Wer ich bin? Wollt ihr das wirklich wissen?
Meine Lebensgeschichte ist nichts für schwache Nerven.
Wenn jemand sagt, das sei eine nette kleine Geschichte...
ich sei nur ein Durchschnittstyp, der in den Tag hineinlebt...
hätte der Jemand gelogen.
Aber meine Geschichte, wie jede erzählenswerte Geschichte...
dreht sich um ein Mädchen.
Dieses Mädchen. Das von nebenan. Mary Jane Watson.
Ich habe sie schon geliebt, als ich noch keine Mädchen mochte.
Ich würde gern sagen, dass ich das bin.
Ich wär schon froh, wenn ich der wär.
Hey! Anhalten!
Das bin ich.
Er soll anhalten! Bitte!
Stopp!
Halten Sie den Bus an!
Er läuft schon seit Woodhaven Boulevard hinterher.
Los, Parker!
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Waschlappen!
- Schlag dir’s aus dem Kopf. - Du bist ’n Loser, Parker.
Würdest du mit dem gehen?
Oberstufler der Midtown Highschool.
Bewegt euch. Geht direkt... Schluss damit.
Denkt dran, es ist ein Privileg, hier sein zu dürfen.
Wir sind Gäste der Columbia University.
Benehmt euch entsprechend.
Ich will keine Wiederholung vom Ausflug ins Planetarium.
Schön zusammen bleiben!
Die Treppe rauf und rein ins Gebäude.
- Wo wart ihr? - Die Bibliothek ansehen.
- Bücher und so. - Ja, sicher.
- Können wir um die Ecke halten? - Wieso?
Der Eingang ist doch hier.
Dad, das ist keine Privatschule. Ich will nicht im Rolls vorfahren.
Soll ich ihn gegen einen Jetta eintauschen...
weil du aus jeder Privatschule geflogen bist?
- Das lag nicht an mir. - Doch, natürlich.
- Schäme dich nie dafür, wer du bist. - Ich schäme mich nicht.
Es ist nur...
Ist nur was, Harry?
Vergiss es.
Pete!
- Hi, Harry. - Hey, Mann.
- Das wirst du brauchen. - Danke.
- Das ist mein Vater, Norman Osborn. - Hab schon viel von Ihnen gehört.
- Es ist mir eine Ehre, Sir. - Sie sollen ein Wissenschaftler sein.
Ich bin selbst ’ne Art Wissenschaftler.
Ich habe Ihre Werke über Nanotechnologie gelesen. Brillant.
- Sie haben sie verstanden? - Ja, ich hab was drüber geschrieben.
Beeindruckend. Ihre Eltern müssen mächtig stolz sein.
- Mein Onkel und meine Tante sind stolz. - Hey, ihr zwei! Bewegung!
- Hat mich gefreut. - Hoffentlich sehen wir uns wieder.
- So übel wirkt er gar nicht. - Nicht, wenn du ein Genie bist.
Er will dich wohl adoptieren.
Es gibt mehr als 32.000 bekannte Spinnenarten auf der Welt.
Sie gehören zur Ordnung der Aranea, die in drei Großgruppen aufgeteilt ist.
Wahnsinn!
Das ist das fortschrittlichste Elektronenmikroskop an der Ostküste.
- Irre. - Wow.
Arachnide von allen drei Gruppen...
verfügen über verschiedene Fähigkeiten für die Nahrungssuche.
Zum Beispiel die Delena-Spinne, aus der Familie der Sparassidae.
Sie hat die Fähigkeit zu springen, um ihre Beute zu fangen.
Für die Schülerzeitung?
Als Nächstes die Netzweberspinne, Familie Filistatidae...
Gattung der Kukulcania.
Sie spinnt ein trichterförmiges Netz, dessen Zugfestigkeit...
proportional den Drahtspannseilen beim Brückenbau entspricht.
- Hör auf. - Oder was?
Oder sein Vater wird deinen Vater feuern.
Was wird Daddy tun? Mich verklagen?
Was geht hier vor?
Der Nächste, der quatscht, kriegt ’ne sechs.
- Die Grasspinne jagt... - Und jetzt vorwärts.
...mit Reflexen, die mit solcher Geschwindigkeit ausgelöst werden...
dass manche Forscher glauben, es grenze an Präkognition.
- Ein Frühwarnsystem. - Idioten.
Ein Spinnensinn.
Hey, sieh dir die mal an.
Manche Spinnen wechseln die Farbe, um sich der Umgebung anzupassen.
Ein Schutzmechanismus.
Peter, meinst du, das interessiert mich?
Warum denn nicht?
In fünf mühsamen Jahren hat die genetische Forschungseinrichtung...
- Sprichst du jetzt mit ihr? - Nein. Komm, sprich du mit ihr.
Mit diesen DNS-Verzeichnissen können wir Unglaubliches verwirklichen.
- Die sind ja eklig. - Ja, ätzende kleine Dinger.
Ich liebe sie.
Ja, ich auch.
Wusstest du, dass Spinnen ihre Farbe wechseln können...
- Um sich ihrer Umwelt anzupassen? - Ehrlich?
- Ja, das ist ein Schutzmechanismus. - Cool.
...synthetische RNS, um ein neues Genom zu schaffen.
Wir kombinieren die genetische Information von allen drei...
in diesen 15 genetisch manipulierten Superspinnen.
Es sind 14.
Wie bitte?
- Eine fehlt hier. - Ja.
Die Forschung ist wohl mit ihr beschäftigt.
Das ist das größte Elektronenmikroskop an der Ostküste, wusstest du das?
Sie haben sich während des ganzen Vortrags unterhalten.
Reden wir mal übers Zuhören.
Ich weiß ja nicht, wie das an den edlen Privatschulen läuft...
aber an der Midtown High...
Kann ich ein Foto von dir machen? Ich brauch eins mit ’ner Schülerin.
- Klar. - Toll.
Wo willst du mich hin? Hier?
Ja, das ist gut so.
Wehe, ich sehe hässlich aus.
Das geht gar nicht.
Perfekt.
- Ist gut so? - Toll.
Ganz toll.
M.J., komm schon!
Warte. Danke!
Parker, gehen wir.
NEUE ARTEN
Die Frage der Horizontalgleitung und des Multi-Ausgleichs ist gelöst.
Ich habe den Gleiter schon gesehen.
Deswegen bin ich nicht hier.
General Slocum, schön Sie wieder zu sehen.
Mr. Balkan, Mr. Fargas.
- Norman. - Mr. Osborn.
Wie erfreulich, wenn uns die Mitglieder des Aufsichtsrats besuchen.
Ich will den Bericht über den menschlichen Leistungsverstärker.
Der Test mit Dampfinhalation an Nagetieren ergab 800% Kraftzunahme.
- Ausgezeichnet. - Nebenwirkungen?
Bei einer Serie.
Seither sind alle Tests erfolgreich gewesen.
Bei dem gescheiterten Versuch, was waren die Nebenwirkungen?
Gewalt, Aggression...
und Wahnsinn.
- Wie lautet Ihre Empfehlung? - Das war nur ein Test.
Mit Ausnahme von Dr. Stromm erachten wir das Präparat...
- Als reif für Tests an Menschen. - Dr. Stromm?
Wir sollten wieder bei der Formel anfangen.
- Bei der Formel? - Dr. Osborn.
Ich will ehrlich sein.
Ich habe Ihr Vorhaben nie unterstützt. Es ist meinem Vorgänger zu verdanken.
Der General hat Quest Aerospace grünes Licht...
für die Entwicklung eines Prototypen des Exoskeletts gegeben.
- In zwei Wochen beginnen die Tests. - Und wenn Ihre Leistungsverstärker...
bis dann nicht erfolgreich an Menschen getestet sind...
werde ich Ihre Mittel streichen. Und lasse sie Quest zukommen.
Meine Herren, meine Damen.
Und der Herr sprach: “Es werde Licht.” Und voilà! Es ward Licht.
40 sanft glühende Watt.
Guter Junge. Gott wird sich freuen. Fall nur nicht auf deinen Arsch.
Das ist doch schon längst passiert.
Wenn dem Chefelektriker nach 35 Jahren gekündigt wird...
was soll man sonst dazu sagen? Ich bin auf dem Arsch gelandet.
Reich mir die Schüssel. Die Grüne.
Das Unternehmen verkleinert die Belegschaft und vergrößert den Profit.
Ach, Ben, du findest schon wieder einen Job.
Mal sehen, was in der Zeitung steht.
Die Stellenangebote. Was haben wir denn da?
Computer...
Computerverkäufer, Computertechniker, Computeranalytiker.
Mein Gott, sogar Computer brauchen heutzutage Analytiker.
Ich bin 68. Ich bin zu alt für Computer. Und ich habe ’ne Familie zu versorgen.
Ich liebe dich. Und Peter liebt dich.
Du bist der verantwortungsvollste Mensch, den ich kenne.
Wir wussten oft nicht weiter und haben’s immer wieder geschafft.
Hallo Lieber, du kommst gerade rechtzeitig zum Essen.
Wie geht’s, Kumpel? Wie war der Ausflug?
Ich fühl mich nicht gut. Ich geh schlafen.
- Willst du nicht ’nen Bissen? - Hatte ich schon.
Hast du ein paar Fotos gemacht?
Ich muss mich hinlegen. Alles ist bestens.
So ist er doch sonst nicht.
Im Rekombinationslabor...
benutzen wir synthetische RNS, um ein neues Genom zu schaffen.
Wir kombinieren die genetische Information von allen drei...
in diesen 15 genetisch manipulierten Superspinnen.
Dr. Osborn. Die Leistungsverstärker sind noch nicht bereit.
Die Daten rechtfertigen einen solchen Test nicht.
Ich bitte Sie zum letzten Mal. Wir dürfen das nicht tun.
Seien Sie kein Feigling.
Risiken gehören zur Laborforschung.
Setzen wir einen neuen Termin an. Mit ärztlicher Aufsicht.
- Geben Sie mir zwei Wochen. - Zwei Wochen?
In zwei Wochen haben wir den Auftrag verloren, und OSCORP ist am Ende.
Manchmal muss man die Dinge selbst machen.
- Holen Sie das Promachloraperazin. - Wozu?
Es löst die Katalyse aus, wenn die Dämpfe ins Blut gelangen.
40.000 Jahre Evolution...
und wir haben das Ausmaß des menschlichen Potenzials kaum erfasst.
Das ist kalt.
Norman?
Norman!
Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott!
Gott! Norman!
Wieder bei der Formel anfangen?!
Komisch.
- Peter? - Ja?
Alles in Ordnung?
Mir geht’s gut.
- Hat sich was verändert? - Verändert?
Sehr verändert.
- Beeil dich, sonst kommst du zu spät. - Gut.
Ok.
- Du liebe Güte! - Ich dachte, du bist krank.
- Jetzt nicht mehr. - Siehst du?
- Ciao, Leute. - Hast du dein Pausengeld?
Michelangelo, vergiss nicht, dass wir heute die Küche streichen.
Klar, Onkel Ben. Fang nicht ohne mich an.
Und fang du nicht mit mir an.
Teenager. Rasende Hormone. Die ändern sich nie.
Mir egal, was deine Mutter sagt. Du bist wertlos, wie sie!
- Ich muss in die Schule. - Dann geh doch!
Hi, M.J.
Hey, M.J.
Vielleicht weißt du es nicht, aber wir sind Nachbarn, seit ich sechs bin.
Ich hab mich gefragt, ob wir mal was unternehmen könnten...
Spring rein.
...irgendwas Lustiges? Oder was weiß ich...
Ich finde, es ist Zeit, dass wir uns besser kennen lernen.
Oder auch nicht.
Sorry, Parker, der Bus ist voll!
- Warten Sie auf mich! - Nimm ’n Taxi!
Sag, er soll anhalten.
- Hau ab, Schlafmütze! - Loser!
Dad!
Dad, ist alles ok?
Harry...
Was machst du auf dem Boden?
Weiß ich nicht.
Liegst du schon die ganze Nacht da?
Letzte Nacht war ich...
Was?
- Ich erinnere mich nicht. - Mr. Osborn?
Ich hab sie gebeten zu warten.
- Meinem Vater geht es nicht gut... - Mr. Osborn, Dr. Stromm ist tot.
Was?
Man hat ihn im Labor gefunden. Er wurde ermordet, Sir.
- Was? - Und der Fluganzug und der Gleiter...
- Was ist damit? - Sie wurden gestohlen.
Wow! Wahnsinnsreflexe!
- Danke. - Kein Problem.
Hey, du hast blaue Augen. Ist mir vorher nie aufgefallen.
Hast du jetzt Kontaktlinsen?
Tja, also dann.
- Was ist denn passiert? - Der ist ja voll schräg.
Hast du das gesehen?
Parker?
- Schlägerei! - Bist wohl ’n Witzbold?!
- Es war ein Versehen. - Deine eingeschlagenen Zähne auch.
- Flash, hör auf. - Ich will mich nicht mit dir schlagen.
- Würde ich an deiner Stelle auch nicht. - Gib’s ihm.
Hilf ihm, Harry.
Wie hat er das gemacht?
Wem?
Der ist fertig.
Flash, steh auf!
Wirklich, Parker, bist du ’n Freak.
Das war unglaublich.
Ich verzieh mich, komm mit.
Los, Netz!
Flieg.
Auf, auf und davon!
Shazam!
Los! Los!
Los, Netz, los!
Halali.
MICHELANGELO! HACKBRATEN UND GEMÜSE IM OFEN.
Bringst du mir endlich ’n Bier? Du sollst mir ’n Bier bringen!
- Hol’s dir doch selbst! - Hört mit dem Geschrei auf!
Du bist so blöd wie deine Mutter.
Wozu ist sie denn da?
Das Geschirr ist nicht mal gespült.
- Mach du’s doch. - Spül das Geschirr!
- Mach’s doch selbst. Ist dein Dreck! - Ich gehe, mir reicht’s.
- Hast du etwa zugehört? - Nein.
Na ja, ich hab den Müll rausgebracht, da hab ich’s gehört.
Bestimmt hört man uns immer.
Na ja, jeder schreit mal.
Deine Tante und dein Onkel nicht.
Die können manchmal auch laut werden.
Hör zu, M.J., wegen heute in der Schule, mit Flash...
- Du hast uns echt geschockt. - Tut mir Leid. Wollte ich nicht.
Er ist froh, dass er zum Schulabschluss kein blaues Auge hat.
Wo willst du nach dem Abschluss hingehen?
Ich würde gern nach Manhattan ziehen.
Und hoffentlich ’nen Job als Fotograf kriegen...
und so das College finanzieren.
Was ist mit dir?
Manhattan wäre schon schön.
Ich kann’s kaum erwarten, hier wegzugehen.
Ich will...
Was?
Na komm, sag’s mir.
Ich will...
ans Theater...
auf der Bühne stehen.
Ehrlich?
Das ist ja perfekt. In den Schulaufführungen warst du fantastisch.
- Wirklich? - Ja.
Ich hab geheult wie ’n Baby, als du Dornröschen warst.
Peter, das war im ersten Schuljahr.
Na ja...
aber trotzdem.
Manchmal...
kennt man Menschen.
Man weiß, was aus ihnen wird.
Und, was glaubst du, wird aus dir?
Ich weiß es nicht.
Es ist was Neues. Ich hab es vorher noch nie gespürt.
Und was wird aus mir?
Aus dir?
Du wirst der hellste Stern am Broadway.
Du bist größer, als du aussiehst.
Ich geh geduckt.
Musst du nicht.
Hey, M.J.! Drehen wir eine Runde.
Komm schon.
Tja, ich geh dann.
Bis dann.
- Oh Gott, ist der geil! - Na klar!
- Wahnsinn! - Spring rein!
Ist das ’ne coole Karre!
Ziemlich fett, was?
Warte, bis du die Anlage hörst. Hey, verkratz mir das Leder nicht.
Coole Karre.
GEBRAUCHTWAGEN ZU SUPERPREISEN
GELDSORGEN? AMATEUR-WRESTLER - $ 3000
Für 3 Minuten in den Ring! Auffallendes Aussehen ein Muss!
MÖGLICHE KOSTÜME
WERKZEUGGÜRTEL?
BRAUCHT MEHR FARBE!
Was ist denn da drinnen los?
Ich trainiere. Ich habe nichts an.
Na, du verhältst dich so eigenartig, Peter.
Ok.
OSCORP KÖNNTE AUFTRAG AN QUEST VERLIEREN!
Ist dies das Ende von Norman Osborn?
Irgendwas wurmt ihn. Vielleicht schämt er sich, es zu sagen.
Vielleicht schäm ich mich, ihn zu fragen.
Ich weiß nicht mehr weiter.
Ich geh in die Stadtbücherei. Bis später.
- Warte. Ich fahre dich. - Ich nehm den Zug, danke.
Nein, ich brauch Bewegung. Na los, komm.
- Danke, dass du mich gefahren hast. - Warte. Wir müssen reden.
- Das können wir doch nachher. - Wir könnten es auch jetzt.
Müssen wir jetzt reden?
Wir haben uns ewig nicht unterhalten. Ich weiß nicht mehr, wer du bist.
Du vernachlässigst deine Aufgaben, machst seltsame Experimente.
- Du fängst in der Schule Streit an. - Ich hab ihn nicht angefangen.
- Aber zu Ende geführt. - Sollte ich weglaufen?
Nein, du sollst nicht weglaufen, aber...
Du veränderst dich. Ich habe in deinem Alter dasselbe durchgemacht.
Nicht genau dasselbe.
Du bist in dem Alter, wo sich für einen Mann entscheidet...
was für ein Mensch er für den Rest seines Lebens sein wird.
Pass auf, in wen du dich verwandelst.
Dieser Typ, Flash Thompson, hat die Prügel sicher verdient.
Aber bloß weil du ihn verprügeln kannst, gibt dir das nicht das Recht dazu.
Vergiss niemals, aus großer Macht folgt auch große Verantwortung.
Hast du Angst, dass ich mich in einen Verbrecher verwandle?
Mach dir keine Sorgen.
Irgendwas ist anders. Ich komm schon dahinter.
Ich will dir keine Vorträge halten. Ich weiß, ich bin nicht dein Vater...
Dann tu nicht so, als wärst du es!
Gut.
Ich hol dich um 10 hier ab.
Bone Saw! Bone Saw! Bone Saw!
- Eins, zwei, drei. Das war’s! - Wer ist der Größte?!
Ladies und Gentlemen...
einen großen Applaus für Bone Saw McGraw.
Für $ 3000...
such ich jemanden, der Mann genug ist, es in dem Ring...
drei Minuten mit diesem Titanen des Testosterons auszuhalten.
Wer?
Ich weiß, wer.
Der Flying Dutchman!
Der Nächste.
Hier gibt es keine Federgewichtsklasse. Der Nächste.
Nein. Tragen Sie mich ein.
Sie wissen, dass die Wrestling-Liga keine Verantwortung...
für Verletzungen übernimmt, die Sie ziemlich sicher davontragen werden?
Und Sie nehmen ganz freiwillig teil?
Den Gang runter bis zur Rampe. Möge Gott dir beistehen.
Ja! Ja!
Der Sieger!
Nächstes Opfer!
Wollt ihr noch mehr?
Bone Saw ist bereit!
Würde das nächste Opfer bitte jetzt den Ring betreten?
Wenn er es nur drei Minuten mit Bone Saw im Käfig aushält...
wird ein Betrag von $ 3000 ausgezahlt an...
- Wie ist dein Name, Kleiner? - Die menschliche Spinne.
Was Besseres hast du nicht?
- Nein. - Das ist Kacke.
Der Betrag von $ 3000 geht...
an den schrecklichen, den tödlichen...
den erstaunlichen Spider-Man!
- Mein Name ist “menschliche Spinne”. - Scheißegal.
- Er hat meinen Namen falsch gesagt. - Raus, du Schwachkopf.
Bone Saw wird dich auffressen und wieder ausspucken.
Hoffentlich hast du Mami mitgebracht.
- Du wirst Spinnensalat! - Damit du dich ausheulen kannst.
Ich werd dir alle einzeln ausreißen, deine lächerlichen Spinnenbeine.
Oh, mein Gott!
Oh, meine Beine!
Ich spüre meine Beine nicht mehr.
Töten! Töten! Töten!
BRING IHN UM!
Käfig!
Hallo? Leute?
Würden die Wachen jetzt bitte die Käfigtüren abschließen?
Das ist ein Missverständnis. Ich hab mich nicht für ’n Käfigmatch gemeldet.
Schließen Sie auf! Machen Sie die Kette ab!
Hey, Affenarsch!
Du gehst nirgendwo hin.
Du gehörst drei Minuten lang mir.
Drei Minuten Playtime.
- Was machst du da oben? - Mich von dir fern halten.
Niedliches Outfit. Hat dir das dein Lover geschenkt?
Mach ihn fertig!
Zerquetsch ihn!
- Schlag ihn! - Fester!
Reiß ihn in Stücke!
Schlag ihn!
Eins, zwei, drei!
Und aus! Der Sieger: Spider-Man!
Ladies und Gentlemen, Applaus für den neuen Champion: Spider-Man!
Verschwinde endlich.
100 bloß? Es hieß doch 3.000.
Sieh genau hin, Spinnenhirn.
Da stand 3.000 für drei Minuten. Du hast zwei gebraucht.
Deshalb geb ich dir 100. Du kannst dankbar sein.
Ich brauch das Geld.
Mir ist wohl entgangen, dass das mein Problem ist.
- Hey, was soll...? - Pack die Kohle in den Sack.
Na los!
Hey, der hat mein Geld geklaut!
Halt ihn auf!
Haltet ihn, er hat mein Geld!
Danke.
Du hast ihn gehen lassen!
Ruft die Bullen!
Du hättest den Kerl auseinander nehmen können. Jetzt haut er ab.
Mir ist wohl entgangen, dass das mein Problem ist.
- Treten Sie zurück. - Was ist passiert?
Da ist jemand verletzt.
Was ist, Leute? Gehen Sie weiter. Bitte weitergehen, na los!
- Was ist passiert? - Jemand ist verletzt.
- Entschuldigung. - Treten Sie zurück.
Das ist mein Onkel!
- Was ist passiert? - Wagendiebstahl!
Er wurde angeschossen. Wir haben den Notarzt gerufen.
Onkel Ben?
Onkel Ben.
Onkel Ben?
Peter.
Ich bin hier, Onkel Ben.
Peter.
Sie haben den Schützen. Fährt Richtung Süden.
Drei Streifenwagen sind dran. Machen Sie Platz.
Schickt ’ne Einheit zur Rückseite!
Ich geh hinten rum!
Wer ist da?
Tu mir nicht weh. Gib mir ’ne Chance!
Was ist mit meinem Onkel? Hatte der vielleicht ’ne Chance?
Sagen Sie schon!
Halt ihn auf!
Danke.
Alles Gute.
Keine Bewegung! Das Gebäude ist umstellt.
Oh nein, mein Gott!
Oh, mein Gott, nein!
TESTBUNKER 6
- Guten Abend. - General. Schön, Sie zu sehen.
Unser Exoskelett hat richtig Feuerkraft.
Wenn es alles kann, was Sie sagen, unterschreib ich den Vertrag morgen.
- Er ist startklar! Gehen wir! - Sind Sie zuversichtlich?
Sicher. Curtis ist unser Top-Pilot.
Wie steht’s mit Ihrer Verpflichtung gegenüber OSCORP?
Nichts würde mir mehr Freude bereiten, als Norman Osborn zu vernichten.
Sämtliche Checks abgeschlossen. Ab geht’s.
Registriere unbekanntes Flugobjekt.
Was ist das?
Erkennen Sie was?
Oh, mein Gott!
- Sag “Krise”. - Krise!
- Peter! - Oh.
Schatz, ich bin ja so stolz auf dich. Hast du prächtig ausgesehen.
Mein Vater hat die Wohnung in New York für uns organisiert.
- Toll! - Du hast es geschafft.
Nicht das erste Mal, dass ich mich geirrt habe.
- Glückwunsch. - Danke, Dad.
Peter, der Wissenschaftspreis, ausgezeichnet.
Ja.
Ich weiß, es war für Sie eine schwere Zeit...
aber ich hoffe, Sie können diesen Tag genießen.
Die Abschlussfeier:
Ende des einen und Anfang eines neuen Abschnitts.
Ich will nicht mehr mit dir zusammen sein. Hier ist dein Ring.
Weißt du was? Ist mir egal.
Dein Pech.
Sie sind wie ein Bruder für Harry. Sie gehören zur Familie.
Wenn Sie mal nicht weiter wissen, rufen Sie mich an.
Soll ich was für dich kochen?
Nein, danke.
Er hat mir heute sehr gefehlt.
Ich weiß.
Mir fehlt er auch.
Aber er war dort.
Ich muss immer wieder daran denken, was ich als Letztes zu ihm gesagt habe.
Er wollte mir etwas Wichtiges sagen, und ich bin ihm über den Mund gefahren.
Du hast ihn geliebt...
und er liebte dich.
Er hat niemals an dem Mann gezweifelt, der aus dir werden wird.
Deine Aufgabe ist es, Großes zu vollbringen.
Du wirst ihn nicht enttäuschen.
Aus großer Macht folgt große Verantwortung.
Merk dir das, Pete.
Beeilung!
Maskierter Mann vereitelt Überfall
Das ist kein Mensch. Mein Bruder sah ihn ein Nest am Lincoln Center bauen.
Ich glaube, es ist ein Mensch. Ein Mann oder eine Frau.
WIR KAUFEN DIAMANTEN
Bobby. Sag mal, spinn ich!
Er hält die Hände hoch, da kommen Seile raus, und er klettert dran hoch.
Ich seh sein Netz, sein Markenzeichen, und ich weiß, Spider-Man war da.
Er beschützt uns, beschützt die Bürger.
Irgend so ein beknackter Kacker.
Er ist ein Stinker, und ich mag ihn nicht.
Keinen Mucks, Alte!
DIE FREUNDLICHE SPINNE AUS DER NACHBARSCHAFT
Ein Typ mit acht Händen. Klingt scharf.
Enge Strumpfhosen und ’nen knackigen...
Sieht aus wie ’ne Spinne Mit ’nem Netz auf’m Rücken
Wir sollten ihn alle Ganz fest drücken
Achtung Hier kommt der Spider-Man
“Wer ist Spider-Man?” Er ist ’n Verbrecher, mehr nicht.
Eine öffentliche Gefahr. Wieso ist der auf meiner Titelseite?
Mr. Jameson, Ihre Frau will wissen...
- Wir haben ein Seite-Sechs-Problem. - Wir haben ein Seite-Eins-Problem.
- Und? - Er ist ’ne Sensation.
- Die Kunden können nicht warten. - Müssen sie aber.
- Er hat sechs Menschen gerettet. - Ein Crash, den er wohl verursacht hat.
Immer wenn was passiert, taucht dieses Krabbeltier auf. Da, er flieht.
Nein, er macht sich auf den Weg, jemand anderen zu retten. Ein Held!
Wieso trägt er dann eine Maske? Was versteckt er?
Sie will wissen, ob Sie Satin oder Chiffon wollen.
- Das, was billiger ist. - Es ist so:
Wir haben Seite sechs doppelt verkauft. Macy’s und Conway’s haben beide...
- Wir haben vier Auflagen verkauft. - Ausverkauft?
Nichts mehr übrig.
Morgen, Spider-Man auf Seite eins. Conway’s auf Seite sieben.
- Es gibt ein Seite-Sieben-Problem. - Dann Seite acht.
- Das geht nicht. - Verschwinden Sie!
Wir haben kein gutes Foto. Eddie ist seit Wochen dran.
Och, ist der etwa schüchtern?
Wir haben Fotos von Julia Roberts im Tanga, da kriegen wir den Spinner auch!
Bringt auf der Titelseite: “Cash für ein Foto von Spider-Man.”
Er will nicht berühmt sein? Dann mach ich ihn berüchtigt!
Mach ’ne Fliege.
- M.J., ich bin’s, Peter. - Hi!
- Was führt dich in die Gegend? - Ich bettle um Arbeit. Und du?
- Ich hab gleich ’n Casting. - Ein Casting? Du bist am Theater?
Ja.
Ziemlich regelmäßig. Ich komm gerade von ’nem Job.
Ist ja toll.
- Du lebst deinen Traum. - Hey, Glamour-Girl!
In deiner Kasse fehlen $ 6!
Nächstes Mal zieh ich’s dir vom Gehalt ab.
Entschuldigung, Miss Watson? Ich rede mit dir! Hey!
Ja, Enrique! Ok? Ist angekommen.
Dass das besser nicht mehr vorkommt, kapiert?
Schöner Traum, hä?
Kein Grund, sich zu schämen.
- Sag’s nicht Harry. - Wieso sollte ich?
Er ist mein Freund. Hat er dir das nicht gesagt?
Oh doch, sicher.
Er fände es sicher schrecklich, dass ich als Bedienung arbeite.
- Er hält so was für niveaulos. - Ist es nicht. Es ist ein Job.
Weißt du, Harry wohnt nicht auf unserem kleinen Planeten.
Ja, so sehe ich das auch.
Danke, Pete.
Wir sollten uns vielleicht mal treffen.
Lass uns mal frühstücken, mal an ’nem Abend.
Ich komm mal vorbei und trink ’ne Tasse von deinem Moondance-Kaffee.
- Ich sag’s Harry nicht. - Nein, sag’s Harry nicht.
Tu ich nicht.
Ich sag’s Harry nicht.
Perfektes Timing. Hey.
Fünf neue Aufträge. Das bringt uns nach vorn.
Norman macht seine wöchentliche Inspektion.
Die Hälfte davon hat er vertelefoniert.
Ich bin froh, dass du hier bist. Ich krieg das irgendwie nicht hin.
Ist alles ok?
Du siehst aus, als wärst du Zweiter beim Forschungspreis geworden.
Dr. Connors hat mich gefeuert, weil ich zu spät gekommen bin.
Schon wieder zu spät?
Ich versteh das nicht. Wo treibst du dich eigentlich rum?
Hier und da.
Peter Parker.
- Sagen Sie mir, wer sie ist. - Wer?
- Die mysteriöse Frau, mit der er geht. - Dad.
Wann stellst du sie mir vor?
Tut mir Leid. Harry hat sie nicht erwähnt.
Pete, du suchst doch jetzt sicher einen Job, oder?
Dad, vielleicht kannst du ihm weiterhelfen.
- Nein danke, ich schaff das schon. - Kein Problem. Ein paar Anrufe...
Das könnte ich nicht annehmen. Ich verdiene mir gern, was ich kriege.
Das respektiere ich.
Sie wollen es aus eigener Kraft schaffen. Find ich toll.
Was haben Sie noch für Fähigkeiten?
Ich interessiere mich für Fotografie.
BELOHNUNG! FÜR FOTOS VON SPIDER-MAN
Hallo.
Na los! Bewegung.
Halt die Augen offen.
Cheese!
Die sind Kacke.
Kacke, Kacke, Mega-Kacke.
- Ich geb Ihnen $ 200. - Das ist zu wenig.
Dann bringen Sie die woanders hin.
- Ihre Frau kann keine Fliesen finden. - Dann soll sie einen Teppich kaufen.
Hinsetzen. Her damit.
Ich geb Ihnen 300. Das ist Standard.
- Das Foto muss auf die Titelseite. - Schlagzeile?
“Spider-Man, Held oder Bedrohung? Exklusive Fotos.”
- Bedrohung? - Machen Sie die Fotos...
ich erfinde die Schlagzeilen. Ok?
- Ja, Sir. - Goldig.
Geben Sie das meiner Sekretärin. Die sorgt für die Bezahlung.
- Ich hätte gern einen Job, Sir. - Nix da. Freiberuflich.
Das ist das Beste für Sie.
Bringen Sie mir Bilder von diesem Affen, vielleicht kauf ich sie.
Aber ich hab nie gesagt, Sie kriegen ’nen Job.
Ich schick Ihnen Pralinen zu Weihnachten. Bringen Sie mehr Fotos.
- Hi. - Hi.
Mr. Jameson sagte, ich soll Ihnen das bringen.
- Willkommen beim Daily Bugle. - Danke.
Ich bin Peter Parker.
Ich bin Fotograf.
Ja, das sehe ich.
Vom heutigen Tag...
wird OSCORP Industries Quest Aerospace abgelöst haben...
als wichtigsten Lieferanten der amerikanischen Streitkräfte.
Das heißt, Ladies und Gentlemen des Vorstands...
die Kosten sind gesenkt, die Einnahmen gestiegen...
und unsere Aktien standen noch nie höher.
Wunderbare Neuigkeiten, Norman. Deswegen verkaufen wir die Firma.
Was?
Quest will nach den Explosionen in New York umstrukturieren.
Sie haben uns ein Angebot gemacht, das wir nicht ausschlagen können.
Warum weiß ich nichts davon?
Die wollen keinen Machtkampf mit verstocktem Management.
Der Deal platzt, wenn Sie dabei sind.
Der Vorstand erwartet Ihren Rücktritt binnen 30 Tagen.
Das können Sie doch nicht machen.
Ich habe diese Firma gegründet.
Wissen Sie, was ich opfern musste?!
- Oh, Max. Bitte. - Norman, der Beschluss ist einstimmig.
Wir kündigen den Verkauf nach dem World Unity Festival an.
Tut mir Leid.
Sie sind draußen, Norman.
Das meint ihr?
Willkommen zum OSCORP Industries Unity Day Festival.
Begrüßen Sie Macy Gray.
BIG APPLE FÜR CHTET SPINNENBISS!
M.J., warum hast du nicht das Schwarze an?
Ich wollte meinen Vater beeindrucken. Er liebt Schwarz.
Vielleicht ist dein Vater auch so beeindruckt. Du findest mich hübsch.
Ich find dich wunderschön.
Ich hab meinen Drink drinnen gelassen.
- Hallo, Mr. Fargas. - Oh, Harry.
- Haben Sie meinen Vater gesehen? - Ich bin nicht sicher, dass er kommt.
- Was ist das? - Muss wohl das Neueste sein.
Was ist denn das?
Das ist unser Gleiter!
Was zum Teufel war das?
Kode 3!
- Oh, mein Gott! Harry! - M.J.!
Harry! Hilf mir! Harry!
Ich bin draußen!
- Mary Jane! - Harry!
Hallo, meine Liebe.
Da, Spider-Man!
- Weg da, Kleiner. - Billy!
Warum hilft ihm denn keiner!
Nein!
Mami!
- Ergeben Sie sich! - Ich ergebe mich.
- Oje, oje. - Keine Bewegung!
Beeindruckend.
- Mary Jane! - Hilfe! Helft mir doch bitte!
Fest halten!
Pass auf!
Wir sehen uns wieder, Spider-Man!
Immer noch besser als U-Bahn fahren.
Machen Sie nur weiter. Sie braucht nur den Lift.
Warten Sie.
Wer sind Sie?
- Du weißt, wer ich bin. - Ach ja?
Die freundliche Spinne aus der Nachbarschaft.
Unglaublich? Was meinst du mit “unglaublich”?
Nein. Warte, ich werd gleich vorbeikommen.
Nein, ich werd vorbei...
Gut. Rufst du mich morgen früh an?
Dann gehen wir frühstücken und...
ich möchte dir was kaufen.
Weil ich das will. Es wird dich aufheitern.
Ok. Und was meinst du mit “unglaublich”?
Ist gut. Tut mir Leid. Gute Nacht.
Nimm dich vor Krabbeltieren in Acht...
Ihr geht’s gut. Sie ist nur etwas durcheinander.
Pete, ich hätte dir das erzählen müssen, das zwischen uns.
Ich bin total verrückt nach M.J.
Weißt du, du hast ja nie was versucht.
Du hast Recht.
So ist es.
Ich leg mich hin.
Ich bleib noch ’n bisschen auf.
Was war dieses Ding?
Weiß ich nicht.
Was immer es ist, jemand muss es aufhalten.
Ist da jemand?
Jemand?
Wer hat das gesagt?
Spiel mir nicht den Unschuldigen.
Du hast es von Anfang an gewusst.
Wo sind Sie?
Folge dem kalten Schauer, der dir den Rücken runterläuft.
Ich bin hier.
Ich verstehe das nicht.
Hast du gedacht, es ist ein Zufall?
So viel Schönes, das sich für dich auftut.
Alles für dich, Norman.
Was wollen Sie?
Sagen, was du nicht sagst.
Tun, was du nicht kannst.
Die beseitigen, die dir im Wege stehen.
Die Vorstandsmitglieder.
Du hast sie umgebracht.
Wir haben sie umgebracht.
Wir?
Schon vergessen?
Dein kleiner Unfall im Labor?
Die Leistungsverstärker?
Bingo. Ich, deine größte Schöpfung...
bringe dir das, was du schon immer wolltest...
Macht! Mehr als du dir jemals erträumt hast.
Und das ist erst der Anfang.
Es gibt nur einen, der uns aufhalten kann.
Oder stell dir vor, er verbündet sich mit uns.
Spider-Man und der Grüne Kobold.
Der Grüne Kobold. Hab ich selbst erfunden.
- Die Freaks brauchen alle Namen. - Mr. Jameson...
- Hoffman! - Ja?
Sichern Sie mir ein Patent auf den Namen “Grüner Kobold”.
Wie wär’s mit “Grüner Grashüpfer”?
Spider-Man hat die Stadt nicht angegriffen. Das ist Diffamierung.
Quatsch, mach mich nicht sauer!
Diffamierung ist mündlich. Gedruckt heißt das Verleumdung.
Sie trauen keinem!
Ich trau meinem Friseur.
Sind Sie sein Anwalt?
Soll er mich verklagen, reich werden, wie ’n normaler Mensch in diesem Land...
Jameson, du Schleimscheißer.
Wer macht die Fotos von Spider-Man?
- Weiß nicht. Die kommen mit der Post. - Du lügst!
- Ich schwöre es. - Er kann mich zu ihm führen.
- Ich weiß nicht, wer er ist. - Du bist wertlos.
Lass ihn los, du Großkotz.
- Wenn man vom Teufel spricht... - Ihr zwei steckt unter einer Decke!
Kleiner, lass Mom und Dad in Ruhe reden.
Schlaf.
Wach auf, kleine Spinne, wach auf.
Nein, du bist noch nicht tot.
Nur gelähmt.
Vorübergehend.
Du bist eine erstaunliche Kreatur, Spider-Man.
Du und ich sind gar nicht so verschieden.
Ich bin nicht wie Sie. Sie sind ein Mörder.
Tja, jedem das Seine. Ich hab mir meinen Weg ausgesucht,
du hast den des Helden eingeschlagen.
Sie fanden dich eine Zeit lang lustig, die Bewohner dieser Stadt.
Aber das eine, das sie mehr lieben als einen Helden...
ist ein Held, der scheitert, stolpert, stirbt.
Trotz allem, was du für sie getan hast, irgendwann hassen sie dich doch.
Wozu die Mühe?
- Weil es richtig ist. - Ich sag dir die Wahrheit.
Es gibt acht Millionen Menschen in dieser Stadt.
Und diese wimmelnden Massen existieren nur zu dem Zweck...
die wenigen außergewöhnlichen Menschen über sich zu erheben.
Du, ich...
wir sind außergewöhnlich.
Ich könnte dich auf der Stelle wie einen Käfer zerquetschen.
Aber ich biete dir die Wahl. Verbünde dich mit mir.
Stell dir vor, was wir gemeinsam erreichen könnten.
Was wir schaffen könnten.
Oder zerstören könnten.
Selbstsüchtig den Tod von unzähligen Unschuldigen verursachen...
immer und immer wieder, bis wir beide tot sind. Willst du das?
Denk darüber nach, Held!
Spider-Man und der Grüne Kobold terrorisieren den Bugle
GESUCHT!
Trotz allem, was du für sie getan hast, irgendwann hassen sie dich doch.
Bürger verlangen Verhaftung von Wandkrabbler
Ich bin’s mal wieder.
Wie war dein Casting?
- Woher weißt du das? - Die Hotline. Deine Mom...
sagt’s meiner Tante, die sagt es mir.
Also bist du vorbeigekommen?
Ich war in der Gegend. Wollte ein vertrautes Gesicht sehen.
Ich brauchte zwei Busse und ’n Taxi, um die Gegend zu finden...
Wie ist es gelaufen?
Sie sagten, ich soll Unterricht nehmen.
Für ’ne Soap Opera soll ich Schauspielunterricht nehmen.
Ich lad dich auf ’n Cheeseburger ein. Kann kosten, was er will, bis zu 7,84.
Ich hätte gerne ’n Cheeseburger.
Aber ich geh schon mit Harry essen.
Komm doch mit.
Nein danke. Wie läuft’s denn mit...?
Vergiss es. Das geht mich nichts an.
Ach nein?
Wieso dann so interessiert?
Bin ich nicht.
Bist du nicht?
- Wieso sollte mich das interessieren? - Weiß ich nicht.
Sag du es mir.
Ich, äh, das ist...
Ich weiß nicht.
Schade, dass du nicht mitkommen willst.
Ich muss leider los, Tiger.
Hey, guck mal, Mann.
Na, dann los.
Wo willst du hin, Baby? Komm her!
Hände weg!
Warte!
Du hast Begabung für Schwierigkeiten.
Und du hast Begabung als mein Retter. Ein Superheld ist hinter mir her.
Ich war in der Gegend.
Du bist unglaublich.
Manche Leute finden das nicht.
- Aber du bist es. - Schön, einen Fan zu haben.
Darf ich mich wenigstens bedanken?
Warte.
Ich muss rein! Mein Baby ist da drin!
Das Dach stürzt gleich ein!
- Jemand muss mein Baby retten! - Das Dach stürzt gleich ein!
Sehen Sie! Da oben!
Rette mein Baby, bitte!
Nein!
- Alles ok, Ihrem Baby geht’s gut. - Oh, mein Baby!
Gott segne dich, Spider-Man. Vielen Dank.
Lasst ihn nicht entkommen.
Halt! Sie sind verhaftet. Ich nehme Sie mit.
Oh, mein Gott, da oben ist noch jemand!
Ich mach das.
- Ich warte hier auf Sie. - Ich komm nicht wieder.
Los! Los!
Wo sind Sie?
Ich werd Sie hier rausholen!
Ist schon gut.
Du bist so erbärmlich berechenbar.
Wie die Motte und das Licht.
Was ist mit meinem Angebot?
Gewinnst du oder verlierst du?
- Du bist es, der verloren hat, Kobold. - Falsche Antwort.
Na, toll.
Keiner widersetzt sich mir!
- M.J., hörst du bitte auf, rumzualbern? - Harry, ganz ruhig.
Er ist da.
Seid ihr so weit?
Entschuldigen Sie. Ich hab mich verspätet.
Die Arbeit war mörderisch. Hier ist ein Früchtebrot.
Danke, Mr. Osborn. Schön, dass Sie kommen konnten.
Wer ist die entzückende junge Lady?
Darf ich dir meinen Vater vorstellen. Dad, das ist Mary Jane Watson.
Ich freu mich schon lange drauf, Sie kennen zu lernen.
- Frohes Thanksgiving, Sir. - Wo steckt Peter?
Hoffentlich vergisst er nicht das Preiselbeergelee.
Oh, eigenartig. Ich wusste nicht, dass er hier ist.
Peter?
Bist du das?
Komisch. Es ist niemand hier.
- Ein bisschen schlampig, der Gute. - Wie alle brillanten Männer.
- Hallo, Leute. - Oh, Peter!
Es ist wie im Dschungel da draußen.
Ich musste ’ne alte Frau verprügeln, um das Preiselbeergelee zu kriegen.
Danke. So, bitte setzt euch alle.
Wir wollen dem Herrn danken.
Na also.
- Da wären wir. - Sieht der lecker aus.
Erweisen Sie uns die Ehre?
Aber Peter, du blutest ja.
Ich bin auf der Straße von einem Fahrradkurier gestreift worden.
Lass mal sehen.
Du meine Güte.
- Das sieht ja schlimm aus. - Ach, es ist nichts.
Ich hol den Erste-Hilfe-Kasten. Und dann beten wir.
Das ist ihr erstes Thanksgiving hier, da wollen wir nichts falsch machen.
Wie sagten Sie ist das passiert?
Ein Fahrradkurier...
hat mich angefahren.
- Entschuldigt mich, ich muss gehen. - Wieso?
Ich bin einer Sache auf der Spur.
Alles in Ordnung?
Alles bestens. Danke, Mrs. Parker. Euch allen.
- Genießt das Früchtebrot. - Dad!
Ich wollte, dass du M.J. kennen lernst, und jetzt verschwindest du.
Es geht nicht anders.
- Sie ist mir wichtig. - Harry, bitte. Sieh sie dir an.
Glaubst du, sie balzt um dich rum, weil sie deinen Charakter schätzt?
- Was redest du da? - Deine Mutter war auch wunderschön.
Sie sind alle wunderschön, bis sie sich wie Aasgeier auf dein Geld stürzen.
Aber nein, Dad.
Ein Rat für den Unerfahrenen was deine Freundin betrifft:
Vergnüg dich mit ihr, und dann schmeiß sie auf den Müll.
Danke, dass du dich für mich eingesetzt hast.
- Du hast uns gehört? - Der Mistkerl war nicht zu überhören.
Er ist mein Vater. Wenn ich Glück hab, erreich ich mal halb so viel wie er.
Halt die Klappe bei Sachen, die du nicht verstehst.
Harry Osborn!
Tut mir Leid, Tante May.
Spider-Man ist praktisch unbesiegbar.
Aber Parker, den können wir vernichten.
Ich kann nicht.
Verrat darf nicht geduldet werden.
Parker muss belehrt werden.
Was soll ich tun?
Erteil ihm eine Lehre in Sachen Verlust und Schmerz.
Lass ihn leiden. Lass ihn wünschen, er sei tot.
Ja?
Und dann gewähr ihm seinen Wunsch.
Aber wie?
Der listige Krieger attackiert weder Körper noch Geist.
Was denn?
Das Herz, Osborn.
Zuerst greifen wir sein Herz an.
Unser täglich Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld...
wie wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns...
Erlöse uns!
Sprich dich aus!
- Führ’s zu Ende! - Von dem Bösen!
Zwei Milligramm.
Blutdruck messen!
Tante May. Wird sie wieder gesund? Was ist passiert?
Schaffen Sie ihn raus.
- Was ist passiert? - Diese Augen!
Diese schrecklichen gelben Augen!
Er weiß, wer ich bin.
Es tut mir Leid.
- Wird sie wieder gesund? - Alles wird gut.
Sie schläft schon den ganzen Tag.
- Danke, dass du gekommen bist. - Ist doch klar.
Wie geht’s dir? Ist alles ok wegen neulich?
Ja, ich hab nur ein schlechtes Gewissen, weil ich gegangen bin.
- Hast du mit Harry geredet? - Er hat mich angerufen.
Ich hab noch nicht zurückgerufen.
Das Problem ist...
- Ich bin in einen anderen verliebt. - Wirklich?
Ich glaube es zumindest.
- Sprechen wir jetzt nicht darüber. - Nein. Ich hör zu.
Kenn ich ihn, diesen Typen?
Du wirst mich für ein verknalltes kleines Mädchen halten.
Vertrau mir.
Es ist komisch.
Er hat mir zwei Mal das Leben gerettet, und ich kenne sein Gesicht gar nicht.
- Ach, der. - Du machst dich lustig.
Nein, ich versteh schon. Er ist echt megacool.
Glaubst du die schrecklichen Dinge, die man über ihn sagt?
Nein, nicht Spider-Man, auf keinen Fall. Ich kenn ihn ein bisschen.
Ich bin sozusagen sein inoffizieller Fotograf.
- Und er hat mich erwähnt? - Ja.
Was hat er gesagt?
Ich sagte...
Er hat mich gefragt, was ich von dir halte.
Und was hast du gesagt?
Ich sagte, äh, “Spider-Man”, hab ich gesagt...
“Das Tolle an M.J. ist...
also...
wenn du ihr in die Augen siehst...
und sie blickt zurück in deine...
dann kommt dir alles...
irgendwie nicht normal vor.
Weil du dich...
stärker...
und schwächer zur gleichen Zeit fühlst.
Du bist voll Hoffnung...
und im selben Moment...
voller Panik.
In Wahrheit weißt du nicht, was du fühlst...
Du weißt nur, was für ein Mann du sein möchtest.
Es ist, als würdest du...
das Unerreichbare erreichen...
und du hast nicht damit gerechnet.”
Das hast du gesagt?
Na ja, so was Ähnliches.
Dad?
Dad, bist du das?
Was willst du?
Du hattest Recht wegen M.J. Du hattest mit allem Recht.
Sie ist in Peter verliebt.
- Parker? - Ja.
Und wie sind seine Gefühle für sie?
Er liebt sie seit dem vierten Schuljahr.
Er versucht, es zu verbergen, aber niemand bedeutet Peter mehr.
Es tut mir so Leid.
Ich bin nicht immer für dich da gewesen, was?
Du bist beschäftigt. Du bist ein wichtiger Mann.
Das ist keine Entschuldigung.
Ich bin stolz auf dich.
Ich habe versäumt, es dir zu zeigen. Aber ich werde es gut machen.
Ich werde gewisse Ungerechtigkeiten korrigieren.
Wach auf, kleine Spinne.
Wach auf.
Geh nach Hause, Schatz. Du siehst schlimm aus.
- Und du siehst wunderbar aus. - Vielen Dank.
- Ich will dich nicht alleine lassen. - Ich bin hier gut aufgehoben.
- Kann ich irgendwas für dich tun? - Du tust schon zu viel.
Das College, dein Job, die Zeit hier. Du bist nicht Superman, weißt du?
Ein Lächeln. Endlich.
So was hab ich bei dir nicht gesehen, seit Mary Jane hier war.
Ich hab geglaubt, du schläfst.
Du warst etwa sechs Jahre alt, als M.J. s Familie nebenan eingezogen ist.
Als sie aus dem Wagen ausstieg und du sie zum ersten Mal gesehen hast...
hast du mich gepackt und gesagt: “Tante May, ist das ein Engel?”
- Ach, das habe ich gesagt? - Ja, hast du.
Gut, aber Harry ist in sie verliebt.
- Sie ist seine Freundin. - Muss sie das nicht entscheiden?
- Sie weiß nicht, wer ich bin. - Weil du dich versteckst.
Du tust immer so geheimnisvoll.
Sag mal, wäre es denn so gefährlich...
Mary Jane zu zeigen, wie viel sie dir bedeutet?
Alle anderen wissen es doch schon.
Ich bin gleich wieder da.
Aber...
Komm schon, nimm ab!
- Hey, M.J., hier... - Hi. Sing deinen Song nach dem Ton.
M.J., hier ist Peter. Bist du da? Hallo?
Ich wollte nur hören, wie’s dir geht. Rufst du mich an, ja?
Also gut, dann...
dann...
halt dich von dunklen Gassen fern.
Hallo?
Kann Spider-Man rauskommen und mit mir spielen?
Wo ist sie?
- Was ist das? - Ist ja cool!
Die klitzekleine Spinne Die Wand erklommen hat
Schon kommt der kleine Kobold Und macht die Spinne platt
Kobold, was hast du getan?
Spider-Man! Jetzt siehst du, warum nur Narren Helden sind.
Weil man nie weiß...
wann ein Wahnsinniger einen vor eine sadistische Wahl stellt.
Lass die Frau sterben, die du liebst...
oder weine den kleinen Kindern nach.
- Spider-Man! - Rette uns!
Rette uns!
Entscheide dich, Spider-Man...
und erfahre, wie man es einem Helden dankt.
Tu’s nicht, Kobold!
Was wir sind, entscheidet jeder für sich.
- Jetzt entscheide dich! - Nein!
Bleibt ganz ruhig stehen!
Ahoi da oben!
Wir setzen den Kahn direkt unter euch.
- Er kommt zurück! - Hör zu. Du musst da runterklettern.
- Ich kann nicht. - Doch, kannst du!
M.J., du schaffst es. Du musst.
Vertrau mir.
Halt dich gut fest. Beeil dich.
- Beeil dich! - Ich schaff’s nicht.
Halt dich fest, Mary Jane!
- Er schafft’s nicht. - Er schafft’s wohl!
Es ist Zeit zu sterben.
- Du Mistkerl! Ich hab was für dich! - Wir nehmen dich auseinander!
Legst du dich mit einem an, der versucht, Kinder zu retten?
Leg dich mit Spidey an, dann kriegst du’s mit New York zu tun!
Leg dich mit einem an, dann legst du dich mit uns allen an!
Spider-Man, pass auf!
Trübsal, Verderben, Elend, das hast du dir ausgesucht.
Ich hab dir Freundschaft angeboten...
und du hast mir ins Gesicht gespuckt.
Du hast dein letztes Netz gesponnen, Spider-Man.
Wärst du nicht so selbstsüchtig, wär der Tod deiner Freundin...
schnell und schmerzlos gewesen.
Aber jetzt, wo du mich richtig sauer gemacht hast...
werde ich sie schön langsam fertig machen.
M.J. und ich...
werden richtig Spaß haben.
Peter, hör auf!
Hör auf! Ich bin’s.
- Mr. Osborn. - Gott sei Dank, dass es dich gibt.
Sie haben die Menschen auf dem Balkon umgebracht.
Der Kobold war’s! Ich hatte nichts damit zu tun!
Lass nicht zu, dass er mich wieder holt.
Ich fleh dich an, beschütze mich.
Sie haben versucht, Tante May umzubringen und Mary Jane.
Aber nicht dich.
Ich hatte versucht aufzuhören. Aber ich konnte es nicht verhindern.
Dir würde ich nie wehtun.
Ich wusste von Anfang an...
wenn mir je etwas zustoßen würde, auf dich könnte ich mich verlassen.
Du, Peter Parker, würdest mich retten, und das hast du getan.
Gott sei Dank bist du da.
Gib mir deine Hand.
Glaub an mich, so wie ich an dich geglaubt habe.
Ich bin dir wie ein Vater gewesen.
Sei mir jetzt ein Sohn.
Ich habe einen Vater.
Sein Name war Ben Parker.
Viel Glück, Spider-Man.
Peter.
Sag Harry nichts.
Was hast du getan?
Was hast du getan?!
Es tut mir so Leid, Harry.
Ich weiß, wie es ist, seinen Vater zu verlieren.
Ich habe ihn nicht verloren, er ist mir gestohlen worden.
Eines Tages wird Spider-Man bezahlen.
Ich schwöre beim Grab meines Vaters, Spider-Man wird bezahlen.
Gott sei Dank hab ich dich, Peter. Du bist meine einzige Familie.
Ganz gleich, was ich tue...
ganz gleich, was ich versuche...
die, die ich liebe, sind immer die, die bezahlen.
BEN PARKER GELIEBTER EHEMANN UND ONKEL
Er muss dir furchtbar fehlen.
Es ist so schwer ohne ihn.
Es gibt etwas, was ich dir sagen wollte.
Als ich da oben war...
und Todesangst hatte...
gab es nur einen Menschen, an den ich gedacht habe.
Und es war nicht der, den ich erwartet hätte.
Du warst es, Pete.
Ich dachte immerzu:
“Ich hoffe, ich überlebe das...
damit ich Peter Parkers Gesicht noch einmal sehe.”
Wirklich?
Es gibt nur einen Mann, der immer für mich da war.
Der mir gezeigt hat...
dass ich mehr sein kann, als ich je für möglich hielt.
Dass ich einfach...
ich bin.
Und dass das gut ist.
Die Wahrheit ist...
ich liebe dich.
Ich liebe dich so sehr, Peter.
Alles was ich wollte, war ihr zu sagen, wie sehr ich sie liebte.
Ich kann nicht...
Du kannst was nicht?
Dir alles...
erzählen. Ich meine, es gibt so viel zu erzählen.
Ja. Es gibt so viel zu erzählen.
Du sollst wissen...
dass ich immer für dich da sein werde.
Ich werde immer da sein, um auf dich aufzupassen.
Das versprech ich dir.
Ich werde immer dein Freund sein.
Nur ein Freund...
Peter Parker?
Das ist alles, was ich dir geben kann.
Was immer mir im Leben bevorsteht...
ich werde nie diese Worte vergessen:
“Aus großer Macht folgt große Verantwortung.”
Das ist meine Gabe.
Mein Fluch.
Wer ich bin?
Ich bin Spider-Man.