¿Puedes verlo?
Sí, un poco, pero se ve bien.
¿Puedes darme una palmadita?
Bien, cuando estés lista.
De acuerdo.
Estamos aquí, en este encantador Denny's de Scottsdale, Arizona,
y voy a conocer a mi primer pariente biológico, Samuel.
- Samuel. - Samuel.
¿No deberías contarme todas las noches de borracheras en este lugar?
Deberías callarte la boca.
El Grand Slam.
Creo que es él.
¿Crees que es él?
Está intentando pagar un Uber en efectivo. Definitivamente es él.
- ¿Samuel? - Sí, soy yo.
Margot.
Genial.
Esto es una locura. Lo siento.
No, yo...
Yo tampoco sé qué decir.
Sí, gracias.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
¿Es ese...?
- Sí, es Chris. - Hola. ¿Cómo estás?
¿Dijiste que esto iba a ser un documental?
Sí, es raro. Nunca pensé que haría algo sobre mí misma.
Se siente un poco egocéntrico,
pero, Chris me convenció de hacerlo.
Su historia es demasiado buena.
Un poco de agua para usted.
Gracias.
De hecho, nunca he...
me había sentado delante de una cámara.
¿Ninguna cámara?
- Sí. - ¿Qué?
Sí, se supone que no deberíamos ser... fotografiados,
porque la vanidad es un pecado.
Correcto.
Pero hay excepciones, sí nuestros ancianos lo aprueban.
- ¿Dijiste que los habías dejado? - Sí.
¿Hace cuánto tiempo fue?
Más o menos...
siete meses, creo.
¿No es raro para tus padres adoptivos?
Sí, pero podría haber vivido el resto de mi vida...
¿sin saber cuál era mi verdadera familia?
Claro, pero...
Creo que para muchos de nosotros que hemos sido abandonados por los padres,
siempre nos faltará algo.
Pero saber de dónde vengo significaría mucho para mí.
Por supuesto.
Espero poder ayudar.
¿Cómo se puede conocer a un Amish en 23andMe?
- ¿No va contra las reglas? - Está en su "Rumspringa".
- ¿Cómo es eso? - Es un año...
en el que pueden experimentar al mundo que les rodea.
Así que condujo por ahí y aceptó trabajos esporádicos.
Entonces conoce a esta mujer y le construye un corral...
El gallinero.
Gracias, gallinero. Correcto.
- Y ella se obsesiona con él. - Prefiero los gatos.
¿Quieres contar la historia tú?
- Lo siento. - Puedes, ¿si quieres?
Entonces ella presume de que tiene un 25% de Cherokee o algo así.
Y le habla de las pruebas de ADN en línea.
Así que se hace una, obtiene una coincidencia y soy yo.
Ella es una Amish.
- No soy Amish. - No lo soy.
No es así como funciona.
10 de octubre de 1997 6:52:36 AM
¿Esto es del Hospital?
No entiendo cómo se puede abandonar a tu bebé de esa manera.
Sí, probablemente he visto este vídeo más de cien veces,
y cada vez tengo una nueva pregunta.
Como, ¿por qué hizo esto?
¿Por qué condujo tan lejos sólo para abandonarme?
¿Sigue viva?
Lo más extraño es cómo me abraza.
Como si mirara a su alrededor, como si estuviera asustada.
Puede que sólo tenga miedo de ser descubierta.
- ¿Sentimientos de culpa? - Sí, creo que sí.
Tal vez.
No lo sé.
9 de marzo del 2021
Atención todos los pasajeros en la recogida de equipajes,
Delta les da la bienvenida a Buffalo, Nueva York.
- La toma de mi firma. - Tarado.
Yo la llevo.
Es fuerte.
Trabajo en granja. Te acostumbras a levantar objetos pesados.
Gracias.
¿Qué es esto?
Es magia, bebé.
Cámaras personales, dron, LED.
- Estamos hablando en serio. - Aparentemente.
De acuerdo.
El técnico de sonido dice que tiene una camioneta verde.
Ahí está.
¡Hola!
Sí.
- Hola. - Hola.
Aeropuerto. Lo siento, cubrebocas. Lo tengo, que tonto.
- ¡Hola! - ¿Eres Dale?
- Sí. - Margot.
Este es Chris, nuestro director de fotografía.
- Este es Sam. - Hola.
- Gracias por recoger la camioneta. - Sí, claro. Ahora carguemos.
Fue el primer vuelo de su vida, de hecho.
- ¿El primero de su vida? - Sí.
- ¿No me digas?
Buena cámara.
- Pónganse cómodos. - Gracias.
Nos hemos hecho la prueba. ¿Está bien si...?
Sí, sí.
He tenido el COVID ya cinco veces.
Todo bien, nena.
¿De verdad?
Sí. Me diagnosticaron una vez, pero luego volvió a aparecer.
Mi cuerpo se siente raro, pero estoy vivo.
Muchas gracias por llevarnos hasta allí.
Sí, desde luego. No tenía nada más y es genial para mí.
Hay mucha más nieve por aquí.
Sí, el clima cambia cada día.
Un día nieva y al siguiente cae aguanieve.
Por eso tengo pantalones divisibles. Todos mis pantalones son divisibles.
Tienes pantalones largos. "¿Hace demasiado calor afuera?"
Ahora tienes pantalones cortos.
Se los enseñaré cuando lleguemos. Me sacaré las piernas. Será genial.
Es de fácil acceso para las chicas, si entienden.
Bien.
Miren allí.
¿Qué?
¿En qué estás pensando?
Estoy nerviosa, pero es emocionante.
Así que justo después del granero aquí. La salida de aquí.
- ¿Tienes señal de móvil aquí? - No.
Sí. Yo tampoco.
¡Dios mío!
Más despacio.
De acuerdo, y puedes pararte aquí.
- De acuerdo. - Es muy bonito.
¿Pueden esperar un segundo?
Ahora mismo vuelvo.
Samuel.
Eli, vuelve a entrar en la casa.
¡Dios!
Eso no pinta bien.
Bueno.
Bien, chicos...
Malas noticias.
¿Así que no pensaste en llamar con antelación y decir que vendríamos?
Son jodidos Amish, amigo. No tienen teléfono.
- Correcto. - Sí.
Dos camas.
De acuerdo. Tendremos que resolverlo.
Maldita sea. Tienes que mostrarme cómo hacerlo.
Debes enseñarme a hacer esto. ¿Tienes un sistema?
Sí, haces una lista, escribes todo,
y te aseguras de ponerlo en el lugar correcto.
El azul de hecho debe de estar en la esquina.
- Así que ahí está. - Genial.
Es bastante sencillo.
¡Amigo! GoPro.
Estas son geniales. Me encantan.
Puedes ensuciarlas, tirarlas, mojarlas.
Sí, puedes hacerlo.
Sí, se puede hacer mucho con una GoPro. Tienes razón.
Te lo has perdido.
Esto puede ser un proceso.
Sam podría volver mañana e intentarlo de nuevo.
Él los dejó.
Probablemente ni siquiera lo quieran de vuelta.
- Detente. - Sólo quiero decir...
- Baja la voz. - Tal vez podamos adoptarlo.
Está ahí mismo. ¿Puedes relajarte?
Lo resolveremos.
¿Qué fue eso?
Los caballeros primero.
- ¿Dejaste abierta esa? - No.
Eres bien asustadizo.
Es adorable.
¡Dios!
¡Mierda!
Eli, ¿qué estás haciendo aquí?
Yo me encargo.
- ¿Puedo? - Está bien. Gracias.
Hola, cachorro.
Lo siento.
Por aquí.
Bien. Yo voy a ir por aquí.
Para que ustedes puedan dormir bien.
Estaré ahí.
- Hasta mañana. - Buenas noches.
Su habitación está aquí.
Es muy bonito.
Hay más leña junto a la estufa.
- Si necesitan algo, avísenme. - De acuerdo.
- Buenas noches. - Es perfecto. Muchas gracias.
Oye, Jacob...
- Gracias. Esto significa mucho. - Buenas noches.
Bien.
¿Y qué dijo?
Dijo: "Muchas gracias porque han traído a Eli a casa"
y que está muy agradecido, así que nos quedaremos un par de días.
- ¿Con nuestras cámaras? - Ha dicho que "de acuerdo".
Sí.
Es muy raro. Yo estaba toda...
Estos son los primeros que he conocido que estén emparentados conmigo.
- Es tu familia. - Me preguntaba si seríamos iguales.
Dale, no cabes en la cama.
Sí, estoy acostumbrado.
Duermo en una casa más amplia.
¿Por qué? Mides unos 2 metros.
Comparto habitación con mi madre. Ella duerme en la Queen.
- ¿Duermes con tu madre? - Sí. Ella vive conmigo, así que...
Yo no, sí.
- ¿Qué? - Es muy lindo.
Chris.
- Chris. - ¿Qué?
Mira.
¿Qué es?
¿Qué pasa? Son las dos de la mañana.
¿Son personas?
Sí, eso espero.
¿Qué otra cosa podría ser?
Se adentran en el bosque.
¿Qué pasa, joder?
Eso fue raro.
10 de marzo del 2021
Esta mañana tomé algunas imágenes geniales de rollo B.
Froot Loops.
¿Sabías que pueden comer Froot Loops?
Son cereales, amigo, no es que sea una computadora.
No tienes que hacer eso.
Me gusta tu vestido, es muy bonito. ¿Lo has cosido tú?
No. Es de Walmart.
¿Tienes TikTok?
No, no en mi móvil.
- Yo tengo. Te mostraré un video que... - Mary, deja de tontear.
Lo siento, Levina.
- Buenos días. - Buenos días.
Lo siento, estoy tratando de dar un poco de sensación local.
Significa: "¿Cómo están?"
- ¡Hola! - Hola, Eli.
¿Qué hay, amigo?
Oye, Eli. Eli.
¿Tienen algún plan para el día, o...?
Nos encantaría ver el resto de tu hogar.
Sí, por supuesto.
Sé que los ancianos como Jacob pueden parecer difíciles,
pero mientras se queden conmigo, todo estará bien.
No hablen con nadie de la comunidad, sin pedir permiso.
Todos son muy amables, pero, pueden ser un poco tímidos.
Y eviten el bosque. Hay osos.
Estaré con ustedes, pero se ponen un poco violentos en invierno.
Anoche vimos algunos caminando por el bosque, muy tarde.
Sí, probablemente eran cazadores.
La vaca de alguien fue atacada, así que...
- Bien. - Sí.
Todos parecen relativamente jóvenes.
¿Cuánto tiempo lleva la familia viviendo aquí?
Mucho. Unos 200 años, creo.
- ¿200 años? - Sí. Cuidado con el fuego ahí.
Este es el taller.
Aquí se fabrican herraduras, equipos y ruedas.
Empiezan desde muy chicos.
Sí, todo el mundo tiene un propósito.
Él no está acostumbrado a los extraños. Vamos.
¿Dónde vivía mi madre al estar aquí?
En la habitación de arriba, pero ahora la usamos como almacén.
- ¿Quieren ver el granero? - Sí.
¡Dios mío! ¡Cuántas vacas!
- ¿Qué hay en las bolsas? - Sal. Para los animales y el hielo.
- ¿Son cerdos? Detente. - Nosotros también tenemos cerdos.
Vamos.
- Hay cerdos. - Pasen.
Chicos, vengan.
- Les gusta... - Vamos, adentro.
No, no necesitas filmar.
Sólo hay que experimentar a los cerdos.
Puedes poner tu micrófono. Sí.
Graba su diálogo.
- Detente. - ¿Cuáles son las últimas noticias?
- ¿Qué ha pasado? - Tengo que filmarlos.
- Son tan lindos. - ¿Todo el mundo tiene...
cómo decirlo, unas nalgas igual de bonitas?
- ¿Quieren ver el techo? - Sí.
- Oye... - ¡Dios mío! Sam.
- ¿Seguro que es genial? - Qué grande.
Tenemos muchos animales que alimentar, especialmente en invierno.
- Es muy bonito. - ¿Estás haciendo mi trabajo ahora?
- Estás en el centro de la imagen. - ¿Así está mejor?
- Jesús. - Bien.
¿Estás bien?
- Sí. - Lo siento, hay herramientas ahí.
- Ten cuidado. - No habría sido tan bueno.
Pinchos.
- No prestaba atención. - Está bien.
Hay muchos agujeros aquí.
- Vámonos de aquí. - Soy una torpe. Gracias.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Vamos a bajar. - ¿Hay un baño?
Me he meado encima, cuando ella...
- Hola. - Hola.
Me llamo Margot.
Probablemente no las he conocido todavía a ustedes,
pero nosotras ya nos conocemos.
- Es Clara. - Hola.
- Y Grace. - ¡Un perro! Qué lindo.
¿Cuántos años tienen?
- Tengo 16 años. - ¿Dieciséis?
¿Son... ¿Todas tienen dieciséis años?
Son demasiado jóvenes para haber conocido a mi madre.
¿Pero sus padres no hablaron de ella?
Mi madre dijo que Sarah se juntó con un inglés.
- Clara. - Todo el mundo lo sabe.
- ¿Un inglés? - Alguien que no pertenece a nosotros.
¿Cómo un local?
¿Alguien sabe quién era?
¿Así que se quedó embarazada de un forastero?
Probablemente ella no era tan popular.
Tenemos mucho que hacer.
Nos regañan, si no terminamos. ¿Cierto, Clara?
- Sí, lo siento. - Discúlpenos.
Amén.
Tenemos un dicho.
"La tormenta puede dispersar mil hojas, pero en el árbol crecen otras nuevas".
Estamos contentos y agradecidos de tener de nuevo...
a nuestra hermana Margot con nosotros.
La voluntad del Señor se revela,
y aceptamos los deberes y sacrificios que él espera de nosotros.
Muchas gracias por recibirnos en su casa.
Estoy muy agradecida.
En serio.
Siempre he esperado poder conocerlos,
así que esta es una ocasión especial para mí.
Así que, gracias.
¿Oye...?
Pensé que íbamos a aplaudir.
Comiencen.
Me gustaría tomar un poco, pero...
Sí. Bien, bien.
Cuidan de las gallinas.
- Hamburguesa. - Hamburguesa.
A Jacob le gustas.
- ¿Qué? - Te anda mirando fijamente.
- No seas desagradable. - ¿Qué pasa? No se está cargando nada.
- Es vieja. Sólo menéala. - Eso me ha dicho ella.
Estúpido.
Me pareció lindo que todos estuvieran tan presentes.
¿Quieres unirte a ellos?
No, pero ¿cuándo fue la última vez que cenaste,
sin mirar tu móvil?
- Esta noche. - Exactamente.
Amigo, cierra eso. Hace mucho frío.
No oigo el generador.
Y vuelve a nevar.
Lo arreglaría, pero tengo puesta ya mi "camujamas".
Está muy oscuro.
"Camujamas".
Está lloviendo a cántaros.
Mierda.
Ay, mierda.
Maldito espantapájaros.
Aquí ni siquiera hay cuervos.
Joder.
Vamos bebé, no me hagas esto ahora.
¡Dios mío!
Niño, me has asustado.
¿Dónde están tus zapatos?
Es sonámbulo.
Lo hace a veces.
Suerte que estabas aquí fuera.
- Sí, pero nuestro generador... - Entra de nuevo. El frío te cala.
Extraño.
11 de marzo del 2021
Me duele la cabeza.
- ¿Por qué? - La presión barométrica.
Es como el mal de altura, pero el cuerpo reacciona al aire limpio.
Dale, eres una enciclopedia de información al azar.
Gracias.
¿Escuchaste ese sonido anoche, como si alguien estuviera caminando en el ático?
- No, dormí como un tronco. - Yo también.
- Dale, estás loco. - Vamos. El maquillaje hace al hombre.
- Eso fue lo que ella dijo, ¿no? - Sí.
¡Sí, Dale!
¿Qué les parece?
¿Saben bailar el Moonwalk?
Sí, haz el baile. ¡Vamos, todos!
Bailen conmigo.
¡Hola! ¡Hola!
Te queda bien.
♪ Los pájaros volaron por su camino
♪ Se acerca el invierno, es hora de rezar
- Vamos a hablar con ellos. - Sí.
♪ Leche agria y suero hirviendo
♪ Abajo, abajo, abajo, abajo
Es la cámara lenta. Hay muchos fotogramas para un segundo.
Mil imágenes, en un segundo.
Entonces ves todos los pequeños detalles.
El agua que salpica ahí. Cosas que el ojo humano no ve.
Me gusta tu muñeca.
- ¿Cómo se llama? - Sarah.
- Qué nombre tan bonito. - Gracias.
Ese era el nombre de mi madre.
Ella vivió aquí hace mucho tiempo.
Todavía está aquí.
- ¿Qué has dicho? - No le gustas.
¿A quién no le gusto?
Espera.
¿Sólo dejó la muñeca así?
¿Qué es eso?
Son las tres de la mañana y alguien está ahí arriba de nuevo.
Tercera noche consecutiva.
Joder.
¡Joder!
Espeluznante.
Es un culto de enfermos. Sarah.
¿Qué pasa, joder?
¿Qué?
No es posible...
¿Qué es?
¿Hola?
Debes estar bromeando.
¡Joder!
¿Cómo puedo salir de aquí?
Bien.
¿Qué pasa, joder?
¡Maldita sea!
Esto va a ser interesante.
1
- ¿Qué fue? - No lo sé.
- Parece una cara, ¿verdad? - Debe ser otra cosa.
- Una distorsión de la lente. - ¿Una distorsión de la lente?
Joder... Miren, esto es... No.
Es por eso que no me gustan las viejas granjas.
Siempre están embrujadas.
Dale, habla más bajo.
Lo digo en serio. Mira el lugar. Y dime que no está embrujado.
Mi primo Greg vio un fantasma en el congelador de un Cracker Barrel.
- ¿Para qué entró en el congelador? - Trabajaba allí.
Bien...
¿Te crees esta mierda?
Sentí algo ahí arriba conmigo.
Bueno.
¿Así que ahora seremos cazadores de fantasmas?
Esperaba un documental de prestigio,
- no un ridículo programa de fantasmas. - No es gracioso, Chris. No lo es.
Me refiero a la carta, el dibujo aterrador.
Y la niñita que dijo: "Ella todavía está aquí".
Hay algo que está pasando...
y, parece que tiene que ver con mi mamá.
Sí, allí estará bien.
Lo siento, sólo me aseguro. No importa si lo ves, ¿verdad?
Dale, dos pasos atrás.
Se ve bien.
¿Debo empezar?
Sí, cuando esté listo.
Sarah era...
Sarah era nuestra flor silvestre.
Una libre pensadora...
que creció en una comunidad cuya base es la homogeneidad.
Pero...
El...
Lo que todos vimos cómo animada y liberal,
cuando era pequeña...
se convirtió en algo mucho más oscuro.
Tuvo varios intentos de suicidio.
- ¿Qué? - Cuando no funcionó, se quedó embarazada.
Fue de un chico del pueblo. No dijo quién.
Yo...
Sospecho que lo hizo por puro despecho...
como una forma de rebelarse contra nuestro estilo de vida
y nuestras reglas.
Y le ha funcionado.
Fue rechazada.
Rechazada.
¿Cómo expulsada?
No, no...
Ser rechazado es ser separado del rebaño.
Se come solo, se trabaja solo, se duerme solo.
Y es doloroso. Créeme.
Probablemente fue eso lo que hizo que se fuera.
Encontré esta carta en la habitación de mi madre.
Anoche sí estuviste en el ático.
¿A qué se refería cuando escribió: "No podrán tenerme o a mi bebé"?
No permitimos hijos fuera del matrimonio.
Sarah fue obligada a dar a la bebé, a otra pareja casada de la comunidad.
- ¿Se vio obligada a entregarme? - Sí.
Es horrible.
Es más horrible el dejar a una recién nacida en el suelo,
¿en la acera, como si fuera basura?
Yo amaba a Sarah.
Era mi única hija, pero sólo pensaba en sí misma.
Era su enfermedad.
Lo entiendo.
Te da asco lo que le hicieron.
Sí.
Pero ella hizo lo correcto.
De lo contrario, habría estado atrapada aquí para siempre.
Absolutamente.
Sigo...
Sigo pensando en la niñita.
Lo que dijo el otro día.
Tengo esta...
sensación rara de que ella todavía está aquí,
en la boca del estómago, desde que llegué aquí.
No puedo poner el dedo en la llaga.
Ya no falta mucho.
El dron divisó que pareciera que estaba aquí.
Creo que ahora me gustaría comer espaguetis con albóndigas.
¿Tienes mucha hambre?
- ¿Comerían a un humano? - No, nunca.
Me comería a una persona, más rápido de lo que quiero admitir.
Bueno... Se ha anotado.
Miren hacia arriba. Miren hacia allá.
¿Hasta dónde se supone que debemos ir?
¿Verdad?
Eso es de lo que les dije.
Es una Iglesia. Hurra.
Sí, pero ¿por qué están construyendo una Iglesia justo aquí?
Está a más de 1 km.
Probablemente era aquí adonde iban esa noche.
- ¿Osos? Mi culo. - Hay mucha gente que pasó por aquí.
- Sé precavido. - Ten cuidado.
Sí.
"Hasta ahora no hay más".
- ¿Alguien sabe alemán? - Sí, dice...
"Genial. Bonita salchicha".
¡Dios!
- ¿Puedes abrir cerraduras? - Pero claro, soy negro.
Apártate, por favor.
¡De ninguna manera!
El primo Greg se roba cosas todo el tiempo.
Televisiones, autos, lo que sea.
- El primo Greg está muy ocupado. - El primo Greg está en la prisión.
Eso es todo.
No, no. ¡Paren!
Esta es la casa de adoración. Está fuera de los límites. ¡Nada de cámaras!
Lo siento. Sí.
- ¿Podemos entrar sin las cámaras? - No, lo siento. No está permitido.
- El almuerzo está listo. Vengan conmigo. - Sí. Gracias.
¿Qué va a ser? ¿Tomaremos schnitzel o salchicha?
¿Es un insulto?
Tal vez sea por los estereotipos.
No para mí, no para mí.
Muchas gracias.
- Parece que tomaré un poco más. - Dale, guarda un poco para los demás.
Sí, lo siento.
¿Amigo?
Hola. ¿Puedo filmarla un momento?
Joder.
¡Dios mío!
Trae el botiquín de primeros auxilios.
¿Qué es eso?
De ninguna manera.
¿Qué pasa?
- Escucha. - ¿Qué?
¿Qué es eso?
No lo sé.
¿Qué es eso?
Apaga la luz.
- La verán. Apágala. - Bien.
Regresemos.
O nos acercamos más.
No veo una mierda.
Subamos.
Sujétala.
¿Qué hacen?
¿Qué?
¿Qué? No.
Mierda, mierda.
- Está empezando a extenderse. - Lo sé, hermana.
Primero los niños, luego los hombres.
Tenemos que hacerlo ahora.
¿De qué está hablando?
Sigámoslos.
Vamos, andando.
Joder.
¿Qué hacen?
Algo jodido.
- ¿Por qué la ponen en la Iglesia? - Definitivamente no será para bendecirla.
13 de marzo del 2021
Oímos gritos histéricos, como de muerte, en medio de la noche,
así que vamos allí y sacrificaban cabras.
Mira. Los animales enferman.
Algunos nacen deformes.
No podemos cuidar de ellos. Hacemos lo que tenemos que hacer.
Entonces, ¿por qué llevaron las cabras a la Iglesia?
Les dije que no fueran a la Iglesia.
- No entramos allí. Los vimos. - ¿Qué están haciendo?
¿Qué quieres decir?
Pensé que sería un documental sobre tus orígenes.
Y ahora se escabullen por la noche
y filman un montón de cosas que no les conciernen.
Estoy tratando de ayudarles. No me hagan arrepentirme.
Definitivamente nos ocultan algo.
Sea lo que sea...
dejaron a Sam atrás para vigilarnos.
Entonces, debemos hallar una forma de distraerlo.
Bien. ¿Quién será primero?
Tú.
Vamos, Dale.
Bueno.
Debes tomar ambas riendas con la mano izquierda. Bien.
La mano derecha debe colocarse alrededor del agarre del asiento,
el pie izquierdo debe ir en el estribo,
y luego...
Sujétate bien.
- Está bien. - ¡Dale! ¡Mírate!
- Te dije que le gustabas. - Sujeta las riendas con las dos manos.
Está bien. Las dos manos.
- Bueno. - Estás bien, estás bien.
- Diviértete. - No.
No, no, no.
- Quieto. - Te culpará por eso.
- ¡Aprieta las riendas! - Adelante Dale.
¡Estoy apretando!
¡Dile que se detenga!
Muy bien.
¿Dónde están las bancas?
Pensé que sería una Iglesia.
Chris.
Hay pinturas en el suelo.
Sí.
Se parece a un dibujo que vi en el ático.
"Asmodeus".
DEBEMOS ESTAR VIGILANTES
PORQUE EL MIEDO AL MAL SE EXTIENDE ENTRE NOSOTROS
¿Qué pasa, amiga?
¿"Los jóvenes y los débiles deben de sufrir primero"?
"A menos que se hagan sacrificios".
¿Qué es eso?
Bien...
¿Es una especie de cosa a lo Cirque du Soleil?
Vi de esas en el granero.
Es una gran campana.
¡Margot!
- ¡Margot! - Aquí.
Mira.
- ¿Qué es? - Creo que es sangre.
De acuerdo. Espera un segundo.
Sólo un segundo.
¿Qué?
- Esto se desliza. - No lo rompas.
- Ayúdame a empujar. - ¿Por qué?
Uno, dos...
Ya está.
¡De ninguna manera!
¡Joder!
Con una mierda.
Joder.
De acuerdo, ¿y qué?
Ellos sólo...
- ¿tiraron las cabras muertas ahí abajo? - ¿Pero, por qué?
No sé. Algún tipo de...
¿costumbre religiosa?
Joder.
Oye, oye. Ten cuidado.
Amiga. Eso va muy profundo.
¿Qué?
- Que te jodan. - ¿Qué?
¿A la mierda qué?
¿Qué?
Definitivamente, esta vez no. Ni siquiera sabemos si la cosa es segura.
Está aquí, la usan por una razón.
No puedo quedarme aquí y dejar que hagas esto.
Tenemos una oportunidad. No voy a perderla.
Esto es demasiado importante. Dame la cámara.
Encárgate de la polea. Y podremos con esto.
A la mierda con podemos con esto.
- ¿Estás segura de esto? - Sí.
Está bien.
¿Me veo bien?
No, pareces una loca.
Gracias.
Bien.
Bueno. Vela soltando lentamente.
Lentamente.
Bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí, estoy bien, continúa.
- ¿Estás bien? - Sí.
- Dios, ¿qué es eso? - ¿Qué?
Hay una peste.
Joder.
Huele mal.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Muy bien.
¿Qué pasa, joder? ¿Qué?
¡Hay cruces por todas partes!
¿Qué?
¡Hay cruces por todas partes!
¿Quieres seguir?
Sí.
Sí, continúa.
Bien.
¡Veo el fondo!
¡Chris!
¡Se ha atascado!
Espera. La jalaré.
De acuerdo.
Tan cerca.
Creo que podré llegar sí me estiro.
¡Hay algo aquí abajo!
¡Una habitación!
Bien.
De ninguna manera.
¿Qué era eso?
Espera. Regresa.
- Oye. - ¿Quién...?
Chris, he terminado. Súbeme ya.
Por favor. Lo digo en serio. Súbeme.
¿Chris?
¡Súbeme!
Si sólo escuchas, lo entenderás.
Podrías haberte hecho daño. Me has dado un susto de muerte.
Eso es todo lo que digo.
Al menos debes admitirlo.
- Lo escucharé, pero... - De acuerdo.
Vamos.
Lo escucho.
- Dale, ¿eso es alcohol? - Whisky, amiga. Me caí de un caballo.
¡Chris!
- ¡Chris! - De acuerdo, espera.
¡Súbeme ya!
Chris, ¡súbeme!
- Sólo, súbeme. - Regresa.
¡Ayuda!
¡Chris!
- ¡Súbeme ya! - ¿Oyes eso?
- ¡Chris súbeme! ¡Súbeme ya! - Hay algo ahí abajo.
¿Un animal?
¿Tiran las cabras en el pozo de una mina,
para alimentar a un animal...
en una cueva a 30 m de profundidad?
Qué se jodan estos tipos.
14 de marzo del 2021
Muy bien, se ve bien. Firmes.
A la izquierda, izquierda.
¿Jacob?
De acuerdo.
Jacob Beiler Bienvenido
¿Qué?
Jacob Beiler Para: Samuel Beiler
Sam, ¿hay algo sobre Margot?
¡Joder!
¿Qué?
La batería está completamente muerta.
- Me han estado vigilando. - ¿Qué?
Sam no dejó la comunidad, para encontrarse a sí mismo,
sino para encontrarme a mí.
- Todo está planeado. - Tómatelo con calma.
¿Está todo bien?
Sí, estoy bien, gracias.
Bien.
Es bueno oírlo.
Espera. No pensaba que tuvieran computadoras.
Llevan más de un año enviándose correos electrónicos.
Mucho antes de que Sam se pusiera en contacto conmigo.
Sabían dónde vivía,
tienen mi dirección. Tienen fotos mías.
- ¡Tienen mi horario escolar! - ¿Qué pasa?
Me estaban vigilando. Nos trajeron aquí por una razón.
- ¿Por qué lo harían? - No lo sé, joder.
No lo sé, pero tengo miedo.
Quiero irme a casa.
- Quiero irme ya. - De acuerdo. Pero, ¿entonces qué?
No tenemos auto, ni teléfono y no hay nadie a 50 km.
¡Joder!
Esto está muy jodido.
Oye.
Mañana. ¿De acuerdo? Todo saldrá bien.
Mañana por la mañana iremos al pueblo, a comprar una batería para la camioneta.
¿De acuerdo?
Dale, despierta.
Despierta.
Joder, joder.
Despierten.
¿Qué?
Chris...
Chris, despierta.
Por favor, ¡despierta!
¿Quién cojones es?
15 de marzo del 2021
¿Margot?
Chris.
¡Dios mío!
Margot. ¿Margot?
¿Estás bien?
Está descansando de nuevo.
¿Qué le pasa?
Yo diría que el agotamiento y va de la mano...
con un ciclo menstrual inusualmente abundante.
Ha perdido mucha sangre, pero estará bien.
- ¿No deberíamos llevarla al Hospital? - No es necesario. Necesita descansar.
No se ofenda, pero ¿es un doctor de verdad?
Escucha. Déjenla descansar.
Si el estado empeora, sí la llevaremos al Hospital.
¿Un ciclo menstrual inusualmente abundante?
¿Te crees eso?
Esto es tan estúpido. No va a venir nadie.
¿Tienes una idea mejor?
No veo ninguna empresa de repuestos Amish, por aquí.
¡Mira!
- Gracias a Dios. - Joder hombre, sí.
Gracias a Dios.
Parece una camioneta de correo. ¡Hola!
- Hola, hombre. - Hola.
¿Puede llevarnos al pueblo? La batería se murió.
Sí, está bien.
- Sólo suban. - Gracias.
Muchas gracias.
Bonita cámara la que tienes ahí.
Estamos haciendo un documental sobre la granja Beiler.
- ¿De verdad? ¿De qué trata el documental? - Del pueblo Amish.
- ¿El pueblo Amish? - Sí.
¿Se quedan en la granja Beiler?
Sí. Llevamos una semana allí y filmamos.
Sí. Bien. Pero los Beiler no son Amish.
- Está claro que lo son. - Lo parecen, ¿no?
Llevo más de 40 años conduciendo este recorrido
y conozco a todas las familias en un radio de 80 kilómetros cuadrados,
y la mayoría son Amish.
Y todos dicen...
que los Beiler no lo son.
- ¿Te puedo ayudar? - Una batería de auto.
- ¿Tamaño? - 31 C.
31 C. Lo comprobaré. Ya regreso.
Joder, hombre.
Quizás no debimos dejar a Margot. ¿Por qué iban a fingir ser Amish?
No lo sé. Para esconderse a plena vista.
Es como...
Se parecen a ellos, se mezclan,
fuera de la red. Eso es una idea genial.
¿Y por qué fingir ser Amish?
- ¿Qué tamaño has dicho? - 31 C.
No encuentro nada aquí. Revisaré en el almacén.
- ¿Podemos usar tu Internet un segundo? - Claro, date gusto.
Pero no busquen nada raro.
Vamos, Dale.
¿Qué debería buscar, "falsos Amish"?
No, busca "Asmodeus".
¿Asmodeus?
Sí. Ese es el nombre que vimos en la Iglesia.
Mierda.
El Príncipe demonio de la lujuria, el sufrimiento y la ira.
Asmodeus o Asmodaios es el señor del noveno círculo del Infierno.
Es el Príncipe de los demonios...
Lo sabía, joder. Son adoradores del Diablo.
Pincha ahí arriba.
"La aldea noruega Beskytter fue afectada por la plaga.
Los cultivos y el ganado murieron,
los vecinos se volvieron contra los vecinos en actos brutales de violencia..."
Lo mismo que vimos en la Iglesia.
"Se creía que era obra del demonio Asmodeus.
En su desesperación, los aldeanos pidieron ayuda a la Bruja Blanca.
Se dice que la bruja capturó al demonio en una mujer, elegida por Dios,
y su cuerpo fue utilizado para atrapar a este poderoso ente.
A través de su sangre, de hija a hija,
el demonio Asmodeus debe ser llevado, para no ser liberado en el mundo..."
Joder, hombre.
¿Así que lo atraparon en cuerpos de mujeres?
Bien, vamos.
Brujas y demonios... Eso no es real.
Aunque no lo sea... Ellos todavía pueden...
Si creen en ello, sólo piénsalo.
La madre de Margot huye.
Y esconde a su bebé del maldito culto,
pero la encuentran y la atraen aquí
para hacer alguna mierda con ella.
Bien, chicos.
Tengo mi último 31 C aquí.
Mierda, amigo. Eres un salvavidas, hombre.
Bien.
¡Joder!
Voy a colocar la batería. Nos encontraremos en la casa.
- ¿Necesitas ayuda? - No. Sólo busca a Margot y sus cosas.
- Entonces nos vamos de aquí. - Sí, qué se joda este lugar.
¿Hola?
¿Margot?
Maldita sea.
Oye, oye. Mary. Espera, espera. No.
Mary.
Mary, ¿dónde está tu padre?
Mary, abre.
¡Joder!
Margot, es hora de irse.
¿Qué pasa, joder? Nuestras cosas. ¿Dónde diablos están nuestras cosas?
¿Sam?
¿Qué cojones está pasando, Sam?
¿Dónde está Margot?
¿Sam?
¿Dónde coño está Margot, hombre?
Las mujeres son las criaturas más poderosas de la Tierra.
¿Qué?
Nos dan la vida.
Por eso nuestras hermanas llevan esta carga.
Ellas son las únicas suficientemente fuertes, como para frenarlo.
Es la hora.
Permanezcan tras puerta cerrada.
No salgan hasta que las campanas dejen de sonar.
¿Qué? ¿Sam?
¿Amigo, a dónde vas? ¡Sam!
¿Margot?
¡Margot!
Calma, hombre.
- No intentes parar esto. - Baja el arma.
Su cuerpo de ella, es el único que puede contener al demonio.
Si se libera, podrá poseer a cualquiera,
saltar de un cuerpo a otro.
- ¿Qué están haciendo con ella? - Nos matará a todos.
Nos mataría a todos y cada uno de nosotros.
Baja tu arma. Por favor, no lo hagas.
¡Joder! Ay, joder.
Joder, joder, joder.
Aguanta, Margot, ya voy.
¡Dios!
¿Margot? Joder.
¡Margot!
Oye. Bien. Joder, joder.
Bien.
¡Dios!
¿Margot?
¡Margot!
Margot.
¿Qué pasa, joder?
¿Qué está haciendo? Mierda.
¿Qué está haciendo con ella?
Margot, ¡levántate!
Joder. ¡Margot! Deténte.
Deténte, he dicho.
¿Margot? Margot. Margot.
- Joder. - La sal. La sal.
Por favor, despierta Margot. Vamos. Tenemos que irnos.
- Margot, vamos. Levántate. - La sal.
¡Margot, levántate! Por favor, despierta.
Levántate. Vamos. Sí.
¡No! ¡No!
- ¡Atrás! - ¡No!
Atrás, si no...
¡No sabes lo que estás haciendo!
¿Qué es eso?
Maldita sea, Margot, ¡corre!
Corre, Margot, ¡corre!
¡Corre! ¡Vamos, corre!
¡Corre!
¡Corre! ¡Joder!
¿Qué cojones fue eso?
Mierda. No, no, no.
¡Joder, joder! ¿Cómo saldremos? Debe de haber una salida.
Debe de haber una salida. Debe haberla.
- Vamos, Chris. Piensa, joder. - ¡Hola!
Mierda. ¿Dale?
¡Dale! ¡Somos nosotros! ¡Tienes que subirnos, hombre!
- ¿Qué cojones pasa ahí? - ¡Estamos atascados! ¡Sube la polea!
- ¡Tira de la polea! - Bien.
Joder. Vamos.
¡Con una mierda! ¿Qué cojones era esa cosa?
¡Dios! Bien.
Vamos, aquí.
Aguanta esto.
¡Súbela ahora, Dale!
¡No, no, no, no!
Está bien.
Ya casi estás, ya casi estás. Ya casi estás.
¡De prisa, Dale!
Vamos, hombre, ¡vamos!
Maldita sea.
Bien.
Vamos, hombre. Vamos, hombre.
Vamos, hermano. Maldita sea.
Bien.
Mierda, mierda.
¡Lánzame la cuerda ahora, hombre! ¡Ahora!
¡Gracias a Dios!
Bien, Dale, súbeme. Súbeme, hombre.
¡Más rápido, ve, ve, ve!
¡Maldita sea! ¡Súbeme, Dale!
¡Súbeme, Dale! ¡Súbeme!
Vamos, Dale.
Bien. Sí.
Aquí, aquí. Vamos, dame la mano.
Tenemos que largarnos, hombre. ¿Arreglaste la batería?
- Sí, por supuesto. - Vamos.
- Margot, ¿estás bien? - Margot, ahora.
¡Margot!
¿Qué pasa, joder? Dale, sólo traela.
No, no, no. Joder.
No.
¡Joder!
¡Corran, joder! ¡Corran!
¡Joder!
No, no.
- A la mierda con eso. - Vamos, vamos.
- ¿Qué pasa, joder? - ¡Vamos, andando!
¿Qué es esa cosa, hombre?
- ¿Por dónde? - ¡No veo una mierda, hombre!
- ¿Chris? - ¿Qué dirección?
Margot, ¿dónde estás?
Vamos, corre.
¡Corre Margot!
¡Dios mío!
¡Dios!
Vamos, nos vamos.
Por aquí, por aquí.
¿Margot?
Margot, ¿a dónde has ido?
¿Margot?
¡Mierda! Margot, estará bien.
¿Margot?
Margot, Margot, Margot. ¡Dios mío!
Bien. Yo nos sacaré de aquí.
Mierda, Margot, corre. ¡Corre!
¡Corre!
Mierda.
Estamos en el lado equivocado.
Tenemos que levantarnos y pasar por encima, para llegar a la camioneta.
La camioneta está ahí mismo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Está ahí mismo.
¡Detente! ¡Déjalo! ¡Sarah!
Mírame.
Mira mi cara.
¿Me ves?
¿Te acuerdas de mí?
Sólo soy yo.
Tu hija.
Ya estoy aquí...
Mamá.
Ya estoy aquí.
Joder. ¿Estás bien?
Sí.
Tenemos que irnos.
Vamos.
Bien. ¡Cierra!
Bien.
Llaves, llaves.
¿Dónde diablos ha puesto las llaves?
Con Dale.
¡Joder!
Bien.
Entonces, vamos por ellas.
¡Dios, no!
Ten. Lo haré yo.
Margot. Toma la cámara e ilumíname aquí.
Llaves, llaves, llaves.
Margot, vamos.
Margot, ahora. Vamos. ¡Ahora!
Margot, ahora, vamos.
Vamos.
Margot. Ya casi hemos llegado.
Bien.
¡Ay, joder!
Vamos. Vamos.
Maldita sea.
No, no.
Vamos. Vamos. ¡Joder!
Vamos.
Vamos, nena. Vamos...
¡Dios mío!
¡Joder! ¡Ay, joder!
¡Mierda!
¡Joder!
Joder.
Central, aquí 921. Estoy en el 4277 de Golen.
La granja Beiler.
¡Departamento del Sheriff!
¡Joder!
Central. Tengo varios muertos. Necesito apoyo de inmediato.
¡Jesucristo!
¡Departamento del Sheriff!
¡Con una mierda!
¿Qué pasa, joder?
Levante las manos.
Déjeme ver las manos. ¡Ahora!
¡Manos arriba!
¿Qué pasa, joder?
Con una mierda.
Con calma, amigo.
Calma ahí, amigo.
¿Puedes confirmar sobre un vehículo sospechoso?
Confirmo. ¿En qué dirección?