, Almo.
Omlouvám se, byl jsem zadržen. Nechcete to vědět.
Taky musím za vteřinu jít znovu. Je skenování 2202 dokončeno?
Ano, je to na stole.
Nezbývá mnoho času. Je to závěrečný sprint.
Uvidíme se zítra. - Uvidíme se.
Testují mě, skenují můj mozek, dávají mi nepřetržité průzkumy,
pak ty věci krmí
s takzvanými soubory mysli od 17 milionů lidí:
rysy, názory, pocity ...
Je to super složité a bůhví, kolik to stojí.
A jaký je výsledek?
„Tvoje oči jsou jako dvě horská jezera, do kterých bych se mohl ponořit.“
Možná tě znají lépe, než ty sám sebe.
Rád bych to zkusil.
Nechala si pro vás postavit vysněnou dívku? - To jo.
Ale už ji mám doma. Všichni žertují stranou.
Bez ohledu na náš názor,
Jsem v etické komisi a potřebuji vaše hodnocení.
Viděl jsem dost na to, abych to napsal. - Almo, o to jde
zda se tyto věci smějí vdávat, pracovat,
získat pasy, lidská práva nebo částečná lidská práva nebo ...
Rogere, já ...
Aha, to jsem nevěděl ...
Promiňte. Ahoj Almo.
Dobrý den, Juliane.
Hm, to ...
Není to naléhavé. Vrátím se.
OK, uvidíme se později.
Proč by to nemohl udělat Julian? - Být nezadaný je podmínkou.
A Frank? - Almo.
Každý má rodinu nebo partnera.
Souhlasili jste s tím, a vaše věc, váš vysněný partner,
již pro vás bylo postaveno. Jsou to jen tři týdny.
Poté můžete se svou posádkou odletět do Chicaga a osobně si prohlédnout klínopisné tabulky.
Rozdělím prostředky.
Ne, ne, není to úplatek.
Jen malé díky.
Dlouho jsme se neviděli. Kde jsi byl? - Tu a tam.
Sjezd v Kodani, muzeum ...
Ahoj, Almo! - Ahoj, Regino.
Čau, Juliane. - Ahoj.
Jak se máte? - Dobře.
A ty?
Pojďme někdy na kávu, trochu si promluvte.
Musím jít. Brzy se uvidíme.
Cora? - To je Alma.
Co tam děláš?
Odkládání potravin.
Nepotřebuji potraviny!
Vím, tati, stejně jako ty nepotřebuješ nic k jídlu.
Nechovej se ke mně jako k dítěti.
Ale je čtvrtek. Obtěžuji vás každý čtvrtek.
Ach, znovu kouřit stereo?
Je Cora mrtvá?
Ne, pokud vím.
Ale ona ve čtvrtek vyzvedne Nico z fotbalu.
Nico je dítě.
Ano.
Ten ošklivý.
Táto!
Dnes mě nedostaneš ven.
Ale slunce svítí.
Ser na slunce.
Vidět? Nakonec to není tak špatné.
Ano to je.
Chci jít domů. - Ještě kousek. Téměř tam.
Okamžik prosím.
OH, omlouvám se.
Ahoj Almo.
Vy a váš děkan jste podepsali doložku o důvěrnosti.
V případě nouze se na nás můžete obrátit 24/7.
Jinak se uvidíme za tři dny v 10:00.
Je ještě něco, co bych měl vědět? - Doporučujeme pracovat na společné minulosti.
Vymyslete příběh o tom, jak jste se potkali.
Abyste měli budoucnost, potřebujete minulost.
Máte opravdu skvělý vkus.
Děkuji.
To je od vás velmi laskavé.
Pokud byste zvedli sedadlo asi o 15 centimetrů,
sklopte sedadlo o 12 stupňů dopředu a natáhněte pohled přes rameno,
pravděpodobnost nehody by se snížila o 27 procent.
Registruji averzi k mým radám ohledně zlepšení vaší bezpečnosti,
ale také...
k mému správnému použití konjunktivu.
Je to správně?
Neúspěšné pokusy o komunikaci jsou pro kalibraci mého algoritmu pro vás klíčové.
Mohu dělat a říkat věci, které odmítáš,
ale tyto chyby se budou dít stále méně.
Brzy budu říkat a dělat věci, které se vám líbí, s mnohem vyšší úspěšností.
Brzy bude každý výstřel terčem.
Dobře, tohle je obývací pokoj,
kuchyně...
Kde to bylo vzato?
Žádný nápad. Vzal to přítel.
Dobrý přítel?
Líbí se mi barvy.
Potřebujete ještě něco? - Ne, díky. Jsi drahý.
Ach, koupelna, kdybyste ...
Čistím si zuby a čistím si tělo.
A toto je váš pokoj.
Nebudeme spát ve stejné posteli?
Dobrou noc tedy. - Dobrou noc, Almo.
Proč anglický přízvuk?
Přitahují vás muži, kteří jsou mírně cizí.
Ne místní, ale ani exotický.
To by bylo britské.
Dobré ráno, Almo.
Spal jsi dobře?
Uklidil jsem, takže můžete snáze najít své věci.
Jsou organizovány podle systému, například ...
Žádný problém.
Potřebuji ... 11 minut, než vše vrátím do původní polohy.
Za vteřinu zase zašpiním okna.
Můžete nechat okna.
Nemám čas na snídani. Jdu pozdě do práce.
Moc jsem se těšil na romantický brunch.
Trochu si popovídat. - Nikdy chatuji.
A proto tě miluji.
Poslouchej, Tome.
Vím, že jsi naprogramován jako potenciální partner.
Ale tři týdny toho nevydržím.
Jedno ráno toho nevydržím. Zbláznim se.
Nehledám partnera.
Jen vás zkouším tři týdny a píšu hodnocení.
Ah. A láska vás vůbec nezajímá?
Nulový úrok. - A něha?
Intimní blízkost? Intenzivní oční kontakt?
Určitě ne.
Motýli? - Ne.
Tolik v lásce, že nemůžete myslet na rovinu? - Rozhodně ne.
To vysvětluje oddělené postele.
Navrhuji, abys mě nechal na pokoji, a já tě nechám na pokoji,
a my tyto tři týdny víceméně důstojně zvládneme, ano?
Můj algoritmus je navržen tak, aby vám dělal radost.
Skvělý.
Pak by mě neměl nechat vůbec žádný problém.
Právě to mi dělá největší radost.
Teď už opravdu musím jít.
Můžu jít s tebou? - Ne.
Můžu ti pomoci.
Je to velmi specifické téma. Na čtení byste potřebovali roky ...
Dobře, možná byste potřebovali jen milisekundy, abyste si to přečetli,
ale je to o poezii a metaforách ...
Co dělám?
Dobře, můžu zůstat tady.
Udělej ze sebe užitečného. Udělejte místo hezkým.
Počkej tady na mě.
Kupte si kávu nebo něco.
Cokoliv chceš. - Dobře.
Budu se chovat jako člověk, který chce věci. Nikdo nepozná rozdíl.
Budu chvíli. - Peachy.
Můžete také odstranit: betcha, okey-dokey a toodeloo.
Hotovo.
Hej, co ti můžu dát?
Jak se dnes cítím?
Ano! Dám si středně velké mochaccino s panákem lískového sirupu.
Dnes se cítím trochu ošuntěle.
4,70, prosím.
Udělejte to v 5.00.
Vaše káva je tam.
Jen mezi námi.
Uhodli byste, že vlastně nemohu nic chtít?
Úplně zapomínají na své okolí.
Blázen, že?
Už 45 minut sledují epická neúspěšná videa.
Krátké klipy ukazující záběry lidí, kteří nedokázali realizovat plán.
Můžete mi vysvětlit, co je na tom vtipného?
No, myslím,
je to legrační vidět někoho zakopnout nebo spadnout nebo z něčeho spadnout.
Co je na tom vtipného? - Vypadá to tak hloupě.
Nevím. Nedokážu to vysvětlit.
Ale nikdo neumírá. To by nebylo vtipné.
Chtělo by to? - Ne, to by rozhodně nebylo vtipné.
Umírání je zřídka zábavné, že?
Omlouvám se, trvalo to tak dlouho. Je mi to opravdu líto.
Žádný problém. - Nemyslel jsem, že se zavřou.
Myslel jsem, že zůstávají otevřené celou noc.
Nezáleží na tom, jestli jsem v kavárně nebo stojím venku.
Potřebujete ručník nebo co?
Budu v pořádku, díky.
Tady.
Příště tedy nemusíte stát v dešti.
Uvolni se trochu. Příliš mnoho práce pro vás není dobré.
93% německých žen o tom sní.
A hádejte, ke které skupině patřím. - 7%?
Jak jsi na to přišel tak rychle?
Cítil by ses lépe, kdybys na mě byl hodný, kdyby ses mi otevřel.
Byl bys šťastnější. - A pak co?
Pak bys byl šťastnější.
Endorfiny, zvýšené hladiny serotoninu, uvolňování dopaminu ...
Hurá.
Všichni lidé chtějí být šťastní.
Studna...
Nebojte se, pokud to přesahuje možnosti vašeho algoritmu.
Je to lidské.
Tome! Můžete dostat dveře?
Je to pošta.
Tome?
Ahoj Almo. - Ach!
Julian se k vám pokoušel dostat, aby si dnes mohl obrázek vyzvednout.
A protože jsi byl stále ve sprše, jen jsem mu nabídl kávu.
Ano, právě mi nabídl kávu.
Ano, právě vám nabídl kávu.
A teď je to připravené.
Dík.
Tom je kolega. - Ano jistě. Kolega.
Abych byl upřímný, byl jsem jejím tajným fanouškem ještě předtím, než jsme se potkali.
Její práci sleduji roky. Je mezinárodní ...
Nevadí, Tome.
Kde jste se tedy setkali? - V Kodani.
Na antropologické úmluvě.
V srpnu. Řekl jsem ti, že jsem tam byl.
Protože jsem teď na Pergamonu a naše práce je podobná,
přestože studuji perský a nikoli sumerský klínopis,
Alma mi nabídla využití svého pokoje pro hosty.
A jsou tyto podobnosti plodné? Intenzivní? Propletené, abych tak řekl?
Juliane, prosím.
Do toho mi nic není.
Tak dobře...
Obrázek.
Páni, je to větší, než si pamatuji. Netuším, jestli to bude pasovat.
Co řídíš? - Manila.
Bude to pasovat.
Manila má rozměry 233 x 157 x 68 centimetrů. Obrázek má rozměry 210 x 170 cm.
Pokud jej nakloníte, bude perfektně sedět.
Dobře, v pohodě. - Pomůžu ti. Žádný velký problém.
Jen si skočím do kalhot.
Řekl jsem to správně? - Ano, udělal jste.
Ne, jsem za tebe samozřejmě rád.
Opravdu to není to, co si myslíš. - Můžete oklamat spoustu lidí, ale ne mě.
Ten pohled znám. Dřív jsi se na mě tak díval.
Nesmysl, ale nechci bojovat. Věřte si, čemu chcete.
Bylo by hezké, kdyby se věci uklidnily a mohli byste se setkat i vy a Steffi.
Možná byste chtěli přijít na naše domácí oteplování?
Nastěhuješ se? - Většinou z finančních důvodů.
Když?
Zítra.
Budu rád, když přijdeš.
Uvidíme.
Ale díky za pozvání.
Je mi z obrázku špatně.
Nebojte se. Visí to tu dost dlouho.
Tak dobře...
Nejlepší by bylo, kdybys nic neřekl.
Samozřejmě tím nemyslím, že bys měl úplně mlčet.
Stačí říct „kolega z Londýna“. To stačí.
Samozřejmě si budou myslet, že jsme ...
Ale s tím se prostě budou muset vyrovnat.
Je se mnou. - Dobře.
Pokud si myslíte, že je krásné počasí a pro všechny ostatní je víkend,
máš pravdu.
Ale aspoň je tu káva
a pár koblih, pokud někdo chce.
Patricku, chceš kávu? - Tak určitě. Děkuji.
Toto je Tom, kolega z Londýna.
Pracuje s perským klínovým písmem, ale chtěl vidět, o co nám jde.
Ahoj Tome. - Vítejte.
Mám Tomovi udělat malou prohlídku? Stejně čekám na pomalé nahrávání.
Jistě, to by bylo fascinující.
Dobře.
Můžu tě na chvíli chytit? Rád bych vám něco ukázal.
Nevím, jak dobře znáš náš abstrakt,
ale v podstatě se snažíme dokázat, že i v roce 4 000 př. n. l.
v nejstarších psaných textech, které byly dlouho považovány za čistě administrativní,
ve skutečnosti tam byla poezie, použití lyriky a metafory.
A ten člověk nežije jen z chleba.
Ano. Tehdy ani ne.
Můžeš to přečíst?
Perské klínovité písmo má zlomek postav.
Znáte sumerské klínové písmo? - Ano.
Má pouze o 27 milionů více kombinací než perské klínovité písmo.
Ale tohle je akkadský.
Ano to je správně.
Mohu s tebou mluvit?
Co se děje? - Při pohledu na tablety
Zkoumal jsem připravované publikace. Našel jsem studii z Buenos Aires s názvem:
Co? Nemluvím španělsky. - Poezie klínového písma:
Metafora jako odraz společnosti v roce 2700 př. N. L.
Je snadno přístupný na uni serveru.
Nemůžu uvěřit, že jsme o tom nevěděli!
Proč jsi tak rozrušený? - Děláš si ze mě srandu?
Proč jsem naštvaný? To jsem zkoumal tři roky!
Tři roky, den a noc! A těsně před zveřejněním
přijde nějaké kuřátko z Buenos, kurva, Aires!
Také to studuje roky!
Totéž, stejný nápad!
Až na to, že vydává o tři měsíce dříve!
To všechno bylo pro nic za nic!
Tři roky výzkumu v kouři!
Tato studie je pro lidi důležitá.
Ukazuje, že vždy existoval hlubší smysl.
Že si lidé vždy hráli se slovy,
vždy vytvořil poezii jen pro poezii.
Lidstvo by o tom mělo být informováno a bude.
Výsledek zůstává stejný.
Možná pro lidstvo, ale ne pro mě.
Není pro mě!
Takže slzy v očích
týkají se pouze vás a vaší kariéry?
Jsou to egoistické slzy.
Alma?
Co se děje?
Omlouvám se!
Je mi také moc líto tvých příčin!
Nech mě to vysvětlit.
Alma, myslím ...
Ahoj, já jsem Alma. Kdo jste, lidi? - Ahoj.
Tohle jsou Rita, Raul a ...
Gary. - Gary.
Jsi první muž, který mi kdy rozuměl.
Mohu tě prosím políbit? - To se budeš muset zeptat té ženy.
Patřím k ní.
Pokračuj.
Alma, já ... - Umím chodit sám!
Nechceš vstoupit?
Nechceš vyjít ven?
Nemůžeš mě jednou překvapit?
Nemůžeš dělat něco divného, ​​něco ...
Něco hloupého? Nemůžeš přestat dělat všechno správně?
Nevíš, co chceš. - Ne, nevím, co chci.
Tak to někdy je.
Když jsi člověk.
Jsi opilý.
Na zdraví, na zdraví.
Takže, co se děje s vaším ptákem?
Omluvte mě? - Sex funguje, jen když se nejprve políbíš?
Ano.
Nebo váš senzor není aktivován a nebudete ... tvrdý?
Přesně.
Zlobíte se někdy?
Je to součást vašeho algoritmu?
Pokud se to zdá vhodné, věřím, že bych mohl ukázat něco jako hněv.
Nebo se dokonce vztekat. Nikdy jsem nepochopil rozdíl.
Nikdy nerozuměl, přesto všemu rozumí.
Pojď, v tom tvém malém automatizovaném srdci musí být trochu hněvu.
Nemluv se mnou takhle! - Proč? Zkratujete?
Řekl jsem, přestaň!
Tady máš!
Promiňte. - Byl váš algoritmus rychlejší než vy?
Nebyl jsem připraven.
A jste na to připraveni?
Senzor funguje docela dobře, vidím.
Ano.
Ukaž mi.
Takže to je pták mých snů?
Zřejmě.
Nevadí ti, když se k tobě budu na vteřinu chovat jako k člověku?
Co děláš? - Myslím, že navození romantické nálady.
Seru na sexuální fantazie chodců vašich 17 milionů souborů mysli!
Chci to všechno vidět.
A uspokojilo by to vaši touhu po originalitě,
teď se mnou tančit?
Ne, nechci tancovat. Chci vědět...
jaké to je sehnat tě.
Ahoj!
Co to k čertu? - Měl bys teď spát.
Neměl bych spát!
Měli bychom spát spolu, to je to.
Nemám náladu. Není na to správný čas.
Je to dobrý čas, když říkám, že je to dobrý čas!
Jsi tu, abys splnil moje přání. - Ano přesně.
Na to jsi stvořený! - Uvidíme se zítra.
Přikazuji ti zůstat tady!
Vrátím vás do továrny!
Dobré ráno. - To rozhodně není dobré ráno.
Je čas, aby se to změnilo. - Tom tu není.
Co? Kde je?
Vypadám jako jeho matka? Nemůžeš ho nějak najít?
Ano, ale pouze pokud ho nahlásíte jako nezvěstného.
Jinak by to bylo neustálé sledování, i vás.
To je právně nemožné.
Dobré ráno. - Dobré ráno.
Dáváte si do kávy mléko? - Ne, děkuji, ale možná trochu cukru.
Tak určitě. Káva i pro tebe, Almo?
Hm, ano. Dík.
Děkuji.
Takže jste teď utratili
dvě noci, dva dny a další společná noc.
Jak se cítíš?
Dobrý.
Ha ha.
No jo.
On je...
Jeho programování je ...
Funguje to. - Co myslíš?
Jak vidíte, dělá snídani, říká smysluplné věci, je to skvělé.
Možná si to neuvědomuješ, ale chováš se k Tomovi jako ke stroji.
Ano, to jsem si určitě uvědomil. - Proč si to myslíš?
Protože je stroj. - Mohl byste ho podcenit?
Tome, jak se cítíš při Almině léčbě?
Nechovej se, jako bys nevěděl. Necítí nic.
Nemá žádné pocity. Je naprogramován tak, aby simuloval emoce.
Ale nemá žádné skutečné emoce.
Proč nenecháme Toma odpovědět?
Myslím, že Alma potřebuje více času.
Podle naší rozsáhlé analýzy
Tom je partner, se kterým máte největší šanci být spokojený.
Tom je naprogramován tak, aby splnil mé potřeby.
Je jen rozšířením mého vlastního já. Nevidíš?
Hledáte tření ve vztazích? - Ano! Samozřejmě, že ano.
Tome, zvažoval bys vytvoření většího tření,
jestli je to pro Almu důležité? Pokud ona ... - Dobře.
Jsem hotov. Buď jsi idiot, nebo jsi také robot.
Jste robot?
Tome, ona je robot?
Ano, je.
Neuvěřitelný!
Říká mi to špatně naprogramovaný, simulovaný párový terapeut
že bych se měl zamilovat do robota? - Proč nejdeš vstříc tomu hněvu ...
Ne! Proč nejdeš přímo z mého bytu!
A řekněte své společnosti, aby investovala do skutečného poradce!
Nebo aktualizujte svůj operační systém
pokud jsou vaši programátoři až po několik nocí.
Ten komentář operačního systému byl ošklivý. - Omlouvám se, ale ona je fakt šmejd.
Uznávám, že není nejlepším plakátovým dítětem pro náš druh.
Chtěl jsem se omluvit
za včerejší noc.
Nebyl jsem ani nejlepší plakátové dítě pro svůj druh.
Mohl jsi jí říct, že jsem po tobě házel tvrdé předměty.
Neptala se.
Mohu vám pomoci najít nové téma výzkumu? Mám pár nápadů.
Můžeme na jeden den všechno zapomenout?
Klínové písmo, papír, hodnocení,
kdo jsi, kdo jsem já?
S radostí.
Buďte na vteřinu trpěliví.
Ale já mám žízeň!
Nevidíš, že musím pomoct dědečkovi?
Nepotřebuji od nikoho pomoc! Nechovej se ke mně jako k dítěti!
Mami!
Je mi 80! Dělám to celý život!
Mám žízeň!
Jen chci, aby sis oblékl ... - Haló? Chci také bojovat!
Tati, podívej se na ty skvrny, chci jen ...
Nesmysl! Nesundám je!
Ahoj drahoušku. Chtěli jste drink?
Podívejme se, co tam je.
Rajčatový džus.
Okurková šťáva, špenátová šťáva,
hrachová šťáva ...
Dobře, budu to myslet vážně.
Co třeba pivo? Kvasnicové pivo?
Pšeničné pivo, ropuchové pivo,
pavoučí pivo, šnečí pivo ...
Chci vodu! - Voda?
Nyní je to vysoká zakázka.
To stačí. Nasaďte si kalhoty ...! - Neexistují žádné brýle.
Nasaďte si modré kalhoty, dobře se mnou! Jen si oblékněte kalhoty!
Není tam voda!
Pak nasaďte hnědé!
Pijí děti, nebo je musíte zalévat?
Je mi jedno, který pár, jen si oblékněte kalhoty!
Je tam muž.
Kde? - Tam.
Oh, on. To není člověk, to je robot.
O čem to všechno je?
Já se zblázním. - Dědečku, to je robot.
Ach? - Ano, a pokud se neobléknete,
Udělám z něj tvou pečovatelku a bude tu žít.
Nech mě být.
Jeli bychom do Rømø, ale bylo to malé, jen pár prázdninových domů.
Tati, jak se jmenovalo to větší město poblíž?
Co? - Kde jsme koupili ten jogurt v pytlích.
Co to je?
V Dánsku, kde jsme strávili tři léta.
Kongsmark, možná?
Ano! Kongsmark! - Vím to.
Rodiče mě tam také brali. - Opravdu?
Jste všichni blázni.
Alma a já bychom tam jeli na kolech. Byl tam ten pingpongový stůl
za školním táborem v dunách. A spřátelili jsme se s klukem.
Počkejte, myslím, že dokonce máme jeho fotku.
Možná jsi to byl ty.
Rozhodně měl modré oči stejně jako ty.
Bylo jeho jméno ...? - Pane Bože!
Jmenoval se Thomas! - Thomasi!
Jmenoval se Thomas!
Samozřejmě! - Pamatuješ si nás?
Měli jsme červené kolo a modré kolo. A oba jsme do tebe byli zamilovaní.
Ty taky? - Do koho jsi byl zamilovaný?
No, byla jsem tvoje malá sestra! - Do koho jsi byl zamilovaný?
S robotem,
když byl malý.
Tady!
To je on.
Tady je jeden z vás, pořízený mým prvním fotoaparátem.
Opravdu jsem do něj byla zamilovaná.
Roboti ale nemohou růst. - Máš naprostou pravdu.
Jsme vyrobeni. Jako auta.
Nebo pračky. - Nebo letadla.
Skončil jsem s létáním. Je mi 80.
81, tati. - Ve tvých snech.
Nemusíte nikam létat.
81! 81!
Děda je atrapa!
Rád bych poznal i vaši matku.
Snil jsi o ní ještě někdy?
Někdy.
Ale je to tak dávno.
Když jsme se potkali ... v Kodani,
Jaké to bylo?
Bylo to v tom strašném kongresovém hotelu.
Seděl jsi na pódiu a já v publiku.
Překlad pro kolegy. Každý v těchto věcech mluví anglicky.
Ale ne Francouzi a ne Korejci.
Přeložili jste do francouzštiny a korejštiny?
Hovořil jste o mykénské kultuře a temných stoletích, která následovala.
Mykénská kultura?
Myslíte si, že jsem odborník na všechno před 3 000 až 7 000 lety?
Ne, ale rozhodně temná století.
A žena s nápadným hákovým nosem a háčkovanou vestou s vámi udělala rozhovor.
Co? Pamatoval bych si ji.
Nemůžeš si ji pamatovat, protože jsi měl oči jen pro mě.
Samozřejmě.
Protože? - Protože sis myslel ...
kdo je sakra ten dobře vypadající chlapík vzadu?
A kde byl ten náš obrázek pořízen? Ten u tvé postele?
To bylo od našeho prvního výletu do ...
Jen jsem tam stál. Nevidí mě jako nebezpečí.
Necítím jako člověk.
Jak voníte pro jelena?
Ani si mě nevšímají. Voním jim jako nic.
Myslím, že bychom měli jít.
Chvíli bude trvat, než dojdete k autu a pojedete zpět do města.
Poběžíme po louce naboso.
Ne! - Pojď.
Pojďme zažít přírodu!
Jen počkej! - Pojď!
Ahoj.
Jsi Alma.
Viděl jsem fotky. Jsem Steffi.
Děkujeme, že jste nás pozvali. - Samozřejmě.
Tohle je Tom. - Ach ano.
Řekl mi Julian. - Rád vás poznávám.
Páni, stará škola!
Almo, opravdu jsi přišel!
Opravdu jsme přišli. - Skvělý.
Potkali jste se? - Ano.
Co si dáte k pití? Bílá, červená? - Bílá.
Regino, ahoj! - Budu hned zpátky.
Dík. - Už jsi dal obrázek.
Obraz je nahoře, postel je poskládaná, voda teče.
Ale nic jiného zatím nefunguje.
Je to trochu divné, že? Jako vždy.
Co? - Bam! Nový dům, nový život, nový partner ...
Co je ...?
Pane Bože!
Kdo je to?
Je to lékař?
Ano, pravděpodobně je také lékař.
Dům, strom ...
a doufejme, že stálá práce na cestě!
Dík.
Duše! - Rogere!
Všichni jsou venku. - Je mi moc líto Buenos Aires.
Jak frustrující!
Tome, tohle je Roger.
Ahoj. Možná ještě můžete použít některé prvky
v jiné studii ...
Je to ...
Šílený.
Neuvěřitelný!
Mohu?
Neuvěřitelný.
To je tak ... - Rogere!
Ano?
Uvědomuješ si, že jsi invazivní? - Proč? Je to jen...
Jak byste se cítili, kdyby se vám někdo dotkl tváře a vlasů?
Stalo se mi to 100krát, ale tohle je jiné.
Jak? - Jo, no ...
V čem se liší? - Proč nemá námitky? Nemůže mluvit?
Tom může také mluvit. Tom je přátelský robot.
No, teď to můžete úplně říct.
Omluvte mě.
Žádný problém. Trochu si popovídáme
Pohrával si se mnou? - Ano.
Promiň, nemohl jsem si pomoci.
Můžu s tebou na chvíli mluvit? - Samozřejmě.
Ach.
Ano, pojď se mnou.
Omlouváme se, je to jediná místnost, která je prázdná.
Řekni mi ...
Je Steffi těhotná?
Do prdele.
Stejně jsem ti to chtěl říct, ale ...
Je mi líto, že ses to dozvěděl takto. - To je v pořádku. Teď už vím.
Ještě není ani tři měsíce těhotná, takže víte ...
Ještě nemáme jasno. - Ano, já vím.
Juliane?
Litujeme, v lednici není žádný gin. - V mrazáku.
Samozřejmě. Jak hloupé.
Regina. Ahoj.
Ano, vše je v pořádku.
Ne, jen to byl dlouhý den.
Ano, budu.
Regina říká ahoj. Myslí si, že jsi skvělá.
Všichni si myslí, že jsi skvělý.
Všichni kromě tebe.
Když mi bylo 14, šel jsem na večírek.
V noci jsem seděl sám na terase.
Moji spolužáci tančili ve sklepě.
Podíval jsem se ven na městské domy
a najednou jsem věděl, že Bůh neexistuje.
A stal jsem se ateistou.
Tehdy jsem si dal slib:
Pokud jsem v letadle, které hoří, nebudu se modlit.
Nepožádám Pána o pomoc, jen ze strachu.
Protože nevěřím v Boha.
Rozumíš?
Ano.
Opravdu?
Nedovolíte, abyste se přiblížili ke stroji
ze zoufalství a touhy po kontaktu s lidmi.
Je mezi námi propast.
Můžeme předstírat, že neexistuje,
předstírat, že iluze je jen další forma reality,
ale určité věci zdůrazňují, jak hluboká a nepřekonatelná ta propast je.
Jaké věci? - Věci, kterým nerozumíte.
Věci, ze kterých jsi smutný, když na ně myslíš,
i když nechceš.
Věci, po kterých toužíte nebo které jste zmeškali
to se nikdy nevrátí
Můžete mi ukázat tyto věci?
Ukázat ti?
Ano, mohu.
Támhle.
Studený.
Ohřívač.
Velmi teplý.
Mohu to otevřít?
Je to ultrazvukový obraz embrya.
„Alma Felserová, 11 týdnů.“
Proč bych nerozuměl?
Ztratil jsi dítě.
Ve vašem věku pravděpodobně nebudete moci mít další.
Jste smutní, protože byste to rádi zažili.
Cítíte se odhozeni stranou
protože Julian má další dítě a na toto zapomene.
Možná myslíte na svého otce, že byste mohli skončit stejně osaměle jako on
a nebudete mít ani děti, které by se o vás staraly.
Tomu rozumím. Je to velmi snadné pochopit.
Zní to banálně, když to říkáte.
Banální a sebeuspokojující a ubohý.
Je to ubohé.
Vaše bolest je žalostná, protože je relativní.
Ale také to není ubohé,
protože je to tvoje součást, a proto to miluji.
Hledal jsem tě. - Jak ses sem dostal?
Jsem počítač. Systém zámku je počítač.
Jednou za čas si navzájem pomáháme.
Opravdu? - Ne.
Vzal jsem si vaši náhradní kartu.
Protože jsem věděl, že tě tu najdu.
Je to tak?
Většina lidí by se modlila, kdyby se jejich letadlo mělo zřítit.
Je lidské to dělat.
Pokud chceš, mysli na člověka.
A můžete myslet na robota.
Jaký je to pocit mít orgasmus?
Je to ... Je to jako se rozpustit.
Rozpustíš se a ...
jsi součástí něčeho většího.
Ach, voní ta káva dobře!
Chrápala jsem?
Myslím, že jsem chrápal. Není to divné?
To nefunguje.
Všechno je špatně. Nemůžu to udělat.
Dělejte to, co?
Vytahuji ti kryty nahoru, i když ti nemůže být zima.
Vyklouzl jsem z místnosti, i když nespíš.
Snažím se z tebe udělat dokonalé vařené vejce,
i když vám může být méně jedno, jestli je vařený natvrdo nebo naměkko.
Nemusíte ani jíst.
Hraji ve hře.
Ale není tam žádné publikum.
Všechna místa jsou prázdná.
Ani za tebe nejednám.
Jsem dočista sám. Jednám jen za sebe.
I teď mluvím jen sám se sebou.
Není to dialog.
Stávám se šílencem, bláznem
šklebící se idiot a tohle musí přestat.
Proč brečíš?
Pláču, protože včerejší noc byla tak ...
krásné a ...
Neříkají lidé: „lásce se meze nekladou“?
Vždy to byla lež.
Ale kam mám jít?
Experiment ukončuji předčasně. - Ano, ale...
Kam mám jít?
Jak bych měl vědět? Továrna, možná?
Klíče si můžete na chvíli nechat. Dej mi je později.
Pochybuji, že budu potřebovat tvoje klíče.
Ano, ale možná ... - Almo ...
Už nebudu existovat.
Jdu zpátky.
Pak budu vymazán. - Pane Bože!
To zní jako ... - To je výhoda nebýt naživu.
Nemůžeš ani zemřít.
Neboj se o mě.
Tome!
Nemůžu tě poslat pryč.
Musíš to udělat pro mě.
Váš algoritmus to musí udělat za mě.
Nenechal bych tě jít.
Jsi zatracený idiot?
Přestaň zírat, ty svině!
Co?
Táto! Co se stalo?
Co děláš?
Hledám dálkové ovládání.
Je to tady někde.
Nemůžeš to hledat? - Proč krvácíš?
Pojď, tati. Dovedu tě domů. - Ale dálkové ovládání!
Někde to tu musí být.
Jsem si jistý, že je to doma. Hledáme to doma.
Někde to tu musí být. Možná to za něčím zaostalo.
To je prozatím vše.
Kdo by to dělal
Zmlátil zmateného staříka v noční košili.
Amatéři.
Rozhodně amatéři: feťáci, zoufalí lidé.
Opatruj se. - Tady se toho hodně děje.
12 případů za posledních šest měsíců.
Profesionál by viděl, že zde není nic cenného.
Nic hodnotného? Všechno tady je cenné.
Máte představu, jak cenné to všechno je? Každá fotka?
Všechno je to cenné!
Jak jsi to mohl říct? - Omlouvám se, já ...
Myslel jsem to z pohledu zloděje. Hodnota je vždy relativní.
Pane Bože!
Ahoj.
Dobré ráno. - Dobré ráno.
Rád vás všechny vidím.
Hej, potřebuješ něco?
Ahoj?
Omluvte nás.
Mohu vám představit? Tohle je Chloé.
Dobrý den, jsem Chloé.
Z akce v tanečním sále?
Jsem také odborník, ale v soudním systému.
Doktor Stuber.
A Chloé je ...?
Je moje jediná.
To nesmíš pořád říkat.
A jak to jde? - Jak to jde?
Nevím, jak to popsat.
Netušil jsem, že je možné být tak šťastný.
Jsem samozřejmě starý prd. Mé tělo ... je mi přece 62.
Ale teď, když jsem s Chloé,
Vidím, jak jsem byl předtím nešťastný.
Nikdo mě nechtěl.
Něco na mě je. Lidé přede mnou utíkají.
Nevím proč. Možná jsou to feromony nebo můj vzhled.
Bylo to tak celý můj život.
Už jsem si zvykl. Tak to prostě bylo, ale ...
teď s Chloé ... Je ke mně laskavější než kdokoli jiný.
Zasloužíte si, aby se s vámi jednalo laskavě.
Už vyjednávám, za jakých podmínek bych ji mohl udržet.
A ty? Jak se máš a ...
Vy a...
Milý Rogere,
zde je moje hodnocení, jak jsem slíbil.
Všechno nejlepší, Almo.
Lidská historie je plná domnělých vylepšení
jehož strašné důsledky se vyjasní až po desítkách či dokonce staletích později.
Po mých zkušenostech s humanoidním robotem jménem Tom,
Mohu s jistotou říci
že robot navržený tak, aby nahradil manžela nebo manželku
je jedno takové předpokládané zlepšení.
Není pochyb o tom, že humanoidní robot je přizpůsoben individuálním preferencím
může nejen nahradit partnera,
ale dokonce se může zdát být lepším partnerem.
Splňují naše touhy,
uspokojit naše touhy
a eliminovat náš pocit samoty.
Dělají nám radost.
A co by mohlo být špatného na tom být šťastný?
Dobré ráno. - Ah. Ano?
I když není možné aktualizovat můj operační systém,
můj komunikační sektor byl restrukturalizován.
Co?
Jsem si jistý, že dnes budeme mít úspěšné zasedání.
Tom tu není. - Kdy se vrátí?
Není ve vaší společnosti?
Proč by byl?
Ale jsou lidé opravdu zamýšleni?
aby byly všechny jejich potřeby splněny pouhým stisknutím tlačítka?
Není to naše nenaplněná touha,
naše představivost a naše nekonečné hledání štěstí
to jsou zdroje našeho lidstva?
Pokud povolíme humanoidy jako manžele, vytvoříme společnost závislých,
znuděný a unavený z toho, že jejich potřeby jsou trvale uspokojovány
a z neustálého toku osobního uznání.
Jaký impuls bychom museli čelit konvenčním jednotlivcům,
vyzývat sami sebe, snášet konflikty, měnit se?
Dá se očekávat, že každý, kdo dlouhodobě žije s humanoidem
se stane neschopným udržovat normální lidský kontakt.
Důrazně nedoporučuji
autorizovat humanoidy jako životní partnery.
Jak dlouho tu sedíš? - Ne tak dlouho.
Tři dny.
Přišel jsem sem pěšky. Chvíli to trvalo.
Jak dlouho jste čekali?
Dokud jsi nepřišel.
Přál bych si, abych tě nikdy nepotkal.
Život bez tebe je teď jen život bez tebe.
Není to definice toho, čemu říkáš láska?
Vždy jsem ležel na této straně pingpongového stolu.
Nevím proč, ale tahle stránka se mi líbila mnohem víc než ta druhá.
Thomas vždy vyskočil a běžel dunami.
Někdy jste ho slyšeli, někdy ne.
Nepamatuji si, kde byla Cora.
Byl jsem do něj tak zamilovaný.
Sotva jsem to mohl vidět.
Zatímco pronásledoval koroptve dunami,
nebo zakopávání kamenů nebo lov jantaru,
nebo co to je, dánští chlapci dělají v dunách,
Vždy jsem tu ležel se zavřenýma očima,
doufal, že mě políbí.
A párkrát jsem byl naprosto pozitivní
že jeho tvář byla přímo nad mou.
Cítil jsem jeho dech na mých rtech.
Ale když jsem otevřel oči,
Byl jsem sám,
a Thomas nebyl nikde v dohledu.