1
00:00:19,666 --> 00:00:22,875
<i>♪ Birds fly, we turned finally free ♪</i>

2
00:00:22,958 --> 00:00:25,875
<i>♪ Patience lost, I began to lose me ♪</i>

3
00:00:25,958 --> 00:00:28,250
<i>♪ My advice would be take a breath ♪</i>

4
00:00:28,333 --> 00:00:29,916
- Oh, yeah.
- You want one?

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,458
Morning. Have a good day.

6
00:00:32,541 --> 00:00:35,375
<i>♪ I wasn't scared
I fought this on my own ♪</i>

7
00:00:35,458 --> 00:00:37,708
<i>♪ You pulled me down and I let it go ♪</i>

8
00:00:37,791 --> 00:00:38,791
Oh, hey.

9
00:00:38,833 --> 00:00:39,833
Izzy!

10
00:00:41,000 --> 00:00:43,166
Okay, kids. We're open. Come on. Let's go.

11
00:00:43,250 --> 00:00:44,708
Thank you, Izzy.

12
00:00:45,333 --> 00:00:46,875
Slow, slow, slow!

13
00:00:47,458 --> 00:00:50,666
- You don't have to feed 'em all the time.
- Sure I do. I'm Italian.

14
00:00:50,750 --> 00:00:51,750
Donut?

15
00:00:52,375 --> 00:00:53,958
- Bye, Nate.
- Bye.

16
00:00:54,750 --> 00:00:59,500
<i>♪ And now I've landed on my feet
That I ain't got far to go, go, go, go ♪</i>

17
00:00:59,583 --> 00:01:03,166
<i>♪ 'Cause I spent forever waiting ♪</i>

18
00:01:03,250 --> 00:01:06,000
<i>♪ And it's no longer a dream ♪</i>

19
00:01:06,083 --> 00:01:08,458
- Mrs. Johnson.
- Izzy!

20
00:01:09,208 --> 00:01:10,791
Two donuts for one paper, please?

21
00:01:10,875 --> 00:01:12,375
Why do you read this trash?

22
00:01:12,458 --> 00:01:14,375
The headlines are the best.

23
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
"Hot Prince Visit
Makes Temperatures Rise in the City."

24
00:01:18,750 --> 00:01:20,875
Seriously though, what's with his hair?

25
00:01:21,708 --> 00:01:23,833
Where on Earth is Lavania?

26
00:01:23,916 --> 00:01:25,625
It's east of Aldovia.

27
00:01:25,708 --> 00:01:27,625
Izzy! The salon!

28
00:01:30,083 --> 00:01:32,208
Destiny, grab your bag!

29
00:01:32,291 --> 00:01:34,625
- Where's the fire?
- It's the microwave.

30
00:01:34,708 --> 00:01:36,583
- Live from Bellissime.
- Okay!

31
00:01:36,666 --> 00:01:38,666
- And there's a massive fire.
- I got it.

32
00:01:45,750 --> 00:01:48,000
Hey, everybody. Here's a tip.

33
00:01:48,083 --> 00:01:50,333
Next time there's a fire,
leave the building.

34
00:01:50,416 --> 00:01:51,458
What about our stuff?

35
00:01:51,541 --> 00:01:54,958
- Isabella, you saved us.
- Okay, okay.

36
00:01:55,041 --> 00:01:57,291
Does somebody wanna tell me
what happened?

37
00:01:57,375 --> 00:02:00,708
- We were just tryna have breakfast...
- And plug in the hair curlers.

38
00:02:00,791 --> 00:02:04,375
- And the dryers, like you said.
- Really? I said that.

39
00:02:04,458 --> 00:02:05,458
- Yeah...
- Yeah-huh.

40
00:02:06,750 --> 00:02:11,041
"Never use microwave while hair curlers
and hair dryers are plugged in."

41
00:02:11,125 --> 00:02:12,750
Is that new?

42
00:02:13,833 --> 00:02:16,166
- Nonna! Oh, no, the smoke!
- Mama!

43
00:02:16,250 --> 00:02:19,291
What? I was sleeping.

44
00:02:19,375 --> 00:02:21,916
Mama. We almost died.

45
00:02:23,250 --> 00:02:26,416
Maybe we are dead,
but we just don't know it yet.

46
00:02:27,458 --> 00:02:29,500
No. Angelo would be here.

47
00:02:33,500 --> 00:02:35,041
We aren't dead.

48
00:02:35,625 --> 00:02:40,333
But maybe it'd be better if we were,
because this is gonna cost us a fortune.

49
00:02:51,958 --> 00:02:54,666
Well, well, well. Izzy.

50
00:02:58,708 --> 00:03:01,833
Doug, don't slow clap at me
if you wanna keep all your fingers.

51
00:03:01,916 --> 00:03:03,291
Isabella, the mouth.

52
00:03:04,166 --> 00:03:05,500
You know this isn't my fault.

53
00:03:05,583 --> 00:03:07,875
The wiring in this place
needs to be replaced.

54
00:03:07,958 --> 00:03:09,500
The owner thinks otherwise.

55
00:03:09,583 --> 00:03:11,750
If you let me talk to him,
I could explain...

56
00:03:11,833 --> 00:03:15,291
He hires me so he doesn't
have to deal with people like you.

57
00:03:15,375 --> 00:03:16,625
Look at this!

58
00:03:17,291 --> 00:03:20,416
Hair dryers, curlin' irons, microwave...

59
00:03:20,500 --> 00:03:22,083
You overload the outlets.

60
00:03:22,666 --> 00:03:24,791
If it wasn't for me smoothin' things over,

61
00:03:24,875 --> 00:03:27,291
the owner woulda
thrown you out a long time ago.

62
00:03:27,375 --> 00:03:28,833
How much this time?

63
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
$2,000.

64
00:03:33,041 --> 00:03:35,083
- Oh, that's extortion, Doug.
- Oh, my God!

65
00:03:35,166 --> 00:03:36,708
Let's break his knees.

66
00:03:36,791 --> 00:03:38,916
Have you no heart?

67
00:03:39,000 --> 00:03:41,041
Look, if you don't got the money,

68
00:03:41,125 --> 00:03:44,000
the owner can easily rent this space
to someone who does.

69
00:03:44,583 --> 00:03:47,000
But you'll never find a property
with this cheap a rent.

70
00:03:48,208 --> 00:03:49,083
I have it.

71
00:03:52,041 --> 00:03:55,208
- Izzy, not your travel savings, girl.
- No, baby, no!

72
00:03:55,291 --> 00:03:56,500
It's okay. It's okay.

73
00:03:56,583 --> 00:03:58,625
- Let us chip in.
- It's okay.

74
00:04:00,166 --> 00:04:02,458
Thank you. This is my responsibility.

75
00:04:04,791 --> 00:04:08,541
If there's any extra,
use it to buy yourself a soul.

76
00:04:11,458 --> 00:04:13,333
Hmm.

77
00:04:16,416 --> 00:04:18,791
You know what I love
about this neighborhood?

78
00:04:23,500 --> 00:04:24,791
- Suckers!
- What?

79
00:04:24,875 --> 00:04:26,875
Baby, what are we gonna do?

80
00:04:27,500 --> 00:04:29,041
It's okay. It's okay.

81
00:04:29,125 --> 00:04:31,041
We'll manage. We always do.

82
00:04:32,875 --> 00:04:35,250
It's okay. It's okay.

83
00:04:37,833 --> 00:04:41,291
You have lunch with your parents
at Tavern on the Green at 1:00,

84
00:04:41,375 --> 00:04:45,833
a meeting with the mayor after that,
then a visit to a school for the arts,

85
00:04:45,916 --> 00:04:49,458
followed at 8:00 sharp at the Guggenheim
for your engagement party.

86
00:04:50,416 --> 00:04:52,750
Walter, what do you think of this shirt?

87
00:04:53,333 --> 00:04:54,458
Excellent.

88
00:04:54,541 --> 00:04:56,708
It's excellent? What's excellent about it?

89
00:04:57,708 --> 00:04:58,708
You're in it.

90
00:04:58,791 --> 00:05:02,125
The queen insisted you wear
something from a top American designer.

91
00:05:02,208 --> 00:05:04,041
But it's hideous. Am I right?

92
00:05:05,250 --> 00:05:06,583
Pardon me?

93
00:05:07,416 --> 00:05:09,166
What do you think of this shirt?

94
00:05:09,750 --> 00:05:12,833
You're lovelier than these roses,
Your Royal Highness.

95
00:05:14,708 --> 00:05:17,625
Can somebody just tell me the truth?
That's all I'm asking.

96
00:05:17,708 --> 00:05:18,958
- The truth?
- Yes.

97
00:05:19,666 --> 00:05:21,666
The truth is, you look excellent.

98
00:05:22,500 --> 00:05:25,750
I don't think I've ever had
a real conversation with anyone, ever.

99
00:05:25,833 --> 00:05:27,553
Would you like me
to bring someone for that?

100
00:05:27,583 --> 00:05:29,666
Oh, I need a haircut.

101
00:05:29,750 --> 00:05:32,166
I'll put that
on the to-do list for tomorrow.

102
00:05:32,250 --> 00:05:34,500
No, no, no. I look like I'm wearing a wig.

103
00:05:34,583 --> 00:05:37,166
- I need a haircut today.
- Ah, but there's no time.

104
00:05:37,250 --> 00:05:39,750
Walter, could we just pretend for a moment

105
00:05:39,833 --> 00:05:42,708
that I have the tiniest bit of control
over my own life?

106
00:05:43,208 --> 00:05:45,000
I'd really like a haircut today.

107
00:05:45,750 --> 00:05:48,000
- Absolutely, Your Highness.
- Thank you.

108
00:05:49,000 --> 00:05:52,833
Call Belle.
It is the best hair salon in New York.

109
00:05:52,916 --> 00:05:54,958
- All of the biggest names go there.
- Mmm.

110
00:05:58,666 --> 00:06:01,041
Dial Belle, best hair salon in New York.

111
00:06:19,416 --> 00:06:20,250
Yeah?

112
00:06:20,333 --> 00:06:23,083
Good day. I'm wanting to speak
to the owner of your establishment.

113
00:06:23,166 --> 00:06:25,291
You got her. What do you want?

114
00:06:26,791 --> 00:06:31,416
Ah, y-yes. Well, I'm calling on behalf
of my employer, Prince Thomas of Lavania.

115
00:06:31,500 --> 00:06:35,000
<i>- I'm his personal valet.</i>
- Yeah, and I'm the Queen of Genovia.

116
00:06:35,083 --> 00:06:36,583
<i>- I'm sorry?</i>
- Who is this?

117
00:06:36,666 --> 00:06:38,958
Carlos, your fake accent is terrible.

118
00:06:39,041 --> 00:06:42,375
I'm wanting a stylist to cut
the prince's hair as soon as possible.

119
00:06:42,458 --> 00:06:44,541
Your salon comes highly recommended.

120
00:06:47,166 --> 00:06:48,166
Hang on a sec.

121
00:06:48,958 --> 00:06:52,041
Hey, D. What's the country dialing code
for Lavania?

122
00:06:52,125 --> 00:06:54,041
Plus eight-five. Why?

123
00:06:54,916 --> 00:06:56,166
Everybody, shut up.

124
00:06:56,250 --> 00:06:57,791
Is it the IRS?

125
00:06:58,916 --> 00:07:02,458
So how much exactly
would I get paid for this haircut?

126
00:07:02,541 --> 00:07:04,583
My time is very valuable, you understand.

127
00:07:08,958 --> 00:07:12,166
That's below my usual fee,
but I suppose it's for a good cause.

128
00:07:12,250 --> 00:07:14,291
Okay. Uh, twelve o'clock.

129
00:07:14,958 --> 00:07:16,000
I'll be there.

130
00:07:18,791 --> 00:07:20,208
Uh, who was that?

131
00:07:20,291 --> 00:07:23,000
I just got a call
to give a haircut to that prince...

132
00:07:23,083 --> 00:07:24,375
Prince Thomas.

133
00:07:24,458 --> 00:07:26,708
...for $500.

134
00:07:26,791 --> 00:07:27,875
Oh, my...

135
00:07:28,375 --> 00:07:29,708
Are you sure?

136
00:07:29,791 --> 00:07:33,000
It sounded legit.
Oh, my God. What am I gonna wear?

137
00:07:33,083 --> 00:07:34,958
Wanna borrow my gold spandex jumpsuit?

138
00:07:35,041 --> 00:07:36,875
- Yes.
- No, it's gotta be tasteful.

139
00:07:36,958 --> 00:07:39,083
Yeah, that's why she said the gold one.

140
00:07:39,166 --> 00:07:43,333
Guys, this could be our big break.
I have to look sophisticated.

141
00:07:49,291 --> 00:07:51,291
<i>♪ Go 'head and move ♪</i>

142
00:07:59,583 --> 00:08:02,541
- Who's that?
- It's nobody.

143
00:08:03,916 --> 00:08:05,000
Rude!

144
00:08:05,625 --> 00:08:06,625
Excuse me.

145
00:08:07,416 --> 00:08:09,666
Our bathrooms are not for the public.

146
00:08:09,750 --> 00:08:12,666
I'm not lookin' for a bathroom.
I'm lookin' for a guy named Walter.

147
00:08:13,166 --> 00:08:14,166
Good day.

148
00:08:15,208 --> 00:08:16,333
My name is Walter.

149
00:08:16,916 --> 00:08:20,458
Hey, I'm Izzy, the owner of the salon.

150
00:08:20,541 --> 00:08:21,541
You called me.

151
00:08:22,000 --> 00:08:24,541
Wow, you are, like,
exactly how I pictured you.

152
00:08:24,625 --> 00:08:26,583
The suit and the little pocket square,

153
00:08:26,666 --> 00:08:27,750
all proper.

154
00:08:27,833 --> 00:08:30,000
Right. This way.

155
00:08:41,375 --> 00:08:44,250
Holy freakin' moly.

156
00:08:46,916 --> 00:08:50,416
This is so similar to all the other
hotel suites I've seen in my life.

157
00:08:50,500 --> 00:08:51,583
So similar.

158
00:08:52,166 --> 00:08:54,958
May I introduce Prince Thomas of Lavania.

159
00:08:55,708 --> 00:08:57,250
- Hello.
- Ah.

160
00:08:57,333 --> 00:09:01,416
Um, I'm Izzy of 183rd Street.

161
00:09:02,166 --> 00:09:04,500
Oh, please. You don't have to curtsy.

162
00:09:04,583 --> 00:09:08,375
I know. I only have to curtsy to you
if I'm a citizen of your country.

163
00:09:08,458 --> 00:09:10,333
I'm just doing it for extra credit.

164
00:09:11,000 --> 00:09:13,250
You know a lot about greeting a royal.

165
00:09:13,333 --> 00:09:15,416
Just what I looked up
on the subway over here.

166
00:09:15,500 --> 00:09:19,958
It said, "The curtsy should be
a discrete movement with a slow rise,

167
00:09:20,041 --> 00:09:21,500
maintaining eye contact."

168
00:09:31,958 --> 00:09:33,416
Uh, shall we get started?

169
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
Oh.

170
00:09:37,916 --> 00:09:41,541
- Something wrong?
- I'm not supposed to touch you first.

171
00:09:42,166 --> 00:09:46,666
"Never initiate contact with a royal.
Wait until the royal initiates contact."

172
00:09:46,750 --> 00:09:48,916
Ah, yes. Yes.

173
00:09:49,000 --> 00:09:51,791
That is one of the rules
we vigorously reinforce.

174
00:09:52,416 --> 00:09:55,500
You know, a man once
patted me on the back during a parade.

175
00:09:56,625 --> 00:09:58,333
Well, what happened?

176
00:09:58,416 --> 00:09:59,833
I never saw the man again.

177
00:10:00,333 --> 00:10:02,291
He was taken care of.

178
00:10:04,166 --> 00:10:05,833
What?

179
00:10:05,916 --> 00:10:09,416
Don't do that.
I'm nervous enough as it is.

180
00:10:10,625 --> 00:10:12,583
There. I touched you first.

181
00:10:12,666 --> 00:10:13,750
Thank you.

182
00:10:14,291 --> 00:10:15,750
Seriously, don't do that.

183
00:10:16,958 --> 00:10:20,000
Okay. So what do you wanna do here?

184
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
You tell me.

185
00:10:22,583 --> 00:10:25,000
Your Highness. Your tea?

186
00:10:25,083 --> 00:10:26,875
I didn't order tea. Thank you.

187
00:10:26,958 --> 00:10:29,583
- But I was told that...
- I ordered the tea for you.

188
00:10:30,083 --> 00:10:31,708
- You don't want it?
- No.

189
00:10:33,125 --> 00:10:34,833
You heard him. Go!

190
00:10:34,916 --> 00:10:36,791
Y-Yes, of course. Sorry.

191
00:10:38,083 --> 00:10:41,500
Incompetence. Complete incompetence.

192
00:10:42,375 --> 00:10:44,250
I-I'll inform housekeeping.

193
00:10:45,750 --> 00:10:47,833
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

194
00:10:47,916 --> 00:10:50,750
Hey, it's okay.
You're okay. Everybody spills stuff.

195
00:10:51,541 --> 00:10:52,541
Thank you.

196
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
So what cut
do you think would best suit me?

197
00:11:07,500 --> 00:11:09,250
Why didn't you say anything?

198
00:11:09,333 --> 00:11:11,958
That lady was so mean,
and you just sat there.

199
00:11:12,041 --> 00:11:14,291
Well, it's not really my place to say.

200
00:11:14,375 --> 00:11:15,750
- Not your place?
- No, it's...

201
00:11:15,833 --> 00:11:17,458
Isn't she a reflection of you?

202
00:11:17,541 --> 00:11:20,041
If I treated people like that,
I'd have no customers.

203
00:11:20,125 --> 00:11:22,958
I'm a prince. I don't have any customers.

204
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Really?

205
00:11:24,125 --> 00:11:27,000
The people that live in your country
aren't like your customers?

206
00:11:27,083 --> 00:11:29,041
No. They're subjects.

207
00:11:29,125 --> 00:11:30,208
Yeah.

208
00:11:30,291 --> 00:11:31,791
Subjected to your crap.

209
00:11:31,875 --> 00:11:34,083
Perhaps you should just cut my hair?

210
00:11:34,708 --> 00:11:35,875
Carefully.

211
00:11:36,458 --> 00:11:37,458
You know what?

212
00:11:38,166 --> 00:11:40,125
Perhaps you should cut your own hair.

213
00:11:42,291 --> 00:11:45,125
What are you doing?
You haven't finished my haircut.

214
00:11:45,833 --> 00:11:47,041
I-Is something wrong?

215
00:11:47,125 --> 00:11:48,708
Yeah, something's wrong.

216
00:11:48,791 --> 00:11:50,875
Him! And you too.

217
00:11:51,958 --> 00:11:53,875
Love your shirt, by the way.

218
00:11:55,666 --> 00:11:57,125
Oh, my God!

219
00:12:00,125 --> 00:12:02,000
What kind of salon did you call?

220
00:12:02,916 --> 00:12:05,876
That's why you gotta watch
that medical stuff. You'll get addicted.

221
00:12:05,958 --> 00:12:07,458
It's not good for your health.

222
00:12:08,125 --> 00:12:11,000
Oh, my... Where have you been?
I've been calling you.

223
00:12:11,083 --> 00:12:14,083
I'm sorry. My phone died.
I had to walk back home.

224
00:12:14,166 --> 00:12:16,625
- What? From Uptown? Sit.
- <i>Grazie,</i> Nonna.

225
00:12:16,708 --> 00:12:18,333
Why didn't you take the subway?

226
00:12:18,416 --> 00:12:21,791
I didn't have money.
I was counting on that $500.

227
00:12:21,875 --> 00:12:24,500
The prince didn't pay you?

228
00:12:24,583 --> 00:12:27,041
Rich people, always stiffin'
the workin' class.

229
00:12:27,125 --> 00:12:28,916
No, it's not like that. I, um...

230
00:12:30,000 --> 00:12:32,125
I didn't exactly finish the haircut.

231
00:12:32,750 --> 00:12:36,833
- I saw some injustices...
- Oh, Isabella. You and your injustices!

232
00:12:36,916 --> 00:12:38,916
- What did you do?
- Doesn't matter.

233
00:12:39,000 --> 00:12:42,208
The prince saw somebody being a jerk,
and he didn't even care.

234
00:12:42,291 --> 00:12:45,958
A prince is supposed to be gallant,
to stand up for the little people.

235
00:12:46,041 --> 00:12:49,208
- A prince is supposed to...
- Not be in the store.

236
00:12:50,500 --> 00:12:52,000
Please, don't let me stop you.

237
00:12:55,500 --> 00:12:59,083
- She was talking about another prince.
- She cut two princes' hair today.

238
00:12:59,166 --> 00:13:01,916
- Happens all the time. They...
- What are you doing here?

239
00:13:02,000 --> 00:13:03,208
You forgot your scissors.

240
00:13:03,291 --> 00:13:06,625
Also, I was hoping
I could get the rest of my haircut.

241
00:13:06,708 --> 00:13:08,708
You left rather abruptly, and...

242
00:13:09,416 --> 00:13:12,083
Look at me.
I can barely stand up straight.

243
00:13:13,083 --> 00:13:15,375
I'm sorry. I'm kinda tired.

244
00:13:15,458 --> 00:13:17,333
Isabella.

245
00:13:17,416 --> 00:13:21,291
I see. Well, at least let me
pay you and apologize.

246
00:13:21,791 --> 00:13:24,250
I promise, I do have a more charming side.

247
00:13:24,333 --> 00:13:25,833
Yeah.

248
00:13:25,916 --> 00:13:27,833
You just don't show it to the help.

249
00:13:29,833 --> 00:13:31,583
It's like a glass slipper.

250
00:13:31,666 --> 00:13:32,666
But money.

251
00:13:36,625 --> 00:13:37,625
Chair four.

252
00:13:38,875 --> 00:13:41,625
- Thank you.
- That's right here. Have a seat.

253
00:13:41,708 --> 00:13:44,208
- I'll get round.
- Let me get these out of your way.

254
00:13:44,291 --> 00:13:45,500
- Take a seat.
- Take a seat.

255
00:13:45,583 --> 00:13:47,750
- I wiped it earlier. Very clean.
- Thank you.

256
00:13:47,833 --> 00:13:49,125
- I'm starstruck.
- Me too!

257
00:13:49,208 --> 00:13:51,208
I be seeing you
in the paper, everywhere.

258
00:13:51,291 --> 00:13:54,041
- I can't believe you in Bellissime.
- I don't know what to do.

259
00:14:03,166 --> 00:14:05,041
- Want some?
- No, I'm okay. Thank you.

260
00:14:07,833 --> 00:14:09,083
Eat.

261
00:14:09,166 --> 00:14:12,541
Oh, that looks delicious,
but I'm going out to dinner soon.

262
00:14:12,625 --> 00:14:16,125
What does that mean?
I don't make food for you to waste it.

263
00:14:16,208 --> 00:14:17,500
Nonna, he said no.

264
00:14:17,583 --> 00:14:20,791
The skinny little thing needs to eat.

265
00:14:20,875 --> 00:14:23,708
He's not a prince.
He's a stick figure.

266
00:14:23,791 --> 00:14:25,041
Nonna, enough!

267
00:14:25,125 --> 00:14:27,250
What? He can't understand me.

268
00:14:27,333 --> 00:14:29,791
It's true. My Italian is rather rusty.

269
00:14:33,041 --> 00:14:34,041
Hmm.

270
00:14:35,833 --> 00:14:37,125
Eat.

271
00:14:39,500 --> 00:14:41,250
Are you guys always like this?

272
00:14:41,333 --> 00:14:42,750
You have no idea.

273
00:14:46,875 --> 00:14:49,333
Oh, now you're in for it.

274
00:14:52,708 --> 00:14:54,541
<i>♪ When you kiss me ♪</i>

275
00:14:54,625 --> 00:14:55,625
Mama!

276
00:14:59,416 --> 00:15:01,958
<i>♪ Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo ♪</i>

277
00:15:02,041 --> 00:15:04,500
<i>♪ When you botch-a, botch-a-me ♪</i>

278
00:15:05,750 --> 00:15:08,166
<i>♪ Bee-oo, bye-oh, bee-oo, boo ♪</i>

279
00:15:08,250 --> 00:15:11,833
<i>♪ Well, botch-a-me
I botcha you and ev'rything goes crazy ♪</i>

280
00:15:11,916 --> 00:15:14,458
<i>♪ Bah-bah, botch-a-me, bambino ♪</i>

281
00:15:14,541 --> 00:15:18,041
<i>♪ Bah-bah-bo, bo, boca piccolino ♪</i>

282
00:15:18,125 --> 00:15:21,666
<i>♪ And then we will raise
A great big family ♪</i>

283
00:15:26,625 --> 00:15:28,166
Ah, fantastic!

284
00:15:29,291 --> 00:15:31,625
Okay. There, you're all set.

285
00:15:32,166 --> 00:15:33,166
Ah.

286
00:15:33,750 --> 00:15:36,375
- Thank you. I love it.
- Isabella is the best.

287
00:15:36,458 --> 00:15:38,875
Take some of her cards
to give to your prince friends.

288
00:15:38,958 --> 00:15:42,250
She does everything.
Hair, makeup, nails, bikini wax.

289
00:15:42,333 --> 00:15:45,541
Mama, that's too much information.
He doesn't need to know that.

290
00:15:46,875 --> 00:15:49,916
That's Izzy's.
She's just dying to go see the world.

291
00:15:50,416 --> 00:15:54,208
Well, the whole world is waiting for you,
right outside this door.

292
00:15:56,000 --> 00:15:59,583
Yeah, I'll just tell my butler
to start makin' arrangements.

293
00:16:00,250 --> 00:16:01,375
Oh...

294
00:16:05,916 --> 00:16:09,750
Would it be too much bother if someone
pointed me in the direction of the subway?

295
00:16:09,833 --> 00:16:11,017
- I'll do that.
- I can do that.

296
00:16:11,041 --> 00:16:14,833
Isabella will show you.

297
00:16:18,791 --> 00:16:19,791
Come on.

298
00:16:20,375 --> 00:16:22,916
You know,
I didn't peg you for a subway guy.

299
00:16:23,541 --> 00:16:27,958
Yes. Well, I went to American schools
growing up, and I traveled quite a bit.

300
00:16:28,041 --> 00:16:30,416
So I try to see
as much of each place as I can.

301
00:16:32,125 --> 00:16:34,166
You know, do my best to blend in.

302
00:16:35,458 --> 00:16:38,208
You're wearin' a tux,
and a town car's trailin' us.

303
00:16:38,291 --> 00:16:39,708
You call that blendin' in?

304
00:16:40,666 --> 00:16:41,916
Protocol, I'm afraid.

305
00:16:42,541 --> 00:16:44,333
We gotta have more fun with this.

306
00:16:45,166 --> 00:16:47,208
One, two, three, stop!

307
00:16:49,125 --> 00:16:50,666
One, two, three, stop!

308
00:16:51,625 --> 00:16:52,916
What happens if we run?

309
00:16:55,666 --> 00:16:56,958
- Let's find out.
- Yes!

310
00:17:00,500 --> 00:17:01,500
Go, go!

311
00:17:01,916 --> 00:17:02,750
Go, go, go, go!

312
00:17:02,833 --> 00:17:05,041
This way. Go! Go! Go! Go!

313
00:17:08,500 --> 00:17:10,041
Oh, my God.

314
00:17:11,083 --> 00:17:13,750
I think we may have given them
a heart attack.

315
00:17:13,833 --> 00:17:15,375
Yeah, that's all right.

316
00:17:15,875 --> 00:17:17,666
It's a little payback for Walter.

317
00:17:17,750 --> 00:17:20,958
He confessed that his phone
made an error calling your salon.

318
00:17:21,041 --> 00:17:24,041
He intended to call a salon named Belle.

319
00:17:24,125 --> 00:17:25,208
Ah.

320
00:17:25,708 --> 00:17:27,500
Yep, that makes more sense.

321
00:17:27,583 --> 00:17:29,166
All the biggies go there.

322
00:17:29,250 --> 00:17:32,375
But their cuts start at 700 bucks,
a total waste of money.

323
00:17:32,458 --> 00:17:34,750
I can give you
the same haircut for 29.99.

324
00:17:35,958 --> 00:17:37,583
But I paid you 500.

325
00:17:37,666 --> 00:17:41,000
Hey, it's what Walter offered.
I'm just a good businesswoman.

326
00:17:43,083 --> 00:17:44,958
Well, I'm glad he made the mistake.

327
00:17:45,458 --> 00:17:49,541
This was the best night I've had in...
well, a very long time.

328
00:17:56,333 --> 00:17:58,666
I thought you were gonna take the subway.

329
00:18:01,166 --> 00:18:03,458
I insist we give you
a ride back to your salon.

330
00:18:03,541 --> 00:18:05,500
Ah, no, thank you.

331
00:18:05,583 --> 00:18:07,458
It's a beautiful night, and I just...

332
00:18:07,541 --> 00:18:09,000
I wanna look at the stars.

333
00:18:10,166 --> 00:18:11,208
What stars?

334
00:18:11,708 --> 00:18:13,208
What do you mean, what stars?

335
00:18:14,208 --> 00:18:15,583
Sirius. Vega.

336
00:18:15,666 --> 00:18:16,666
Where's Vega?

337
00:18:17,166 --> 00:18:18,208
Look, it's right...

338
00:18:20,083 --> 00:18:21,083
there.

339
00:18:21,916 --> 00:18:24,416
I'm used to stargazing
with lights and pollution.

340
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Amazing.

341
00:18:30,666 --> 00:18:34,000
Excuse me, Your Highness.
Your engagement party begins shortly.

342
00:18:34,083 --> 00:18:35,416
Of course.

343
00:18:37,500 --> 00:18:38,500
Well...

344
00:18:40,625 --> 00:18:42,458
it was a pleasure meeting you, Izzy.

345
00:18:44,583 --> 00:18:45,666
You too.

346
00:18:46,250 --> 00:18:48,041
You know, you're not so bad,

347
00:18:49,083 --> 00:18:51,041
when you're not acting like a prince.

348
00:19:14,958 --> 00:19:17,708
Who do these hairdressers
think they are? Hmm?

349
00:19:18,375 --> 00:19:21,000
No. Now, you trust me,
I was doing her a favor.

350
00:19:21,083 --> 00:19:23,750
No, I do not always do that.

351
00:19:23,833 --> 00:19:25,125
Good morning.

352
00:19:25,208 --> 00:19:26,375
Oh, you hold on.

353
00:19:26,875 --> 00:19:28,958
Morning.

354
00:19:29,041 --> 00:19:31,708
Come on, you two. Let's go. Kiss kiss.

355
00:19:31,791 --> 00:19:33,166
- Mom!
- Lauren.

356
00:19:33,250 --> 00:19:34,541
I'm just makin' memories.

357
00:19:35,750 --> 00:19:38,083
Makin' memories.

358
00:19:38,166 --> 00:19:40,791
- She hung up.
- So how are the wedding plans?

359
00:19:42,125 --> 00:19:43,166
Damned expensive.

360
00:19:43,916 --> 00:19:46,166
There've been a few bumps,
but it's no biggie.

361
00:19:46,250 --> 00:19:49,208
No biggie? We just lost
our fourth hair and makeup designer.

362
00:19:49,291 --> 00:19:52,000
I don't know what we're gonna do.
We're running out of time.

363
00:19:53,166 --> 00:19:56,750
If I may,
what of Miss Isabella, Your Highness?

364
00:19:57,250 --> 00:19:58,541
Isabella?

365
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
Owner of the salon Bellissime.

366
00:20:01,166 --> 00:20:02,833
She just cut the prince's hair.

367
00:20:02,916 --> 00:20:05,500
- Does she do crew cuts?
- She and her team do everything.

368
00:20:05,583 --> 00:20:07,625
Are you happy with her, this Isabella?

369
00:20:07,708 --> 00:20:11,208
Uh, yes. Yes. Best salon in New York.

370
00:20:11,291 --> 00:20:13,083
Difficult to book, though.

371
00:20:13,916 --> 00:20:15,500
Very popular.

372
00:20:15,583 --> 00:20:18,541
Oh. Well, we must get them.

373
00:20:18,625 --> 00:20:20,583
We gon' get them.

374
00:20:21,375 --> 00:20:23,875
- I love those. Are those real?
- 24 carat.

375
00:20:23,958 --> 00:20:25,458
There you are, Rochelle.

376
00:20:25,541 --> 00:20:28,166
- I always know where to find you.
- She's all set.

377
00:20:30,791 --> 00:20:32,750
- You're welcome.
- Bye, Izzy.

378
00:20:32,833 --> 00:20:34,333
See you tomorrow.

379
00:20:35,458 --> 00:20:36,583
You do too much for them.

380
00:20:36,666 --> 00:20:38,041
She does.

381
00:20:38,125 --> 00:20:40,250
I love it. It's really not a problem.

382
00:20:40,333 --> 00:20:41,416
It is.

383
00:20:41,500 --> 00:20:43,208
Izzy, I'm not getting any younger.

384
00:20:43,791 --> 00:20:46,916
I would love to hand over
the community center to someone I trust.

385
00:20:49,083 --> 00:20:49,916
Oh.

386
00:20:50,000 --> 00:20:54,083
I'm flattered, but I don't know anything
about running a community center.

387
00:20:54,166 --> 00:20:57,125
No! Because you're a hairdresser.

388
00:20:57,208 --> 00:20:59,000
- Nate, out of here. Out!
- But...

389
00:20:59,083 --> 00:21:00,708
Out! Out! Out!

390
00:21:03,083 --> 00:21:04,208
Mama!

391
00:21:04,291 --> 00:21:05,916
Rude. Even for you.

392
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
What? He's coming over
for lasagna later,

393
00:21:08,083 --> 00:21:10,875
and besides, you work here.

394
00:21:10,958 --> 00:21:12,125
Right there.

395
00:21:14,166 --> 00:21:15,666
This is where you belong.

396
00:21:16,708 --> 00:21:17,708
With me.

397
00:21:19,291 --> 00:21:21,250
Oh, uh, good day.

398
00:21:21,333 --> 00:21:24,333
Walter. Did the prince forget somethin'?

399
00:21:24,416 --> 00:21:25,666
On the contrary.

400
00:21:25,750 --> 00:21:28,166
On behalf of the LaMotts
and the royal family,

401
00:21:28,250 --> 00:21:31,208
Prince Thomas would like
to extend to you an offer.

402
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
Okay.

403
00:21:37,208 --> 00:21:39,125
- Is he serious?
- Very.

404
00:21:39,208 --> 00:21:41,208
- What's it say?
- What does it say on it?

405
00:21:41,291 --> 00:21:45,291
Bellissime has been requested to do
the hair and makeup for the royal wedding...

406
00:21:45,375 --> 00:21:46,958
...in Lavania...

407
00:21:47,958 --> 00:21:50,166
...for $50,000.

408
00:21:50,750 --> 00:21:52,666
Those business cards are amazing.

409
00:21:52,750 --> 00:21:53,833
All of us?

410
00:21:54,416 --> 00:21:55,958
All of you.

411
00:21:56,041 --> 00:21:57,083
Oh, my God!

412
00:21:57,166 --> 00:21:59,291
No, wait. Wait. Wait.

413
00:21:59,375 --> 00:22:01,333
- We can't go!
- What?

414
00:22:01,416 --> 00:22:04,000
Who's gonna mind the store?
We've got customers.

415
00:22:04,083 --> 00:22:07,458
This is a chance of a lifetime.
Dad would've wanted me to go.

416
00:22:07,541 --> 00:22:11,083
You and I will stay here
and take care of the salon.

417
00:22:11,166 --> 00:22:14,166
Let the girls go and have fun.

418
00:22:14,250 --> 00:22:15,708
But it's so far away.

419
00:22:15,791 --> 00:22:18,208
Isabella, what if
something happens to you?

420
00:22:18,708 --> 00:22:22,125
Mama, if I stay here,
nothing's gonna happen to me.

421
00:22:26,208 --> 00:22:27,958
What shall I tell the prince?

422
00:22:29,000 --> 00:22:30,583
Come on. Come on.

423
00:22:30,666 --> 00:22:34,500
Tell him to hold onto his crown
because Bellissime is coming!

424
00:22:34,583 --> 00:22:36,708
That's my girl!

425
00:22:36,791 --> 00:22:39,375
We're going to Lagunia, or wherever...

426
00:22:40,875 --> 00:22:42,250
Mama!

427
00:22:44,333 --> 00:22:46,291
Oh, golly! Oh!

428
00:22:46,375 --> 00:22:47,791
It's chaos. Look.

429
00:22:50,166 --> 00:22:51,583
Good golly.

430
00:22:53,541 --> 00:22:55,208
What's it called again?

431
00:22:55,291 --> 00:22:57,791
- Lavania.
- We're going there!

432
00:23:20,208 --> 00:23:22,291
Have you ever seen anything so beautiful?

433
00:23:22,375 --> 00:23:24,250
This place is gorgeous.

434
00:23:24,791 --> 00:23:28,083
No pollution, no graffiti,
and no buildings.

435
00:23:29,583 --> 00:23:32,541
- I'm actually a little bit freaked out.
- Is this stuff free?

436
00:23:33,125 --> 00:23:36,000
Ooh!

437
00:23:36,083 --> 00:23:37,208
That's a bad smell.

438
00:23:37,291 --> 00:23:38,958
There's the castle!

439
00:23:39,041 --> 00:23:40,625
Oh, my God!

440
00:24:01,416 --> 00:24:04,541
Hey, everybody.
We in Lavania, and it's like...

441
00:24:04,625 --> 00:24:05,875
Welcome to Lavania.

442
00:24:06,458 --> 00:24:07,666
Walter, what's up?

443
00:24:07,750 --> 00:24:08,750
Ah...

444
00:24:09,750 --> 00:24:11,375
I've got so much to teach you.

445
00:24:11,458 --> 00:24:12,750
This way, ladies.

446
00:24:13,750 --> 00:24:16,416
This is incredible! Oh, my God!

447
00:24:17,333 --> 00:24:20,291
Are all the people working the wedding
staying in the castle?

448
00:24:20,375 --> 00:24:22,791
Only you three.
Prince Thomas wants to make sure

449
00:24:22,875 --> 00:24:25,750
your first experience
in Lavania is a memorable one.

450
00:24:25,833 --> 00:24:28,708
- Who are all these oldy-von-moldies?
- D!

451
00:24:28,791 --> 00:24:30,375
Those are my relatives.

452
00:24:30,458 --> 00:24:32,583
Your Highness.
What an unexpected surprise!

453
00:24:33,541 --> 00:24:37,416
Uh, what I meant was,
they look glowing and mature.

454
00:24:37,500 --> 00:24:38,875
No, you're quite right.

455
00:24:38,958 --> 00:24:40,666
They are a rather moldy lot.

456
00:24:40,750 --> 00:24:43,791
And I seem to have inherited
the family nose.

457
00:24:43,875 --> 00:24:45,916
How do you look in the mirror every day?

458
00:24:47,458 --> 00:24:50,333
Catherine, Father, there are some people
I'd like you to meet.

459
00:24:50,916 --> 00:24:54,208
These are the stylists
I was telling you about from New York.

460
00:24:54,291 --> 00:24:56,333
Oh, yes, of course. Welcome.

461
00:24:56,416 --> 00:24:59,291
Hmm. Oh, that's, uh...

462
00:24:59,375 --> 00:25:00,958
That's a very interesting, um...

463
00:25:01,041 --> 00:25:02,708
Oh, it's a neck pillow.

464
00:25:02,791 --> 00:25:04,791
She'll trade you for your necklace.

465
00:25:11,750 --> 00:25:13,250
Not really. That's yours.

466
00:25:15,166 --> 00:25:16,166
I see.

467
00:25:16,833 --> 00:25:18,250
- Thomas.
- Of course.

468
00:25:19,375 --> 00:25:23,125
Well, it's lovely to have you all here.
Thanks for making the trip.

469
00:25:27,166 --> 00:25:29,125
Can you imagine
if those were your parents?

470
00:25:29,208 --> 00:25:31,916
I ain't never seen my pops
in anything but a bowling shirt.

471
00:25:33,791 --> 00:25:35,416
This is where you'll be staying.

472
00:25:36,041 --> 00:25:38,000
And this is your personal housekeeper.

473
00:25:38,083 --> 00:25:39,916
If you need anything,
just press that button,

474
00:25:40,000 --> 00:25:41,375
and she'll be summoned.

475
00:25:41,458 --> 00:25:42,500
Hey, I'm Izzy.

476
00:25:42,583 --> 00:25:45,541
Oh, there's no need
to introduce yourself to her.

477
00:25:46,583 --> 00:25:49,166
Sure, there is. She's a person, right?

478
00:25:49,250 --> 00:25:51,458
Yeah, Wally. Where your manners at?

479
00:25:51,541 --> 00:25:53,875
Manners are the very foundation
of my life and work.

480
00:25:53,958 --> 00:25:56,208
So, introduce us.

481
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
Uh...

482
00:25:59,166 --> 00:26:00,375
I...

483
00:26:00,458 --> 00:26:05,125
Isabella, Destiny, and Lola,
may I introduce you to Petra.

484
00:26:05,208 --> 00:26:06,208
- Petra!
- Hey, Petra!

485
00:26:06,250 --> 00:26:09,208
- Izzy. It's so good to meet you.
- This color on you!

486
00:26:09,291 --> 00:26:11,083
Your hair, it's so pretty!

487
00:26:11,166 --> 00:26:13,541
See? That wasn't so hard.

488
00:26:13,625 --> 00:26:14,791
I call this one.

489
00:26:14,875 --> 00:26:15,958
I want this one!

490
00:26:16,041 --> 00:26:17,541
I know you hate doing this,

491
00:26:17,625 --> 00:26:19,708
but can we push the beds together,
make one big bed?

492
00:26:19,791 --> 00:26:20,833
- No!
- No!

493
00:26:20,916 --> 00:26:23,583
Definitely not.
You always make me sleep in the crack.

494
00:26:23,666 --> 00:26:26,208
I'm not gonna sleep there.
Where am I supposed to sleep?

495
00:26:26,291 --> 00:26:27,666
Your room is next door.

496
00:26:29,958 --> 00:26:31,000
My room?

497
00:26:43,583 --> 00:26:45,125
Why do I get my own room?

498
00:26:45,208 --> 00:26:48,958
The prince feels he made
a rather bad first impression with you.

499
00:26:49,041 --> 00:26:51,666
I believe he's trying to make amends.

500
00:26:55,500 --> 00:26:57,666
Tell him he has a long way to go. Hmm.

501
00:26:59,500 --> 00:27:01,041
But it's a pretty good start.

502
00:27:02,666 --> 00:27:05,000
- ...so elegant. I love it.
- I know!

503
00:27:05,500 --> 00:27:07,125
What is this?

504
00:27:07,750 --> 00:27:10,541
Wait till you see
the view from the roof!

505
00:27:11,458 --> 00:27:13,500
Oh, my God!

506
00:27:13,583 --> 00:27:15,250
Would you look at this?

507
00:27:31,958 --> 00:27:33,958
Ten thousand imported roses,

508
00:27:34,041 --> 00:27:35,416
champagne fountains,

509
00:27:35,500 --> 00:27:37,125
dinner for 800 guests.

510
00:27:37,208 --> 00:27:38,666
Sounds divine, doesn't it?

511
00:27:38,750 --> 00:27:40,375
I said I wanted something small.

512
00:27:40,458 --> 00:27:42,500
We could save money if we just...

513
00:27:42,583 --> 00:27:46,583
Again, you concern yourself with
financial issues, which you should not.

514
00:27:46,666 --> 00:27:49,458
Besides, the LaMotts
are paying for most of this.

515
00:27:49,541 --> 00:27:51,791
That man owns half of Texas.

516
00:27:51,875 --> 00:27:55,083
We still hold responsibility
to our people and their needs.

517
00:27:55,166 --> 00:27:57,791
But that's exactly
what we're doing, my son.

518
00:27:57,875 --> 00:28:01,083
I mean, we could fix a few potholes,
which no one will remember,

519
00:28:01,166 --> 00:28:03,708
or we could provide
extravagance, pageantry,

520
00:28:03,791 --> 00:28:05,625
which they will remember forever.

521
00:28:06,208 --> 00:28:07,666
So I'm just a pawn in this.

522
00:28:08,666 --> 00:28:09,875
To boost approval.

523
00:28:10,541 --> 00:28:13,500
Darling, you're young and in love.

524
00:28:13,583 --> 00:28:14,750
In love?

525
00:28:14,833 --> 00:28:17,791
With all due respect,
Catherine, I hardly know Lauren.

526
00:28:17,875 --> 00:28:19,708
This is nothing but an arranged marriage.

527
00:28:19,791 --> 00:28:24,125
Oh, Thomas, are you actually complaining
about living the life of a prince?

528
00:28:24,208 --> 00:28:26,166
No, of course not, Father.

529
00:28:30,500 --> 00:28:31,958
Why would I do that?

530
00:28:33,916 --> 00:28:36,166
- It was so cute.
- This is the one.

531
00:28:36,250 --> 00:28:38,291
- Hi. Sorry.
- I've never seen a dungeon before.

532
00:28:38,375 --> 00:28:40,541
- It looked really good on us.
- You are late.

533
00:28:40,625 --> 00:28:41,541
Whoa.

534
00:28:41,625 --> 00:28:42,875
Yeah, sorry.

535
00:28:42,958 --> 00:28:45,208
- This castle has five million hallways.
- Yeah.

536
00:28:45,291 --> 00:28:48,791
- We ended up in the dungeon...
- Then we had to pretend we were locked up.

537
00:28:48,875 --> 00:28:50,791
- It was a whole thing.
- It was good.

538
00:28:50,875 --> 00:28:51,875
Silence!

539
00:28:52,791 --> 00:28:55,958
The royal wedding
is in less than two weeks.

540
00:28:56,583 --> 00:28:59,291
We have never,
in the history of the royal family,

541
00:28:59,375 --> 00:29:01,958
had unknown persons
do the hair and the makeup,

542
00:29:02,041 --> 00:29:04,333
but the LaMotts insisted

543
00:29:05,041 --> 00:29:06,916
on you three.

544
00:29:10,333 --> 00:29:16,791
So this is precisely why I've called you
here today to test your skills on several...

545
00:29:19,208 --> 00:29:20,458
volunteers.

546
00:29:20,541 --> 00:29:22,833
- You understand what she's saying?
- She's very intense.

547
00:29:22,916 --> 00:29:26,416
You. You are in charge of
grooming the men for the wedding.

548
00:29:28,041 --> 00:29:30,625
This is your model.
He works in the stable.

549
00:29:30,708 --> 00:29:32,333
- Hey, I'm Izzy.
- Francis.

550
00:29:32,416 --> 00:29:36,291
You have amazing hair.
I promise you, I won't hurt you.

551
00:29:39,041 --> 00:29:41,583
You two, you will be preparing the women.

552
00:29:41,666 --> 00:29:43,416
- Whoo!
- Yeah.

553
00:29:43,500 --> 00:29:46,625
Hi. I'm Destiny,
and this is Lola. And you are?

554
00:29:46,708 --> 00:29:47,916
- Abigail.
- Clara.

555
00:29:48,000 --> 00:29:49,458
They work in the kitchen.

556
00:29:49,541 --> 00:29:50,833
You two ever wear makeup?

557
00:29:51,958 --> 00:29:55,416
- But you have such pretty eyes!
- And look at those cheekbones!

558
00:29:55,500 --> 00:29:58,708
You two are movie stars.
And they got you working in the kitchen?

559
00:29:58,791 --> 00:30:00,041
Mm-mmm.

560
00:30:01,333 --> 00:30:03,250
Makeover!

561
00:30:27,375 --> 00:30:30,833
And he is finished.

562
00:30:31,750 --> 00:30:32,583
Francis?

563
00:30:32,666 --> 00:30:35,666
I took a machete to that beard
because it just had to go.

564
00:30:35,750 --> 00:30:39,625
I updated his hair,
and then I cleaned up his eyebrows.

565
00:30:39,708 --> 00:30:41,791
Now look at those beautiful eyes.

566
00:30:41,875 --> 00:30:42,875
Acceptable.

567
00:30:42,958 --> 00:30:45,041
I'll take that as a French compliment.

568
00:30:45,125 --> 00:30:46,750
- You're free to go.
- I'll wait for...

569
00:30:46,833 --> 00:30:48,083
- Leave us!
- Okay.

570
00:30:52,041 --> 00:30:53,833
- I'll catch up with you guys...
- Go!

571
00:30:53,916 --> 00:30:55,125
Okay, okay.

572
00:30:56,166 --> 00:30:57,166
Okay.

573
00:30:58,666 --> 00:30:59,750
We're done.

574
00:30:59,833 --> 00:31:02,958
Are you ready to have your mind blown?

575
00:31:03,541 --> 00:31:04,375
Pardon?

576
00:31:04,458 --> 00:31:05,458
On three.

577
00:31:06,083 --> 00:31:10,666
One, two, three!

578
00:31:14,333 --> 00:31:15,500
Ugh.

579
00:31:16,083 --> 00:31:18,541
What is this?

580
00:31:18,625 --> 00:31:20,125
Nailed it!

581
00:31:20,208 --> 00:31:21,500
I'm so sorry.

582
00:31:21,583 --> 00:31:23,625
- So happy!
- Oh, my God!

583
00:31:23,708 --> 00:31:24,916
She's crying with joy.

584
00:31:25,666 --> 00:31:27,583
You made her cry with joy!

585
00:31:38,750 --> 00:31:39,833
Oh, hi!

586
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
- Hi!
- Hello.

587
00:31:50,291 --> 00:31:51,708
- Baby.
<i>- Mama?</i>

588
00:31:51,791 --> 00:31:52,666
What's wrong?

589
00:31:52,750 --> 00:31:55,208
I'm fine. You should see this place.

590
00:31:55,291 --> 00:31:58,500
You know those towns in train sets?
It's like I'm in a train set.

591
00:31:58,583 --> 00:32:01,958
<i>What, you're near train tracks?
That's how your cousin died.</i>

592
00:32:02,041 --> 00:32:03,875
Please be happy for me.

593
00:32:03,958 --> 00:32:05,250
Look how pretty this is.

594
00:32:06,750 --> 00:32:09,333
Look over here.
Wait, actually, look over here.

595
00:32:09,416 --> 00:32:11,416
- How crazy is this?
- Whoa. Slower.

596
00:32:11,500 --> 00:32:12,708
You're making me sick.

597
00:32:12,791 --> 00:32:15,000
<i>Hey, someone just walked in. I gotta go.</i>

598
00:32:15,750 --> 00:32:16,666
<i>Be safe.</i>

599
00:32:16,750 --> 00:32:17,833
I love you.

600
00:32:17,916 --> 00:32:19,000
<i>I love you too.</i>

601
00:32:25,708 --> 00:32:27,125
These look amazing.

602
00:32:27,750 --> 00:32:28,875
Hey, how are you?

603
00:32:33,333 --> 00:32:34,333
Hi.

604
00:32:53,458 --> 00:32:54,458
Hi.

605
00:32:54,875 --> 00:32:56,333
Come back here, guys.

606
00:33:24,291 --> 00:33:26,958
Excuse me? What part of town is this?

607
00:33:27,041 --> 00:33:28,041
Uber de Gleise.

608
00:33:28,750 --> 00:33:31,458
- What does that mean?
- "Across the train tracks."

609
00:33:32,625 --> 00:33:33,625
Oh.

610
00:33:49,208 --> 00:33:50,625
That's a very nice fish.

611
00:34:04,333 --> 00:34:06,875
So! You think you know hair.

612
00:34:06,958 --> 00:34:09,458
You wanna see my license from Barbizon?

613
00:34:09,541 --> 00:34:14,875
Royal hair is vastly different
than the hair of commoners.

614
00:34:14,958 --> 00:34:17,041
It is subtle. It is chic.

615
00:34:17,125 --> 00:34:19,125
It flows, but it does not move.

616
00:34:19,708 --> 00:34:22,583
Like a swan gliding through the water.

617
00:34:22,666 --> 00:34:23,500
She crazy.

618
00:34:23,583 --> 00:34:24,666
Show me your hands!

619
00:34:25,791 --> 00:34:27,958
"Hands." She's saying "hands."

620
00:34:30,250 --> 00:34:31,833
You have no muscle.

621
00:34:32,333 --> 00:34:33,583
They are weak,

622
00:34:33,666 --> 00:34:34,958
soft,

623
00:34:35,041 --> 00:34:36,833
pathetic.

624
00:34:36,916 --> 00:34:39,000
- I can make a fist.
- Silence!

625
00:34:40,166 --> 00:34:43,875
I never thought
I would be in this position again,

626
00:34:43,958 --> 00:34:47,458
but your lack of skill leave me no choice.

627
00:34:48,458 --> 00:34:49,458
Scissors ready!

628
00:34:52,708 --> 00:34:54,000
- Which ones?
- Those ones.

629
00:34:54,083 --> 00:34:55,083
I can't use these.

630
00:34:55,166 --> 00:34:56,166
- Just...
- They blunt!

631
00:34:56,208 --> 00:34:57,541
- Get them!
- Okay.

632
00:34:58,458 --> 00:34:59,458
We begin.

633
00:34:59,916 --> 00:35:01,250
But there are no heads.

634
00:35:01,333 --> 00:35:03,166
You imagine!

635
00:35:05,208 --> 00:35:07,416
One, two, three.

636
00:35:07,916 --> 00:35:09,958
One, two, three.

637
00:35:10,041 --> 00:35:12,500
One, two, three.

638
00:35:12,583 --> 00:35:15,000
One, two, three.

639
00:35:15,083 --> 00:35:16,875
- Faster.
- One, two, three.

640
00:35:16,958 --> 00:35:18,125
Yes, two, three.

641
00:35:18,208 --> 00:35:19,583
Faster now.

642
00:35:19,666 --> 00:35:20,500
Count with me.

643
00:35:20,583 --> 00:35:22,875
One, two, three. One, two, three.

644
00:35:22,958 --> 00:35:24,000
You can feel it, no?

645
00:35:24,083 --> 00:35:25,791
One... I'm getting cramped!

646
00:35:25,875 --> 00:35:27,833
- Destiny, just do it.
- One, two, three.

647
00:35:34,250 --> 00:35:37,000
There are so many people
coming to our wedding.

648
00:35:37,875 --> 00:35:39,541
I don't know hardly any of them.

649
00:35:40,083 --> 00:35:41,583
Neither do I.

650
00:35:44,041 --> 00:35:44,875
Who's that?

651
00:35:44,958 --> 00:35:47,375
Oh, that's Izzy.
Pull over, please?

652
00:35:50,083 --> 00:35:52,375
Izzy, were you not assigned a driver?

653
00:35:52,458 --> 00:35:54,000
I was, but I like to walk.

654
00:35:54,833 --> 00:35:56,000
Cake, pastry?

655
00:35:56,083 --> 00:35:59,125
I'd offer a kolaczki,
but Everett ate all four.

656
00:36:02,333 --> 00:36:03,333
Thank you.

657
00:36:04,833 --> 00:36:06,333
Hey, there. You want one?

658
00:36:06,416 --> 00:36:07,541
- Please.
- Mmm.

659
00:36:07,625 --> 00:36:08,666
How rude of me.

660
00:36:09,583 --> 00:36:11,791
This is Izzy, owner of Bellissime.

661
00:36:11,875 --> 00:36:14,083
- Izzy, this is my fiancée, Lauren.
- Mmm!

662
00:36:14,166 --> 00:36:16,958
I hear you're making me
look beautiful for my big day.

663
00:36:17,041 --> 00:36:19,583
From where I'm standing,
it's not gonna be hard.

664
00:36:19,666 --> 00:36:22,666
- Aren't you a sweetie!
- I'm gonna give the rest to the gardeners.

665
00:36:22,750 --> 00:36:25,666
- How many are there?
- Gardeners? I have no idea.

666
00:36:25,750 --> 00:36:28,333
You've lived here all your life,
and you don't know?

667
00:36:31,458 --> 00:36:33,500
It was good to finally meet you, Lauren.

668
00:36:34,958 --> 00:36:36,083
Love her.

669
00:36:36,166 --> 00:36:38,500
Hey! What's up? Do you want one?

670
00:36:38,583 --> 00:36:40,583
- I had one.
- Thank you.

671
00:36:40,666 --> 00:36:42,083
Yeah, she's great.

672
00:36:44,000 --> 00:36:46,083
Guys, I had the most incredible day.

673
00:36:46,166 --> 00:36:48,750
I went into town,
and I found the cutest shops.

674
00:36:48,833 --> 00:36:51,500
I got these for the kids
at the community center.

675
00:36:52,708 --> 00:36:53,708
No idea what they are.

676
00:36:53,791 --> 00:36:56,583
I asked the guy twice,
but his accent was so thick I gave up.

677
00:36:56,666 --> 00:36:57,916
They're cool though, right?

678
00:36:59,875 --> 00:37:02,000
Guys, what's wrong?

679
00:37:02,083 --> 00:37:04,666
All day long,
we cut invisible heads of hair.

680
00:37:04,750 --> 00:37:05,791
Hundreds of 'em!

681
00:37:05,875 --> 00:37:08,625
- I can't feel my arms.
- What are you talkin' about?

682
00:37:08,708 --> 00:37:11,208
That evil French lady thinks
we can't do hair and makeup

683
00:37:11,291 --> 00:37:12,291
for the royal wedding,

684
00:37:12,375 --> 00:37:14,375
so she put us in an evil hair school.

685
00:37:14,458 --> 00:37:15,291
Us!

686
00:37:15,375 --> 00:37:17,250
Let's go out tonight and have fun.

687
00:37:17,333 --> 00:37:20,208
Check out Lavanian night life,
maybe a little dancin'?

688
00:37:20,291 --> 00:37:22,208
- No way. Go without us.
- Go.

689
00:37:22,291 --> 00:37:24,791
- I can't go without you.
- We'll be there in spirit.

690
00:37:24,875 --> 00:37:26,291
- We'll be fine!
- Deep spirit.

691
00:37:26,375 --> 00:37:29,416
- Don't worry about us.
- Dance the night away.

692
00:37:29,500 --> 00:37:32,791
- Go live for us! Fly, butterfly!
- I can't move my legs!

693
00:37:32,875 --> 00:37:35,333
- Dance like you've never danced before!
- Oh, God!

694
00:37:35,416 --> 00:37:37,791
- I love you!
- I lost my pizzazz.

695
00:37:39,875 --> 00:37:43,000
May I say, Miss Isabella,
you look lovely this evening.

696
00:37:43,083 --> 00:37:44,750
Thank you. Fist bump.

697
00:37:46,833 --> 00:37:48,500
This is called a fist bump.

698
00:37:48,583 --> 00:37:49,583
Oh.

699
00:37:49,625 --> 00:37:51,875
And this is called a double fist bump.

700
00:37:52,000 --> 00:37:53,416
Oh...

701
00:37:53,500 --> 00:37:54,375
Very good.

702
00:37:54,458 --> 00:37:58,125
So a fist bump is for every day.
Double fist bump, special occasions.

703
00:37:58,791 --> 00:38:00,333
And what is the special occasion?

704
00:38:00,416 --> 00:38:02,541
- I'm goin' out.
- Into the gardens?

705
00:38:02,625 --> 00:38:03,791
No. Back into town.

706
00:38:03,875 --> 00:38:07,416
Oh, but it's almost dark,
and y-you're unaccompanied.

707
00:38:07,500 --> 00:38:10,666
Walter, if I can handle myself
on the streets of New York,

708
00:38:10,750 --> 00:38:13,625
I can handle myself in a town
where people push apples in carts.

709
00:38:13,708 --> 00:38:17,750
- I just don't think it's a good...
- You need to lighten up and have some fun.

710
00:38:17,833 --> 00:38:21,791
Who knows? Maybe if you learn to have fun,
you can teach the prince how to have fun.

711
00:38:21,875 --> 00:38:24,291
Oh, I can assure you,
Prince Thomas knows how to have fun.

712
00:38:24,375 --> 00:38:27,708
Really? How? 'Cause I've never seen it.

713
00:38:27,791 --> 00:38:29,750
Um...

714
00:38:29,833 --> 00:38:31,625
Uh...

715
00:38:32,416 --> 00:38:37,041
- I-I just don't think it's a good...
- I'm going to be fine.

716
00:38:47,791 --> 00:38:49,958
Your Highness, I hate to be a bother,

717
00:38:50,041 --> 00:38:53,166
but your hairdresser
is walking down the drive.

718
00:38:53,250 --> 00:38:56,208
Her intent is to leave the castle
and go into town.

719
00:38:56,291 --> 00:38:57,333
It's getting dark.

720
00:38:57,416 --> 00:39:00,541
- That doesn't seem safe.
- I didn't think so, but she insisted.

721
00:39:00,625 --> 00:39:02,333
She needs a chaperone.

722
00:39:04,041 --> 00:39:05,416
You should go with her.

723
00:39:05,500 --> 00:39:07,833
Oh, my skipping days are over.

724
00:39:07,916 --> 00:39:10,208
She needs someone
who can keep up with her.

725
00:39:11,208 --> 00:39:12,583
You have someone in mind?

726
00:39:15,333 --> 00:39:16,958
What about you, Your Highness?

727
00:39:19,125 --> 00:39:19,958
She knows you.

728
00:39:20,041 --> 00:39:22,791
And I believe
a night away from your royal duties

729
00:39:22,875 --> 00:39:24,041
might do you some good.

730
00:39:25,625 --> 00:39:26,625
Mmm.

731
00:39:28,625 --> 00:39:31,791
I need some clothes.
Regular person clothes, Walter.

732
00:39:32,833 --> 00:39:34,375
Right away, Your Highness.

733
00:39:41,875 --> 00:39:43,458
Pardon me, ma'am.

734
00:39:43,541 --> 00:39:45,916
You're not permitted
beyond the castle walls.

735
00:39:46,666 --> 00:39:49,125
- Prince Thomas.
- I'm not Prince Thomas tonight.

736
00:39:49,208 --> 00:39:51,666
I'm just Thomas. Tom. Tommy.

737
00:39:53,500 --> 00:39:56,791
- What are you doin' here?
- I was hoping I could join you.

738
00:39:57,291 --> 00:40:00,041
You could be
my Sherpa guide to normal life.

739
00:40:00,958 --> 00:40:04,291
Mmm, I don't know.
Am I gonna get in trouble for this?

740
00:40:04,375 --> 00:40:07,666
At school, I always got in trouble,
even when I did nothin' wrong.

741
00:40:07,750 --> 00:40:09,250
Nothing's going to happen to you.

742
00:40:09,333 --> 00:40:13,416
At the most, a small prison sentence
for kidnapping a royal.

743
00:40:13,500 --> 00:40:15,291
Just a little... little one.

744
00:40:18,458 --> 00:40:19,583
- Fine.
- Yes!

745
00:40:19,666 --> 00:40:22,041
But only because I hate to party alone.

746
00:40:22,125 --> 00:40:23,791
And you're payin' for everything.

747
00:40:24,625 --> 00:40:27,000
I don't have my wallet.

748
00:40:29,625 --> 00:40:30,666
You're annoying.

749
00:40:32,666 --> 00:40:34,875
And you're refreshingly honest.

750
00:40:39,458 --> 00:40:41,083
So where are we headed?

751
00:40:41,875 --> 00:40:43,208
- Into town.
- Yeah.

752
00:40:43,291 --> 00:40:46,416
- Have you ever been?
- No, not often.

753
00:40:57,166 --> 00:40:59,291
So this is Lavanian nightlife?

754
00:41:00,375 --> 00:41:01,666
I suppose so.

755
00:41:02,166 --> 00:41:05,708
We're a stiff, uncomfortable people,
as I'm sure you've seen.

756
00:41:06,625 --> 00:41:09,125
Perhaps we should, uh,
head back to the castle.

757
00:41:10,458 --> 00:41:12,000
Wait. I know where to go.

758
00:41:13,208 --> 00:41:14,375
Of course you do.

759
00:41:22,000 --> 00:41:23,083
Come on.

760
00:41:24,708 --> 00:41:28,458
I'm not sure we should be here. I'm told
this part of town is quite dangerous.

761
00:41:40,166 --> 00:41:41,500
Let's go this way!

762
00:41:42,166 --> 00:41:44,958
We'll be lucky
if we make it out of here alive.

763
00:41:45,791 --> 00:41:47,750
Mmm, I smell something delicious.

764
00:41:55,208 --> 00:41:56,291
Two, please.

765
00:41:57,541 --> 00:41:59,208
- Thank you.
- You're very welcome.

766
00:41:59,791 --> 00:42:00,833
Thank you.

767
00:42:02,708 --> 00:42:03,750
Mmm!

768
00:42:03,833 --> 00:42:06,750
This is fantastic.
I wonder what kind of meat this is.

769
00:42:06,833 --> 00:42:09,916
Ooh, I've learned in these situations
it's better not to ask.

770
00:42:11,541 --> 00:42:12,541
Come on.

771
00:42:32,000 --> 00:42:33,458
I can't just stand here.

772
00:42:33,541 --> 00:42:36,125
Wait, what? Where are you going? Wait...

773
00:42:36,208 --> 00:42:37,208
Whoo!

774
00:42:52,375 --> 00:42:54,875
Hi! Get over here.

775
00:43:00,666 --> 00:43:01,875
Ready? Twirl!

776
00:43:02,875 --> 00:43:03,875
Whoo!

777
00:43:12,291 --> 00:43:14,625
Whoo!

778
00:43:19,958 --> 00:43:22,583
- You were so good. What's your name?
- Esme.

779
00:43:23,083 --> 00:43:25,250
I'm Izzy. It's so good to meet you.

780
00:43:25,333 --> 00:43:29,625
- You really are such a good dancer.
- Who's ready for the bumba?

781
00:43:33,041 --> 00:43:34,125
What's happenin'?

782
00:43:34,208 --> 00:43:35,875
- Our national dance.
- Oh.

783
00:43:35,958 --> 00:43:38,750
- Come on. You must know this dance.
- Only from afar.

784
00:43:38,833 --> 00:43:39,833
Seriously?

785
00:43:40,625 --> 00:43:41,958
Can you go get him for me?

786
00:43:42,041 --> 00:43:44,875
- No. I...
- That guy looks like the prince.

787
00:43:44,958 --> 00:43:46,333
Is that the prince?

788
00:43:46,416 --> 00:43:49,208
Everyone, can we please
give him some encouragement?

789
00:43:49,291 --> 00:43:52,625
- Hey! It's the prince!
- Yeah, come join!

790
00:43:53,375 --> 00:43:54,875
I'm not speaking to you.

791
00:43:54,958 --> 00:43:59,208
- Fine. Less talkin' more dancin'.
- One, two, three, bumba!

792
00:44:03,125 --> 00:44:04,791
- What do we do?
- I don't know.

793
00:44:05,375 --> 00:44:06,875
Oh, thank you.

794
00:44:09,625 --> 00:44:10,625
Hey!

795
00:44:11,833 --> 00:44:12,708
Hey!

796
00:44:12,791 --> 00:44:13,875
Okay.

797
00:44:13,958 --> 00:44:15,000
Hey!

798
00:44:16,166 --> 00:44:17,166
Hey!

799
00:44:21,375 --> 00:44:22,375
What?

800
00:44:23,083 --> 00:44:26,583
- You really don't know this dance.
- Please, I'm trying to concentrate.

801
00:44:44,666 --> 00:44:45,833
- Hey!
- Okay.

802
00:44:46,875 --> 00:44:48,041
Hey!

803
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Hey!

804
00:44:51,041 --> 00:44:52,041
Hey!

805
00:44:55,791 --> 00:44:56,791
Hey!

806
00:45:01,458 --> 00:45:02,875
Whoo!

807
00:45:11,125 --> 00:45:13,416
- Thank you, Izzy.
- It's my pleasure.

808
00:45:13,500 --> 00:45:16,541
- Now, do you live around here?
- In that building over there.

809
00:45:17,083 --> 00:45:19,250
This is my school.
Wanna see where I sit?

810
00:45:19,333 --> 00:45:21,333
Oh, it's not locked?

811
00:45:21,916 --> 00:45:24,000
- Uh, be right back.
- Mm-hmm.

812
00:45:38,500 --> 00:45:40,125
I helped make this.

813
00:45:42,833 --> 00:45:44,833
I painted this.

814
00:45:45,666 --> 00:45:47,375
And this is where I sit.

815
00:45:50,958 --> 00:45:54,833
Wow, it's got a lot of character.

816
00:45:59,583 --> 00:46:00,875
So this is where you sit?

817
00:46:01,625 --> 00:46:03,208
- How's your ice cream?
- Good.

818
00:46:03,291 --> 00:46:04,583
Is it really good?

819
00:46:04,666 --> 00:46:07,208
It looks very good.
I'm excited to have mine.

820
00:46:17,875 --> 00:46:19,166
Ooh.

821
00:46:19,250 --> 00:46:20,875
It's kinda drippy.

822
00:46:21,458 --> 00:46:24,208
Uh, you're welcome?
If you don't like it, buy your own.

823
00:46:24,291 --> 00:46:26,500
Wait, that's right.
You don't have any money.

824
00:46:27,125 --> 00:46:28,625
My apologies.

825
00:46:28,708 --> 00:46:30,250
- Thank you.
- You're welcome.

826
00:46:35,416 --> 00:46:37,458
I can't believe I feared this place.

827
00:46:38,041 --> 00:46:39,541
These people are...

828
00:46:40,458 --> 00:46:41,458
Amazing.

829
00:46:45,333 --> 00:46:47,125
Come on. I wanna show you something.

830
00:46:55,250 --> 00:46:58,166
So this is what stars look like
without pollution.

831
00:46:58,666 --> 00:47:00,500
Quite humbling, isn't it?

832
00:47:00,583 --> 00:47:01,708
Amazing.

833
00:47:03,333 --> 00:47:04,333
It is.

834
00:47:07,833 --> 00:47:11,125
Hey. How come
the prince of Lavania doesn't know

835
00:47:11,208 --> 00:47:13,125
the national dance of Lavania?

836
00:47:13,208 --> 00:47:17,750
Well, my parents are fond of traditions
that involve meeting heads of state

837
00:47:17,833 --> 00:47:20,750
and wearing crowns from the 14th century.

838
00:47:21,500 --> 00:47:24,333
They're not too fond
of peasant folk dances.

839
00:47:24,416 --> 00:47:25,875
How stupid is that?

840
00:47:26,583 --> 00:47:28,083
You have no idea.

841
00:47:28,166 --> 00:47:32,583
You know, I never realized
what a melting pot Lavania is.

842
00:47:33,708 --> 00:47:35,083
But I guess it makes sense.

843
00:47:35,583 --> 00:47:38,833
Hundreds of years ago,
it was on the trade route to India, right?

844
00:47:39,500 --> 00:47:43,416
Ah, so you're a lover of history
as well as astronomy.

845
00:47:44,208 --> 00:47:45,583
I love everything, really.

846
00:47:46,458 --> 00:47:49,208
- So why are you just a hairdresser?
- "Just"?

847
00:47:49,291 --> 00:47:51,416
- No, I didn't... I didn't mean that.
- Mm-hmm.

848
00:47:51,500 --> 00:47:55,208
I just meant,
you could use your mind for anything.

849
00:47:56,291 --> 00:48:00,958
Truth is, I'd love nothin' more
than to do somethin' else.

850
00:48:01,041 --> 00:48:02,416
But my mother needs me.

851
00:48:04,208 --> 00:48:07,166
My dad passed away five years ago, and...

852
00:48:09,791 --> 00:48:11,416
she's never been the same.

853
00:48:12,083 --> 00:48:13,083
I'm sorry.

854
00:48:15,541 --> 00:48:17,791
My mother passed away when I was seven.

855
00:48:19,750 --> 00:48:20,750
I'm sorry.

856
00:48:21,791 --> 00:48:27,583
You know, I, too, find myself
bound by family obligation and duty.

857
00:48:28,541 --> 00:48:31,041
At least your decision
was of your own choice.

858
00:48:31,125 --> 00:48:34,000
- I don't even get to choose my own wife.
- Wait, seriously?

859
00:48:35,208 --> 00:48:37,791
You didn't swipe right on Lauren?

860
00:48:37,875 --> 00:48:39,375
No.

861
00:48:39,458 --> 00:48:42,666
No. Although, considering
the history of the monarchy,

862
00:48:42,750 --> 00:48:44,416
I'm lucky she's not my cousin.

863
00:48:51,125 --> 00:48:53,875
I can't begin to tell you
how refreshing it was

864
00:48:53,958 --> 00:48:56,833
to be around people
who treated me like I was a regular person

865
00:48:56,916 --> 00:48:59,958
and not... use me for my title.

866
00:49:00,541 --> 00:49:02,625
So why are they struggling so much?

867
00:49:04,125 --> 00:49:07,791
My father takes care of the economics,
and, uh, he's made it clear

868
00:49:07,875 --> 00:49:09,833
he does not want me involved.

869
00:49:10,541 --> 00:49:14,125
I've always thought I could change
the world, if I was given the chance,

870
00:49:14,208 --> 00:49:17,833
but you've been given that chance,
and you're not takin' it.

871
00:49:38,375 --> 00:49:40,250
Thank you for a wonderful night.

872
00:49:40,333 --> 00:49:43,041
You're welcome.
But next time you're paying.

873
00:49:43,125 --> 00:49:43,958
I promise.

874
00:49:47,458 --> 00:49:49,500
Uh, what are you doin'?

875
00:49:50,833 --> 00:49:51,916
Uh, nothing.

876
00:49:52,000 --> 00:49:55,041
- Yeah. You were giving me the look.
- Wh-What look?

877
00:49:55,875 --> 00:49:56,875
This look.

878
00:49:58,333 --> 00:49:59,708
Like I'm gonna be ill?

879
00:49:59,791 --> 00:50:02,666
No. Like... Like you like me.

880
00:50:03,375 --> 00:50:06,708
I do like you.
I-I thought we were becoming friends.

881
00:50:06,791 --> 00:50:08,541
Oh, that was not a friend look.

882
00:50:08,625 --> 00:50:11,250
Well, I apologize.

883
00:50:11,333 --> 00:50:14,458
Before we meet again,
I will forgo all my royal duties

884
00:50:14,541 --> 00:50:17,875
so that I can practice
the nuances of my facial expressions.

885
00:50:17,958 --> 00:50:20,791
You do that. Good night, Tommy.

886
00:50:24,791 --> 00:50:26,208
May I say something,

887
00:50:26,291 --> 00:50:27,333
as a friend?

888
00:50:28,000 --> 00:50:29,041
Go for it.

889
00:50:29,125 --> 00:50:32,333
You said you could change the world
if you were given the chance.

890
00:50:32,416 --> 00:50:35,458
I don't think anyone's gonna
give you the chance. You have to take it.

891
00:50:35,541 --> 00:50:37,625
Be the change you wanna see in the world.

892
00:50:38,208 --> 00:50:43,250
And you should, because, well,
you're an extraordinary person.

893
00:50:46,083 --> 00:50:47,083
Goodnight, Izzy.

894
00:51:04,583 --> 00:51:06,000
"Extraordinary."

895
00:51:21,375 --> 00:51:23,726
- Good morning, Catherine, Father.
- Good morning.

896
00:51:23,750 --> 00:51:24,666
Morning.

897
00:51:24,750 --> 00:51:27,125
You both look lovely this morning.

898
00:51:28,791 --> 00:51:29,875
Thank you.

899
00:51:30,500 --> 00:51:32,125
Father, have you ever had a kebab?

900
00:51:33,416 --> 00:51:35,541
Uh, maybe when I was in the army.

901
00:51:35,625 --> 00:51:37,375
Goat, I think.

902
00:51:39,458 --> 00:51:40,875
- They're very good.
- Yes.

903
00:51:42,750 --> 00:51:45,708
I-I've been thinking about
the people in the Uber de Gleise.

904
00:51:45,791 --> 00:51:48,666
- Isn't there anything we can do for them?
- Funny you should ask.

905
00:51:48,750 --> 00:51:51,875
Lauren's father has agreed
to purchase that area of town

906
00:51:51,958 --> 00:51:53,666
and renovate it for the people.

907
00:51:53,750 --> 00:51:56,625
Really? That's brilliant.
Are there any plans I can see?

908
00:51:57,625 --> 00:51:59,791
Oh, they're just in the works.

909
00:51:59,875 --> 00:52:01,458
It's all very hush-hush.

910
00:52:02,041 --> 00:52:04,208
It's not something
you should be concerned with.

911
00:52:04,291 --> 00:52:07,541
You know the Uber is an area
we've always protected you from.

912
00:52:07,625 --> 00:52:08,708
It's quite dangerous.

913
00:52:09,291 --> 00:52:13,041
Well, that's... that's not true.
Have you been there yourselves?

914
00:52:13,125 --> 00:52:16,250
Darling, I don't have to pet a tiger
to know that it bites.

915
00:52:20,958 --> 00:52:24,083
Well, I'd love to be involved
in any way that I can.

916
00:52:24,666 --> 00:52:26,083
I wanna do more for our people.

917
00:52:26,166 --> 00:52:29,583
You are already doing
more than enough for our people.

918
00:52:29,666 --> 00:52:32,083
Now, the subject is closed, Thomas.

919
00:52:33,208 --> 00:52:35,166
Your mind should be
focused on the wedding.

920
00:53:00,625 --> 00:53:02,791
I can't do it. They're so bland.

921
00:53:02,875 --> 00:53:06,083
No color, no sparkle,
not even a diamond stud.

922
00:53:06,750 --> 00:53:09,375
As an artist, I just can't. I can't.

923
00:53:09,458 --> 00:53:11,875
You can do it, D.
You're stronger than you know...

924
00:53:11,958 --> 00:53:13,041
Silence!

925
00:53:14,291 --> 00:53:15,291
Mmm.

926
00:53:21,125 --> 00:53:24,416
Make sure
there will be flowers all the way down.

927
00:53:24,500 --> 00:53:26,291
There's gonna be flowers, right?

928
00:53:26,375 --> 00:53:28,458
Roses. Pink roses. Um, swans.

929
00:53:28,541 --> 00:53:31,291
You have the swans?
You told me they were coming in?

930
00:53:31,375 --> 00:53:33,208
Okay, we want swans in there.

931
00:53:33,291 --> 00:53:36,500
Just real pretty, no fightin'.
Lock it down, you know.

932
00:53:36,583 --> 00:53:40,250
All the way down to where the stones are,
not a blade of grass in sight.

933
00:53:40,333 --> 00:53:42,916
I don't wanna see
a single blade of grass in this.

934
00:53:43,000 --> 00:53:45,500
Just petals, petals, petals all the way...

935
00:53:53,250 --> 00:53:54,166
Thomas?

936
00:53:54,250 --> 00:53:55,916
You're gonna lean in and kiss her

937
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
just about the time the doves have crested
those bushes over there, okay?

938
00:54:02,291 --> 00:54:05,583
Everett, do you have
any free space in that guard shack?

939
00:54:05,666 --> 00:54:08,333
Oh, yes, ma'am.
It's bigger than my own house.

940
00:54:09,333 --> 00:54:11,333
Think you could store some stuff for me?

941
00:54:11,416 --> 00:54:12,666
Yeah. Don't see why not.

942
00:54:12,750 --> 00:54:16,666
But, if it's dessert...
I can't promise I won't eat it.

943
00:54:16,750 --> 00:54:18,666
What'd you have in mind?

944
00:54:21,375 --> 00:54:24,333
"Got any old toys,
books, bikes, or furniture?"

945
00:54:24,916 --> 00:54:26,333
"Help a child less fortunate

946
00:54:26,416 --> 00:54:29,416
by bringing all the items
to the castle guard gate."

947
00:54:30,541 --> 00:54:31,625
"Ask for Everett."

948
00:54:36,875 --> 00:54:38,166
- Thank you.
- Thank you.

949
00:54:40,791 --> 00:54:42,208
Hey, help a child in need.

950
00:54:42,291 --> 00:54:43,875
Hey, ladies. How you doing?

951
00:54:43,958 --> 00:54:46,916
Help a child less fortunate
than yourself, in the Uber.

952
00:54:47,000 --> 00:54:48,916
Oh, hey! Help a child less fortunate.

953
00:54:49,000 --> 00:54:50,500
- How you doin'?
- Hi.

954
00:54:57,208 --> 00:54:58,125
- Hey.
- Hi.

955
00:54:58,208 --> 00:54:59,583
How much is the spaghetti?

956
00:55:01,958 --> 00:55:03,750
You got room for one more cook?

957
00:55:03,833 --> 00:55:05,500
Izzy. What do you need?

958
00:55:07,083 --> 00:55:08,791
Oh, yes! You guys made it.

959
00:55:08,875 --> 00:55:10,916
- Fabre stepped out.
- So we snuck out.

960
00:55:11,000 --> 00:55:12,041
What's goin' on?

961
00:55:12,666 --> 00:55:15,541
Okay. Well, this may sound a little crazy,

962
00:55:16,583 --> 00:55:19,333
but I wanna make a batch of spaghetti
with homemade tomato sauce

963
00:55:19,416 --> 00:55:21,333
for the kids in the Uber de Gleise school.

964
00:55:21,416 --> 00:55:24,791
I already have all the ingredients.
I just need a stove and some help.

965
00:55:24,875 --> 00:55:25,750
Of course.

966
00:55:25,833 --> 00:55:28,083
- Please, anything to get a break.
- Mm-hmm.

967
00:55:28,166 --> 00:55:30,041
Okay, this is why I love you guys.

968
00:55:30,125 --> 00:55:34,458
So, first rule with Italian cooking,
you can't cook without wine.

969
00:55:34,541 --> 00:55:36,708
Hey!

970
00:55:36,791 --> 00:55:37,625
And music.

971
00:55:52,416 --> 00:55:53,750
Yes...

972
00:55:59,500 --> 00:56:02,291
Yes, Petra.
This is what I'm talkin' about.

973
00:56:28,958 --> 00:56:30,958
Whoo!

974
00:56:45,458 --> 00:56:47,666
- Busy?
- No, not at all. Please, come in.

975
00:56:48,875 --> 00:56:51,833
Mom gave me
the new redesign for the country estate.

976
00:56:51,916 --> 00:56:53,000
That was fast.

977
00:56:53,083 --> 00:56:55,583
Things usually operate
much slower in Lavania.

978
00:56:55,666 --> 00:56:57,125
Not when she's around.

979
00:56:57,208 --> 00:56:58,583
So, she likes the estate.

980
00:56:58,666 --> 00:57:01,500
She just thinks it needs
a little updating before we move in.

981
00:57:01,583 --> 00:57:06,333
Also, I was hoping we might be able
to make this room here my work studio.

982
00:57:06,416 --> 00:57:08,250
Studio? For what?

983
00:57:09,000 --> 00:57:11,708
Well, so I have this business idea,

984
00:57:11,791 --> 00:57:15,333
and I haven't told many people,
so let me know if you think I'm crazy.

985
00:57:15,416 --> 00:57:18,083
- You know how dogs have all this stuff?
- Izzy!

986
00:57:18,166 --> 00:57:20,500
Tennis balls, sweaters,
dog chews, stuff like that.

987
00:57:20,583 --> 00:57:23,416
But they don't have
any way to carry it all around...

988
00:57:25,500 --> 00:57:27,750
Oh, my God! This is so sweet.

989
00:57:27,833 --> 00:57:31,000
...and I'm gonna call it "Purses for Dogs."

990
00:57:36,875 --> 00:57:38,083
So what do you think?

991
00:57:42,250 --> 00:57:43,083
Brilliant.

992
00:57:43,166 --> 00:57:44,541
Really? You like it?

993
00:57:44,625 --> 00:57:45,916
Yes, yes.

994
00:57:46,000 --> 00:57:47,625
My mom hated the idea.

995
00:57:47,708 --> 00:57:51,958
She said, "Your job is to be a princess,"
which, of course, it is.

996
00:57:54,041 --> 00:57:56,125
- Thank you.
- ...can do both.

997
00:57:59,208 --> 00:58:00,208
Yes.

998
00:58:02,708 --> 00:58:05,000
Good, 'cause I was actually hoping

999
00:58:05,083 --> 00:58:07,541
we might open
the first store on the estate.

1000
00:58:08,291 --> 00:58:09,125
Mm-hmm.

1001
00:58:09,208 --> 00:58:12,208
And maybe you might
wanna be the official mascot.

1002
00:58:12,291 --> 00:58:14,916
We put you in your little crown.
You can hand out fliers.

1003
00:58:15,000 --> 00:58:17,833
That sounds wonderful.
Would you excuse me a moment?

1004
00:58:25,583 --> 00:58:27,541
I can barely fit in here anymore.

1005
00:58:29,541 --> 00:58:30,541
Oh!

1006
00:58:31,625 --> 00:58:33,083
This is incredible.

1007
00:58:36,666 --> 00:58:39,041
This used to be mine when I was a boy.

1008
00:58:39,125 --> 00:58:41,541
And I figure,
I'm not playing with it anymore,

1009
00:58:41,625 --> 00:58:44,125
so let's give it
to somebody who might love it.

1010
00:58:51,083 --> 00:58:52,083
Yeah.

1011
00:58:53,708 --> 00:58:54,916
Everett!

1012
00:58:55,000 --> 00:58:58,000
I wanted to let you know,
there's a Norman invasion outside.

1013
00:58:58,083 --> 00:59:00,041
Uh, Your Highness, we were, um...

1014
00:59:00,125 --> 00:59:03,500
Playing with toys. Is this how you spend
all day long in the guardhouse?

1015
00:59:03,583 --> 00:59:06,291
Stop it. You're scaring Everett to death.

1016
00:59:06,375 --> 00:59:07,791
He's kidding, I swear.

1017
00:59:08,291 --> 00:59:10,958
It's just so hard to tell with him.
He's so cardboard.

1018
00:59:11,041 --> 00:59:15,083
Ah, I'm sorry, Everett.
I was just, uh, kidding around a bit.

1019
00:59:15,666 --> 00:59:19,375
Can I ask why the guardhouse
has turned into a novelty shop?

1020
00:59:19,458 --> 00:59:21,750
I was thinking about
what you said the other night,

1021
00:59:21,833 --> 00:59:24,125
and I'm not saying you were right...

1022
00:59:24,208 --> 00:59:25,208
But?

1023
00:59:26,583 --> 00:59:29,166
I need to be the change
I wanna see in the world, right?

1024
00:59:29,833 --> 00:59:32,583
So I've decided
to help the school in the Uber.

1025
00:59:34,625 --> 00:59:35,625
Need a partner?

1026
00:59:40,000 --> 00:59:41,416
What do you got in mind?

1027
00:59:54,375 --> 00:59:56,166
The sides are a little uneven.

1028
01:00:00,500 --> 01:00:04,166
But... I am not revolted.

1029
01:00:11,333 --> 01:00:14,000
- She is not revolted!
- She is not revolted!

1030
01:00:21,458 --> 01:00:24,500
Here's a beauty.
Always been one of my favorites.

1031
01:00:24,583 --> 01:00:26,166
It's gorgeous.

1032
01:00:27,083 --> 01:00:28,750
Why isn't it in the castle?

1033
01:00:29,250 --> 01:00:31,541
The queen likes
to switch out the furniture.

1034
01:00:31,625 --> 01:00:34,166
Anything she doesn't fancy
ends up in the storage.

1035
01:00:34,250 --> 01:00:36,958
Can't the staff use the furniture
in their houses?

1036
01:00:37,041 --> 01:00:38,666
I mean, it's going to waste.

1037
01:00:38,750 --> 01:00:40,666
Against policy, I'm afraid.

1038
01:00:40,750 --> 01:00:43,208
Absurd! Let's load them all in the truck.

1039
01:00:43,791 --> 01:00:48,458
Uh, respectfully, Your Highness,
they're not allowed to leave the storage.

1040
01:00:48,541 --> 01:00:51,291
Francis, how often
does the queen visit the storage?

1041
01:00:51,791 --> 01:00:53,958
- Never.
- Well, then she she'll never know.

1042
01:00:54,041 --> 01:00:57,833
Gather all the gardeners, all 18 of them,
and tell 'em to lend us a hand, will you?

1043
01:00:57,916 --> 01:00:59,291
Right away, Your Highness.

1044
01:01:01,875 --> 01:01:03,875
You know how many gardeners there are?

1045
01:01:03,958 --> 01:01:05,625
Well, I've lived here all my life

1046
01:01:05,708 --> 01:01:08,083
and been told
not to fraternize with the help.

1047
01:01:08,166 --> 01:01:10,333
How stupid is that?

1048
01:01:17,500 --> 01:01:19,708
No, I didn't ask for 125 pigeons.

1049
01:01:19,791 --> 01:01:21,291
I asked for 125 doves

1050
01:01:21,375 --> 01:01:23,500
with just a whisper of pink
on their wings.

1051
01:01:23,583 --> 01:01:25,583
I don't know
what's difficult about that.

1052
01:01:26,333 --> 01:01:28,583
Y'all need to get it done. That's all.

1053
01:01:30,000 --> 01:01:32,583
May I say, you look stunning, my dear?

1054
01:01:36,208 --> 01:01:38,333
Walter, do you know
if the swans have arrived?

1055
01:01:38,833 --> 01:01:41,666
An hour ago. They should be
being held out the back here.

1056
01:01:44,041 --> 01:01:47,708
Actually, they're on the other side
of the castle near the stables.

1057
01:01:47,791 --> 01:01:50,083
- I'll show you.
- Who is that with the prince?

1058
01:01:50,166 --> 01:01:54,916
Who? That's just
a temporary employee for the wedding.

1059
01:01:55,583 --> 01:01:58,416
Tea? W-We have chamomile.

1060
01:01:58,500 --> 01:02:01,458
We have peppermint.
Some Earl Grey, perhaps.

1061
01:02:01,958 --> 01:02:03,708
You may go, Walter.

1062
01:02:04,291 --> 01:02:06,625
Yes. Of course, milady.

1063
01:02:16,625 --> 01:02:18,666
That's Izzy from the salon in New York.

1064
01:02:18,750 --> 01:02:20,416
- Mm-hmm.
- She's super nice, Mom.

1065
01:02:20,500 --> 01:02:21,708
I'll bet she is.

1066
01:02:21,791 --> 01:02:24,833
Mom. Don't go causing any trouble
right before the wedding.

1067
01:02:24,916 --> 01:02:27,708
Oh, well, looks like
if it was up to this hairdresser,

1068
01:02:27,791 --> 01:02:29,625
you wouldn't have a wedding at all.

1069
01:02:30,625 --> 01:02:33,916
Well, maybe that wouldn't be
such a bad thing.

1070
01:02:34,666 --> 01:02:35,666
Excuse me?

1071
01:02:37,333 --> 01:02:39,333
I barely know the guy, Mom.

1072
01:02:39,416 --> 01:02:42,125
Oh, honey. Knowing your spouse
is highly overrated.

1073
01:02:42,208 --> 01:02:44,791
How romantic!
That gonna be in your wedding toast?

1074
01:02:44,875 --> 01:02:47,708
You are just having
some pre-wedding jitters. That's all.

1075
01:02:47,791 --> 01:02:53,375
Now, Thomas is a kind,
charming, handsome prince.

1076
01:02:53,458 --> 01:02:56,750
And you're lucky to have him,
and he is lucky to have you.

1077
01:02:57,666 --> 01:03:00,041
But I'm not ready to settle down yet, Mom.

1078
01:03:00,125 --> 01:03:01,833
I wanna start my own business.

1079
01:03:01,916 --> 01:03:05,083
Ooh, not another word
about those ridiculous cat backpacks!

1080
01:03:05,166 --> 01:03:06,958
Dog purses, Mom. God!

1081
01:03:07,041 --> 01:03:10,583
Lauren, you're gonna be a princess.
This wedding is happenin'.

1082
01:03:15,083 --> 01:03:17,625
He just needs
his chain yanked a little bit.

1083
01:03:22,625 --> 01:03:23,625
You okay there?

1084
01:03:24,375 --> 01:03:27,916
Yes, yes, yes.
I just haven't driven in a while.

1085
01:03:33,291 --> 01:03:35,708
Oh!

1086
01:03:37,833 --> 01:03:40,208
What's so funny? Would you care to drive?

1087
01:03:40,291 --> 01:03:43,166
Hey, I'm from New York.
We take public transportation.

1088
01:03:43,250 --> 01:03:45,750
I'm just glad
I didn't eat before we did this.

1089
01:03:50,541 --> 01:03:52,875
See? I told you I could drive.

1090
01:03:55,166 --> 01:03:58,041
My father used to let me drive
at our estate in the north,

1091
01:03:58,125 --> 01:04:00,500
but there were no real roads,
nothing to hit,

1092
01:04:00,583 --> 01:04:03,125
so they were never really
proper driving lessons.

1093
01:04:04,000 --> 01:04:05,250
It was fun, though.

1094
01:04:05,333 --> 01:04:07,541
Only time I got to spend
alone with my father.

1095
01:04:08,125 --> 01:04:12,208
Most of my memories revolve around me
being stuffed into an uncomfortable suit

1096
01:04:12,291 --> 01:04:15,125
and propped up for royal photographs.

1097
01:04:15,208 --> 01:04:19,500
Once, for my birthday,
I got this brand-new pair of tap shoes.

1098
01:04:19,583 --> 01:04:21,750
- Cool.
- I hated those tap lessons.

1099
01:04:21,833 --> 01:04:24,375
Even now when I hear
a bird tapping on a window

1100
01:04:24,458 --> 01:04:26,875
I break out into a cold sweat.

1101
01:04:26,958 --> 01:04:29,666
Oh, my God!
Please stop. You're depressing me.

1102
01:04:30,750 --> 01:04:34,083
Cheer us up, then.
Tell me a story about your childhood.

1103
01:04:37,291 --> 01:04:39,625
- Well?
- Well, I'm thinkin', okay?

1104
01:04:39,708 --> 01:04:41,916
I'm sortin' through
a lot of embarrassing stories

1105
01:04:42,000 --> 01:04:43,458
that I'm not gonna tell.

1106
01:04:43,541 --> 01:04:44,708
Okay. I got one.

1107
01:04:45,916 --> 01:04:47,333
It's about my dad.

1108
01:04:48,958 --> 01:04:50,708
I was about five.

1109
01:04:50,791 --> 01:04:53,750
We had no money and we just moved
into my nonna's tiny apartment.

1110
01:04:53,833 --> 01:04:56,791
I was havin' a hard time
making friends in the neighborhood,

1111
01:04:56,875 --> 01:04:58,708
and I was kinda miserable.

1112
01:04:58,791 --> 01:05:01,916
I don't even know
how my dad didn't get arrested for this,

1113
01:05:02,000 --> 01:05:06,833
but he knew some guy who had one of those
horse-drawn carriages in Central Park.

1114
01:05:07,375 --> 01:05:12,833
So he borrows the guy's horse,
and he rode it right to our apartment.

1115
01:05:12,916 --> 01:05:13,833
Really?

1116
01:05:13,916 --> 01:05:15,250
Yeah.

1117
01:05:15,333 --> 01:05:18,458
Here I am, sittin' on the steps,
I'm feelin' sorry for myself.

1118
01:05:18,958 --> 01:05:20,833
And here comes my dad on a horse.

1119
01:05:23,041 --> 01:05:26,208
He scooped me up,
rode me all through the neighborhood.

1120
01:05:27,166 --> 01:05:28,500
Then he got me gelato.

1121
01:05:30,416 --> 01:05:32,625
He even bought gelato for the horse.

1122
01:05:35,125 --> 01:05:37,500
I didn't have trouble
making friends after that.

1123
01:05:42,166 --> 01:05:44,041
My dad would've loved this place.

1124
01:05:45,666 --> 01:05:47,291
He had an adventurous heart.

1125
01:05:49,250 --> 01:05:50,416
Like his daughter.

1126
01:05:53,958 --> 01:05:56,791
He also had no money, like his daughter.

1127
01:05:58,625 --> 01:06:00,708
Ah, I forgot my wallet again.

1128
01:06:00,791 --> 01:06:03,625
Are you kidding me? Oh, my God!

1129
01:06:24,708 --> 01:06:26,125
You really wanna wear a disguise?

1130
01:06:26,208 --> 01:06:28,625
Yes. I'd prefer it
to be about them, not me.

1131
01:06:30,458 --> 01:06:31,500
Totally.

1132
01:06:32,208 --> 01:06:33,958
Great disguise, by the way.

1133
01:06:39,916 --> 01:06:41,041
Hi.

1134
01:06:41,125 --> 01:06:42,125
Hey.

1135
01:06:42,708 --> 01:06:46,125
Hey, you must be Jane.
I'm Izzy. We spoke on the phone.

1136
01:06:46,208 --> 01:06:47,916
Uh, and this is my friend...

1137
01:06:48,000 --> 01:06:49,250
Uh...

1138
01:06:49,333 --> 01:06:50,583
Tommy.

1139
01:06:50,666 --> 01:06:51,791
Good day.

1140
01:06:52,708 --> 01:06:56,375
I can't thank you enough for doing this.
The children are so excited.

1141
01:06:56,958 --> 01:06:58,291
Let's not keep 'em waitin'.

1142
01:06:58,875 --> 01:07:00,333
Who wants books and toys?

1143
01:07:00,416 --> 01:07:02,041
Yeah!

1144
01:07:02,125 --> 01:07:03,416
And spaghetti!

1145
01:07:03,500 --> 01:07:05,166
Yeah!

1146
01:07:05,250 --> 01:07:06,791
And haircuts!

1147
01:07:08,583 --> 01:07:11,208
After the spaghetti
'cause we don't want hair in the food.

1148
01:07:11,291 --> 01:07:12,333
Yeah!

1149
01:07:12,416 --> 01:07:14,958
Okay, let's get some toys
up in here. Come on.

1150
01:07:15,041 --> 01:07:16,375
- Toys!
- Thank you.

1151
01:07:16,458 --> 01:07:18,541
You're welcome. Who wants the book?

1152
01:07:18,625 --> 01:07:21,083
This school's about to look
a lot different.

1153
01:07:30,458 --> 01:07:32,166
- Here you go, my man.
- Thank you.

1154
01:07:34,875 --> 01:07:35,875
There you go.

1155
01:07:40,458 --> 01:07:41,625
Do you like it?

1156
01:07:41,708 --> 01:07:45,291
Wow! Who are you,
and what have you done with Esme?

1157
01:07:45,375 --> 01:07:47,000
Do you want some spaghetti?

1158
01:07:50,833 --> 01:07:55,541
Okay, I think I've given all the kids
a haircut except that one.

1159
01:07:55,625 --> 01:07:57,791
You can run but you can't hide.

1160
01:08:01,125 --> 01:08:03,458
Well, it's absolutely wonderful.

1161
01:08:04,208 --> 01:08:05,625
And it's all because of you.

1162
01:08:06,125 --> 01:08:07,125
You helped.

1163
01:08:07,791 --> 01:08:09,000
A little.

1164
01:08:09,083 --> 01:08:10,166
Just a bit.

1165
01:08:18,375 --> 01:08:19,916
Can you read this to us?

1166
01:08:20,000 --> 01:08:22,291
Me? I'd be honored. Come on.

1167
01:08:23,583 --> 01:08:26,958
You know, it's easier
to read books without sunglasses.

1168
01:08:28,291 --> 01:08:29,833
- All right.
- Come on.

1169
01:08:30,458 --> 01:08:32,750
Hold on. Let me fix this up.

1170
01:08:41,541 --> 01:08:42,458
Thank you.

1171
01:08:42,541 --> 01:08:43,625
You're welcome.

1172
01:08:46,375 --> 01:08:48,458
Just makin' memories.

1173
01:09:01,500 --> 01:09:02,833
Hey, did I miss breakfast?

1174
01:09:02,916 --> 01:09:05,541
They're never this late.
I need my coffee in my silver pot.

1175
01:09:05,625 --> 01:09:07,500
Two weeks and you're already spoiled.

1176
01:09:07,583 --> 01:09:11,250
Spoiled? We're in hair camp,
and you're out flirting with hot royalty.

1177
01:09:11,833 --> 01:09:13,333
I'm not flirting with Prince Thomas.

1178
01:09:13,416 --> 01:09:16,625
Oh, how you know
we were talking about the prince?

1179
01:09:16,708 --> 01:09:18,208
- Yeah.
- We didn't say "prince."

1180
01:09:18,291 --> 01:09:20,958
No. Maybe we were talking
about his dad, the king.

1181
01:09:21,041 --> 01:09:22,833
Yeah. His waddles are smexy.

1182
01:09:22,916 --> 01:09:24,833
- Have you kissed?
- Okay, hold up.

1183
01:09:24,916 --> 01:09:27,083
Prince Thomas and I are just friends.

1184
01:09:27,166 --> 01:09:30,833
Besides, he's about to get married.
You know I wouldn't do that.

1185
01:09:30,916 --> 01:09:34,625
Finally, Petra! Where's the coffee at?
I need that in my veins.

1186
01:09:36,000 --> 01:09:37,041
You okay?

1187
01:09:37,125 --> 01:09:39,500
There's something you should see.

1188
01:09:41,166 --> 01:09:44,041
- See! I told you. You like him.
- D!

1189
01:09:44,125 --> 01:09:45,958
You really like him.

1190
01:09:46,041 --> 01:09:48,125
It's bad, isn't it? Yeah.

1191
01:09:48,208 --> 01:09:50,250
Sorry. It's a cute photo, though.

1192
01:10:03,958 --> 01:10:05,125
Is something wrong?

1193
01:10:07,500 --> 01:10:10,250
Oh, for heaven's sake!

1194
01:10:15,458 --> 01:10:18,291
- Think the LaMotts have seen this?
- Pray they haven't.

1195
01:10:18,375 --> 01:10:20,041
Walter, come in here.

1196
01:10:20,875 --> 01:10:23,041
Find Thomas
and bring him to us immediately.

1197
01:10:25,416 --> 01:10:28,958
I want you to see to it that any copies
of this filth are destroyed,

1198
01:10:29,041 --> 01:10:32,625
and please inform this girl
that her services are no longer necessary.

1199
01:10:33,208 --> 01:10:36,625
But Miss Isabella is in charge
of hair and makeup for the wedding.

1200
01:10:36,708 --> 01:10:39,375
There are two others.
They'll stay. She will go.

1201
01:10:39,458 --> 01:10:41,250
- But I really feel that...
- John!

1202
01:10:41,333 --> 01:10:42,333
Oh, no.

1203
01:10:42,416 --> 01:10:46,291
We had a deal. That did not include
your boy hooking up with some hairdresser.

1204
01:10:46,375 --> 01:10:48,750
- Y'all need to look at this.
- We've taken care of it.

1205
01:10:48,833 --> 01:10:51,958
Yes, we... Walter! Now!

1206
01:10:53,166 --> 01:10:55,541
I'm sure it's just a misunderstanding.

1207
01:10:55,625 --> 01:10:57,934
It better be. Because there's
a lot riding on this weddin'.

1208
01:10:57,958 --> 01:11:00,125
- Mm-hmm.
- Mmm.

1209
01:11:03,708 --> 01:11:04,708
Izzy?

1210
01:11:07,791 --> 01:11:08,833
Shoot.

1211
01:11:11,583 --> 01:11:12,666
Where's Izzy?

1212
01:11:13,333 --> 01:11:14,416
She left.

1213
01:11:21,500 --> 01:11:22,875
- Please let me...
- It's okay.

1214
01:11:22,958 --> 01:11:24,833
- Let me help you.
- No, please.

1215
01:11:24,916 --> 01:11:25,916
Izzy.

1216
01:11:26,833 --> 01:11:27,833
Izzy!

1217
01:11:28,750 --> 01:11:31,916
- Izzy, where are you going?
- Haven't you heard? Walter fired me.

1218
01:11:32,500 --> 01:11:33,666
I'm so sorry.

1219
01:11:34,541 --> 01:11:35,541
Leave us.

1220
01:11:38,833 --> 01:11:40,958
It's not his fault. Your parents made him.

1221
01:11:41,041 --> 01:11:43,791
- They have no right.
- The king and queen have no right?

1222
01:11:45,666 --> 01:11:47,250
Look. It doesn't matter.

1223
01:11:47,333 --> 01:11:50,291
I'm making a mess of everything,
and I'm leavin'.

1224
01:11:50,375 --> 01:11:51,583
No, that's not true.

1225
01:11:55,583 --> 01:11:57,541
"Italian Tomato Seduces Prince."

1226
01:11:58,583 --> 01:12:00,541
And to think I used to like tabloids.

1227
01:12:01,583 --> 01:12:02,583
Please.

1228
01:12:06,666 --> 01:12:08,208
I don't want you to go.

1229
01:12:09,791 --> 01:12:12,708
- You're getting married tomorrow.
- To someone I don't know.

1230
01:12:13,583 --> 01:12:15,083
Someone I don't love.

1231
01:12:18,916 --> 01:12:19,916
Don't go.

1232
01:12:20,791 --> 01:12:21,791
Don't go.

1233
01:12:27,000 --> 01:12:28,250
I can't do this.

1234
01:12:39,250 --> 01:12:41,791
<i>♪ Been spending all my time ♪</i>

1235
01:12:42,833 --> 01:12:45,375
<i>♪ Wishing we'd be forever ♪</i>

1236
01:12:46,833 --> 01:12:49,500
<i>♪ Imagining your smile ♪</i>

1237
01:12:50,791 --> 01:12:52,875
<i>♪ That we were together ♪</i>

1238
01:12:54,333 --> 01:12:58,583
<i>♪ But we were
In different places the whole time ♪</i>

1239
01:12:58,666 --> 01:13:02,416
<i>♪ We lost a war
But never even had a fight ♪</i>

1240
01:13:02,500 --> 01:13:05,583
<i>♪ I wish you made me hate you ♪</i>

1241
01:13:05,666 --> 01:13:08,458
<i>♪ When we said goodbye ♪</i>

1242
01:13:10,916 --> 01:13:14,875
<i>♪ The worst kind of hurt
The kind that just burns ♪</i>

1243
01:13:14,958 --> 01:13:18,625
<i>♪ Is when there's no good reason
It didn't work ♪</i>

1244
01:13:18,708 --> 01:13:22,333
<i>♪ When you're still in love
But it's not enough ♪</i>

1245
01:13:22,416 --> 01:13:25,458
<i>♪ And nothing's even wrong
But you wish it was ♪</i>

1246
01:13:25,541 --> 01:13:27,458
<i>♪ You didn't hurt me ♪</i>

1247
01:13:27,541 --> 01:13:29,291
<i>♪ I didn't hurt you ♪</i>

1248
01:13:29,375 --> 01:13:31,375
<i>♪ I still want you ♪</i>

1249
01:13:31,458 --> 01:13:33,333
<i>♪ But we don't want the same things ♪</i>

1250
01:13:34,166 --> 01:13:36,458
<i>♪ We can't be what we were ♪</i>

1251
01:13:36,541 --> 01:13:38,291
<i>♪ But I'll always be yours ♪</i>

1252
01:13:38,375 --> 01:13:39,500
Stop the car!

1253
01:13:40,541 --> 01:13:41,541
Stop it, please.

1254
01:13:55,041 --> 01:13:56,708
<i>Oh, Izzy, are you there?</i>

1255
01:13:59,125 --> 01:14:01,625
- Uh, Mama. Hi, are you okay?
<i>- No.</i>

1256
01:14:01,708 --> 01:14:06,375
No. I-I'm okay,
but, uh, the salon, not so much.

1257
01:14:18,791 --> 01:14:20,250
You've gone too far this time.

1258
01:14:20,333 --> 01:14:22,625
I suppose we could say
the same thing to you.

1259
01:14:22,708 --> 01:14:24,791
Do you know how much
damage control we had to do

1260
01:14:24,875 --> 01:14:26,500
over your incident with the hairdresser?

1261
01:14:26,583 --> 01:14:30,041
Son, you're about to get married.
Have some discretion.

1262
01:14:30,125 --> 01:14:32,458
I'm not getting married.
I'm calling the wedding off.

1263
01:14:32,541 --> 01:14:34,000
The wedding will proceed.

1264
01:14:34,500 --> 01:14:37,875
Our entire lifestyle
and the fate of the crown rests upon it.

1265
01:14:37,958 --> 01:14:39,708
What are you talking about?

1266
01:14:42,708 --> 01:14:43,708
We...

1267
01:14:45,333 --> 01:14:46,166
are penniless.

1268
01:14:46,250 --> 01:14:49,166
- Penniless?
- High inflation. Bad investments.

1269
01:14:49,250 --> 01:14:50,791
Bad decisions.

1270
01:14:50,875 --> 01:14:53,250
It's not easy for monarchs these days.

1271
01:14:54,250 --> 01:14:57,708
Do you know how expensive it is
to heat a 200-room castle?

1272
01:14:59,541 --> 01:15:01,333
Well, I don't either, but it's...

1273
01:15:01,416 --> 01:15:04,583
The LaMotts wanted land to develop.
We needed cash.

1274
01:15:04,666 --> 01:15:07,041
That's the arrangement
in the arranged marriage.

1275
01:15:07,125 --> 01:15:08,500
Wait, what... what land?

1276
01:15:08,583 --> 01:15:13,291
The Uber. As the city's grown,
it's become quite prime real estate.

1277
01:15:13,375 --> 01:15:15,791
And the LaMotts are renovating it
for the people?

1278
01:15:15,875 --> 01:15:20,041
Well, they're renovating it.
But not for those people.

1279
01:15:20,125 --> 01:15:21,000
"Those people"?

1280
01:15:21,083 --> 01:15:22,208
We had no choice.

1281
01:15:22,291 --> 01:15:24,833
I will not be a part of the injustice
done to that community.

1282
01:15:24,916 --> 01:15:25,750
Thomas.

1283
01:15:25,833 --> 01:15:27,458
Thomas! Just wait.

1284
01:15:28,250 --> 01:15:32,500
Go forth with the wedding,
and we promise you we'll do right by them.

1285
01:15:32,583 --> 01:15:35,375
We will find them a better place to live.

1286
01:15:35,458 --> 01:15:38,041
Your marriage is our only hope
for survival.

1287
01:16:09,750 --> 01:16:10,750
We got this.

1288
01:16:10,791 --> 01:16:13,916
For the salon,
for each other, but most of all...

1289
01:16:14,416 --> 01:16:15,416
For Izzy.

1290
01:16:19,875 --> 01:16:21,791
Who's ready to look gorgeous today?

1291
01:16:21,875 --> 01:16:25,125
Get your patootie in the chair, sweetie.
We about to go in.

1292
01:16:32,291 --> 01:16:34,000
Okay, D. I'm here for you.

1293
01:16:34,083 --> 01:16:35,708
- Hairbrush.
- Hairbrush.

1294
01:16:36,875 --> 01:16:37,875
You ready?

1295
01:16:39,291 --> 01:16:40,291
Let's go.

1296
01:16:59,750 --> 01:17:01,250
What do you think of this hat?

1297
01:17:01,750 --> 01:17:02,750
Excellent!

1298
01:17:03,791 --> 01:17:05,625
What's excellent about it?

1299
01:17:09,916 --> 01:17:12,583
Thomas, I grew up in a very small village.

1300
01:17:14,208 --> 01:17:16,541
As it so happened,
I did very well in school,

1301
01:17:16,625 --> 01:17:18,541
and by the time I was a young man,

1302
01:17:18,625 --> 01:17:21,541
I had caught the attention
of the Royal Academy

1303
01:17:21,625 --> 01:17:24,416
who offered me the coveted job
of tutoring the young prince,

1304
01:17:25,083 --> 01:17:27,083
a very naughty three-year-old boy.

1305
01:17:28,416 --> 01:17:30,625
The problem was there was someone,

1306
01:17:31,541 --> 01:17:32,666
Richard,

1307
01:17:32,750 --> 01:17:34,375
and we were very much in love.

1308
01:17:34,875 --> 01:17:37,166
But when you're called to duty,
you must go.

1309
01:17:38,416 --> 01:17:39,833
What happened to Richard?

1310
01:17:39,916 --> 01:17:41,625
I had to leave him behind.

1311
01:17:42,750 --> 01:17:44,708
Why are you telling me all this?

1312
01:17:45,708 --> 01:17:47,958
'Cause I have enjoyed a privileged life

1313
01:17:48,041 --> 01:17:50,500
no one in my village
could ever have dreamed of.

1314
01:17:50,583 --> 01:17:54,125
I have a wonderful job and all
the material possessions one could want.

1315
01:17:58,125 --> 01:18:00,333
Yet, what does it all mean without love?

1316
01:18:04,291 --> 01:18:05,291
I'm sorry.

1317
01:18:07,500 --> 01:18:08,625
Don't get married.

1318
01:18:12,791 --> 01:18:15,083
What about Father and Catherine?

1319
01:18:15,166 --> 01:18:17,666
The last time I checked,
they were grown adults.

1320
01:18:17,750 --> 01:18:20,708
They got into this mess,
they should get themselves out.

1321
01:18:20,791 --> 01:18:22,625
You're not in love with Lauren.

1322
01:18:23,583 --> 01:18:25,125
You're in love with Izzy.

1323
01:18:30,416 --> 01:18:31,791
I don't think she loves me.

1324
01:18:34,000 --> 01:18:35,958
I know love when I see it.

1325
01:18:37,541 --> 01:18:38,791
I hate the hat.

1326
01:18:48,958 --> 01:18:51,125
Thank you, Walter. Thank you.

1327
01:19:03,166 --> 01:19:05,791
The anticipation is killing me, ladies.

1328
01:19:05,875 --> 01:19:07,083
Okay, we're done.

1329
01:19:09,208 --> 01:19:10,291
Boom.

1330
01:19:10,375 --> 01:19:13,208
Oh, my stars!

1331
01:19:13,291 --> 01:19:16,000
Her hair, her makeup, she...

1332
01:19:16,083 --> 01:19:18,250
I've never seen her look lovelier.

1333
01:19:18,333 --> 01:19:21,333
You're all incredible.

1334
01:19:21,416 --> 01:19:22,541
Where you located?

1335
01:19:22,625 --> 01:19:25,250
183rd Street,
right next to Cho's Dry Cleaners.

1336
01:19:25,333 --> 01:19:26,666
We accept walk-ins.

1337
01:19:29,791 --> 01:19:31,041
Pardon me.

1338
01:19:31,125 --> 01:19:32,958
I'd like to speak to Lauren.

1339
01:19:33,541 --> 01:19:34,750
Alone.

1340
01:19:34,833 --> 01:19:37,291
Well, no, that's not possible.

1341
01:19:37,375 --> 01:19:38,375
I'm afraid it is.

1342
01:19:39,250 --> 01:19:41,166
Have you checked the flowers recently?

1343
01:19:41,250 --> 01:19:43,666
I heard the delivery man
was stuck or something.

1344
01:19:43,750 --> 01:19:47,500
- Apparently they were covered in slugs.
- He said you needed geraniums...

1345
01:19:51,083 --> 01:19:53,750
Lauren, I, uh, I know
this is our wedding day,

1346
01:19:53,833 --> 01:19:56,291
so the timing of this is a bit off.

1347
01:19:56,875 --> 01:19:58,666
Not just a bit, quite a bit.

1348
01:19:59,333 --> 01:20:02,500
You're a wonderful person. It's not that.

1349
01:20:02,583 --> 01:20:06,208
And I know it's awful
when people say, "It's not you, it's me."

1350
01:20:06,291 --> 01:20:08,833
But it is. It is me.

1351
01:20:08,916 --> 01:20:10,833
I... Call me old-fashioned,

1352
01:20:10,916 --> 01:20:14,833
but I like to think that love
should be a factor in getting married,

1353
01:20:14,916 --> 01:20:16,291
the... the main factor.

1354
01:20:17,375 --> 01:20:19,041
- And, well...
- Thomas, stop.

1355
01:20:22,791 --> 01:20:23,916
You're smiling.

1356
01:20:24,625 --> 01:20:26,416
I don't wanna get married either.

1357
01:20:26,500 --> 01:20:28,458
Yes.

1358
01:20:34,833 --> 01:20:36,291
Always a pleasure.

1359
01:20:39,958 --> 01:20:41,500
What was that nonsense all about?

1360
01:20:41,583 --> 01:20:44,041
Mom, we need to talk.

1361
01:20:54,625 --> 01:20:57,125
Oh, my God!

1362
01:21:03,750 --> 01:21:04,875
Hi.

1363
01:21:05,458 --> 01:21:06,875
Mrs. Johnson.

1364
01:21:06,958 --> 01:21:10,333
Izzy! Baby, you're back.

1365
01:21:10,416 --> 01:21:12,958
I'm so sorry
you had to cut your big trip short.

1366
01:21:14,416 --> 01:21:17,500
- It's okay. It was time to leave.
- Well, I'll tell you what.

1367
01:21:18,708 --> 01:21:21,666
This always makes you feel better.
On the house.

1368
01:21:21,750 --> 01:21:24,625
No, thank you, Mrs. Johnson.
My tabloid days are over.

1369
01:21:24,708 --> 01:21:27,041
- Izzy!
- Hey! Hi.

1370
01:21:27,625 --> 01:21:30,416
I missed you guys so much.
Get over here. Yes!

1371
01:21:31,083 --> 01:21:32,000
Got you presents.

1372
01:21:32,083 --> 01:21:33,083
Boom,

1373
01:21:34,500 --> 01:21:35,833
boom, and boom.

1374
01:21:38,500 --> 01:21:40,000
I have no idea either.

1375
01:21:40,083 --> 01:21:41,916
Izzy, you should've seen the fire.

1376
01:21:42,000 --> 01:21:44,458
Yeah, if you were here,
you could've put it out.

1377
01:21:48,958 --> 01:21:50,583
Probably not this time.

1378
01:21:58,416 --> 01:22:00,416
Oh, my baby's home!

1379
01:22:00,500 --> 01:22:01,833
Oh, look!

1380
01:22:02,791 --> 01:22:05,541
There was nothing
we could do. It all went up so fast.

1381
01:22:05,625 --> 01:22:09,541
Hey, hey, hey.
I'm just glad nobody got hurt.

1382
01:22:10,083 --> 01:22:12,833
Izzy, we tried to save your globe.

1383
01:22:12,916 --> 01:22:15,625
Oh, thank you. Thank you.

1384
01:22:16,500 --> 01:22:17,333
Sorry.

1385
01:22:22,541 --> 01:22:24,458
Well, well, well...

1386
01:22:24,541 --> 01:22:26,875
I've warned you
about that slow clappin', Doug.

1387
01:22:26,958 --> 01:22:29,208
You did it this time, didn't you, Izzy?

1388
01:22:29,291 --> 01:22:30,625
Unless you got more money,

1389
01:22:30,708 --> 01:22:34,458
and I mean a lot more money,
in that magic globe of yours,

1390
01:22:34,541 --> 01:22:36,583
I don't know what I will tell the owner.

1391
01:22:38,666 --> 01:22:42,083
Don't worry about it.
Mr. Bartoli and I have already spoken.

1392
01:22:42,166 --> 01:22:45,208
You spoke to Mr. Bartoli? How did you...

1393
01:22:45,291 --> 01:22:47,791
He was surprised to hear
about the trouble with the property,

1394
01:22:47,875 --> 01:22:50,250
since he paid you
to have it rewired a year ago.

1395
01:22:50,333 --> 01:22:51,625
Well, he paid me. I...

1396
01:22:51,708 --> 01:22:54,916
He was more surprised to hear about
the money you've collected from me.

1397
01:22:55,000 --> 01:22:56,541
Money he's never seen.

1398
01:22:57,375 --> 01:22:59,125
He sounded pretty upset.

1399
01:22:59,208 --> 01:23:00,875
- He did?
- He did.

1400
01:23:00,958 --> 01:23:02,625
- He did?
- He did.

1401
01:23:04,000 --> 01:23:05,875
Get out of my salon, Doug.

1402
01:23:07,750 --> 01:23:08,750
- Ow!
- Oh!

1403
01:23:09,250 --> 01:23:11,750
It's a rubber band shooter!

1404
01:23:15,875 --> 01:23:17,208
Hey, hey, Doug.

1405
01:23:18,041 --> 01:23:19,916
Know what I love about this neighborhood?

1406
01:23:20,000 --> 01:23:21,000
Huh?

1407
01:23:21,791 --> 01:23:22,791
Everything.

1408
01:23:24,833 --> 01:23:26,416
<i>- Adios!</i>
- Get out of here!

1409
01:23:26,500 --> 01:23:28,541
<i>Ciao, bello.</i>

1410
01:23:28,625 --> 01:23:30,625
That's right, keep on walking.

1411
01:23:30,708 --> 01:23:32,375
Get away!

1412
01:23:34,333 --> 01:23:36,083
Thank God you're home!

1413
01:23:41,000 --> 01:23:43,958
Yes, thank you very...
That's enough. Thank you.

1414
01:23:44,041 --> 01:23:49,250
You know, I think the salon burning down
was a blessing in disguise.

1415
01:23:49,333 --> 01:23:53,958
We are free of Doug,
and with Mr. Bartoli rebuilding the salon,

1416
01:23:54,041 --> 01:23:57,000
we can redo the interior how we want.

1417
01:23:57,541 --> 01:24:00,083
We can go wallpaper shopping.

1418
01:24:02,625 --> 01:24:03,958
No? You don't agree?

1419
01:24:05,208 --> 01:24:07,166
Isabella, what's wrong with you?

1420
01:24:07,250 --> 01:24:09,291
Something happen
that you're not telling me?

1421
01:24:09,375 --> 01:24:12,916
Leave the poor girl.
She's been through a lot.

1422
01:24:13,916 --> 01:24:16,958
- Hey! How you doin'?
- Hey!

1423
01:24:17,041 --> 01:24:19,166
- Nate!
- Wow, look at that!

1424
01:24:20,833 --> 01:24:23,916
- Did you tell your mom, yet?
- Uh, no, Nate.

1425
01:24:24,000 --> 01:24:27,291
I was waiting for everyone
to have alcohol in them, but thank you.

1426
01:24:27,375 --> 01:24:28,708
Tell me what?

1427
01:24:28,791 --> 01:24:32,250
Who wants Chianti? Are we out?
Because I can just go to the store...

1428
01:24:32,333 --> 01:24:34,375
We always have Chianti.

1429
01:24:35,416 --> 01:24:38,333
I am retiring.

1430
01:24:39,791 --> 01:24:40,875
Oh, good for you.

1431
01:24:40,958 --> 01:24:44,000
Wait. The community center is closing?

1432
01:24:44,083 --> 01:24:46,625
No, no, it's just, uh...

1433
01:24:47,625 --> 01:24:49,333
Just gettin' a new director.

1434
01:24:50,375 --> 01:24:51,208
Me.

1435
01:24:51,291 --> 01:24:54,041
- Isabella!
- Izzy!

1436
01:24:55,708 --> 01:24:58,291
That's great news, child.

1437
01:25:03,500 --> 01:25:04,833
I'm sorry, Mama.

1438
01:25:05,541 --> 01:25:07,666
But bein' a hairdresser isn't my dream.

1439
01:25:07,750 --> 01:25:09,375
No, it's your job.

1440
01:25:10,083 --> 01:25:11,166
It's called life.

1441
01:25:12,583 --> 01:25:13,833
It's not my life.

1442
01:25:17,416 --> 01:25:19,500
You are so much like your father.

1443
01:25:22,125 --> 01:25:23,125
I know.

1444
01:25:25,750 --> 01:25:26,875
I love you.

1445
01:25:26,958 --> 01:25:28,291
I love you.

1446
01:25:28,791 --> 01:25:32,375
- Mama. Come here.
- Oh, Nonna.

1447
01:26:26,916 --> 01:26:28,000
Thomas?

1448
01:26:29,416 --> 01:26:30,416
What are you doin'?

1449
01:26:30,458 --> 01:26:32,000
Just riding a horse.

1450
01:26:32,500 --> 01:26:35,125
You know, whenever I travel,
I like to blend in.

1451
01:26:35,208 --> 01:26:36,750
But the wedding.

1452
01:26:37,333 --> 01:26:38,333
It was canceled.

1453
01:26:48,416 --> 01:26:49,416
Izzy...

1454
01:26:50,458 --> 01:26:51,458
Hi.

1455
01:26:52,000 --> 01:26:53,000
Hi.

1456
01:26:53,708 --> 01:26:57,458
So, there's something I have to confess.

1457
01:26:57,541 --> 01:26:59,708
I haven't been completely honest with you.

1458
01:27:00,416 --> 01:27:05,208
That night that we went into town
and you accused me of giving you the look?

1459
01:27:05,833 --> 01:27:09,166
Well, I was giving you that look.

1460
01:27:10,291 --> 01:27:13,541
And I wanna look at you like that
for the rest of my life.

1461
01:27:14,041 --> 01:27:15,458
Isabella...

1462
01:27:16,000 --> 01:27:17,833
You are the stars.

1463
01:27:17,916 --> 01:27:22,083
The light of my life
I've always looked for.

1464
01:27:22,583 --> 01:27:27,333
Together,
we can change the world.

1465
01:27:28,416 --> 01:27:30,583
Your Italian isn't that rusty.

1466
01:27:31,666 --> 01:27:33,166
I've been practicing.

1467
01:27:59,958 --> 01:28:02,291
I told you you love him!

1468
01:28:02,791 --> 01:28:05,750
- It's so beautiful.
- Oh, my God! Did I or did I not call it?

1469
01:28:05,833 --> 01:28:07,416
I called it, right?

1470
01:28:07,500 --> 01:28:10,083
- I think I'm psychic.
- No, I said it too.

1471
01:28:10,166 --> 01:28:12,458
When you were walking along,
we saw you two.

1472
01:28:12,541 --> 01:28:14,791
We were like...
I felt it right from the start.

1473
01:28:14,875 --> 01:28:16,125
May I offer you a ride?

1474
01:28:17,208 --> 01:28:18,208
Where to?

1475
01:28:18,666 --> 01:28:22,000
Well, I promised the horse some gelato.

1476
01:28:22,083 --> 01:28:23,291
Would you like some?

1477
01:28:23,958 --> 01:28:24,958
Sure.

1478
01:28:25,916 --> 01:28:27,083
Got any money?

1479
01:28:27,916 --> 01:28:29,416
Oh. Mmm.

1480
01:28:29,500 --> 01:28:30,833
I got you covered.

1481
01:28:31,416 --> 01:28:34,375
You better hope you ride that horse
better than you drive a truck.

1482
01:28:35,125 --> 01:28:36,166
I will try.

1483
01:28:45,125 --> 01:28:47,375
- I love you, Wally.
- I love you.

1484
01:29:00,875 --> 01:29:04,833
<i>♪ Won't you be my somebody? ♪</i>

1485
01:29:05,583 --> 01:29:09,375
<i>♪ Won't you tell me you love me? ♪</i>

1486
01:29:10,083 --> 01:29:13,416
<i>♪ I want to dance with you ♪</i>

1487
01:29:14,125 --> 01:29:18,541
<i>♪ I feel the heat with you ♪</i>

1488
01:29:18,625 --> 01:29:22,333
<i>♪ Won't you be my somebody? ♪</i>

1489
01:29:23,083 --> 01:29:26,541
<i>♪ Won't you tell me you love me? ♪</i>

1490
01:29:26,625 --> 01:29:28,666
<i>♪ Don't you wanna dance ♪</i>

1491
01:29:28,750 --> 01:29:31,875
<i>♪ Don't you wanna dance
Don't you wanna dance ♪</i>

1492
01:29:31,958 --> 01:29:34,208
<i>♪ Say you wanna dance
Don't you wanna dance ♪</i>

1493
01:29:34,291 --> 01:29:36,833
<i>♪ I really wanna dance with you ♪</i>

1494
01:29:36,916 --> 01:29:40,125
<i>♪ Won't you tell me you love me? ♪</i>

1495
01:29:42,333 --> 01:29:44,333
<i>♪ Hold up a minute
Go from the top ♪</i>

1496
01:29:44,416 --> 01:29:46,583
<i>♪ Hitting my limit
Don't wanna stop ♪</i>

1497
01:29:46,666 --> 01:29:50,125
<i>♪ I'll just admit it
You're what I want, you're what I want ♪</i>

1498
01:29:51,041 --> 01:29:53,125
<i>♪ Tell me you want me, that'd be enough ♪</i>

1499
01:29:53,208 --> 01:29:55,375
<i>♪ Don't say you're sorry
Don't play it off ♪</i>

1500
01:29:55,458 --> 01:29:59,416
<i>♪ I'll just admit it
You're what I want, you're what I want ♪</i>

1501
01:29:59,500 --> 01:30:04,000
<i>♪ Your touch, it feels like magic
Your body looks so cool ♪</i>

1502
01:30:04,083 --> 01:30:06,083
<i>♪ Not to be dramatic ♪</i>

1503
01:30:06,166 --> 01:30:08,375
<i>♪ But I'll die if I can't have you ♪</i>

1504
01:30:09,083 --> 01:30:13,333
<i>♪ I wanna dance with you ♪</i>

1505
01:30:13,416 --> 01:30:17,750
<i>♪ I feel the heat with you ♪</i>

1506
01:30:17,833 --> 01:30:21,458
<i>♪ Won't you be my somebody? ♪</i>

1507
01:30:22,541 --> 01:30:26,291
<i>♪ Won't you tell me you love me? ♪</i>

1508
01:30:26,375 --> 01:30:30,333
<i>♪ Know what I wanna say
But every time you come around ♪</i>

1509
01:30:30,416 --> 01:30:35,500
<i>♪ Just one look at your face
And I can barely make a sound ♪</i>

1510
01:30:35,583 --> 01:30:40,666
<i>♪ So maybe, baby, take my hand ♪</i>

1511
01:30:40,750 --> 01:30:43,250
<i>♪ Let's dance, yeah ♪</i>

1512
01:30:43,333 --> 01:30:47,625
<i>♪ Your touch, it feels like magic
Your body looks so cool ♪</i>

1513
01:30:47,708 --> 01:30:49,666
<i>♪ Not to be dramatic ♪</i>

1514
01:30:49,750 --> 01:30:51,958
<i>♪ But I'll die if I can't have you ♪</i>

1515
01:30:52,875 --> 01:30:56,916
<i>♪ I wanna dance with you ♪</i>

1516
01:30:57,000 --> 01:31:01,166
<i>♪ I feel the heat with you ♪</i>

1517
01:31:01,833 --> 01:31:05,291
<i>♪ Won't you be my somebody? ♪</i>

1518
01:31:06,291 --> 01:31:09,416
<i>♪ Won't you tell me you love me? ♪</i>

1519
01:31:09,500 --> 01:31:11,833
<i>♪ Don't you wanna dance
Don't you wanna dance ♪</i>

1520
01:31:11,916 --> 01:31:14,916
<i>♪ Don't you wanna dance
Don't you wanna dance ♪</i>

1521
01:31:15,000 --> 01:31:17,250
<i>♪ Say you wanna dance
Don't you wanna dance ♪</i>

1522
01:31:17,333 --> 01:31:19,291
<i>♪ I really wanna
Don't you wanna dance ♪</i>

1523
01:31:19,375 --> 01:31:21,375
<i>♪ Don't you wanna dance ♪</i>

1524
01:31:21,458 --> 01:31:24,000
<i>♪ I really wanna dance with you ♪</i>

1525
01:31:24,083 --> 01:31:27,166
<i>♪ Won't you tell me you love me? ♪</i>

1526
01:31:27,791 --> 01:31:31,833
<i>♪ I wanna dance with you ♪</i>

1527
01:31:31,916 --> 01:31:36,166
<i>♪ I feel the heat with you ♪</i>

1528
01:31:36,250 --> 01:31:40,166
<i>♪ Won't you be my somebody? ♪</i>

1529
01:31:41,041 --> 01:31:44,958
<i>♪ Won't you tell me you love me? ♪</i>

1530
01:31:45,041 --> 01:31:49,291
<i>♪ I wanna dance with you ♪</i>

1531
01:31:49,375 --> 01:31:53,583
<i>♪ I feel the heat with you ♪</i>

1532
01:31:53,666 --> 01:31:57,666
<i>♪ Won't you be my somebody? ♪</i>

1533
01:31:58,583 --> 01:32:01,958
<i>♪ Won't you tell me you love me? ♪</i>

1534
01:32:02,041 --> 01:32:04,125
<i>♪ Don't you wanna dance ♪</i>

1535
01:32:04,208 --> 01:32:06,166
<i>♪ Don't you wanna dance
Dance with ♪</i>

1536
01:32:06,250 --> 01:32:08,500
<i>♪ Don't you wanna dance
Say you wanna dance ♪</i>

1537
01:32:08,583 --> 01:32:10,541
<i>♪ Don't you wanna dance ♪</i>

1538
01:32:10,625 --> 01:32:13,916
<i>♪ Don't you wanna dance
Don't you wanna dance ♪</i>

1539
01:32:14,000 --> 01:32:16,166
<i>♪ I really wanna dance with you ♪</i>

1540
01:32:16,250 --> 01:32:19,750
<i>♪ Won't you tell me you love me? ♪</i>