EU SOU SEU HOMEM
Receber. - Olá.
Dr. Felser.
Por favor siga-me.
Oi, Alma. Eu sou o Tom.
Prazer em conhecê-la, Alma.
Vamos nos sentar?
O que posso trazer para você beber?
O Bordeaux é um verdadeiro mimo.
Bordéus para a senhora?
Você é uma mulher muito bonita, Alma.
Seus olhos são como dois lagos de montanha nos quais eu poderia afundar.
Tom, certo?
Você não gosta de elogios?
Você acredita em Deus?
Este dificilmente é o lugar para discutir tal questão.
Você tem um poema favorito? - Gosto particularmente do Rilke.
Dia de outono, por exemplo.
Sexta e sétima linhas?
"Aperte-os até ficarem maduros e transforme a última doçura no vinho pesado."
A penúltima letra do poema? - E.
Qual o significado da vida? - Para tornar o mundo um lugar melhor.
3.587 vezes 982, dividido por 731?
4.818,65116.
Qual é a coisa mais triste em que você pode pensar.
Morrendo sozinho.
Vamos dançar? Rumba!
Eu sugiro que você aproveite a oportunidade, Dr. Felser.
Você ficará surpreso.
Estou fazendo algo errado?
Eu sou Eu sou...
Desculpe esta complicação.
Mas garanto a você, é extremamente raro com este modelo.
Tão raro quanto ganhar na loteria.
Quer dizer, em termos de probabilidade.
Garanto que nossos técnicos estarão com tudo em ordem amanhã à noite.
Lamentamos este atraso desagradável.
Sem problemas.
Você não tem ideia de como é difícil programar o flerte.
Um movimento em falso, um olhar enganador, uma observação descuidada,
e o romance se evapora. Estou certo?
Todo esse cenário pode parecer um pouco extravagante,
mas esse encontro romântico nos dá uma contribuição valiosa para os ajustes finais.
E mesmo que você seja um dos dez especialistas testando Tom por apenas três semanas,
a atmosfera de seu primeiro encontro é de extrema importância.
É muito esforço. - Não tanto quanto você pensa.
Hologramas.
Eles são mais baratos e podem dançar por mais tempo.
Eu sei que você vê isso com um certo distanciamento emocional,
que você deve como uma pessoa de teste,
mas eu recomendo fortemente que você se abra para essa experiência.
Quando a felicidade bate à sua porta, você deve abri-la.
Amanhã é o grande dia.
Tudo estará configurado e você pode levar Tom para casa.
Ok, obrigado.
Olá, Juliane. - Olá, Alma.
Desculpe, fiquei preso. Você não quer saber.
Eu também tenho que ir em um segundo. A varredura 2202 está concluída?
Sim, está na mesa.
Não resta muito tempo. É o sprint final.
Vejo você amanhã. - Vê você.
Eles me testam, escaneiam meu cérebro, me dão pesquisas ininterruptas,
então eles alimentam essas coisas
com os chamados arquivos mentais de 17 milhões de pessoas:
traços, pontos de vista, sentimentos ...
É supercomplexo e só Deus sabe quanto custa.
E qual é o resultado?
"Seus olhos são como dois lagos de montanha nos quais eu poderia afundar."
Talvez eles o conheçam melhor do que você mesmo.
Eu adoraria experimentar.
A garota dos seus sonhos construiu para você? - Sim.
Mas eu já a tenho em casa. Brincadeiras à parte.
Independentemente da nossa opinião,
Estou no comitê de ética e preciso da sua avaliação.
Já vi o suficiente para escrever. - Alma, é sobre
se essas coisas terão permissão para se casar, trabalhar,
para obter passaportes, direitos humanos ou direitos humanos parciais ou ...
Roger, eu ...
Oh, eu não sabia disso ...
Desculpa. Olá, Alma.
Olá, Julian.
Hum, isso ...
Não é urgente. Eu voltarei.
OK te vejo mais tarde.
Por que Julian não pode fazer isso? - Ser solteiro é um pré-requisito.
E o Frank? - Alma.
Todo mundo tem família ou companheiro.
Você concordou com isso, e sua coisa, seu parceiro de sonho,
já foi construído para você. São apenas três semanas.
Em seguida, você e sua tripulação podem voar para Chicago e ver as tabuinhas cuneiformes pessoalmente.
Vou alocar os fundos.
Não, não é um suborno.
Só um pequeno obrigado.
Há quanto tempo. Onde você esteve? - Aqui e alí.
Uma convenção em Copenhagen, o museu ...
Oi, Alma! - Oi Regina.
Ei, Julian. - Ei.
Como você está? - OK.
E você?
Vamos tomar um café qualquer hora, conversar um pouco.
Eu tenho que ir. Vejo você em breve.
Cora? - É a Alma.
O que você está fazendo aí?
Arrumando mantimentos.
Eu não preciso de mantimentos!
Eu sei, pai, assim como você não precisa de nada para comer.
Não me trate como criança.
Mas é quinta-feira. Eu te incomodo toda quinta-feira.
Ah, fumar em estéreo de novo?
Cora está morta?
Não tão longe quanto o que sei.
Mas ela pega Nico no futebol às quintas-feiras.
Nico é a criança.
Sim.
O feio.
Pai!
Não há nenhuma maneira de você me levar para fora hoje.
Mas o sol está brilhando.
Foda-se o sol.
Ver? Afinal, não é tão ruim.
Sim, ele é.
Eu quero ir para casa. - Só mais um pouco. Quase lá.
Um momento por favor.
Oh, me desculpe.
Olá, Alma.
Você e seu reitor assinaram a cláusula de confidencialidade.
Em caso de emergência, você pode entrar em contato conosco 24 horas por dia, 7 dias por semana.
Caso contrário, nos veremos em três dias, às 10h.
Há mais alguma coisa que eu deva saber? - Recomendamos trabalhar em um passado compartilhado.
Invente uma história sobre como você se conheceu.
Para ter um futuro, você precisa de um passado.
Você realmente tem um ótimo gosto.
Obrigada.
É muita gentileza da sua parte.
Se você elevasse seu assento cerca de 15 centímetros,
incline seu assento 12 graus para a frente e estenda essa aparência por cima do ombro,
a probabilidade de um acidente seria reduzida em 27 por cento.
Eu registro uma aversão ao meu conselho sobre como melhorar sua segurança,
mas também...
ao meu uso correto do subjuntivo.
Isso é correto?
Tentativas de comunicação malsucedidas são cruciais para calibrar meu algoritmo para você.
Posso fazer e dizer coisas que você rejeita,
mas esses erros acontecerão cada vez menos.
Em breve direi e farei coisas de que você gosta com uma taxa de sucesso muito maior.
Em breve, cada tiro será um alvo.
Ok, esta é a sala de estar,
a cozinha...
Onde foi tirada?
Nenhuma idéia. Um amigo o pegou.
Um bom amigo?
Gosto das cores.
Você precisa de mais alguma coisa? - Não, obrigado. Você é um querido.
Oh, o banheiro, no caso de você ...
Eu escovo meus dentes e limpo meu corpo.
E este é o seu quarto.
Não vamos dormir na mesma cama?
Boa noite então. - Boa noite, Alma.
Por que o sotaque inglês?
Você se sente atraído por homens que são ligeiramente estrangeiros.
Não local, mas não exótico.
Isso seria britânico.
Bom dia, Alma.
Você dormiu bem?
Arrumei para que você possa encontrar suas coisas com mais facilidade.
Eles estão organizados de acordo com um sistema, por exemplo ...
Sem problemas.
Preciso de ... 11 minutos para retornar tudo à posição inicial.
Vou sujar as janelas novamente em um segundo.
Você pode deixar as janelas.
Não tenho tempo para o café da manhã. Eu estou atrasado para o trabalho.
Eu estava ansiosa por um pequeno brunch romântico.
Converse um pouco. - Eu nunca converso.
E é por isso que te amo.
Ouça, Tom.
Eu sei que você está programado para ser um parceiro em potencial.
Mas não aguento três semanas assim.
Eu não aguento uma manhã assim. Eu vou enlouquecer.
Não estou procurando um parceiro.
Estou apenas testando você por três semanas e escrevendo uma avaliação.
Ah. E o amor não interessa a você?
Juros zero. - E ternura?
Proximidade íntima? Contato visual intenso?
Definitivamente não.
Borboletas? - Não.
Tão apaixonado que você não consegue pensar direito? - Absolutamente não.
Isso explica as camas separadas.
Eu sugiro que você me deixe em paz, e eu te deixo em paz,
e passamos essas três semanas mais ou menos com dignidade, ok?
Meu algoritmo foi projetado para fazer você feliz.
Excelente.
Então, me deixar sozinho não deve ser problema algum.
É isso que me deixa mais feliz.
Agora eu realmente preciso ir.
Posso ir com você? - Não.
Posso te ajudar.
É um assunto muito específico. Você precisaria de anos para ler ...
Ok, talvez você só precise de milissegundos para ler sobre isso,
mas é sobre poesia e metáforas ...
O que eu estou fazendo?
Ok, posso ficar aqui.
Faça-me útil. Torne o lugar agradável.
Espere aqui por mim.
Compre um café ou algo assim.
O que você quiser. - OK.
Vou agir como uma pessoa que quer coisas. Ninguém saberá a diferença.
Eu vou demorar um pouco. - Peachy.
Você também pode excluir: você aposta, okey-dokey e toodeloo.
Feito.
Ei, o que você quer?
O que eu sinto hoje?
Sim! Vou tomar um mochaccino de tamanho médio com uma dose de xarope de avelã.
Estou me sentindo um pouco maluco hoje.
4,70, por favor.
Faça 5,00.
Seu café está ali.
Só entre nós.
Você teria adivinhado que eu realmente não posso querer nada?
Eles estão totalmente alheios ao que os rodeia.
Louco, certo?
Eles estão assistindo a vídeos épicos de fracasso por 45 minutos.
Clipes curtos que mostram imagens de pessoas que falham em implementar um plano.
Você poderia me explicar o que há de engraçado nisso?
Bem, quero dizer,
é engraçado ver alguém tropeçar, ou cair, ou cair de alguma coisa.
O que há de engraçado nisso? - Parece tão bobo.
Eu não sei. Eu não posso explicar isso.
Mas ninguém morre. Isso não seria engraçado.
Seria? - Não, isso definitivamente não seria engraçado.
Morrer raramente é engraçado, certo?
Lamentamos que demorou tanto tempo. Eu realmente sinto muito.
Sem problemas. - Eu não achei que eles fossem fechar.
Achei que ficassem abertos a noite toda.
Não faz diferença para mim se estou em um café ou do lado de fora.
Você precisa de uma toalha ou algo assim?
Eu vou ficar bem, obrigado.
Aqui.
Assim você não precisa ficar na chuva da próxima vez.
Relaxe um pouco. Muito trabalho não é bom para você.
93% das mulheres alemãs sonham com isso.
E adivinhe a que grupo pertenço. - Os 7%?
Como você descobriu isso tão rapidamente?
Você se sentiria melhor se fosse legal comigo, se você se abrisse para mim.
Você seria mais feliz. - Então o que?
Então você seria mais feliz.
Endorfinas, níveis elevados de serotonina, liberação de dopamina ...
Yippee.
Todas as pessoas querem ser felizes.
Nós vamos...
Não se sinta mal se isso estiver além das capacidades do seu algoritmo.
É humano.
Tom! Você pode abrir a porta?
É o correio.
Tom?
Olá, Alma. - Oh!
Julian está tentando entrar em contato com você para que ele possa pegar a foto hoje.
E porque você ainda estava no banho, acabei de lhe oferecer um café.
Sim, ele apenas me ofereceu um café.
Sim, ele apenas lhe ofereceu um café.
E agora está pronto.
Obrigado.
Tom é um colega. - Sim claro. Um colega.
Para ser honesto, eu era um fã secreto dela mesmo antes de nos conhecermos.
Há anos que acompanho o trabalho dela. Ela é internacional ...
Tudo bem, Tom.
Então, onde você se conheceu? - Em Copenhague.
Na Convenção de Antropologia.
Em agosto. Eu disse que estava lá.
Já que estou no Pergamon agora e nosso trabalho é semelhante,
embora eu estude persa e não o cuneiforme sumério,
Alma me ofereceu o uso de seu quarto de hóspedes.
E essas semelhanças são férteis? Intensivo? Entrelaçados, por assim dizer?
Julian, por favor.
Não é da minha conta.
Está bem então...
A imagem.
Uau, é maior do que eu me lembro. Não tenho ideia se vai caber.
O que você está dirigindo? - A Manila.
Vai caber.
A Manila tem 233 x 157 x 68 centímetros. A imagem tem 210 x 170 cm.
Se você incliná-lo, ele se encaixará perfeitamente.
OK fixe. - Vou te ajudar. Nada demais.
Vou pular para dentro das minhas calças.
Eu disse certo? - Sim, você fez.
Não, estou feliz por você, é claro.
Realmente não é o que você pensa. - Você pode enganar muita gente, mas não a mim.
Eu conheço esse olhar. Você costumava me olhar assim.
Bobagem, mas não quero lutar. Acredite no que quiser.
Seria bom se as coisas se acalmassem e você e Steffi também pudessem se encontrar.
Talvez você queira vir à nossa inauguração de casa?
Você está se mudando? - Por motivos financeiros, principalmente.
Quando?
Amanhã.
Eu ficaria feliz se você viesse.
Veremos.
Mas obrigado pelo convite.
Eu me sinto mal com a foto.
Não se preocupe. Está pendurado aqui há tempo suficiente.
Está bem então...
Seria melhor se você não dissesse nada.
É claro que não quero dizer que você deva ficar em silêncio total.
Basta dizer "um colega de Londres". É o bastante.
Claro que eles vão pensar que nós somos ...
Mas eles simplesmente terão que lidar com isso.
Ele está comigo. - OK.
Se você acha que o tempo está bom e é fim de semana para todos os outros,
você tem razão.
Mas pelo menos tem café
e alguns donuts, se alguém quiser.
Patrick, quer um café? - Certo. Obrigada.
Este é Tom, um colega de Londres.
Ele trabalha com cuneiforme persa, mas queria ver o que estamos fazendo.
Olá Tom. - Receber.
Devo dar a Tom um pequeno tour? Estou esperando um upload lento de qualquer maneira.
Claro, isso seria fascinante.
OK.
Posso te agarrar por um segundo? Eu gostaria de te mostrar uma coisa.
Eu não sei o quão familiarizado você está com nosso resumo,
mas, essencialmente, estamos tentando provar que mesmo em 4.000 AC,
nos primeiros textos escritos que há muito tempo são vistos como puramente administrativos,
havia na verdade poesia, uso de letras e metáforas.
E esse homem não vive só de pão.
sim. Nem mesmo naquela época.
Você pode ler isto?
O cuneiforme persa tem uma fração dos caracteres.
Você está familiarizado com o cuneiforme sumério? - Sim.
Possui apenas 27 milhões de combinações a mais do que o cuneiforme persa.
Mas isso é acadiano.
Sim está certo.
Posso falar com voce
E aí? - Enquanto olha para os tablets,
Eu pesquisei as próximas publicações. Encontrei um estudo de Buenos Aires intitulado:
O que? Eu nao falo espanhol - A Poesia do Cuneiforme:
Metáfora como um reflexo da sociedade em 2700 aC.
É facilmente acessível no servidor uni.
Não acredito que não sabíamos disso!
Porque você está tão chateado? - Você está brincando comigo?
Por que estou chateado? Eu pesquisei isso por três anos!
Três anos, dia e noite! E antes de publicarmos,
vem uma garota de Buenos Aires, porra!
Ela também estuda há anos!
A mesma coisa, a mesma ideia!
Exceto que ela está publicando três meses antes!
Isso tudo foi porra de nada!
Três anos de pesquisa em chamas!
Este estudo é importante para as pessoas.
Mostra que sempre houve um significado mais profundo.
Que as pessoas sempre brincaram com as palavras,
sempre criou poesia apenas pela poesia.
A humanidade deve ser informada disso e o será.
O resultado permanece o mesmo.
Talvez pela humanidade, mas não por mim.
Não para mim!
Então, as lágrimas em seus olhos
relaciona-se apenas com você e sua carreira?
São lágrimas egoístas.
Alma?
O que está acontecendo?
Eu sinto Muito!
Sinto muito por você também!
Deixe-me explicar.
Alma, eu acho ...
Olá, sou a Alma. Quem são vocês? - Olá.
Essa é a Rita, o Raul e ...
Gary. - Gary.
Você é o primeiro homem que me entendeu.
Posso te beijar por favor? - Você vai ter que perguntar a essa mulher.
Eu pertenço a ela.
Vá em frente.
Alma, eu ... - Eu posso andar sozinha!
Você não quer entrar?
Você não quer sair?
Você não pode me surpreender de uma vez?
Você não pode fazer algo estranho, algo ...
Algo idiota? Você não pode parar de fazer tudo certo?
Você não sabe o que quer. - Não, não sei o que quero.
Às vezes é assim.
Quando você é humano.
Você está bêbado.
Saúde, para sua saúde.
Então, qual é o problema com o seu pau?
Perdão? - Sexo só funciona se você beijar primeiro?
sim.
Ou seu sensor não está ativado e você não ficará ... duro?
Exatamente.
Você sempre fica com raiva?
Isso faz parte do seu algoritmo?
Se parecer apropriado, acredito que posso demonstrar algo como raiva.
Ou até ficar com raiva. Nunca entendi a diferença.
Ele nunca entendeu, mas ele entende tudo.
Vamos, deve haver um pouco de raiva naquele seu coração minúsculo e automatizado.
Não fale assim comigo! - Por que? Você vai entrar em curto-circuito?
Eu disse, pare com isso!
Ai está!
Desculpa. - Seu algoritmo foi mais rápido do que você?
Eu não estava preparado.
E você está preparado para isso?
O sensor funciona muito bem, pelo que vejo.
sim.
Mostre-me.
Então esse é o pau dos meus sonhos?
Pelo visto.
Você não se importa se eu te tratar como um humano por um segundo?
O que você está fazendo? - Criando um clima romântico, eu acho.
Foda-se as fantasias sexuais pedestres de seus 17 milhões de arquivos mentais!
Eu quero ver tudo.
E isso satisfaria seu desejo de originalidade,
dançar comigo agora?
Não, eu não quero dançar. Eu quero saber...
como é te ferrar.
Ei!
Que diabos? - Você deve dormir agora.
Eu não deveria dormir!
Devíamos dormir juntos, isso sim.
Eu não estou no clima. Não é o momento certo.
É um bom momento quando digo que é um bom momento!
Você está aqui para cumprir meus desejos. - Sim, exatamente.
Você foi feito para isso! - Vejo você amanhã.
Eu ordeno que você fique aqui!
Vou te devolver para a fábrica!
Bom Dia. - Definitivamente não é um bom dia.
É hora de mudar. - Tom não está aqui.
O que? Onde ele está?
Eu pareço com a mãe dele? Você não pode localizá-lo de alguma forma?
Sim, mas apenas se você denunciá-lo como desaparecido.
Caso contrário, seria uma vigilância constante, de você também.
Isso é legalmente impossível.
Bom Dia. - Bom Dia.
Você toma leite no seu café? - Não, obrigado, mas talvez um pouco de açúcar.
Certo. Café pra você também, Alma?
Sim, sim. Obrigado.
Obrigada.
Então, você agora gastou
duas noites, dois dias e uma noite adicional juntos.
Como você está se sentindo?
Boa.
Ha ha.
Bem, sim.
Ele é ...
Sua programação é ...
Funciona. - O que você quer dizer?
Como você pode ver, ele faz o café da manhã, diz coisas significativas, é ótimo.
Você pode não perceber, mas trata Tom como uma máquina.
Sim, eu definitivamente percebi isso. - Por que você acha que é isso?
Porque ele é uma máquina. - Você poderia estar subestimando ele?
Tom, como o tratamento de Alma faz você se sentir?
Não aja como se você não soubesse. Ele não sente nada.
Ele não tem sentimentos. Ele está programado para simular emoções.
Mas não tem emoções reais.
Por que não deixamos Tom responder?
Acho que Alma precisa de mais tempo.
De acordo com nossa extensa análise,
Tom é o parceiro com quem você tem mais chances de ser feliz.
Tom está programado para atender às minhas necessidades.
Ele é apenas uma extensão de mim mesmo. Você não vê?
Você busca atrito nos relacionamentos? - Sim! Claro que eu faço.
Tom, você consideraria criar mais atrito,
se é importante para Alma? Se ela ... - Tudo bem.
Terminei. Ou você é um idiota ou também um robô.
Você é um robô?
Tom, ela é um robô?
Sim ela é.
Inacreditável!
Um terapeuta de casais simulado mal programado está me dizendo
que eu deveria me apaixonar por um robô? - Por que você não caminha em direção a essa raiva ...
Não! Por que você não sai do meu apartamento?
E diga à sua empresa para investir em um consultor de verdade!
Ou atualize seu sistema operacional
se seus programadores têm até algumas noites inteiras.
Esse comentário sobre o sistema operacional foi desagradável. - Sinto muito, mas ela é uma verdadeira idiota.
Admito que ela não é a melhor garota-propaganda de nossa espécie.
Eu queria me desculpar
para a noite passada.
Eu também não era o melhor garoto propaganda da minha espécie.
Você poderia ter dito a ela que joguei objetos duros em você.
Ela não perguntou.
Posso ajudá-lo a encontrar um novo tópico de pesquisa? Eu tenho algumas ideias.
Podemos esquecer tudo por um dia?
Cuneiforme, o papel, a avaliação,
quem você é, quem eu sou?
Com prazer.
Apenas seja paciente por um segundo.
Mas estou com sede!
Você não vê que tenho que ajudar o vovô?
Não preciso da ajuda de ninguém! Não me trate como uma criança!
Mama!
Eu tenho 80 anos! Eu fiz isso toda a minha vida!
Estou com sede!
Eu só quero que você coloque ... - Alô? Eu também quero lutar!
Pai, olha essas manchas, eu só quero ...
Absurdo! Eu não vou tirá-los!
Oi docinho. Você quer uma bebida?
Vamos ver o que há.
Suco de tomate.
Suco de pepino, suco de espinafre,
suco de ervilha ...
Ok, vou falar sério.
Que tal uma cerveja? Cerveja de fermento?
Cerveja de trigo, cerveja de sapo,
cerveja de aranha, cerveja de caracol ...
Eu quero água! - Água?
Agora, isso é uma tarefa difícil.
É o bastante. Vista as calças ...! - Não há óculos.
Vista a calça azul, por mim tudo bem! Basta colocar as calças!
Não tem água!
Em seguida, coloque os marrons!
As crianças bebem ou você tem que regá-las?
Eu não me importo com qual par, apenas coloque uma calça!
Há um homem.
Onde? - Lá.
Oh, ele. Isso não é um homem, é um robô.
Que história é essa?
Eu estou ficando louco. - Vovô, isso é um robô.
Oh? - Sim, e se você não se vestir,
Vou torná-lo seu cuidador e ele vai morar aqui.
Oh, apenas me deixe em paz.
Íamos para Rømø, mas era minúsculo, apenas algumas casas de veraneio.
Pai, qual era o nome daquela cidade maior aqui perto?
O que? - Onde compramos aquele iogurte em saquinhos.
O que é isso?
Na Dinamarca, onde passamos três verões.
Kongsmark, talvez?
Sim! Kongsmark! - Eu sei isso.
Meus pais costumavam me levar lá também. - Mesmo?
Você é todo maluco.
Alma e eu andávamos de bicicleta lá. Havia uma mesa de pingue-pongue
atrás do acampamento da escola nas dunas. E fizemos amizade com um menino.
Espere, acho que até temos uma foto dele.
Talvez tenha sido você.
Ele definitivamente tinha olhos azuis como os seus.
Seu nome era ...? - Oh Deus!
Seu nome era Thomas! - Thomas!
Seu nome era Thomas!
Claro! - Você se lembra de nós?
Tínhamos uma bicicleta vermelha e uma azul. E nós dois estávamos apaixonados por você.
Você também? - Por quem você estava apaixonado?
Bem, eu era sua irmãzinha! - Por quem você estava apaixonado?
Com o robô,
quando ele era pequeno.
Aqui!
Esse é ele.
Aqui está um de vocês dois, tirado com minha primeira câmera.
Eu realmente estava apaixonada por ele.
Mas os robôs não podem crescer. - Você está absolutamente correto.
Somos fabricados. Como carros.
Ou máquinas de lavar. - Ou aviões.
Eu cansei de voar. Eu tenho 80
81, pai. - Nos seus sonhos.
Você não precisa voar para lugar nenhum.
81! 81!
O vovô é um boneco!
Eu adoraria ter conhecido sua mãe também.
Você ainda sonha com ela?
As vezes.
Mas isso foi há muito tempo.
Quando nos conhecemos ... em Copenhagen,
como foi?
Foi naquele hotel de convenção horrível.
Você se sentou no pódio e eu estava na platéia.
Traduzindo para colegas. Todo mundo fala inglês nessas coisas.
Mas não os franceses e nem os coreanos.
Você traduziu para o francês e o coreano?
Você falou sobre a cultura micênica e os séculos sombrios que se seguiram.
A cultura micênica?
Você acha que sou um especialista em tudo entre 3.000 e 7.000 anos atrás?
Não, mas definitivamente os séculos sombrios.
E uma mulher com um nariz adunco marcante e um colete de crochê entrevistou você.
O que? Eu me lembraria dela.
Você não consegue se lembrar dela porque você só tinha olhos para mim.
Ah, claro.
Porque? - Porque você pensou ...
quem diabos é aquele cara bonito atrás?
E onde essa foto nossa foi tirada? Aquele ao lado da sua cama?
Isso foi desde a nossa primeira saída para ...
Eu apenas fiquei lá. Eles não me veem como um perigo.
Eu não cheiro como um humano.
Qual é o seu cheiro, para o veado?
Eles nem me notam. Eu não cheiro nada para eles.
Acho melhor irmos.
Vai demorar um pouco para caminhar até o carro e voltar para a cidade.
Vamos correr pela campina descalços.
Não! - Vamos.
Vamos experimentar a natureza!
Apenas espere! - Vamos!
Olá.
Você é Alma.
Eu vi fotos. Eu sou Steffi.
Obrigado por nos convidar. - Claro.
Este é o Tom. - Ai sim.
Julian me contou. - É um prazer conhecê-lo.
Uau, velha escola!
Alma, você veio mesmo!
Nós realmente viemos. - Excelente.
Você conheceu? - Sim.
O que você gostaria de beber? Branco, vermelho? - Branco.
Regina, oi! - Eu volto já.
Obrigado. - Você já colocou a foto.
A imagem está alta, a cama arrumada, a água está correndo.
Mas nada mais funciona ainda.
É um pouco estranho, certo? Como sempre.
O que? - Bam! Nova casa, nova vida, novo parceiro ...
O que é...?
Oh Deus!
Quem é aquele?
Ele é um médico?
Sim, provavelmente ele também é médico.
Uma casa, uma árvore ...
e esperançosamente um trabalho estável a caminho!
Obrigado.
Alma! - Roger!
Eles estão todos lá fora. - Sinto muito por Buenos Aires.
Que frustrante!
Tom, este é o Roger.
Oi. Talvez você ainda possa usar alguns elementos
em outro estudo ...
É aquele...
Louco.
Incrível!
Posso?
Inacreditável.
Isso é tão ... - Roger!
Sim?
Você percebe que está sendo invasivo? - Por que? É apenas...
Como você se sentiria se alguém tocasse seu rosto e cabelo?
Bem, isso aconteceu comigo 100 vezes, mas isso é diferente.
Como? - Sim, bem ...
Como é diferente? - Por que ele não se opõe? Ele não pode falar?
Tom também pode falar. Tom é um robô amigável.
Bem, agora você pode dizer totalmente.
Perdão.
Sem problemas. Vamos conversar um pouco.
Ele estava brincando comigo? - Sim.
Desculpe, eu não pude evitar.
Posso falar com você um segundo? - Claro.
Oh.
Sim, venha comigo.
Desculpe, é a única sala que está vazia.
Diga-me...
Steffi está grávida?
Oh foda-se.
Eu ia te contar de qualquer maneira, mas ...
Lamento que você tenha descoberto assim. - Está bem. Agora eu sei.
Ela não tem nem três meses de gravidez ainda, então você sabe ...
Ainda não estamos livres. - Sim eu conheço.
Julian?
Desculpe, não há gim na geladeira. - No freezer.
Claro. Que idiota da minha parte.
Regina. Olá.
Sim, está tudo bem.
Não, foi apenas um longo dia.
Sim, eu vou.
Regina diz oi. Ela acha você ótimo.
Todo mundo pensa que você é ótimo.
Todos menos você.
Quando eu tinha 14 anos, fui a uma festa.
Sentei-me sozinho à noite no terraço.
Meus colegas estavam dançando no porão.
Eu olhei para as casas geminadas
e de repente eu soube que Deus não existia.
E me tornei ateu.
Eu fiz uma promessa para mim mesma naquela época:
Se estou em um avião em chamas, não vou orar.
Não vou pedir ajuda ao Senhor, só por medo.
Porque eu não acredito em Deus.
Voce entende?
sim.
Mesmo?
Você não vai se permitir ficar perto de uma máquina
por desespero e desejo de contato humano.
Existe um abismo entre nós.
Podemos fingir que não existe,
fingir que a ilusão é apenas outra forma de realidade,
mas certas coisas destacam o quão profundo e intransponível esse abismo é.
Que coisas? - Coisas que você não consegue entender.
Coisas que te deixam triste no segundo que você pensa nelas,
mesmo se você não quiser.
Coisas que você deseja ou perdeu
isso nunca vai voltar.
Você pode me mostrar essas coisas?
Te mostrar?
Sim eu posso.
Lá.
Frio.
Mais quente.
Muito quente.
Posso abrir?
É a imagem de ultrassom de um embrião.
"Alma Felser, 11 semanas."
Por que eu não entenderia?
Você perdeu um filho.
Na sua idade, provavelmente você não poderá ter outro.
Você está triste porque gostaria de ter experimentado isso.
Você se sente posto de lado
porque Julian vai ter outro filho e vai esquecer este.
Talvez você pense em seu pai, que você pode acabar tão solitário quanto ele é
e você nem terá filhos para cuidar de você.
Eu posso entender isso. É muito fácil de entender.
Parece banal quando você diz isso.
Banal, auto-indulgente e patético.
É patético.
Sua dor é patética porque é relativa.
Mas também não é patético,
porque é parte de você, e é por isso que amo isso.
Eu estava procurando por você. - Como você chegou aqui?
Eu sou um computador. O sistema de bloqueio é um computador.
Nós ajudamos uns aos outros de vez em quando.
Mesmo? - Não.
Peguei seu cartão reserva.
Porque eu sabia que te encontraria aqui.
É assim mesmo?
A maioria das pessoas oraria se seu avião estivesse prestes a cair.
É humano fazer isso.
Pense em um humano, se quiser.
E você pode pensar em um robô.
Qual é a sensação de ter um orgasmo?
É ... é como se dissolver.
Você se dissolve e ...
você é parte de algo maior.
Oh, esse café cheira bem!
Eu estava roncando?
Acho que estava roncando. Não é estranho?
Isso não está funcionando.
Está tudo errado. Eu não posso fazer isso.
Fazer o que?
Eu puxo as cobertas para você, embora você não possa ficar com frio.
Saio do quarto na ponta dos pés, embora você não durma.
Eu tento fazer para você um ovo cozido perfeito,
mesmo que você não se importe se é cozido duro ou mole.
Você nem precisa comer.
Estou atuando em uma peça.
Mas não há público.
Todos os assentos estão vazios.
Eu nem estou agindo para você.
Eu estou sozinho. Estou apenas agindo por mim mesma.
Mesmo agora, estou apenas falando comigo mesma.
Não é um diálogo.
Estou me tornando um lunático, um maluco,
um idiota sorridente e isso tem que parar.
Porque voce esta chorando?
Estou chorando porque a noite passada foi tão ...
bonito e...
Os humanos não dizem: "o amor não conhece limites"?
Isso sempre foi uma mentira.
Mas para onde devo ir?
Estou terminando o experimento mais cedo. - Sim mas...
Para onde devo ir?
Como eu deveria saber? A fábrica, talvez?
Você pode ficar com as chaves por um tempo. Dê-os para mim mais tarde.
Duvido que precise de suas chaves.
Sim, mas talvez ... - Alma ...
Eu não vou mais existir.
Vou voltar.
Então eu serei apagado. - Oh Deus!
Isso soa como ... - É uma vantagem de não estar vivo.
Você também não pode morrer.
Não se preocupe comigo.
Tom!
Eu não posso mandar você embora.
Você tem que fazer isso por mim.
Seu algoritmo tem que fazer isso por mim.
Eu não deixaria você ir.
Você é um idiota do caralho?
Pare de olhar, sua vadia!
O que?
Pai! O que aconteceu?
O que você está fazendo?
Estou procurando o controle remoto.
É por aqui em algum lugar.
Você não pode procurar por isso? - Por que você está sangrando?
Vamos, papai. Eu vou te levar para casa. - Mas o controle remoto!
Tem que estar aqui em algum lugar.
Tenho certeza que está em casa. Vamos procurar em casa.
Deve estar aqui em algum lugar. Talvez tenha ficado para trás de alguma coisa.
Por enquanto é isso.
Quem faria isso?
Bater em um velho confuso em sua camisola.
Amadores.
Definitivamente amadores: drogados, pessoas desesperadas.
Tome cuidado. - Acontece muito por aqui.
12 casos nos últimos seis meses.
Um profissional veria que não há nada valioso aqui.
Nada valioso? Tudo aqui é valioso.
Você tem ideia de como tudo isso é valioso? Cada foto?
Tudo é valioso!
Como você pôde dizer isso? - Me desculpe eu...
Eu quis dizer, da perspectiva de um ladrão. O valor é sempre relativo.
Oh Deus!
Olá.
Bom Dia. - Bom Dia.
É bom ver todos vocês.
Ei, você precisa de alguma coisa?
Olá?
Com licença.
Posso te apresentar? Essa é a Chloé.
Olá, sou Chloé.
Do evento no salão de baile?
Eu também sou um especialista, mas no sistema judiciário.
Dr. Stuber.
E a Chloé é ...?
Ela é minha única pessoa.
Você não deve continuar dizendo isso.
E como está indo? - Como vão as coisas?
Não sei como descrever.
Eu não tinha ideia de que era possível ser tão feliz.
Sou um velho peido, claro. Meu corpo ... afinal tenho 62 anos.
Mas agora que estou com a Chloé,
Eu vejo o quão infeliz eu era antes.
Ninguém me queria.
Há algo sobre mim. As pessoas fogem de mim.
Não sei por quê. Talvez sejam feromônios ou minha aparência.
Foi assim a minha vida inteira.
Eu me acostumei com isso. Era assim que era, mas ...
agora com Chloé ... Ela é mais gentil comigo do que qualquer ser humano jamais foi.
Você merece ser tratado com gentileza.
Já estou em negociações para ver em que condições posso mantê-la.
E você? Como vai voce e ...
Você e...
Caro Roger,
aqui está minha avaliação como prometido.
Tudo de bom, Alma.
A história humana está cheia de supostas melhorias
cujas terríveis consequências só se tornam claras décadas ou mesmo séculos depois.
Depois da minha experiência com um robô humanóide chamado Tom,
Posso dizer com certeza
que um robô projetado para substituir um marido ou esposa
é uma dessas supostas melhorias.
Não há dúvida de que um robô humanóide feito sob medida para as preferências individuais
não pode apenas substituir um parceiro,
mas pode até parecer o melhor parceiro.
Eles cumprem nossos anseios,
satisfaça nossos desejos
e eliminar nossa sensação de estar sozinho.
Eles nos fazem felizes.
E o que pode haver de errado em ser feliz?
Bom Dia. - Ah. Sim?
Embora não seja possível atualizar meu sistema operacional,
meu setor de comunicação foi reestruturado.
O que?
Tenho certeza que teremos uma sessão de sucesso hoje.
Tom não está aqui. - Quando ele volta?
Ele não está na sua empresa?
Por que ele estaria?
Mas os humanos são realmente destinados
ter todas as suas necessidades satisfeitas com o apertar de um botão?
Não é nosso desejo insatisfeito,
nossa imaginação e nossa busca interminável pela felicidade
quais são as fontes de nossa humanidade?
Se permitirmos humanóides como cônjuges, criaremos uma sociedade de viciados,
farto e cansado de ter suas necessidades permanentemente atendidas
e de um fluxo constante de reconhecimento pessoal.
Que ímpeto teríamos para enfrentar os indivíduos convencionais,
para nos desafiar, para suportar conflitos, para mudar?
É de se esperar que quem vive com um humanóide de longo prazo
se tornará incapaz de manter contato humano normal.
Eu aconselho fortemente contra
autorizando humanóides como parceiros de vida.
Há quanto tempo você está sentado aqui? - Não tanto.
Três dias.
Eu vim aqui a pé. Demorou um pouco.
Quanto tempo você vai esperar?
Até você chegar.
Eu gostaria de nunca ter conhecido você.
A vida sem você agora é apenas uma vida sem você.
Não é essa a definição do que você chama de amor?
Eu sempre deitaria deste lado da mesa de pingue-pongue.
Não sei porquê, mas gostei muito mais deste lado do que do outro.
Thomas estava sempre pulando e correndo pelas dunas.
Às vezes você o ouvia, às vezes não.
Não me lembro onde Cora estava.
Eu estava tão apaixonada por ele.
Eu mal conseguia suportar.
Enquanto ele perseguia perdizes pelas dunas,
ou enterrando pedras, ou caçando âmbar,
ou o que quer que os meninos dinamarqueses façam nas dunas,
Eu sempre ficaria aqui de olhos fechados,
esperando que ele me beijasse.
E algumas vezes eu estava absolutamente certo
que seu rosto estava bem sobre o meu.
Eu podia sentir sua respiração em meus lábios.
Mas quando eu abri meus olhos,
Eu estava sozinho,
e Thomas não estava à vista.