NETFLIX APRESENTA
Entre, Ana.
Amarelo,
preto.
Amarelo.
Amarelo, preto.
Amarelo.
Preto, amarelo.
Vermelho.
Amarelo.
Preto.
Amarelo.
Vermelho.
Não se mexam.
É venenosa.
Ei, Pelusa!
Venha aqui!
Saia daí.
Mãe, meu pai ligou?
Não.
Vamos ver se ele vai mandar dinheiro.
…eu te amo.
O problema é que ainda não está pronto…
Não consegui. Está tudo bem?
Peça para ele ligar, para não ficarmos sem crédito.
Por favor, deixe sua mensagem.
Quando terminar de gravar,
desligue ou pressione a cerquilha para mais opções.
Não atendeu.
Ligaremos de novo amanhã.
Ana, volte para casa. Eu vou daqui a pouco.
Sim.
Alô?
Sim, recebi o dinheiro que você mandou.
Mexa-se um pouco.
Está ouvindo agora?
E como a bebê está?
Alô?
Com quem se parece?
Isso é ótimo.
- Confira de novo. - Depois ligo…
Não é justo, é trapaça! Me solte!
Estragou minha camisa, idiota!
Você estava pedindo, Margarito!
Me proteja.
Saia.
- Saia você. - Saia.
- Não. - Corajosa.
Você não está brincando.
Margarito!
Saia!
Que leite gelado!
Minha mãe vai brigar comigo!
Meu Deus!
Me solta!
Vou ter que ir buscar mais, idiota!
Juana!
Vá para casa, Ana.
Realmente é uma pena.
Receio que estejam criando um grande vácuo
ao não declarar se, de fato, são da polícia.
Não temos certeza,
pois, além de corruptos, seriam…
Mãe?
Vá dormir, Ana.
…se é o bastante…
Espero mesmo que não tenha sido a Polícia Federal, porque…
Era um pombo, ponto e vírgula
Que tinha perdido o ninho Pare e vá pra próxima
Perdido na vinha Comece uma nova linha
Silêncio!
O escorpião tem um ferrão para se defender dos inimigos.
- Pronta, Josefina? - Sim.
Vamos ouvir a coleguinha.
O meu trabalho é sobre seres vivos e não vivos.
Os seres vivos podem andar,
respirar e se comunicar entre si.
Por exemplo, as vacas com as vacas.
Os cachorros com os cachorros.
Os gatos com os gatos.
Cada um com sua comunidade.
Os seres vivos nascem de outro ser
e morrem quando envelhecem, assim como nós.
Por que colocou essas pedras?
Porque as pedras também são seres vivos.
Vamos ver.
As pedras não são seres vivos
porque não têm olhos, nem ouvidos, nem sangue.
Não olhem nos olhos deles.
Por quê?
Tem que abrir a boca assim.
Agora dobre um pouco.
Certo.
Sua boca precisa ficar esticada
e meio dobrada, assim.
Fique assim.
Não pintou muito bem.
Cadê o outro pedaço de beterraba?
Aqui.
Maria, quer que eu faça sua maquiagem?
Quero.
Minha mãe e meu pai se beijaram de língua.
Nossa!
Eca.
Está muito frio.
Espere aí.
- Você me molhou. - E daí?
Garotinha.
Que garoto terrível!
- Me dê isso. - Tome.
Então pare de ser burro.
Quando chegarem, digam para estacionarem lá.
Não tem mais espaço.
Então pode ser aqui.
Está faltando muita munição?
Já temos tudo, senhor.
ASSISTÊNCIA MUNICIPAL
- Começando cedo. - Deveríamos procurar um lugar melhor.
O comandante disse que o cabo daria o relatório.
- Não recebi nada. - Vou ficar de guarda.
SALÃO
O que aconteceu?
Não foi trabalhar?
Fui, mas saí mais cedo.
Por que estão aqui de novo?
A colheita começa amanhã.
Trouxeram o helicóptero e tudo o mais.
Já começaram a borrifar veneno perto dos campos e da escola.
É para isso que são pagos,
para espalhar em todo lugar, menos onde deveriam.
Vai para os campos de papoula?
Quanto vão pagar desta vez?
Uns 300 por dia, mas depende de quanto consegue colher.
Acredite se quiser, este tire o leite bem rápido.
Se quiser, posso te incluir.
É melhor do que limpar a casa dos outros.
Não, obrigada.
- Posso trazer a Ana amanhã? - Claro.
Não a quero sozinha em casa.
Fique tranquila.
Eles invadiram uma casa ontem.
Levaram uma garota.
Qual casa?
A casa do Sr. Pancho.
Eles levaram a Juana?
Sim.
Me ajude com o feijão, Ana.
Não, tudo bem.
Por que pintou a boca?
Já falei que não pode.
Da próxima vez, vou arrancar seus dentes.
Não gosto que pegue minhas coisas.
Vá lavar o rosto.
Não peguei sua maquiagem.
Eles nem marcaram hora.
Tive que ir a San Miguel outro dia
por um remédio que eu comprava aqui.
As pessoas de fora são chantageadas. É melhor irem embora.
Insistiram para abrirmos a clínica.
E para quê?
Mãe…
Já chega, Ana.
Já falei, vai melhorar.
Você tem tanto cabelo que os piolhos fazem ninhos.
Também cortaram o meu quando eu era pequena.
Minha mãe usava um veneno que fazia a cabeça arder.
Vamos.
Depressa.
Obrigada, Helena.
De nada, Luz.
Tchau, Maria.
E a escola avisou que quem estiver com piolho ou lêndea vivos
não vai poder ficar nas salas.
Assim será mais fácil de passar o pente-fino?
Cabelo cresce, garota.
O médico já estava com medo, Rita.
Logo, ele vai ser levado.
Vai fechar o salão?
Não.
Não me incomodam.
Eu pago para ficar aqui. Estou protegida.
Não quero!
Por que não cortaram o da Maria?
Porque elas têm sangue amargo, Paula.
E os piolhos não gostam disso.
Ana e eu sempre pegamos piolhos.
Não é, Ana?
Juana!
São novas, 100% couro de crocodilo.
- Pronto? - Sim.
Pegue um copo.
São ótimas. Onde comprou?
São feitas aqui.
Por que não vai reunir as pessoas para a papoula?
São 40 trabalhadores por dia. Deve ser o bastante, não?
- Veremos. - Claro.
Vamos trabalhar.
Sei que está aí. Você vai morrer.
Sei que está aí.
Você vai morrer.
Vou ficar com minha mãe.
Mãe…
Por que estão aqui? Pedi que ficassem em casa, Paula.
Sim, mas estávamos brincando com a Maria
e soubemos que vão borrifar veneno.
Você me disse que é melhor vir para os campos
quando os helicópteros estiverem aqui.
E você não deixou comida.
Daqui a pouco nos deitaremos nas pedras que vimos no outro dia.
- Aquelas pedrinhas… - Tudo bem.
Me esperem lá em cima.
Levem a minha água.
Tomara que não esteja muito quente.
Da última vez, o calor estava forte,
eu mal estava aguentando.
Boa tarde.
Boa tarde!
Obrigado por virem.
Chamei todos vocês aqui
porque estamos quase terminando o ano letivo.
E algumas crianças do segundo nível
ainda não contribuíram como combinamos.
- Com licença. - Tragam até segunda, por favor.
Tem um comitê de mães
que cuida dos pagamentos.
Vamos brincar.
Vamos precisar de mais apoio da parte de vocês.
Quero aproveitar a oportunidade, já que estamos todos aqui,
para falar de um assunto delicado.
Sabemos que tem sido um ano difícil.
E que muitas famílias tiveram que abandonar a cidade.
Andei perguntando por aí,
e ninguém me disse nada.
Aquela garota que foi levada,
a Juana,
também é minha aluna.
Vocês são as mães dos meus alunos.
E gostaria que me dissessem o que sabem sobre isso.
Tem um abrigo aqui em San José
que recebe as famílias deslocadas das serras.
No ano que vem, vou ensinar lá.
Então, vão fechar a escola de novo?
Vou terminar este ano letivo.
Mas nenhum professor quer vir para cá.
Para nenhuma das cidades.
Essas pessoas estão exigindo dinheiro para nos deixar trabalhar.
E todos concordamos que não vamos pagar.
Eu.
E eu.
Ei, o que acham que vai acontecer conosco,
quando uma de nós três for embora?
Silêncio, Ana, não estou ouvindo.
É uma vaca. Consegue ouvir?
São as vacas do Sr. Pancho. Estão soltas.
Essa vaca está no pasto das mangas.
Vou dizer uma coisa, mas prometa que não vai se chatear.
Certo.
Por que não contaram ao professor?
O que o professor disse estava errado.
Por quê?
Não o conhecemos.
Ele não é daqui.
É verdade que mataram o Sr. Pancho?
Não.
Eles o levaram.
Agora as vacas estão sem dono.
Também levaram a Juana?
Ela foi morar em outro lugar com a mãe e a irmãzinha.
E por que deixaram tudo para trás?
É assim que se faz, Ana.
As pessoas deixam tudo, como se fossem voltar um dia.
Como sabe disso?
Já chega. É a sua vez.
Feche os olhos.
Não ouço nenhum carro.
Nem caminhões.
Uma cigarra.
Não, um grilo.
Uma coruja.
Na colina, perto da água.
De quem é esse cachorro?
Eca!
Saiam!
Maria.
Me dê o bastão.
Eca!
Que fedor!
Está imundo.
Vamos levar um ano para limpar isso.
Havia uma…
Havia uma mulher louca.
Havia uma mulher louca
e horrível.
- Havia uma... - Lá vem o seu irmão, Maria.
Onde estavam? Por que estão fedendo?
Não é da sua conta.
Vou dizer à mamãe que você não foi trabalhar.
Essa bicicleta é da Juana.
Quer subir?
- Você a roubou. - Não roubei.
Devolva.
…o cachorro…
Eles não vão voltar!
Maria, vá para casa!
Se concentre, Paula.
Feche os olhos.
Você tem que entrar na mente dela.
Ana, já chega.
Estou pensando em uma cor.
Roxo?
Não.
- Azul? - Sim, ótimo.
Agora eu mando.
É um número.
- Prontas? - Sim.
Vocês são ótimas.
Você tem que se concentrar mais.
Agora, animais que voam.
Oito.
A família Guerrero.
Seis.
A família Diaz.
São 12.
Doze?
Certo.
- Mãe… - Vamos!
Está tarde!
É perto da escola.
Me solte!
- Temos que chamar a polícia. - Não.
Por que não?
Peguem-no.
E se for meu professor?
Gostaria que fosse você?
Vamos!
Você sabe o que fazer.
Atenda, pelo amor de Deus.
Você ligou para o correio de voz de…
Ao ouvir o sinal, por favor, grave…
Fique quieta, Ana.
Traga outra cerveja pra mim.
Não vou levar.
Vá logo.
Venha aqui.
Mandei vir aqui.
Venha se sentar comigo.
Tem medo da sua própria mãe?
Não.
Eu aguentei muita coisa do seu pai.
Esse foi o meu erro.
Mas ele nos ama muito.
Ele foi trabalhar para mandar dinheiro.
Por isso que ele não atende.
É melhor você ficar calada.
De quem são?
Não sei, acabei de chegar.
E a Maria?
Ficou em casa.
Eu não vi, mas meu filho viu.
Borrifaram aquele veneno em toda a área da colina.
Por isso, algumas pessoas foram afetadas.
O helicóptero está lá desde cedo,
indo e vindo.
Todos da cidade estavam lá.
O helicóptero já estava lá quando cheguei ao moinho.
Ana!
Ana, não pode sair, está bem?
- O que foi? - Os médicos chegaram.
Você não acreditou quando eu falei.
- Agora acredito. - Como se sente?
Bem.
Te vejo lá em cima?
O que aconteceu?
Vão consertar a boca da Maria.
O quê?
Vão fazer a cirurgia.
Vai deixar que eu vá?
Primeiro, troque de roupa.
Traga para cá. Aqui mesmo.
MÉDICOS OPERANDO CRIANÇAS
- Precisam esperar. - Temos que cobrir a clínica.
Está tudo vazio ali.
…muitos dispositivos.
Parte das coisas que trouxeram.
- Cheguei atrasada. Ficaram sem senha? - Sim, eram poucas.
Estou aqui desde cedo.
Consegue vê-la?
Não.
Mãe de José Antônio Torres?
…ele foi lutar, e…
Pronto. Ótimo.
Entre.
Estão te aguardando no consultório médico do fundo.
Mãe de Maria Almudena Ramirez?
Sou eu, doutora.
Certo, vamos.
Vá.
Maria já está na consulta. Pode se sentar. Entre.
- Obrigada. - Certo.
- Podemos entrar? - São parentes da Maria?
- Não. - Só a família entra.
Mãe de Rubem Orlando Garcia.
Acho que vão ficar, pelo menos até amanhã.
- Você vem todos os dias? - Sim.
Posso trazer tortilhas, uns tacos de feijão…
- De feijão. - É, com molho.
E este aqui?
Vai me ajudar, filha?
Eu derramei.
A bebida de laranja…
Tem que abrir aos pouquinhos.
Alinhar tropas!
Protejam-se!
Para baixo, soldado!
Abaixe-se, Ana!
Vão se foder!
Deixe comigo.
Eles foram embora.
É o novo cartel.
De pé, soldado.
Que cor vai querer?
Estou indo às reuniões.
Você também deveria ir.
Vamos ver.
Montaremos uma barricada na entrada da cidade.
Sol está organizando o comitê. Inscreva-se.
Não vou me meter nisso.
O pessoal de Naranjo garantiu que viria nos ajudar.
E de San José também.
Se eles derrotaram aqueles idiotas, também podemos.
Está trabalhando nos campos?
É melhor você ir.
Eles protegem quem trabalha com diárias.
Teremos uma reunião com o pessoal de Naranjo.
Não temos nada a perder.
Dói?
Você vai ficar bonita.
Aqui.
Aqui temos
a córnea.
ORELHA, OLHO, MÃO
A íris…
MINHA MONTANHA JOGO DE SÍLABAS
…e o cristalino.
Este aqui é como uma pequena lente
que nos ajuda a focar os objetos.
Está localizado atrás da pupila.
Isto é igual a isto.
Agora,
cada olho capta uma visão diferente,
ligeiramente diferente, de cada objeto.
E é por isso que vemos as coisas como sempre vemos, em 3D.
Em diferentes dimensões e profundidades.
O que aconteceria se tivéssemos só um olho?
Imaginem, um olho bem no meio do rosto.
Veríamos as coisas muito mais planas.
Como em uma fotografia.
- Eu adoraria beijá-lo. - Agora…
Quero que todos fechem um olho.
Só um.
Aí está. Agora, levantem um dedo.
O indicador, bem na sua frente.
Alinhem esse dedo,
ponham na frente de um objeto reto e fino, como a moldura do quadro.
Vou usar aquela janela ali.
E, sem mexer o dedo, troquem de olho.
Abram o fechado. Fechem o aberto.
Troquem, mudem o olho.
Troquem de olho.
Continuem trocando.
Troquem.
Não é?
Vocês viram?
Se move, certo?
Às vezes, a percepção do que vemos
não é real.
Porque esse olho…
Vou ser professora.
Às vezes, ver só com os olhos não é o suficiente.
Certo? Ficou claro?
Vamos ver se é verdade.
Eu quero
que alguém venha até aqui…
e se sente nesta cadeira.
Está ao contrário, professor.
Exatamente. Está ao contrário.
Não podem usar a cadeira para o uso pretendido.
Mas não me importo.
Quero que alguém venha aqui
e se sente nela.
Muito bem, Paula.
Muitas coisas nesta cidade estão de cabeça para baixo.
Certo?
Mas a Paula teve coragem de vir
e de mudar algo.
Obrigado.
Bem-vindos, senhores,
ao rodeio que preparamos para vocês esta noite.
Diretamente da terra dos valentes e das beldades: Los Altos de Jalisco.
Esta noite, temos o prazer de apresentar
um dos rodeios que farão história, senhoras e senhores.
O grande touro vai entrar na arena.
O Diamante, vejam só!
Talvez um dos touros mais selvagens do ocidente.
Temos o próximo peão da noite,
Margarito Villegas, Juli,
que trouxe como companhia
essa flor tão linda: sua irmã Maria,
que está aqui para apoiá-lo.
Diretamente da comunidade de San Miguel.
Bem-vindos, gente bonita.
Aplausos para Margarito!
Você é muito sortudo, meu amigo!
Olhe o touro que está com você.
Ele está aqui há um tempo.
Aqui está ele, entregando-se nas mãos do Todo-Poderoso.
Aqui está o garoto para desafiá-lo.
Há muita tensão. Todos estão nervosos.
As expectativas estão altas.
É um dos melhores animais desta manada.
O portão será aberto assim que ele montar e der o sinal.
- Um dos melhores da noite. - Aguente firme, touro.
- Parece que está tudo pronto. - Espere.
Abram o portão!
E aí está o touro. Vejam como ele se mexe!
Ele fica! Vamos ver os movimentos! O touro está resistindo.
Ele ainda está montado!
Vejam como ele se mexe!
Esta fera está se entregando, senhores!
E ele está quase soltando!
Não pode ser!
Peguem-no! É assim que se faz, meus amigos.
Cuidado!
Cuidado, senhores!
Cuidado, ou o touro vai fazer vocês voarem.
Aplausos!
Que rodeio acabamos de testemunhar!
- Olhem só… - Bravo!
…o que ele fez nesta rodada!
O peão está sendo ovacionado.
E ele incendeia o público!
- Esse é o meu irmão. - Que grande rodeio!
Aplausos para Margarito!
Um peão jovem e muito promissor!
Sejam todos bem-vindos
ao ótimo evento desta noite!
Vamos!
Quer uma bebida?
Tome, beba.
Beleza.
Vamos dançar.
- Não sei dançar. - Vamos.
Venha.
Você consegue?
Consegue, sim.
Vamos ver.
O garoto era um ótimo dançarino.
Você viu quando Luz e Maria foram embora?
Elas nem se despediram.
Maria ainda está com dor na cicatriz.
Ela tinha uma abertura bem aqui.
Desde que ela nasceu.
Eu sei.
Deve ter algum animal morto.
Tem alguma coisa ali.
Espere aqui, Ana.
Puta que pariu, não olhe para ela!
Quem é, mãe?
Anda.
Eles a deixaram lá.
Filha de quem?
Não sei.
Aquela garota não é daqui.
Deixaram uma mensagem.
Estava pendurada por um gancho,
no peito dela.
Ainda bem que você não pegou.
É melhor que pensem que ninguém leu.
É o que você acha.
Sabem que recebemos a mensagem.
Não tenho um centavo.
Não tenho para onde ir.
E sabe que ele não manda dinheiro há dois anos.
Você está bonita.
Não me dedure para a sua mãe, tá?
E aí? Aqui está a entrega.
Está muito frio, não é?
É, um pouco.
Tudo certo, meu amigo.
Pode passar.
Valeu, policial.
Conhece essas pessoas?
Não, elas não são daqui.
Você fede a álcool.
Mentirosa.
Sim, você já me disse isso, Jesus.
E aqui, mais.
Já contei o que aconteceu.
Não importa como, mas tem que mandar alguém trazer.
E ela já pode trabalhar.
Jesus?
Olá?
Mãe?
Olhe para mim, mãe.
Não quer que eu more com você?
Vai ficar melhor lá, Ana.
Não quero ir morar com ele.
Se trabalhar duro, pode ganhar um bom dinheiro.
O que me importa?
- Você não decide nada. - Me solte!
Quer que eu fique escondida como uma minhoca!
Sabe por quê?
Sabe o que fazem com as garotas?
Você ouviu, não foi?
Quer que aconteça com você?
Ele não vai mandar dinheiro.
Pense em outra coisa.
Animais que voam.
Não quero brincar.
Tem um escorpião.
PAI
Vamos colocar aqui, embaixo do tanque de água.
Estão fazendo uma escultura.
É para uma máquina.
É para atrair relâmpagos, então, quando tiver uma tempestade,
não vão atingir as casas, mas a barra de metal.
Mexam-se.
O professor Leonardo é muito forte.
De onde trouxeram aquilo?
Acho que trouxeram da mina.
Acabou.
O professor está vindo!
Façam silêncio.
Já tiraram tudo o que trouxeram?
- Sim! - Tudo? Têm certeza?
- Sim! - Muito bem.
Professor Leonardo, por que colocaram o sino ali?
O sino é para aqueles que moram longe conseguirem escutar
quando acontecer algo importante.
E o povo de San José vai ajudar a cuidar da cidade.
Certo, vamos continuar.
"Coluna."
E "sexo".
Agora, quero que peguem suas coisas e venham se sentar no chão.
Não vamos usar as mesas.
Sem pressa e com cuidado.
Façam um círculo aqui, por favor.
Aqui está bom.
Certo, ouçam, neste espaço,
cada um de vocês vai construir
um corpo humano,
com as coisas que trouxeram.
Usem tudo o que trouxeram.
- Podemos fazer isso? - Claro.
Um corpo humano.
Vou ver vocês em atividade.
CORAÇÃO, COLUNA, ÓRGÃO SEXUAL
Certo, vamos deixar aqui.
Podem parar.
Muito bem.
Ana, você vai começar.
Diga o nome de todas as partes do corpo que construiu,
da cabeça aos pés.
E descreva cada um dos objetos que você trouxe.
Não pare, não pense muito,
só fale sobre a sua figura.
E comece com seu nome.
A Ana tem…
A Ana tem
dois olhos feitos de milho,
um branco e um azul.
Uma tampinha no lugar do nariz.
Fiquem quietos. Vamos ouvir a Ana.
Obrigado.
Ela tem
um prendedor de cabelo vermelho
no lugar da boca.
Ela tem,
no lugar da coluna,
um escorpião…
preso dentro de uma garrafa.
O coração dela é feito
com três pedras da montanha.
No lugar das mãos…
ela tem fios.
E as pernas dela…
são feitas de palha de milho.
E eu me esqueci de fazer os pés.
Muito bem, Ana.
Obrigado por compartilhar sua figura.
Vamos ver a do Osmar.
Conte para nós.
A primeira a chegar à margem vence.
Ou quem ficar aqui por mais tempo.
- O Sr. Leonardo é meu. - É meu.
Meu também.
Não, eu falei primeiro.
Estou caindo.
Está tão frio!
Seu negócio está caindo…
Ela gosta dos cachos.
Como os das ovelhas.
Não gosto do cabelo do Leonardo.
Chega, me deixem em paz.
Por isso que a água esquentou.
Não seja boba!
Olhe o seu cabelo, parece um porco-espinho!
Quase.
Preciso de mais prática.
Faz apenas dois dias.
Quer tentar?
- Não gosto. - Está tudo bem.
- Beleza. - Aqui.
- Está vendo ali, aquela maior? - Sim.
O primeiro a derrubar vence.
Certo.
Você é boa. Achei que não soubesse atirar.
Agora atire naquele galho.
Sabia que embrulham a resina da papoula em esterco de leão?
Para os cachorros não farejarem no aeroporto.
E onde conseguem os leões?
São mantidos em cativeiro.
Como sabe disso?
O quê?
Atire.
Vamos!
Covarde.
Quem te deu a arma?
Eu encontrei.
- Quem te deu? - Já falei que encontrei.
Mentiroso.
Calma.
- Sai. Me solta. - Fique parada.
- Chega! - Eu disse "não"!
Me ponha no chão.
Espere.
Cuidado.
Não quero cair.
Crianças, por favor, voltem para os seus lugares.
Ninguém sai da sala de aula.
Jogue mais água.
Me dê mais água!
Está saindo.
Aqui!
Na minha mão.
Tirem isso de mim!
Pronto.
Tirem!
Tenha calma.
Calma.
Ainda sinto o gosto na boca.
Um gosto metálico.
Eu também.
Venha aqui.
Eu mando.
Vamos.
Fácil, médio ou difícil?
Difícil.
Pronta?
Pronta.
Se concentre.
Pronta?
Pronta.
Espere, não vá. Venha aqui.
O que foi?
Tem uma mancha na sua calça.
Não surte, isso é normal.
Eu sei.
Ana!
Estou de volta!
O que aconteceu?
Mãe, você tem absorventes?
O quê?
Não achei seus absorventes.
Você menstruou?
Sim.
Por que está brava comigo?
Não estou brava, Ana.
Não é justo, professor.
Vocês disseram que ficariam durante todo o ano letivo,
e agora você diz que vai embora.
Sabe que isso não é verdade, Rita.
Ninguém garante minha segurança trabalhando aqui.
- Coloque-se no meu lugar. - Não, coloque-se no meu.
A Ana já tem 13 anos.
Ela está no sexto ano.
Nesse ritmo, nunca vai terminar.
Eu trouxe o boletim da Ana.
Ela já passou, embora não tenhamos terminado.
O boletim atesta que ela já concluiu o ensino fundamental.
Rita, a Ana é uma ótima aluna.
Precisa apoiá-la para que ela evolua.
Muito obrigada.
Não precisa agradecer.
E eu tenho que ir,
porque tenho que visitar as outras casas.
Ana, não vai se despedir?
Venha.
Posso te dar um abraço?
Se cuidem bem, Rita.
- A que horas vai embora amanhã? - Sairei cedo.
Por que não vem jantar, para que todas possam se despedir?
Ainda bem que não teremos aulas.
Vou sentir falta dele. Gosto de como ele ensina.
A Mariana foi reprovada.
Viu? Eu disse.
Ganhei a aposta.
- Não vou te dar nada. - Então carregue.
- Por que eu? - Carregue. É a sua vez.
Por não saber perder.
Achei que eu fosse reprovar, mas passei.
Pague sua aposta, trapaceira.
Saia da frente.
Saia você.
Maldito Margarito.
Maldito policial.
- Como estão? - Muito bem.
- Vamos beber umas cervejas? - Agora não.
- Quando chegaram? - Já faz um tempo.
Calma. Venha aqui.
Calma.
Fique parada.
Calma, minha linda.
Pendure.
Depressa, mãe!
Ana, vá se esconder!
Boa tarde.
Boa tarde, senhor.
Viemos buscar a garota.
Não tem nenhuma garota aqui.
Não tente me enganar, ou vai pagar caro.
Só tenho um menino, senhor.
Ele está no topo da montanha cortando lenha.
E esse facão,
por que o pegou?
Quantos anos tem sua filha?
Juro que só tenho um menino.
Quem mais mora na casa?
Só eu e meu filho.
Meu marido trabalha do outro lado.
Como vai ser, senhora?
É melhor entregá-la do jeito fácil.
Vamos encontrá-la de qualquer jeito.
Não tem ninguém aqui.
Faço sexo com ela?
Trabalho na plantação de papoula.
Faço os cortes.
Ana.
Não, não saia. Fique aí.
Fique aí.
Fique.
Tenho medo de que eles voltem.
Ana, pedi que ficasse aí.
- Me solte! - Ana!
Ana!
Abaixe-se!
Ana, por favor.
Mãe.
Temos que sair daqui.
Me ajude a guardar as coisas.
Carreguem.
Precisamos estender, preencher as brechas.
Colocaram uma arma na minha cabeça.
Vamos!
Os cachorros não latiram, Concha.
Maria!
Maria.
Levaram a minha filha.
Legendas: Yulia Amaral