Candy Man Hey, Candy Man
Alles klar, kommt alle her Der Candy Man ist hier
Welche Süßigkeiten wollt ihr Süße Schokolade?
Schokobonbons? Fruchtgummis? Was ihr auch wollt
Bei mir seid ihr richtig Denn ich bin der Candy Man
Wer kann den Sonnenaufgang Mit Tau bestäuben
Ihn mit Schokolade ummanteln Und ein, zwei Wundern
Der Candy Man
Ooh, der Candy Man kann's
Der Candy Man kann's Weil er Liebe untermischt
Und die Welt lecker macht
Wer kann einen Regenbogen Mit einem Seufzer umwickeln
Ihn in der Sonne baden Und einen tollen Zitronenkuchen machen
Der Candy Man
Der Candy Man kann's
Weil er Liebe untermischt
Und die Welt lecker macht
Sie sind verhaftet.
Runter auf die Knie.
Ich habe nichts getan.
Hände hoch!
William, ich sagte dir doch, du sollst die Wäsche rausbringen.
Billy, wo willst du hin?
Zum Waschraum.
Machst du meine mit?
Nein.
Hoffentlich kriegt Sherman dich.
Melden Sie sich, wenn Sie ihn sehen.
Er soll keine Kinder mehr erschrecken, ja?
HABEN SIE DIESEN MANN GESEHEN?
Und so sind die Fakten. Diese Kinder...
Sie suchen immer noch nach ihm.
Geh einfach nicht raus, wenn es dunkel ist.
Das habe ich gesagt.
WASCHRAUM
GEBÄUDEWEITER KAMMERJÄGER-SERVICE
-Es gab keine neuen Informationen. -Ich weiß es nicht.
Melde verdächtigen Lärm aus dem Inneren des Gebäudes.
Wir sehen uns das an.
-Bist du nervös? -Was?
Du machst das Flaschending.
-Du bist unruhig. -Nein.
-Doch.
Bist du nervös?
Nein, ich werde gleich der beste Freund deiner Schwester.
Wie wäre das für dich?
Mir geht's gut.
Was ist das für ein Wein? Walgreens?
Rothschilds?
Es steht ein Moscato im Kühlschrank, wenn das eher dein Geschmack ist.
Ich glaube, Postmates liefert Weine.
Ist das von dir?
Ja. Ein sehr altes Werk.
Er hasst es, dass ich es aufgehängt habe.
Irgendwann muss man weitermachen.
Das hast du aber nicht, oder? Ein Werk in, wie viel, 2 Jahren?
Du bist nun mal meine Muse, und ich sehe dich nicht oft genug, Troy.
Oh Gott, hör auf.
-Du bist unmöglich. -Danke.
-Mach weiter. -Lass ihn atmen.
Er ist noch sauer, weil er nicht unser Makler war.
-Wie man sehen kann. -Schrecklich. Wie hältst du das aus?
Nein. Liebling, du hast keine Ahnung vom Chicagoer Immobilienmarkt.
Er mag dich definitiv, denn er gibt sich so richtig die Blöße.
Macht er das nicht immer?
Du hast zu viel bezahlt, Bri. Es geht nicht nur um die inneren Werte.
Es ist nahe an der Galerie.
Ja, es ist sehr praktisch.
Ok, was stimmt nicht damit?
Nichts.
Wie ich meiner Schwester schon oft sagte, ist das Viertel verflucht.
-Alles ist verflucht. -Troy, frag nicht damit an.
Gut, aber warum suchst du dir einen Ort, den man Smokey Hollow nannte?
Dann Little Hell, und dann was?
Combat Alley?
Und wie heißt er jetzt?
Cabrini-Green.
Das waren Sozialwohnungen.
Es waren bezahlbare Wohnungen mit einem sehr schlechtem Ruf.
Da käme man nie darauf.
Ja, weil sie alles abgerissen und brutal saniert haben.
Übersetzung. Weiße Leute bauten das Ghetto
und löschten es aus, als ihnen auffiel, dass sie das Ghetto gebaut hatten.
-Nichts für ungut. -Kein Problem.
Sie nutzten die Gelegenheit, um es lebenswert zu machen.
Ich hätte es besser hingekriegt.
Sie sagten den Leuten, dass sie alles verbessern.
Sie schafften sie von Ort zu Ort,
aber eigentlich rissen sie alles ein,
um alles drum herum auszubauen.
Ach, so wie hier.
Wollt ihr eine Gruselgeschichte hören?
-Nein. -Schade!
Aber ich habe mit Nein gestimmt.
Troy...
Oh mein Gott.
Ernsthaft?
Das wird hoffentlich gut.
Dies ist eine Geschichte über eine Frau namens Helen Lyle.
Sie war Studentin. Eine Weiße Studentin, die an ihrer Abschlussarbeit
über urbane Legenden in Cabrini-Green schrieb.
Sie kam ein paar Mal nach Cabrini zur Recherche.
Hat rumgefragt, machte Fotos von Graffitis
und von Leuten.
Und dann, eines Tages...
...schnappt sie...
...einfach über.
Sie enthauptete einen Rottweiler.
Als die Polizei auftauchte,
war sie in einer der Wohnungen und machte Schneeengel in einer Blutlache.
Ok. Blödsinn.
-Troy! -Das ist Blödsinn.
-Woher hast du das? -Sie tötet keinen Rottweiler.
Ja, das ist speziell, sogar für dich.
Es gibt Artikel darüber. Seht nach.
Die Behörden verhaften sie,
aber sie entkommt kurz darauf.
Sie startet einen Amoklauf.
Sie hinterlässt eine Spur von Leichen und dann
wird das Baby einer der Anwohner entführt.
Die Mutter ist am Boden zerstört. Alle suchen nach ihm,
aber sie finden nichts.
In der Nacht des jährlichen Lagerfeuers,
bei dem alle Anwohner Cabrinis zusehen,
taucht Helen
mit einer Opfergabe auf.
Sie rennt mit dem Baby in den Händen zum Feuer,
aber sie stürzen sich auf sie.
Es heißt, sie war in einem Dämmerzustand und schlug blind um sich.
Aber sie befreiten das Baby.
Während alle auf ihn achten,
steht Helen auf
und geht direkt ins Feuer.
Und an dieser Stelle stirbt sie.
Sie verbrennt
mitten in Cabrini-Green.
Ist mein Rosé noch in der Kühltruhe?
Du willst den Moscato nicht?
Moscato ist ein Dessertwein.
Tschüs, Bree-Bree.
Ich liebe dich. Schön, dich kennenzulernen.
Anthony, mal endlich.
Meine Schwester unterstützt dich nicht ewig.
Leg die Gewichte weg und nimm die Pinsel.
-Troy... -Komm schon!
Er ist witzig.
Er ist lächerlich.
Er hat recht.
Ich bin nur froh, dass Troy endlich mit jemandem zusammen ist, der normal ist.
Es war anstrengend bei den ganzen europäischen Modedesignern mitzukommen.
Hallo?
Wann kommt Clive morgen?
10:00 Uhr.
Hast du ein gutes Gefühl bei dem, was du zeigst?
Ich glaube schon.
Ein paar Sachen gefallen ihm vielleicht.
Ok.
Sie hat den Rottweiler wohl doch getötet. Mann!
Ist mir egal.
Ich will vorm Schlafengehen in meiner neuen Wohnung keine Angst kriegen.
Deine neue Wohnung ist geistersicher.
Das stand in der Anzeige.
Unsere neue Wohnung.
Tut mir leid.
Komm her.
Wer bist du, Mann?
Na ja...
Das ist der Anthony McCoy von vor zwei Jahren.
Ich will den Anthony McCoy von der Zukunft.
Ich will morgen die große Schwarze Hoffnung der Chicagoer Kunstszene.
Das ist der Typ, dem ich eine Solo-Show direkt nach dem Abschluss gab.
Hör zu, ich will mir wirklich nicht die Mühe machen,
dich in der Sommershow zu ersetzen,
aber du bist der Einzige, der mir nicht gezeigt hat, was ich aufhängen werde.
Ich arbeite an was Neuem.
Grab in deiner Geschichte, Alter.
Ich überlege, etwas über die Sozialwohnungen zu machen.
-Und wie die Weiße Vorherrschaft... -Weiße Leute.
Ja, wie es dadurch zur Vernachlässigung von Communities of Color kommt.
Insbesondere Schwarze.
Ja. So wie deine Gegend.
Ja. Bronzeville.
Die South Side zieht nicht mehr.
Oder Cabrini-Green.
Ich habe Hunger.
Ich auch.
Tschüs, Babe. Vergiss deine Mutter heute Abend nicht.
Um 19:00 Uhr.
Tschüs.
CABRINI GREEN DAMALS UND HEUTE
TÜRME ABGERISSEN, REIHENHÄUSER BLEIBEN
LAGERFEUER HELEN LYLE
FLÜCHTIGE HELEN LYLE STIRBT IN LAGERFEUER
Früher waren sie fast nie hier.
Außer sie wollten jemanden verhaften.
Aber das ist lange her.
Jetzt sind sie ständig da.
Nachts stellen sie sich da auf, wo die letzten von uns wohnen.
Ein Polizeiauto auf beiden Seiten des Blocks.
Sie beschützen uns...
...oder halten uns fest.
Leben Sie schon länger hier?
Ja, seit die Hochhäuser abgerissen wurden.
William. William Burke.
Anthony McCoy.
Brauchen Sie Hilfe?
Home sweet home.
Je mehr sich alles verändert, desto mehr bleibt gleich.
Wie geht's dir, Bruder?
Frag die Weißen in der Gegend nach "Girl X", Dantrell Davis.
Bloß leere Blicke.
Eine Weiße Frau in der Gegend stirbt und die Geschichte lebt ewig.
Die Geschichte ist gut, schätze ich.
Was dagegen, wenn ich Notizen mache?
Da muss man schon daran denken, was einen dazu bringt so auszuflippen.
Helen Lyle war auf der Suche nach dem Candyman hier.
Wenn Sie mich fragen, hat sie ihn gefunden.
Was ist der Candyman?
Für mich war der Candyman ein Typ namens Sherman Fields.
Er hatte einen Haken anstelle einer Hand.
Er war im Viertel bekannt. Er stand herum
und verteilte Süßigkeiten an uns Kinder, als ich klein war.
Eines Oktobers zu Halloween
steckt eine Rasierklinge in den Süßigkeiten eines Weißen Mädchens.
Die Polizei kommt und sucht nach Sherman, aber Sherman ist weg.
Und eines Tages
habe ich ihn selbst gesehen.
Er hatte sich in den Wänden versteckt.
Melde verdächtigen Lärm...
Da sah ich das wahre Gesicht der Angst.
Los, holen wir ihn uns. Kommt schon. Na los!
Alles klar, kommt! Los!
Los! Kommt schon!
Los! Kommt schon, los!
Hier drüben!
Bringt das Kind raus, los!
Rein hier! Los!
Sie umschwärmten ihn.
WÄSCHERAUM UNTERGESCHOSS
Sie töteten ihn an Ort und Stelle.
Nein!
Und was taucht ein paar Wochen später auf?
Noch mehr Rasierklingen in Süßigkeiten.
Da wussten wir, dass Sherman unschuldig war.
Harmlos.
Aber da sahen wir ihn nicht zum letzten Mal.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Beshaw ist aus meiner Show ausgestiegen!
Ich sagte vor Monaten, dass sie einen Entzug braucht.
Du regelst das.
Ok.
Was ist los?
Du hast deine Mutter vergessen.
Scheiße! Tut mir leid.
Rufst du die Frau bitte an?
-Morgen. -Das hast du gestern gesagt.
Es ist nett, dass sie bei dir sein will.
Es geht nicht jedem so.
Geht es ihr gut?
Sie hat angedeutet, dass ich dich bezahle, damit du sie nicht besuchst.
Also wie immer.
-Hör auf. -Das ist toll.
Ich will dir was zeigen.
Muss ich mit hochkommen?
Bleib wo du bist!
Ok...
Sherman wurde so verprügelt, dass er nicht wiederzuerkennen war.
Und damit fing die Geschichte an.
Dass er überall in Cabrini gesehen wurde.
Dass er kommt, um dich zu holen.
Mit der Zeit ist sein Name verschwunden und er wurde einfach zum Candyman.
Was denkst du?
Na ja, es ist ein recht direkter Ansatz.
Nicht viel Platz für Interpretationen durch den Betrachter,
zwischen der Symbolik von Gewalt und der tatsächlichen Darstellung.
Ok, aber was macht es mit dir?
Es ist...
...schmerzhaft.
Ich spüre eine Verbindung dazu.
So klar war ich noch nie.
Es ist, als ob ich genau wüsste, was ich jetzt tun soll.
Babe, das ist toll.
Und Clive wird sicher...
Nur noch eins.
Es heißt,
wenn man fünfmal seinen Namen vor einem Spiegel sagt,
erscheint sein Spiegelbild und tötet dich.
Also...
Ich dachte, wir könnten...
Was dachtest du?
...ihn beschwören.
Auf keinen Fall.
Nein.
Candyman.
Anthony.
-Candyman. -Anthony, nein!
-Candyman. -Halt! Hör auf!
-Candyman! -Hör auf!
Ok.
-Wehe du wiederholst es das letzte Mal. -Ok.
-Candyman! -Anthony, du gehst zu weit!
Nein, halt! Stopp!
Was ist mit deiner Hand passiert?
Ein verdammter Bienenstich.
Ehrlich?
Ja, tut verdammt weh.
Sieht so aus.
Gib ihm einen Kuss.
Hau doch ab.
Hilfe.
ANTHONY MCCOY SAG MEINEN NAMEN, 2019
UM DEN "CANDYMAN" ZU BESCHWÖREN,
MUSS MAN SEINEN NAMEN FÜNFMAL IN DEN SPIEGEL SAGEN.
Wir können jetzt gehen.
Endlich.
Letztes Jahr hatten wir einen Einzelstand beim Frieze in LA mit Jameson.
Phänomenale Arbeit.
Und das sind ähnliche Werke,
doch hier reproduziert und wiederholt er Archivmaterial.
Lassen Sie sich Zeit und melden Sie sich, wenn Sie etwas brauchen.
Das ist deutlich anders als Ihre bisherige Arbeit.
Na los, machen Sie es auf.
Ich versuche, die Zeitpunkte zu verbinden, die am selben Ort existieren.
Die Idee ist, Tragik in eine Linie zu bringen,
die im Jetzt ihren Höhepunkt findet.
Brianna, sag deinem Jungen, er soll sich nicht an die Kritikerin schmeißen.
Er hat es gerade nicht leicht.
Ja, nein...
Ich weiß, ich habe davon gehört. Es ist kompliziert.
Na ja, sie sieht sich sein Werk an.
Der Spiegel lädt dazu ein, ihn selbst zu beschwören.
Egal, ich weiß nicht, warum ich neben meinem eigenen Werk stehe
wie ein Arschloch.
Es spricht für sich selbst.
Es spricht, ja.
Es spricht in kurzschlussartigen, didaktischen Klischees
über die Gewalt rund um den Kreislauf der Gentrifizierung.
Aber solche wie Sie gehören zu den wahren Pionieren dieses Kreislaufs.
Wie bitte?
Künstler.
Künstler kommen in entrechtete Viertel, wo sie billige Mieten vorfinden,
sodass sie in ihren Studios ohne die Last
eines richtigen Berufs herumalbern können.
Ich hole mir noch einen Drink.
-Sollen wir es versuchen? -Was?
Den Candyman herbeizubeschwören.
Ja, nein. Schwarze müssen nichts herbeibeschwören.
Komm schon, das ist Unsinn.
Wir sind nicht auf dem Bayou.
Chicago, das ist was für Weiße.
Candyman. Candyman.
Klappe. Hey, hör auf.
-Candyman. -Hör auf.
Natürlich habe ich das. Ich schulde Brianna was.
Sie hat mich vor drei Jahren Thelma Golden vorgestellt.
Dafür schuldest du mir immer noch was.
Und...
Tony, oder?
Ich liebe eine intervenierende Strategie.
Konventionelle Malerei ist so langweilig.
Ich finde es toll, dass Sie die Dinger in einem Lagerraum ohne Licht verstecken.
So gerissen.
Basiert all Ihre Arbeit auf gefundenem Material?
Ich meine, wo haben Sie die Bilder nur gefunden?
Im Secondhand-Laden in der Wüste?
Ich habe sie im Studio gefunden, in dem ich sie gemalt habe...
...Sie dummer Penner.
Hey.
Und ihr, ihr verdammten Hyänen.
-Hey. Lass uns gehen. -Was zum Teufel?
Clive.
Glaubst du, du wärst überhaupt hier, wenn sie nicht wäre?
Solltest du nicht die Pille danach
-für deine Praktikantinnen besorgen? -Schatz, bitte.
Das war nicht spontan. Das hattest du vorbereitet.
Ja, stimmt, Penner.
Das ist ok. Ich ertrage es, Penner genannt zu werden.
Schon gut. Ich habe einen Verhütungsring.
Ich weiß.
Danke fürs Kommen.
Ich habe es so satt.
Ehrlich, wenn sie ihren Mann nicht unter Kontrolle hat...
Sie hat die Kontrolle verloren.
Ja, und dann... Wird sich denn bedankt?
Nein. Eine Entschuldigung für den Auftritt?
Ein grauenhafter Auftritt.
Ihren Freund in meine Sommer-Show zu quetschen war ihr erster Fehler.
Einziger Fehler.
Sie ist am Ende. Und niemand anderes als sie selbst ist schuld.
Niemals die Kuration damit vermischen, mit wem man vögelt.
Love will tear us apart.
Gott, Jerrica, schon verstanden. Du magst Joy Division.
Was war das noch?
Was?
Du weißt schon.
Was muss man fünfmal in den Spiegel sagen?
Sag du es mir. Du liest die Pressemitteilungen Korrektur.
"Candyman."
Aber tu es nicht, ok?
Ich will nicht, dass du heute Nacht stirbst.
Zumindest nicht, bevor wir gefickt haben.
Du tust mir nicht gut.
Weißt du was? Ich habe mich umentschieden. Tu es.
Nekrophilie hatte ich immer schon auf meiner Liste.
Dann machen wir es hier.
Nein, ich war den ganzen Tag hier.
Komm schon.
Candyman.
Ist das dein Ernst?
Sei still, Bitch.
Candyman.
Siehst du?
Nichts.
So viel dazu.
Ist das echt?
Was zum Teufel!
Hallo?
Was zum Teufel?
Scheiße!
Verdammte Scheiße! Schneller.
Schneller!
Scheiße!
Nein!
Stopp!
Nein!
Verdammte Arschlöcher...
Die Morde geschahen
nach der Gruppenshow-Eröffnung der Night Driver Gallery.
Die Leichen wurden vor einem Werk
des aufstrebenden Stars Anthony McCoy namensSag Meinen Namenentdeckt.
Polizeibeamte sagten, sie ermitteln...
Sag Meinen Namen.
Sie sagten meinen Namen.
UndSag Meinen Namen.
Ich weiß nicht, es...
Es ist wohl einfach cool, erwähnt zu werden.
Ich meine...
Es ist natürlich schrecklich.
Ernsthaft?
Clive?
Dad?
Warum sitzt du da?
Hey.
Du wusstest sicher nicht, dass dein Daddy fliegen kann.
Wusstest du das?
Tja, ich kann es.
Anthony?
Alles ok bei dir?
Ich habe schlecht geträumt.
Ich auch.
Was war es?
Was war was?
Der Traum.
Ich komme gleich raus.
Anthony?
Also, ich weiß nicht, was das ist, oder woher sie davon wissen.
Aber das ist alles, was wir über "Helen Lyle" haben.
Ich wusste es nicht. Darum fragte ich nach.
Nun, hier ist es.
Danke. Vielen Dank.
Keine Ursache. Es war unter "Wahre Verbrechen".
Werkstudenten sind die schlimmsten.
Sind Sie ein Student?
Einige der Dinge, die sich über die Jahre in Cabrini abspielten...
...solch extreme Gewalt. So grotesk.
Es ist fast so, als ob die Gewalt zum Ritual wurde.
Das Schlimmste daran ist,
dass die Anwohner Angst haben, die Polizei zu rufen.
Ein Ehrenkodex vielleicht. Angst vor der Polizei selbst.
Die einfache Antwort ist immer: "Der Candyman war es."
Das Beschwörungsspiel könnte damit zusammenhängen.
Ich meine, das denkt sich keine einzelne Person aus.
Das ist aus dem kollektiven Unterbewusstsein der Gemeinde entstanden.
Ein Überlebenswerkzeug, um sich selbst und seine Kinder vor dem Schrecken
der Gemeinde zu beschützen.
Bernadette und ich versuchten uns an der Beschwörung.
Es ist erstaunlich, wie effektiv es sein kann.
Die Möglichkeit, dass man von etwas verfolgt oder gestalkt wird,
das im eigenen Spiegelbild lauert.
Aber ich kann es verstehen. Das Versprechen, einen Geist zu sehen,
hat etwas Berauschendes und unerklärlich Verlockendes an sich.
Komm schon.
...und sie hörte ein Geräusch.
Erinnern Sie sich an ihren Namen?
Ich glaube, ihr Name war Ruthie Jean,
und sie hörte dieses Knallen und Schlagen.
Als ob jemand ein Loch in die Wand machen wollte.
Also wählte Ruthie den Notruf und sagte, dass jemand durch die Wände kommt.
Sie glaubten ihr nicht.
Sie dachten, die Frau wäre verrückt.
Also wählte sie wieder den Notruf, und sie glaubten ihr immer noch nicht.
Aber als sie schließlich dort ankamen, war sie tot.
Wurde sie erschossen?
Nein.
Nein, sie wurde mit einem Haken getötet.
Ja.
Ist es wahr?
Ja, ist es. Ich habe es in der Zeitung gelesen.
Der Candyman hat sie getötet.
Ja, aber darüber weiß ich nichts.
Hallo?
Ich gehe aus.
Wir haben heute Abend ein Essen.
Ich weiß nicht, wie lange ich weg bin.
Jack Hyde kommt aus New York,
und er kommt nie nach Chicago.
Also versau das bitte nicht.
Ich komme schon klar.
Für mich.
Versau das nicht für mich.
Es waren ein paar verrückte Wochen.
Das ist milde ausgedrückt.
Wie Sie sich vorstellen können, schreibe ich nicht länger eine Rezension.
Es ist jetzt zu einem größeren Artikel geworden,
der sich sowohl auf die Werke als auch auf die Umstände der Morde auswirkt.
Verstehe.
Ich wollte nur ein paar Aussagen von Ihnen.
Nun ja, ich weiß nicht gerade viel.
Ihre Arbeit ist so makaber...
...und das ist ziemlich interessant, wenn man bedenkt, was passiert ist.
Das ist ein Zufall.
Ich sage nicht, dass Sie schuld sind.
Und ich sage bestimmt nicht, dass sich durch eine Geschichte
ein Geist manifestiert und einen Kunsthändler getötet hat.
Ich sage nur...
...dass Ihre Arbeit ganz plötzlich...
...zeitlos wirkt.
Was kommt als Nächstes?
Ich baue die Arbeit zu einer Serie aus.
Ich hoffe auf eine Solo-Ausstellung...
...über den Candyman. Die Nachricht verbreiten.
Die Idee gefällt mir.
Ich bin überrascht, wie positiv Sie meinem Werk jetzt gegenüberstehen.
Nun, es ist mir ans Herz gewachsen.
Sie haben es offenbar nicht verstanden.
Nein, ich verstehe es. Das Ghetto, die Gentrifizierung usw.
Künstler tragen zur Gentrifizierung des Ghettos bei?
Wer, denken Sie, macht das Ghetto?
Die Stadt kapselt eine Gemeinde ab und wartet, bis sie stirbt.
Dann laden sie Bauunternehmer ein und sagen:
"Hey, ihr Künstler...
...ihr jungen Leute, bevorzugterweise Weiß oder auch nur Weiß...
...bitte kommt ins Ghetto, es ist billig.
Und wenn ihr ein paar Jahre aushaltet, kriegt ihr einen Whole Foods von uns."
Sie wollen ein Teil der Geschichte sein, oder?
Nun, als Kritikerin denke ich, dass...
Um sich auf die Arbeit einzulassen, es zu "verstehen"...
...sollten Sie es sagen.
-Was sagen? -Sagen Sie seinen Namen.
Ich glaube, ich muss auf die Toilette.
-Es wird keine bessere Gelegenheit geben. -Nein.
Trauen Sie sich.
Die Türen bei State and Lake öffnen sich rechts.
Bei State and Lake gibt es Umsteigemöglichkeiten zu Red-Line-Zügen.
Finley?
Alles in Ordnung?
-Ich dachte, ich... -Was?
Ich muss los.
Vorsicht.
Ich liebe es hier.
Es ist so provinziell und doch aufregend.
Mein Gott, kennen Sie Danielle Harrington?
Sie ist Chef...
Kuratorin beim MCA.
Es ist verrückt, dass wir uns noch nicht kennen.
Ich freue mich sehr, Sie zu treffen.
Fangen Sie bloß nicht an.
Ich als Erster. Clive musste buchstäblich sterben, dass Brianna freikommt.
Tut mir leid.
Jameson macht eine Show in meiner Galerie in New York.
Ich denke, das ist die perfekte Gelegenheit für Sie,
um die Flügel etwas auszubreiten.
Kommen Sie in die große Stadt.
Dann könnte ich Sie den Frauen des Entre Nous vorstellen.
Wow. Danke.
Eigentlich zog ich in Betracht, es allein zu versuchen.
Wollen Sie nicht lieber
mit Künstlern zusammenarbeiten, als offenen Rechnungen hinterherzulaufen?
Sie können die Institution von innen verändern.
Sie sollten mal im Museum vorbeischauen.
Ok. Das würde mir gefallen.
Oh mein Gott.
-Was? -Was ist los?
Finley Stephens wurde tot zu Hause aufgefunden.
Ihr Mann hat sie gefunden.
Armes Ding. Oh, ihr Mann wird verdächtigt.
-Ich muss los. -Anthony!
Anthony?
Was ist er?
Der Candyman ist kein Er. Der Candyman ist der ganze verdammte Bienenstock.
Es gibt noch andere?
Samuel Evans.
Bei den Weißen Wohnungsunruhen in den 50ern umgebracht worden.
William Bell, in den 20ern gelyncht worden.
Aber der Erste, mit dem alles begann,
war in den 1890ern.
Das ist die Story, die Helen kannte. Die Story von Daniel Robitaille.
Er machte gutes Geld, indem er durchs Land reiste
und reiche Familien porträtierte.
Größtenteils Weiße Familien. Und sie liebten ihn.
Aber Sie wissen, wie es läuft.
Sie lieben, was wir machen, aber nicht uns.
Eines Tages sollte er die Tochter eines Chicagoer Fabrikbesitzers malen,
der ein Vermögen mit Viehhöfen machte.
Tja...
Robitaille beging die größte Sünde seiner Zeit.
Sie verliebten sich ineinander.
Sie hatten eine Affäre, sie wurde schwanger.
Das Mädchen erzählt es ihrem Vater, und na ja, Sie wissen schon...
Er heuert Männer an, um Robitaille zu jagen...
...meinte, sie sollen kreativ werden.
Sie jagten ihn mitten am Tag hier durch.
Er bricht aus Erschöpfung dort zusammen,
wo der alte Turm in Chestnut war.
Sie schlugen ihn.
Folterten ihn.
Sie schnitten seinen Arm ab und klemmten einen Haken an den Stumpf.
Sie schmierten Honigwaben auf seine Brust und ließen die Bienen zustechen.
Eine Menschenmenge sammelte sich und schaute zu.
Das große Finale?
Sie zündeten ihn an
und schließlich starb er.
Aber eine solche Geschichte...
...ein solcher Schmerz...
...währt ewig.
Das ist der Candyman.
Also...
Ist er echt?
Bell ist echt. Samuel, Sherman, Daniel Robitaille. Sie sind alle echt.
Der Candyman ist, wie wir damit umgehen, dass diese Dinge passiert sind.
Dass sie immer noch passieren.
Schlaf ein wenig, Junge.
Morgen geht es dir besser.
Sieh dir die nicht an!
Was zum Teufel ist das?
Du solltest dir das nicht ansehen.
Anthony, wir sind über sensiblen Künstler-Schwachsinn hinaus.
Was ist los?
Ich glaube...
-...ich habe einen Fehler gemacht, Bri. -Was meinst du?
Ich habe ihn zurückgeholt.
Wen?
Du hältst mich auch nicht für verrückt?
Anthony, wen?
Oh Gott...
-Burke hat mir erzählt... -Gott! Wer ist Burke?
Vom Wäschesalon. Er weiß davon, alles.
Er weiß was?
Der Candyman.
-Der Candyman ist nicht echt. -Ich habe ihn gesehen!
Der Candyman ist nicht echt, Anthony!
Weißt du, was echt ist? Ich.
Anthony, ich. Das ist echt.
Du verstehst nicht.
Ok, Babe. Ich zeige es dir...
Ja, ok.
Candyman.
-Nein! -Candyman.
Sag... seinen Namen nicht.
Du bleibst genau da.
-Brianna... -Geh mir nicht nach.
Der Wichser soll nur herkommen.
Verdammter Kunst-Oger. Fee-Fie-Foe-Fum, verdammt!
Grady tritt ihm in den Arsch.
-Stimmt doch, Grady? -Wenn ich muss,
-dann trete ich. -Er meinte ganz im Ernst:
"Ich habe den Candyman beschwört", und ich...
Der Candyman ist nicht echt!
Ich sagte dir, lass die Finger von dem Schnösel.
Kleiner Basquiat-Penner, scheiß arbeitsloser Sun Ra...
Troy. Ok.
Kein Schwanz der Welt gleicht ein Dämonen-Hobby aus.
Ok, Troy, hör auf!
Was? Ist doch wahr. Wenn Grady hier reinkommen
und Spiegel zertrümmern würde...
Spiegel.
Er hat recht.
Also gut...
Du kümmerst dich um Lucy.
Und du hast Auszeit.
Komm her.
Schluss jetzt.
Ich habe mit Mom gesprochen.
Sie will den Lagerraum schließen,
damit wir uns endlich mit Dads Arbeit beschäftigen müssen.
Ich dachte, wir könnten es vielleicht... verkaufen oder...
...wenn du was behalten willst...
Nein. Von dem Haus will ich nichts. Danke.
Dann heißt es verkaufen oder ausstellen. Du solltest etwas anmieten...
Ich werde nichts von dem ausstellen, was ihn getötet hat, Troy.
Du kannst nicht alles verstecken...
-...und hoffen, dass es weggeht. -Troy.
Du musst nicht bei jedem Künstler da sein, der einen Nervenzusammenbruch hat.
Tut mir leid.
Bri.
Ich bin froh, dass du hier bist.
Du kannst bleiben, so lang du willst.
Unter der Bedingung, dass du den Candyman nicht beschwörst.
Wer würde das tun?
Was geht?
Trina war dieses Wochenende total im Arsch.
-Leute, was soll ich mit meinem Pony tun? -Dein Pony interessiert niemanden, Annika.
Annika, sieh dir das an.
Trina ist total dicht. Schau.
-Wo ist das? -Samantha.
-Oh mein Gott! -Das ist so traurig!
-Oh scheiße. -So viel Kotze.
Oh mein Gott. Vor allen anderen.
Habt ihr vom Candyman gehört?
Scheiß drauf. Ich mache es nicht...
-Komm schon, Boof, sei keine Pussy. -Warum nicht?
-Die sind warm und wunderschön. -Nein, Boof, wir stehen schon bereit.
Also gut.
-Ok, bereit? -Candyman!
Alle auf einmal, Dummkopf.
Candyman.
-Heute nicht. -Komm schon!
Noch zweimal.
Candyman.
Noch einmal.
Candyman.
Tja, wir leben noch, also...
Hey, Trina.
Gehen wir.
Hey, Triney, wie geht's dem Kater?
Du bist echt fertig.
Trina war total dicht.
-Lasst sie nicht so viel trinken. -Das muss sie mit Gott ausmachen.
Trina, du hast die verdammte Tür kaputtgemacht.
Also könnte ich genug sein
Ich bin zu jung zum Sterben. Mach auf.
Versuche ich doch.
Leute...
Was zum Teufel?
Wartet, mein Vape.
Boof.
Weißt du was, ich glaube nicht, dass du...
Boof?
Was machst du da?
Gott, Leute! Tut nicht so blöd.
Haley, ich glaube, du solltest da nicht hin.
Was zum Teufel? Celina, das ist nicht lustig!
Leute, was zum Teufel? Das ist nicht lustig!
Nein!
In den letzten Jahren haben wir versucht, eine neue Richtung einzuschlagen,
und unser letzter Kurator war toll, aber er hatte damit Probleme.
Seit Sie hier angefangen haben, habe ich auf jeden Fall
einen Wechsel gespürt.
Hoffentlich zum Besseren.
Ich bin froh, dass ich Sie endlich bei Jacks Essen treffen konnte.
Ja. Und wissen Sie was?
Ich glaube, er wollte das schon vorher.
Das mit Clive ist verrückt.
Ich hörte, Sie haben die Leichen gefunden.
Ja...
Bei all dem sind Sie wirklich zu einer interessanten Persönlichkeit geworden.
Die Show, die Sie zusammengestellt hatten, klang auch gut.
Sie waren so mutig, die Formlosigkeit aufzugreifen.
Eigentlich gab es viele Körper...
...Figuren in der Show. Wie etwa Arnolds Arbeit.
So lange ging es beim Abstrakten darum, einen emotionalen Zustand zu erschließen,
-und ich wollte den Körper im Vordergrund. -Natürlich.
Ich meine, durch die jüngsten Tragödien und das Vermächtnis Ihres Vaters
haben Sie eine faszinierende Geschichte.
Ja.
Und Ihr Auge für aufkommende Talente.
Wie lange haben Sie mit Anthony McCoy gearbeitet?
Nur ein paar Jahre.
Meine Vorstandsmitglieder schwärmen von McCoys Arbeit.
Eine Show im Project Room wäre wohl etwas, worüber sich reden ließe.
Natürlich mit anderen Künstlern, die Sie im Auge haben.
Die Gemeinde der Near North Side, einst bekannt als
Cabrini-Green, ist vom Massenmord an der Collin-College-Schule erschüttert.
Die Polizei fand eine erschreckende Verbindung zu den Kunstmorden,
insbesondere zu einem Werk namensSag Meinen Namen,
was mit dem Blut der Opfer an die Wand geschrieben wurde.
Willkommen zurück, Mr. McCoy.
Was?
In Ihrer Akte steht, dass Sie hier geboren wurden.
Ich wurde auf der South Side geboren.
Nein, hier steht, Sie wurden hier geboren.
Abgesehen davon ist es gut, dass Sie gekommen sind.
Wir müssen Sie sofort einweisen, um Sie zu überwachen und Tests durchzuführen.
Anthony...
Anthony, wo bist du gewesen?
Was ist mit deiner Hand passiert?
Das sieht schlimm aus.
Ich war im River North Memorial, bei Cabrini.
Die haben mich zusammengeflickt.
Hast du gemalt?
Ja, ich war in letzter Zeit tatsächlich sehr inspiriert.
Von Cabrini.
Willst du Tee?
Ich habe eine Geschichte über ein Feuer gehört.
Dabei ist eine Frau namens Helen Lyle gestorben.
Ein Baby wurde entführt.
Da war etwas, das man Candyman nannte.
Nicht.
Sag das nicht.
Du hast gesagt, ich wäre auf der South Side geboren.
Ich habe dich in dem Haus aufgezogen, an das du dich erinnerst.
Aber du wurdest im River North Memorial geboren
und hast die ersten zwei Jahre in Cabrini verbracht.
Warum hast du gelogen?
Um dich zu beschützen.
Vor was?
Ich wollte nur, dass du glücklich
und normal aufwächst.
Sehe ich normal aus, Mama?
Ich muss es wissen.
Jetzt.
Als du entführt wurdest, dachte ich, sie wäre es gewesen.
Helen.
So wie ich sie in unserer Wohnung fand...
...blutüberströmt.
Wir dachten alle, sie wäre verrückt.
Aber sie war es nicht.
Er war es.
Er hatte eine Verwendung für dich.
Er hat dich als eines seiner Opfer auserwählt.
Er wollte, dass du in dem Feuer verbrennst.
Aber sie hat dich rausgezogen...
...und dich mir zurückgegeben.
Ich hielt diese Nacht für das Ende.
Halt!
Ich dachte, sie hätte es im Feuer beendet.
Und wir schworen, seinen Namen niemals wieder zu sagen.
Aber...
...jemand brach diesen Schwur und...
Er hat mich gefunden.
Es tut mir leid.
Anthony, warte, Baby, warte.
Anthony, wo willst du hin?
Anthony, Baby, warte.
Anthony?
Hier ist Troy.
Komm sofort raus, damit ich dich sehen kann.
-Sofort. -Troy, hör auf. Bitte. Mein Gott.
Wir holen ihre Sachen
und wir werden...
...mit ihnen verschwinden.
Verstehe. Ja, danke.
Er ist auch nicht bei Noah.
Was zum Teufel geht hier vor sich?
Vielleicht hat ihn der Candyman erwischt.
Das ist nicht lustig, Troy.
BURKES WÄSCHESALON
7 TAGE DIE WOCHE
Hallo?
Anthony?
Nein.
Scheiße.
Hallo?
Verzeihung?
Bitte!
Hallo!
Hau ab!
-Ich will spielen! -Nein!
Bitte? Ich habe keine Angst mehr.
Spiel mit deinen Puppen!
Ich pinkle auf dein Bett, wenn du mich nicht reinlässt.
Du bist gerade so nervig.
Was machst du?
Kümmere dich um deinen Kram.
Komm schon, lass mich spielen! Bitte.
Dieses Spiel ist für Erwachsene und du bist ein großes Baby!
Ich bin kein Baby!
Hau ab!
Ok, bist du soweit?
Nein. Das wird nicht funktionieren.
Candyman.
Ich sagte...
Sabrina?
Sherman!
Jetzt...
...haben wir eine Zeugin.
Hallo? Ja, ich habe den Kerl gesehen, den Sie suchen.
Der "Sag Meinen Namen"-Killer.
Er lungert bei den Reihenhäusern in Cabrini herum.
Ein Schwarzer, um die 30.
Er hatte einen Haken und redete wirr.
Ich glaube, er bringt da unten Leute um!
Was zum Teufel!
Hier wurde ich getauft.
Ist es nicht wunderschön?
Anthony?
Ja, ich schätze, jetzt ziehe ich andere Seiten auf, was?
Wenn etwas einen Fleck hinterlässt...
Selbst wenn man ihn auswäscht,
ist er immer noch da.
Man kann es spüren.
Eine Ausdünnung, tief im Stoff.
Dieses Viertel hängt in einer Schleife fest.
Diese Scheiße bekam immer wieder an derselben Stelle einen Fleck,
bis sie schließlich von innen verrottet ist.
Sie rissen unsere Häuser ein, damit sie wieder einziehen können.
Wir brauchen den Candyman.
Denn dieses Mal tötet er ihre Väter,
ihre Babys, ihre Schwestern.
Ich wusste, es war nur eine Frage der Zeit, bis das Baby wieder zurückkommt,
in perfekter Symmetrie.
Eine Chance für den Candyman, sich zu nehmen, was ihm gehört.
Seine Legende.
Hand.
Nein!
Anthony!
Man kann die Geschichte etwas anpassen.
Aber manche Einzelheiten
sollten einigermaßen stimmig sein.
Hier haben wir die Geschichte von Anthony McCoy.
Ein Künstler, der seinen Verstand verlor.
Die Cops tauchten auf, und erschossen ihn kaltblütig,
ohne ein Wort zu sagen.
Sagt seinen Namen, wenn ihr es wagt!
Sagt seinen Namen fünfmal in einen Spiegel. Seht, was passiert.
Wenn alles vorbei ist, erzählen sie seine Geschichte,
und der Candyman wird leben...
...bis in alle Ewigkeit.
Da kommt der Schwarm.
Bist du bereit für das Sakrament?
Hey!
Wo willst du hin?
Willst du nichts Süßes?
Scheiße!
Wo willst du hin?
Wer kann den Sonnenaufgang
Mit Tau bestäuben
Der Ort ist so gut wie jeder andere, Mäuschen.
Ich glaube, er ist tot.
Brianna.
Nein!
Steh auf, Anthony. Steh auf!
Baby?
Bitte. Nein!
Anthony, Baby.
-Schon gut. -Steh auf, bitte.
Bitte bleib bei mir, Anthony, bitte.
Bitte.
Bitte steh auf.
Bitte steh auf, Anthony.
Geh nicht.
Ok, wir holen Hilfe.
Wir bringen dich ins Krankenhaus, ok, Baby?
Wir bringen dich ins Krankenhaus.
Hier drin!
-Hände hoch! -Er muss nur...
Hey. Auf den Beinen bleiben. Kommen Sie! Bewegung!
-Was ist hier los? -Wir haben zwei Verdächtige. Einer tot.
-Bringt sie ins Auto. -Beeilung.
Wir wussten nicht, was wir tun sollten.
Was Ihrem Mann da drin passiert ist, ist sehr bedauerlich.
Wir haben nach ihm gesucht.
Wir bekamen einen Tipp, dass er hier ist.
Wissen Sie etwas darüber?
Was immer Sie uns sagen, hilft.
Jegliche Kooperation wird vermerkt.
Wenn Sie sagen, was Sie gesehen haben.
Dass er auf Jones losging...
Und Jones, der natürlich wusste, was er zuvor getan hatte,
und seinen Haken sah und wusste, dass Sie in Gefahr sind,
hatte keine andere Wahl, als seine Waffe abzufeuern.
Klingt das falsch für Sie?
Oder sie ist eine Komplizin.
Sie hielt die Opfer fest. Er schnitt sie auf.
Er starb, als er einen Cop attackierte.
Sie geht für den Rest ihres Lebens ins Gefängnis.
Welche Geschichte soll es sein?
Darf ich mich anschauen?
Was?
Im Spiegel.
Ich sage Ihnen alles, wenn ich mich anschauen darf.
Nein.
Ich sage, was Sie wollen.
Candyman.
Was?
Candyman.
Was zum Teufel soll das?
Candyman.
Candyman?
-Was zum Teufel? -Ach du Scheiße!
Rooney? Gott! Was zum Teufel?
10-1, Notfall. Officer am Boden!
Was zum Teufel? Auf den Boden, los!
Was zum Teufel?
Lass mich rein!
-Ich sagte, lass mich rein, verdammt! -Sie geht nicht auf!
-Hilfe! -Nein!
Ach du Scheiße!
Was zum Teufel!
Wer bist du?
Ich bin das Vorzeichen.
Ich bin der süße Geruch von Blut auf der Straße.
Das Summen in den Gassen.
Es wird heißen, dass ich unschuldiges Blut vergossen habe.
Anthony...
Du bist alles andere als unschuldig.
Aber es wird heißen, du warst es.
Das ist alles, was zählt.
Sag...
...es allen.
SAMEN
UMZUGSFIRMA VERKAUFT
SÜSSIGKEITEN
WASCHRAUM
SÜSSIGKEITEN FÜR SÜSSE
MEHR ÜBER MITTELUND ORGANISATIONEN ZUR UNTERSTÜTZUNG VON
RASSENGERECHTIGKEIT AUF WWW.CANDYMANMOVIE.COM/IMPACT
Untertitel von: Daniel Raab