Vi har nyt om angrebet i London. En anonym kilde har tilvejebragt -
- denne optagelse af Quentin Beck alias Mysterio kort før hans død.
Vi advarer om stærke billeder.
Jeg besejrede elementarånden, men jeg slipper ikke levende herfra.
Spider-Man har angrebet mig med en hær af armerede Stark-droner.
Han siger, han er den eneste, der må blive den nye Iron Man.
Vil du indlede droneangrebet? Det vil koste mange menneskeliv.
Gør det af med dem alle sammen.
Den chokerende optagelse blev offentliggjort i dag -
- på nyhedssitet thedailybugle.net.
Der har I det endegyldige bevis på, -
- at Spider-Man stod bag det bestialske mord på Mysterio.
Den interdimensionelle kriger gav sit liv for at beskytte os -
- og vil uden tvivl blive husket som den største superhelt nogensinde.
Men ikke nok med det. Her kommer sensationen. Hold på hat og briller.
Spider-Mans rigtige navn...
Spider-Mans navn er Peter Parker!
Hvad f...?
Nu ved I det. Peter Parker, en 17-årig ungdomsforbryder...
Er du Spider-Mans kæreste? Er du hans kæreste?
Lad hende lige være. - Er du bare et barn?
Myrdede du Mysterio? Hjalp du til?
Lad mig se dit ansigt.
Han slog mig! Spider-Man slog mig!
Folk kaldte drengen en helt.
Jeg kalder ham samfundets fjende nummer 1.
Jeg sagde jo, jeg aldrig skulle prøve det her igen.
MJ, jeg kan ikke se noget.
Undskyld. Hvor tager vi hen?
Hjem til dig?
Nej, min far slår dig ihjel.
Jeg troede, han kunne lide mig.
Ikke længere.
Seriøst. Seriøst. Seriøst!
Seriøst! - Seriøst!
Undskyld, er du okay? - Ikke rigtigt.
Hej, Peter!
Lad os komme væk. Sving mig.
Okay. Vi tager metroen.
Nej...
Pas på!
Det var tusind gange værre. - Er du okay?
Kom så. Undskyld mange gange.
Jeg var slet ikke klar over, du var utilfreds.
Pjat, det var hyggeligt. Det var jo bare en romance.
Jeg kan være mere sprælsk.
Vi gør det igen.
Hvornår, tror du?
Jeg må hellere undersøge det.
Nej, Happy. Han kommer og går.
Åh nej, hvad skal jeg gøre?
Åh, Peter, Peter...
Jeg så ikke noget.
Undskyld. Husk at beskytte jer.
Hej, du må være MJ.
Ja. Hyggeligt at møde dig.
Har du grædt? - Vi har slået op.
Hey, Spider-Man!
Jeg troede, I var forelskede.
Nej, det har haft sin tid.
I var ellers sådan et sødt par.
Man er nødt til at sætte grænser.
Nå, okay. Lad os gå herind.
Hey, er det sandt?
Ikke nu.
Har du det pinligt over sex?
Det handler ikke om sex.
Vi kan vel snakke om det. Hvad er det for en lyd?
Hej, Spider-Man!
Skal vi gennemgå det en gang til?
Lad os nu bare passe hver vores.
Kunne I lægge de telefoner et øjeblik? Jeg vil tale med jer om jeres forhold.
Peter?
Er det her?
Måske er det slet ikke så slemt.
Spider-Plagen!
Myndigheder verden over undersøger nu morderen kendt som Spider-Man -
- alias Peter Parker alias den netskydende nidding, -
- der i årevis har terroriseret New Yorks lovlydige borgere.
Men nu har byen og hele verden -
- set hans sande jeg.
Morder! Mysterio for evigt!
Nyt om sidste uges angreb i London er kommet frem.
Vi rapporterer fra Storbritanniens efterretningskomite.
Det er nu bekræftet, -
- at dronerne anvendt i angrebet var designet af Stark Industries.
Det er myndighederne! - Du bliver her.
Skadesstyringsministeriet. Vi skal arrestere Peter Parker.
Er I bekendt med forfatningen?
Kom i gang, folkens.
Det var dronerne, der dræbte Beck.
Dine droner.
Nick Fury var der også. Han kan forklare det hele.
Nick Fury har været udenjords i et års tid.
Peter! - MJ!
De har intet med det at gøre.
Forlang at få en advokat!
Jeg vil have en advokat.
Frøken Jones-Watson...
Jones. Jeg bruger ikke Watson.
Hvorfor vil du have en advokat?
Hvis jeg ikke har noget at skjule? Medmindre jeg altså er skyldig?
Jeg kender udmærket jeres taktik.
Svar nu bare på spørgsmålene.
Du er en intelligent ung dame med en lysende fremtid foran dig.
Hvorfor spolere det ved at omgås en selvtægtsmand som Peter Parker?
Undskyld ventetiden. Kan vi ikke byde Ned noget at spise?
Det må du altså undskylde.
Jeg bør ikke udtale mig.
Jeg har bare ét spørgsmål. Da MJ fortalte, at Peter var Spider-Man...
Hov hov, jeg vidste det før MJ. Jeg var hans "makker i stolen".
Halvdelen af mine folk er makkere i stolen.
Jeg hjalp ham med at finde Vulture.
Det anede jeg ikke.
Jeg hackede en dragt for ham og fik ham ud i rummet.
I ulovlighederne var du altså hans primære medskyldige.
Jeg vil gerne have mine ord strøget fra referatet.
Med at respekt, og det er dybt ironisk ment, -
- hvis I ikke har en konkret sigtelse, kan I ikke tilbageholde os.
De bør få Dem en advokat. Vanrøgt er en alvorlig sag.
I egenskab af drengens værge og moderfigur -
- tillod De ham at udsætte sig selv for fare. De tilskyndede det endda.
Jeg vil se Peter.
Stark Industries blev spundet ind i sagen om Spider-Man og Mysterio, -
- da en efterforskning af bortkommen Stark-teknologi i dag blev indledt.
Heldigvis brugte de et godt billede.
Hvad foregår der?
Storartet. Tak.
Godt nyt, Peter. Jeg tror ikke, der er hold i anklagerne.
Seriøst? - Jeg vidste det.
Tusind tak, hr. Murdock. Det er jo fantastisk.
Ingen årsag. Man forsker dog stadig i sagen om den forsvundne teknologi.
Hvis du er indblandet i den, vil jeg råde dig til at få dig en advokat.
Er jeg nu under mistanke? Jeg er jo ikke blevet sigtet.
Jeg nægter ærbødigst at besvare spørgsmålet, -
- da svaret vil kunne inkriminere mig. Hvad er det, de siger i "Goodfellas"?
Lad os nu lige høre, hvad han har at sige.
Du får brug for en virkelig god advokat.
Peter, det vil kun blive værre. Der er også pøbeldomstolen.
Morder! Mysterio for evigt!
Hvordan gjorde De det?
Jeg er en virkelig god advokat.
Vi TROR PÅ MYSTERIO
Vi må flytte hen et sikkert sted.
Alarmsystem deaktiveret.
Her er rart og trygt.
Velkommen til den spirituelle oase. Kan du lide "Donkey Kong Jr."?
Nicky fra Jersey City, du er i æteren.
Det er ikke, fordi vi ikke skal hædre Avengers, -
- men skal Frihedsgudinden udstyres med et Captain America-skjold?
Det kommer til at se åndssvagt ud.
Happy, altså.
Har du sendt dine ansøgninger?
Jeg har lige skrevet til MIT. Tænk, hvis både vi og Ned kommer ind.
Så mangler vi stipendier.
Du har jo karaktererne til det.
Er jeg for pragmatisk?
Nej nej. Jo, en smule.
Det er en af de bedste ting ved dig.
Hvad er de andre bedste ting?
Din ukuelige optimisme.
Jeg er en glasset halvt fyldt-pige.
Og du er god til mennesker.
Jeg elsker mennesker helt vildt.
Du er vild med sport.
Jeg tror på Mets i år.
Hvad er det for en lyd?
Det er Happy. Han har givet May sit soveværelse, så han sover her.
Jeg har et sært spørgsmål. Er du på nogen måde lettet over det her?
Siden jeg blev bidt af edderkoppen, -
- har jeg kun haft én uge, hvor mit liv føltes normalt.
Eller seminormalt.
Det var, da du fandt ud af det, -
- for så vidste alle de vigtige personer i mit liv besked.
Men nu ved alle besked.
Jeg er den mest berømte person i hele verden, -
- og jeg er stadig flad.
Jeg glæder mig til at se dig i morgen.
I lige måde.
Læg nu på. I kan lide hinanden, det har vi fattet. Jeg skal have min søvn.
Har du lyttet med?
Ikke med min gode vilje.
Jeg skal hilse fra MJ. - Hej.
Vi dækker første dag i 3. G for Midtowns mest berømte elev:
Peter Parker. På dem, tiger!
Eller skulle jeg sige "Spider"?
Tilskuerne er strømmet til Midtown Tekniske Gymnasium.
De er ligeligt fordelt mellem fans af Spider-Man og demonstranter.
MJ! MJ!
Vi elsker dig! Skal du føde hans edderkoppebørn?
Ved du godt, han er morder?
Peter, lav en TikTok med mig.
Mysterio for evigt! - Lav en salto!
Vi vil se dig og MJ kysse! - Hvem er du?
Jeg er Ned Leeds...
Jeg er Spider-Mans bedste ven, Flash Thompson.
I kan læse om vores nære venskab i min nye bog, "Flashpoint".
Én edderkop, to hjerter, et hav af gakkede minder.
Gå ind. Gå ind. - Vi ses derinde.
Året igennem fortsætter vi vores nærgående dækning -
- af Peters hidtil største kamp: Optagelsen på college.
Peter, vi vil gerne byde dig velkommen tilbage til Midtown, -
- hvor vi skaber helte.
Eller mordere. - Hold nu op.
Det er en ære at tjene Dem.
Gu er det ej. Mysterio havde ret.
Stop så. Nogle af eleverne har sat det her sammen.
Nej, det var dig. - Jeg hjalp til.
Jeg prøvede at stoppe dig, men du insisterede på det.
Jeg håber, du får tid til at nærstudere det.
Og du må gerne svinge dig afsted på gangene. Eller kravle på loftet.
Vi ved, du kan.
Jeg ved, hvad du har gjort.
Hold op med at blamere dig. Han er konspirationsteoretiker.
Kan vi ikke bare blive heroppe? Det er et galehus dernede.
"Ligesom hanedderkoppen menes Parker at kunne hypnotisere hunkønsvæsener, -
- hvorved han indlemmede Jones-Watson i sin personkult."
Hold nu op. - Javel, oh edderkoppefyrste.
Endelig en smule privatliv. Det er et galehus dernede.
Jeg har tænkt på, at når vi kommer på MIT, burde vi flytte sammen.
Ja, helt sikkert. - Enig.
Det her bliver os.
Bare minus frisbee og smil.
MIT er drømmen, men hvis vi koordinerer andenprioriteter, -
- kommer vi alle tre til Boston. Der kan jeg også være Spider-Man.
Der er vel også kriminalitet i Boston. Så starter vi på en frisk.
Hvad er der i vejen?
Det er bare sådan...
Hvis man forventer en skuffelse, bliver man aldrig rigtigt skuffet.
Hold nu op.
Vi starter på en frisk. Sammen alle sammen.
Du har ret. Vi starter på en frisk.
Vi starter på en frisk.
Det første er kommet!
Det var også kun en andenprioritet.
Peter!
Nej?
Det sidste.
MIT?
Okay, klar?
Jones, du skulle pille halloweenpynten ned.
Det var Sashas opgave.
Ikke mere brok. Bare gør det.
Så gerne.
Jeg er lige ved at kaste op.
Lad være. Så skal jeg tørre op.
Det her er alt eller intet. - Hold nu op.
Klar? Jeg tæller til tre.
En, to, tre.
Nej. - Nej. Hvad med dig?
"Grundet senere tids polemik -
- kan vi for nuværende ikke efterkomme Deres ansøgning."
Hvor er det uretfærdigt.
Jeg har ikke gjort noget forkert, og det har I da slet ikke.
Forventer man en skuffelse, bliver man aldrig skuffet.
No sleep till
Boston!
Er I ikke kommet ind?
Nej, fordi vi er Spider-Mans venner.
Jeg må også hellere komme videre. Der er intromøde for nye elever.
Det er jeg ked af.
Jones, pas dit arbejde.
Kommer. Ved I hvad?
Jeg ville ikke gøre noget af det om.
Det ville jeg heller ikke.
Men jeg er nødt til at vise mine forældre brevet.
Øh, hej.
Hej, jeg er...
Den mest berømte person i verden. Jeg ved det godt.
Wong. Du skal ikke falde. Vi har ikke ansvarsforsikring.
Pynter I op til jul?
Nej. Portalen til Sibirien blev ramt af en snestorm.
Fordi nogen glemte at kaste en vedligeholdelsesformular.
Nogen glemmer, at jeg nu har højere forpligtelser.
Højere forpligtelser?
Det har man som Ærkemager.
Jeg troede, De var Ærkemageren.
Han fik titlen, da jeg blippede.
Jamen så tillykke.
Hvis jeg havde været her...
Havde du brændt hytten ned. I to skovler bare videre.
Hvad skylder jeg æren?
Jeg er ked af at forstyrre Dem...
Vi har reddet universet sammen. Vi behøver vist ikke være Des.
Okay, Stephen.
Det føles bizart, men lad gå.
Da Mysterio afslørede min identitet, ramlede hele mit liv sammen.
Jeg ved ikke, om det kan lade sig gøre, men jeg tænkte på...
om du kan rejse tilbage i tiden og forhindre ham i at gøre det?
Peter, vi manipulerede rumtiden for at genskabe et utal af liv.
Vil du gentage det for din egen skyld?
Det går ud over en masse mennesker.
Min tante May, Happy, min bedsteven, min kæreste.
Deres fremtid er ødelagt, bare fordi de kender mig.
Det er jeg ked af, -
- men selv hvis jeg ville, har jeg ikke Tidsstenen længere.
Nå nej.
Du må undskylde, jeg spildte din tid. Bare glem det.
Det kommer han til. Han er meget glemsom.
Wong, du giver mig en god ide.
Kof-Kols Runer. - Kof-Kols Runer?
Det er en glemsomhedsformular. Folk vil glemme, at du er Spider-Man.
Seriøst? - Nej.
Den formular afsøger virkelighedernes dunkle grænseland. Den er for farlig.
Vi har brugt den før. Kan du huske fuldmånefesten i Kamar-Taj?
Nej. - Der kan du se.
Helt ærligt, Wong. Har han ikke været udsat for nok?
Bare bland mig udenom.
Fint.
Hvor er vi?
I et krydsfelt mellem kosmiske energistrømme.
Vi var ikke de første, der fandt dem. Murene er flere tusind år gamle.
Og man indspillede et afsnit af "The Equalizer" hernede i 80'erne.
Jeg sætter virkelig stor pris på Deres hjælp.
Ingen årsag.
Og hold op med at sige "De".
Undskyld. - Er du klar?
Jeg er klar.
Det har været hyggeligt at kende dig, Spider-Man.
Hvabehar?
Verden vil glemme, at Peter Parker er Spider-Man. Det gælder også mig.
Alle? Må nogle få ikke godt vide det?
Sådan fungerer formularen ikke, og det er farligt at ændre den undervejs.
Vil min kæreste glemme det hele? Vil hun så stadig være min kæreste?
Er hun det, fordi du er Spider-Man?
Det håber jeg da ikke.
Okay, fint.
Hele verden vil glemme, at du er Spider-Man, undtagen hende.
Tusind tak. Åh gud, Ned.
Hvad er en Ned?
Han er min bedsteven, så Ned skal også vide det.
Godt, lad os så ikke ændre formularens parametre yderligere.
Okay, jeg er færdig nu.
Men tante May bør også vide det.
Du forstyrrer formularen.
At jeg var Spider-Man, tog hun virkelig tungt. Det vil jeg ikke igennem igen.
Så tante May. Happy?
Nej, jeg er irriteret.
Jeg mener Harold "Happy" Hogan. Han arbejdede for Tony Stark...
Så ti dog stille.
Alle, der vidste det før, bør stadig vide det!
Virkede det?
Du ændrede formularen seks gange.
Fem gange. - Jeg forbød det af gode grunde!
Formularen løb løbsk. Jeg lukkede den ned for at undgå en katastrofe.
Det må du undskylde...
Du skal sige "De".
Det må De undskylde.
Efter alt det, vi har oplevet sammen, glemmer jeg, at du bare er et barn.
Problemet er ikke Mysterio. Du prøver at leve to forskellige liv, -
- og jo længere du bliver ved, jo farligere bliver det.
Jeg er ked af, du og dine venner ikke blev optaget på college, -
- men hvis du har forsøgt at appellere til skolen, kan du ikke gøre mere.
Appellere til dem? Mener De, at jeg kunne have ringet til dem?
Må man det?
Har du ikke forsøgt at ringe?
Jeg gik bare ud fra...
Vil det sige, at du ikke engang overvejede at tale med dem, -
- inden du bad mig om at hjernevaske hele verden?
Når De siger det på den måde...
Tag den nu... - Hvad er der?
Flash, hvor foregår MIT-intromødet? Jeg må prøve at få Ned og MJ optaget.
Hvad får jeg ud af det? Jeg sætter meget på spil.
Okay, jeg vil hente dig og svinge dig i skole i en uge.
I en måned. - I en uge.
To uger. Du ved, hvad jeg vil have.
Okay, jeg fortæller alle, at du er min bedsteven.
Top. Du skal have fat i hende, der er assisterende vicerektor.
Hvor er hun?
Hun er på vej til lufthavnen.
Stark-netværk ikke tilgængeligt. Ansigtsgenkendelse ikke tilgængelig.
Hejsa.
Jeg kan godt se jer.
Du godeste!
Det er Peter Parker.
Ja?
Jeg hedder Peter Parker.
Du står på kørebanen.
Undskyld, men jeg er nødt til at tale med Dem.
MJ Watson og Ned Leeds er uhyre intelligente.
Jeg var så dum at lade dem hjælpe mig med at redde millioner af menneskeliv.
Så dumme må MIT ikke være.
Er MIT dumme? - Nej, I må ikke være dumme.
Som den dumme version af mig, der ikke ville have ladet dem hjælpe.
Det havde du vist ikke øvet, hvad?
Jeg vil bare...
Hvorfor løber I?
Åh gud.
Frue, De må hellere stige ud. Alle væk fra broen!
Døren er låst!
Goddag, Peter.
Hej. Kender jeg dig?
Hvor har du gjort af min maskine?
Hvabehar? Hvad for en maskine?
Solens kraft i min hule hånd. Den er væk.
Hvis du holder op med at smadre biler, kan vi lede efter din maskine sammen.
Så du vil lege?
Grib!
Sådan, skynd jer væk.
Tror du, en ny dragt kan redde dig?
Jeg skulle have dræbt din dame, da jeg havde chancen.
Hvad sagde du?
Vi har vist fået en konkurrent.
Peter, hjælp!
Jeg er på vej, frue!
Peter!
Bevar roen, frue. Er De okay?
Nej!
Jeg har helt styr på situationen.
Dragt beskadiget.
Nanoteknologi? Du overgår dig selv, Peter.
Jeg har undervurderet dig. Men nu skal du dø.
Du er ikke Peter Parker.
Jeg er meget forvirret.
Hvad foregår der?
Ny anordning registreret. Tilslutter ny anordning.
I skal ikke adlyde ham. I skal adlyde mig.
Adlyd mig! Nej, ikke ham, mig!
Er De uskadt? De kan stadig nå Deres fly.
Peter, du er jo en helt.
Nej, det...
Jeg taler med optagelsesnævnet om dine venner og om dig.
Men det drejer sig ikke om mig.
Jeg taler med dem om dine venner og dig, okay?
Så har I måske en chance.
Og flyt dig så. Hallo, du!
Jeg skal give dig. Det der var ikke i orden.
Hvem er du?
Så længe du prøver at dræbe mig, er det mig, der bestemmer -
- over hele tentakelskoven. Hvem er du?
Osborn?
Dr...?
Pas på med, hvad du ønsker dig, Parker.
Luk mig ud! - Hvad er det, der foregår?
Den formular, der skulle få alle til at glemme, at du er Spider-Man, -
- har hentet alle, der ved det, fra alle universer ind i vores.
Fra alle universer? - Hvem er I?
Vi gør klogest i ikke at angribe dem, -
- for multiverset er et begreb, vi ved skræmmende lidt om.
Er multiverset virkeligt? Stoppede De ikke formularen?
Nej, jeg inddæmmede den, men nogle stykker slap igennem.
Jeg forfulgte en ned i kloakken -
- og fandt ham den slimede, grønne grobrian der.
En trylleformular?
Er det her en børnefødselsdag? Hvem er ham klovnen?
Kender du en Peter Parker, der er Spider-Man?
Er det ham? - Nej.
Vi gør som følger. Jeg ved ikke, hvor mange gæster vi har fået...
Jeg så en mere på broen. En slags flyvende, grøn nisse.
Hyggeligt. Læg ud med ham.
Du skal føre dem hertil, så jeg kan sende dem tilbage, -
- inden de ødelægger virkelighedens struktur, eller Wong får nys om det.
Dr. Strange? - Hvad?
Mine venner og jeg har fået en ny chance hos MIT.
Hvis de ser mig bekæmpe uhyrer...
Tal pænt!
Fabler du stadig om college?
Hvad gjorde De? - Det her.
Hvordan gjorde du det?
Mange børnefødselsdage.
Ét skud, så ender de her. Kom så i gang. Hvad nu?
Jeg skal nok gøre min fejl god igen, men jeg får brug for hjælp.
Jeg fatter ikke, jeg er her.
Det gør jeg heller ikke.
Hvordan opdagede De Deres anlæg for magi?
Min bedste siger, vi har dem, og det prikker det i mine fingre...
Det bør du gå til lægen med.
Undskyld, jeg roder jer ind i det her.
Glem det. Du har givet os en chance til hos MIT.
Hvordan er skurkene havnet her?
Han forkludrede en formular, der skulle få jer på college.
Reddede du ikke vicerektoren?
Det var først bagefter.
Indtil videre har I registreret nul ubudne multiversgæster.
Så frem med mobilerne, -
- gennemtrawl internettet, og mug lortet ud.
Det var Deres formular, der kiksede, så det her er også lidt Deres skyld.
Jeg kan selv en trylleformular.
Den begynder med ordene "vær søde".
Vær søde at muge lortet ud.
I kan arbejde i krypten.
I krypten?
Blæret.
Angående det med formularen...
Det er helt okay.
Du prøvede bare at gøre skaden god igen.
Men giv os lige besked næste gang.
Når du skal til at gøre noget, der vil kunne flække universet, -
- kan vi hjælpe dig med at konceptudvikle -
- eller brainstorme ideer.
Det er en aftale.
Ned?
Pyt, det gør mig seriøst ikke noget.
En torturbænk!
Det er en pilatesmaskine.
Og det er... - Krypten.
Vi finder de andre, du zapper dem, og Tryllefar sender dem hjem.
Og når vi så kommer på MIT, giver jeg en omgang donuts.
Så skal der fanges multiversmænd.
Hallo! Hvem fanden er de to?
Det er mine venner MJ og Ned.
Hvad var det nu, du hed?
Dr. Otto Octavius.
Ej, hvad hedder du rigtigt?
Er det en dinosaur?
ARMLÅS AKTIVERET
Jeg kan få malingen af for dig.
Vi må finde indtrængerne først.
Så kom forbi bagefter. Vi afholder dåsemadsindsamling.
Jeg har fundet en! - May, jeg smutter.
Du kan tage makkeren ud af stolen, men ikke tage stolen fra en makker.
Der er postyr ved et militæranlæg uden for byen.
Vidner hævder at have set et uhyre flyve gennem luften.
Det må være ham fra broen. - Umuligt.
Du kender ham, ikke sandt? På broen nævnte du hans navn.
Norman Osborn. Genial videnskabsmand.
Han udviklede militærteknologi, men han blev grådig og afsporet.
Hvad skete der med ham?
Vi er trætte af dine spørgsmål!
Okay så.
Hvor skal jeg hen? - Det kan ikke være ham.
Hvorfor ikke?
Fordi Norman Osborn døde for flere år siden.
Så enten var det en anden, vi så, -
- eller også drager du ud i mørket for at slås med et spøgelse.
Hold øje med træerne. Vi aner ikke, hvor han er.
Jeg fatter ikke, du kan undgå at kaste op.
Så I det? - Nej.
Det er jo bælgmørkt.
Okay, okay, okay, okay.
Hvad sker der? - Hvad er det?
Er det kilderen? Er den begyndt at kilde?
Kan I se det? - Ja.
Osborn? - Nej, han var grøn.
Du skulle vel ikke være fra et andet univers, vel?
Hvad laver han?
Det ser ud, som om han lader op.
Du må hellere bare skyde ham.
Til venstre, til venstre!
Hvad snakker du om? Sving til højre! Til højre!
I er ikke til nogen hjælp!
Åh nej, hvad skete der? Peter?
Peter, det er mig, Flint Marko. Kan du huske mig?
Jeg er ikke din Peter.
Hvad mener du med det?
Jeg skal nok forklare det hele, men først må vi stoppe ham der.
Du omringer ham, så trækker jeg stikket. Kom så!
Jeg kan ikke holde ham ret meget længere.
Jeg har en ide!
En anden Peter? Sært.
Tak. Undskyld. - Pyt med det.
Jeg har fået min krop tilbage.
Det lyder nok bizart, men det her er ikke jeres univers.
Et andet univers? Så var det det, jeg kunne mærke.
Strømmen er anderledes.
Jeg kan lide den.
Rolig, kammerat.
Det er min skyld, I er her.
I det her univers eller her i skoven? Jeg hader skove.
Jeg mente universet.
Ignorerer I bare, at jeg er splitternøgen?
Ja. - Nej, jeg...
Hvad gjorde du ved ham? Har du dræbt ham?
Jeg kan forklare. Bare stol på mig.
Jeg stoler ikke på dig.
Hvad foregår der?
Du valgte den forkerte side.
Connors?
Kender du det uhyre? - Han er et menneske.
De er fra det samme univers.
Dr. Curt Connors arbejdede hos Oscorp ligesom mig.
En genial forsker, indtil han forvandlede sig selv til et firben -
- og ville forvandle hele byen til firben.
Det var næste skridt i menneskets udvikling.
Dinosauren kan tale. - Firbenet.
Hvad er der sket med dig? Sidst havde du dårlige tænder, briller og hentehår.
Har du fået en makeover? Jeg kan give dig en rigtig makeover.
Og gøre mig til et firben?
Så klap dog i. Hvor er vi?
Det er kompliceret.
En troldmands fangekælder.
Det er bogstavelig talt en troldmands fangekælder.
I kan beholde jeres magi. Jeg vil have mere af den nye energi.
Hej, Peter.
Er de kommet frem? En strømfyr og en sandfyr?
Ja, og de er buret inde.
Jeg prøver at udbedre skaderne her, så jeg ikke får skylden for det også.
Jeg kunne ikke klare det her uden dig, så tusind tak.
Spørg lige, om det er et træuhyre eller en forsker forvandlet til et træ.
Det er et træ. Bare et træ.
Kryster! Vi har fået en ny verden at erobre.
Jeg væmmes ved dig. - Lad mig være i fred.
Du gemmer dig i skyggerne.
Gemmer dig for dit sande jeg. Du kan ikke undslippe dig selv.
Hej, May. - Peter, jeg er på arbejde.
En af dem, du leder efter, er lige trådt ind ad døren.
MYSTERIO HAVDE RET
May? Hvor er May? Tak.
Der har vi ham jo. Norman, det er min nevø.
Norman Osborn? Jeg troede...
Jeg så Spider-Man i en reklame for stedet her.
Jeg troede, han kunne hjælpe mig, men du er ikke ham.
Vil du have Spider-Mans hjælp?
Han kom lige ind fra gaden.
Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle gå hen.
Der bor nogen i mit hus.
Oscorp findes ikke.
Min søn...
Til tider er jeg ikke mig selv.
Så er jeg en anden.
Og når han tager magten, kan jeg intet huske.
Og nu er jeg havnet her i den her by.
Jeg ved ikke, hvad der sker med mig. Det giver ingen mening.
Han er helt væk, og jeg mener ikke bare forsvundet i kosmos.
Hans sind er stået af.
Er de alle sammen sådan?
Ja. De har hver især deres mentale eller fysiske problemer.
Måske har de alle sammen brug for hjælp.
Det er ikke mit problem.
Er det ikke dit problem?
De kan meget bedre få hjælp, hvor de kommer fra.
At sende dem hjem er det bedste, vi kan gøre for dem.
For dem eller for dig selv?
Det er derfor, vi er her. For at hjælpe andre.
Det er det bedste for dem. Tro mig.
Det ændrer ikke på, at Spider-Man er en plage.
Vi er tilbage efter en kort besked fra Daily Bugle Kosttilskud.
De er bare daily'e.
Og slut.
Hvad?
Fundet. Han er sammen med sin tante og en ukendt mand.
De kører fra herberget nu.
Mist ham ikke af syne.
Tak for denne gang, May.
Han stoler på dig, og det gør jeg også.
Tak, fordi du rensede min dragt.
Vi ses!
Det er hr. Osborn. - Dr., om jeg må bede.
Undskyld. Dr. Osborn, det er mine venner MJ og Ned.
Mary Jane? - Nej, Michelle Jones.
Fascinerende.
Tror du, der findes andre Ned Leeds'er?
Octavius?
Osborn? - Hvad er der sket med dig?
Med mig? Det er dig, der er det omvandrende lig.
Hvad mener du?
Du døde. For flere år siden.
Du må være vanvittig. - Her er pragtfuldt.
Han står jo lige der. Han er da ikke...
Død. De døde begge to i kamp mod Spider-Man.
Det var forsidestof. Green Goblin, du blev spiddet af din egen glider.
Og nogle år senere -
- druknede du, Doc Ock, i floden med din maskine.
Pladder. Spider-Man forsøgte at stoppe min fusionsreaktor, -
- så jeg stoppede ham.
Jeg havde fat om halsen på ham, og så...
Så var jeg her.
Så hør lige her. Jeg var ved at give Spider-Man røvfuld, -
- men så overbelastede han elnettet, mens jeg var tilsluttet.
Jeg var ved at blive forvandlet til ren energi, og så...
Shit, jeg var sgu ved at dø.
Max, ved du, om jeg dør?
Du har fanget en til. - Han er ikke farlig.
Tag det roligt.
Hvad er det?
La Macchina di Kadavus. Jeg har indespærret din forfejlede formular.
Med det rette ritual kan den omvende formularen og sende gæsterne hjem.
Så vi kan dø? - Ellers tak.
Luk mig ud! Peter!
Strange, vi kan ikke sende dem tilbage endnu.
Hvorfor ikke? - Så vil nogle af dem dø.
Parker, det er deres skæbne.
Hav dog lidt medfølelse.
I multiversets store sammenhæng -
- betyder deres ofre uendeligt meget mere end deres liv.
Beklager, knægt. Hvis de dør, så dør de.
Peter!
Lad være.
Hvad er det, du gør? - Løb, løb, løb!
Det er derfor, jeg aldrig har fået børn.
Giv mig æsken. - Nej.
Jeg er død.
Nej, du er bare blevet adskilt fra dit fysiske legeme.
Hvordan kan du det der?
Aner det ikke. - Det burde du ikke kunne.
Det føles fantastisk.
Det var sindssygt fedt, men du gør det aldrig igen.
Hey, giv slip!
Hvor er vi?
Spejldimensionen. Her råder jeg.
Kan vi ikke nok tale om det?
Parker, du må forstå multiverset.
Der er et utal af personer, der ved, at Peter Parker er Spider-Man, -
- og den formular vil hente dem alle hertil.
Vi kan ikke bare sende dem i døden.
Det er deres skæbne. Du kan ikke ændre hverken den eller dem.
Men hvad nu, hvis vi kunne ændre deres skæbne?
Hvad er det, du gør?
Du får ikke...
Giv mig den tilbage!
Er det en arkimedisk spiral?
Er Spejldimensionen bare geometri? Du er god til geometri.
Radius i anden divideret med pi...
Spillet er ude, Parker. Jeg henter dig, når det er overstået.
Hey, Strange. Ved du, hvad der er sejere end magi?
Matematik. - Lad nu være.
Beklager meget, men...
jeg er nødt til at prøve.
Jeg har lige besejret Dr. Strange. Jeg stjal også hans ringdims.
Jeg svingede afsted, da jeg røg gennem et kæmpestort spejl...
Hvor er han? - Fanget indtil videre.
Hvorfor lod du os ikke bare dø?
Fordi sådan er han ikke.
Jeg tror, jeg kan fikse det, der skete med jer, -
- og så behøver I måske ikke dø i kamp mod Spider-Man.
Hvordan vil du "fikse" os?
Jeg kan hjælpe dig. Jeg er selv noget af en videnskabsmand.
Octavius ved, hvad jeg formår.
Fikse mig som en hund? Aldrig.
Jeg lover ikke noget, men i det mindste vil I kunne tage hjem -
- og få en chance til. Er det ikke forsøget værd?
Tro mig, Peter. Når man prøver at fikse andre, har det altid følger.
Du behøver ikke tage med. Jeg vidste ikke, du kunne tale.
Men hvis du bliver her, er du overladt til troldmanden.
Så vi må tage med eller dø. Det er ikke rigtig noget valg.
Jeg vil bare hjem.
Jeg skal ikke dræbes af en fyr i Dungeons & Dragons-kostume.
Hvad er planen?
Jeg har helt styr på det.
Hvad gør vi med den her?
Vi anbringer den et sikkert sted.
Du må tage den. Hvis noget går galt, trykker du her. Så er det hele forbi.
Vi tager da med dig.
Det er alt for farligt.
Vi står sammen om det her.
Men jeg kan ikke holde ud at vide, I er i fare. MJ, vær sød at tage den.
Vær nu sød. - Fint.
Men hvis jeg ikke hører fra dig, trykker jeg på knappen.
Jeg mener det.
Vi tror på dig, Michelle.
Hun kan umuligt være hans dame.
Hun gør det. - Helt hundrede.
Vi ses. - Pas på dig selv.
Vær nu forsigtig. - I lige måde.
Godt så.
Hvem vil med?
Jeg er frisk.
Men hvis det går skævt, -
- så steger jeg dig indefra.
Hvor er Connors?
Han ville blive i vognen.
Alarmsystem deaktiveret.
May, jeg har det skidt med at bruge Happys lejlighed.
Det overlever han nok.
Undskyld.
Er det her din plan? Nul laboratorier? Vil du udføre mirakler i en lejlighed?
Smækker du lige en kur og nogle burritoer i mikroovnen?
Jeg kunne godt spise en burrito.
Han slår os ihjel.
Forhåbentlig ikke.
Dig først, Doc. - Jeg skal ikke fikses.
Jeg skal ikke fikses af en teenager med skrammel fra en ungkarls rodeskuffe.
Han har et eller andet derinde. Jeg kan mærke den sære energi.
Hvad fanden er det? - En fabrikator.
Den kan analysere, designe og frembringe stort set alt.
Jeg troede, det var en solseng.
Der kan man bare se.
Han slår os ihjel.
Hov, hvad foregår der?
Chippen i Docs nakke skulle beskytte hans hjerne -
- mod AI'en, der styrer tentaklerne. Men se her.
Chippen er brændt sammen, så derfor er det nu tentaklerne, der styrer ham.
Det kunne forklare, hvorfor han er så vred hele tiden.
Tørstig?
Ja, jeg er tørstig.
Fersk- eller saltvand?
Du er jo en blæksprutte.
Hvad?
Vi siger ferskvand.
Sikke et sted. Sikke muligheder.
I den her lejlighed?
Ja, jeg elsker de åbne rum.
Nej, jeg mener den her verden.
Jeg kan godt lide den, jeg er her.
Og med at den strøm, de har, kan jeg blive meget mere end det.
Hvorfor tog du med?
Jeg vil tilbage til min datter.
Men han sender os ikke hjem, før hans lille fysikprojekt er færdigt.
Stoler du på ham?
Jeg stoler ikke på nogen.
Hvordan er du egentlig blevet sådan?
På mit arbejde lavede man forsøg med elektricitet fra levende organismer, -
- og en dag faldt jeg ned i en beholder med elektriske ål.
Jeg faldt i en partikelaccelerator.
Man skal sgu passe på, hvor man sætter fødderne.
Forbløffende.
Både teknologien og dig.
Hvis du nogensinde får brug for et job, -
- og du er villig til at pendle til et andet univers...
Det virkede. Det virkede sgu!
Det lykkedes. Sender du ham op?
Hold godt fast, Doc.
Hører ydmygelserne da aldrig op?
Hold dit Storm P-projekt væk fra mig!
Det skal nok virke.
Siger det dumdristige fjols, der forvandlede sig selv til et uhyre.
Ikke bevæge hovedet. Stå stille.
Du gør det ikke!
Når jeg slipper fri, flår vi...
Doc?
Der er helt stille.
Stemmerne i mit hoved...
Jeg havde nærmest glemt det.
Otto.
Ja, Norman.
Det er mig.
Der kan man bare se.
Jeg er meget taknemmelig, min kære dreng.
Det var så lidt.
Hvordan kan jeg hjælpe til?
Det er Peter. Læg en besked.
Det er Happy. Jeg tjekkede lige mit dørtelefonkamera.
Hvem er dine venner? Har du slæbt en cyborg med hjem i min lejlighed?
Og en muddermand? Ring til mig.
Hvordan føles det, Norman? Du bliver lige straks hel igen.
Ingen mørk side. Kun dig.
Kun mig.
Okay, den skal sidde her.
Den skulle gerne suge strøm nu. Jeg kigger til den igen om lidt.
Når dioderne lyser grønt, er at elektriciteten i din krop væk.
Altså ikke det hele.
Du har brug for elektricitet til hjernen og nervesystemet...
Jeg ved ikke, hvorfor jeg forklarer dig om elektricitet.
Må jeg spørge dig om noget? Er det dine legoklodser?
Jeg er lige straks tilbage.
Det føles forkert. Jeg bryder mig ikke om den her.
Lad den sidde. Jo før I bliver fikset, jo før kan vi komme hjem.
Hvor er han? - Indenfor.
Sagde jeg ikke, du ikke måtte miste ham af syne?
Skaf mig billeder af Spider-Man. Skadesstyring er på vej.
Nu begynder det.
Snart vrimler det med politi.
Peter?
Hvad er der i vejen?
Jeg ved det ikke.
May?
Hvad er der, Peter?
Hvad foregår der?
Hvorfor glor du sådan på mig?
Det er et smart trick, den sans, du har.
Norman? - Norman er gået i hi, snuske.
Goblin.
"Ingen mørk side". Troede du virkelig, jeg ville gå med til det?
At jeg ville lade dig tage mine kræfter, -
- fordi du ikke begriber, hvad magt fører med sig?
Du kender mig ikke. - Ikke det?
Jeg så, hvordan hun lokkede dig til at føre sin hellige moralske kamp.
Vi har ikke brug for at blive reddet. Vi har ikke brug for at blive fikset.
Vi er ikke forbandede.
Vi er velsignede.
Nej, Norman...
Du ved ikke, hvad du taler om.
Jeg har holdt øje med dig gennem Normans feje øjne.
Du kæmper for at få alt, hvad du peger på, -
- selvom verden vil tvinge dig til at vælge.
Guder behøver ikke at vælge.
Vi tager. - May, flygt.
Åh gud, hvad har du gjort?
Jeg kunne bedre lide dig før.
Deroppe! Det er ham fra broen!
Så du det?
Du kan tro nej!
Stærk nok til at kunne få det hele.
For svag til at tage det!
Nu har jeg dig.
Jeg sagde jo, det ville få følger.
Din svaghed er din moral.
Den kvæler dig. Kan du ikke mærke det?
Det virkede ikke.
Norman havde ret. Han har fået den ynkelige syge fra dig.
Du prøvede at fikse mig. - May, løb.
Nu skal jeg fikse dig.
May, løb...
May!
Peter, Peter, Peter...
Ingen gode gerninger går ustraffet hen. Du kan takke mig senere.
May? May, jeg er her.
May, jeg er her.
Er du okay?
Det er okay. Vi klarede den.
Ja, jeg røg bare på røven.
Jeg har vist brækket nogle ribben.
Det hele er min skyld. Jeg skulle have lyttet til Strange.
Du gjorde det rigtige.
De ville være blevet dræbt. Du gjorde det rigtige.
Det er ikke mit ansvar, May.
Mener du det, Norman sagde? Om min moralske kamp?
Peter, hør på mig.
Du har evner. Du har kræfter.
Og med vældige kræfter følger et vældigt ansvar.
Det ved jeg.
Lad os komme væk herfra. - Ja, lad os det.
Jeg skal bare lige...
Er du okay? Hvad skete der?
Jeg skal bare lige sunde mig.
Okay, vi tager det stille og roligt.
Nu sunder du dig, og så finder vi en læge.
Alt okay?
Hjælp! Tilkald en ambulance!
Hvad er der sket?
Ikke noget. Det skal nok gå.
Jeg skal bare lige sunde mig.
Jeg er lige her. Jeg er lige her.
Det skal nok gå. Det er bare dig og mig.
May?
Vær sød at se på mig, May.
May. May.
Vil du ikke nok vågne op og tale med mig?
Ud af bilen!
Peter, flygt!
Det er bare dig og mig.
Tilgiv mig, tilgiv mig...
Okay, Parker, kom ud med hænderne oppe!
Kom ud, eller vi åbner ild!
Flygt!
Fremad, fremad!
En tragedie.
Kan man kalde det andet? Skal der siges mere?
Skaderne, ødelæggelserne...
I så det med egne øjne.
Hvornår går det op for folk, -
- at hvor Spider-Man end færdes, følger kaos og katastrofer efter.
Alt, hvad Spider-Man rører, går til grunde.
Og det er os, de uskyldige, der må samle stumperne op.
Dette er J. Jonah Jameson. Godnat, -
- og Gud forbarme sig over os.
Der berettes om mange tilskadekomne, -
- og vi kan bekræfte, at mindst én er omkommet.
Stadig ikke noget?
Nej.
Jeg trykker på den.
Han sagde, jeg skulle vente, men nu gør jeg det altså.
Jeg ville bare ønske, vi kunne se ham.
Ned?
Gør det igen.
Jeg ville bare ønske, vi kunne se ham.
Okay. Jeg ville ønske, vi kunne se Peter.
Du havde ret, lola. Jeg er magisk.
Er det ham? - Det må det da være.
Peter! Peter! Peter!
Hejsa.
Nej nej, jeg gør ikke noget.
Hvem fanden er du?
Jeg hedder Peter Parker.
Jeg er Spider-Man i min verden, men pludselig i går var jeg...
Så var jeg her.
Strengteori, flerdimensionel virkelighed -
- og stofforflyttelse. Er det virkeligt?
Ja. - Jeg vidste det.
Det må være formularens skyld.
Altså en trylleformular?
Der er ikke nogen formular.
Er magi også virkeligt her? - Klap i, Ned.
Det er ikke virkeligt. Der findes magikere, men...
Stop så. Bevis, at du er Peter Parker.
Jeg har ikke ID på mig. Så går anonymiteten ligesom fløjten.
Hvorfor gjorde du det?
For at afprøve din kildersans.
Den virker altså ikke med brød.
Du er et dybt mistroisk menneske, -
- og det har jeg respekt for.
Kravl rundt. - Kravl rundt? Nej.
Kravl så rundt.
Hvorfor? Det her er rigeligt.
Nej, det er ikke. - Jo, det er.
Hvordan kan jeg klistre til loftet?
Gør det så.
Min lola spørger, om du gider at fjerne det spindelvæv deroppe.
Gerne.
Tak.
Godt nok? - Indtil videre.
Jeg åbnede en portal til den forkerte Peter Parker.
Du må bare blive ved, til vi finder den rigtige. Tag det ikke personligt.
Du kan godt.
Find Peter Parker.
Hvad er det, han har på hånden?
Find Peter Parker.
Find Peter Parker!
Fedt, en tilfældig stodder.
Hej. Jeg håber, det er okay, jeg trådte igennem den her...
Nå, der lukkede den.
Du hedder Peter. - Ja. Peter Parker.
Jeg har set jer to...
Hej.
Han er da ikke jeres ven.
Er du også Spider-Man? Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg reklamerer helst ikke med det. Så går anonymiteten ligesom fløjten.
Det sagde jeg også.
Min lola vil godt bede jer om at rydde de net op, I har skudt.
Selvfølgelig. - Jeg går i seng.
Godnat, lola. - Godnat, Neds lola.
Det lyder måske sært, men jeg har ledt efter jeres ven, siden jeg kom hertil.
Jeg har sådan på fornemmelsen, at han har brug for min hjælp.
Vores hjælp.
Det har han. - Vi ved ikke, hvor han er.
Og lige nu er vi de eneste, han har tilbage.
Er der et sted, han kunne finde på at tage hen, -
- der betyder noget for ham?
Et sted, han ville tage hen for...
At komme væk fra det hele?
For mig var det toppen af Chrysler-bygningen.
Empire State. Udsigten er bedre.
Det er en dejlig udsigt.
Ja.
Jeg tror, jeg ved præcis, hvor det kunne være.
Det gør mig ondt.
Peter, vi...
Vi har taget nogen med.
Vent, vent!
Det gør mig ondt at høre om May.
Ja, det gør mig ondt.
Jeg ved, hvordan...
Du skal ikke fortælle mig, du ved, hvordan jeg har det.
Hun er død.
Og det er min skyld.
Hun døde forgæves.
Jeg skulle have gjort det her fra starten af.
Drop det. I hører ikke til her, så nu sender jeg jer hjem.
De andre er fra jeres verdener, så I må tage jer af dem.
Hvis I dræber dem, er det jeres problem, ikke mit.
Jeg er ligeglad nu.
Jeg er færdig.
Jeg er virkelig ked af, jeg har blandet jer ind i det.
Men nu er I nødt til at tage hjem.
Held og lykke.
Min onkel Ben blev dræbt. Det var min skyld.
Jeg mistede...
Jeg mistede Gwen, min... Hun var min MJ.
Jeg kunne ikke redde hende.
Det kommer jeg aldrig til at tilgive mig selv.
Men jeg kæmpede videre for at blive ved med at være -
- den gemytlige lokalhelt Spider-Man. Det ved jeg, hun ville have ønsket.
Men på et tidspunkt opgav jeg at holde igen.
Jeg blev harmfuld.
Jeg blev forbitret.
Jeg vil bare ikke have, du skal ende som mig.
Den aften Ben døde, -
- fangede jeg den mand, jeg troede, var den skyldige.
Jeg ønskede, han skulle dø.
Jeg fik mit ønske opfyldt.
Det gjorde det ikke bedre.
Det tog mig lang tid -
- at komme ud af det mørke.
Jeg har lyst til at dræbe ham.
Jeg har lyst til at flå ham i småstykker.
Jeg kan stadig høre hendes stemme i mit hoved.
Selv efter hun var blevet såret, sagde hun, at vi gjorde det rigtige.
Hun sagde, at med vældige kræfter...
Følger et vældigt ansvar.
Hvor ved du det fra?
Det sagde onkel Ben. - Den dag han døde.
Måske døde hun ikke forgæves.
Så Connors, Marko, Dillon og...
Jeg kan reparere Dillons og Markos anordninger, men de andre...
Jeg har kureret Connors før, så det er ingen sved.
Det er ingen sved. - Super.
Ja, det er super.
Jeg tror, jeg kan fremstille et antiserum til dr. Osborn.
Det er noget, jeg har tænkt på længe.
De skal jo kureres alle sammen, ikke?
Jo.
Det er derfor, vi er her.
Hvad er der? - Der er bare tre af dig.
Har du også en bedsteven?
Det havde jeg.
Havde?
Han døde i mine arme, -
- efter han havde forsøgt at dræbe mig.
Det var hjerteskærende.
Vildt.
Gider du køre diagnostik? - Klart.
Er du okay?
Ja. Hvad med dig?
Du har ikke fortjent det her. Jeg har spoleret dit liv.
Nej, nej, nej. Se på mig.
Jeg er her. Jeg går ingen steder.
Vi skal nok komme igennem det her sammen.
Okay?
Okay.
Tak.
Har du en kæreste?
Nej.
Jeg har ikke tid til alt Peter Parker-halløjet.
Har du?
Det er kompliceret.
Klart nok. Det er nok ikke typer som os forundt.
Jeg ville nu ikke give op. Det tog tid, men vi fandt ud af det.
Mig og MJ.
Altså min MJ.
Det er nemt at blive forvirret.
Peter! - Ja?
Undskyld, mente du ...?
Peter-Peter. - Det hedder vi alle sammen.
Peter Parker.
Det hedder vi også alle sammen.
Computeren. - Jeg er klar.
Det er jeg også. Så skal vi bare lokke skurkene et sted hen -
- og kurere dem, mens de forsøger at dræbe os, og så sende dem hjem.
Med en magisk æske. - Det er planen.
Slås du forklædt som ungdomspræst, eller har du din dragt med?
Godt. - Her er dine netmagasiner.
Hvad er det der?
Det er netvæske til mine netskydere.
Det kom ud af dig. - Ja. Kan du ikke det?
Det var et sidespor. Vi gør det her, hvor vi ikke er til fare for nogen.
Vi bruger æsken som lokkemad, men hvordan kommer vi derhen?
Med en portal. Jeg kan magi.
Det kan han faktisk.
Vi har set det. - Er det rigtigt?
Jeg har Dr. Strange-magi.
Og jeg lover, jeg ikke bliver ond og forsøger at slå dig ihjel.
Okay. Tak.
Hvad er det, du altid siger? Forventer man skuffelse...
Nej, nej, nej.
Vi skal sparke røv. - Okay.
Kurere. Kurere røv.
Kurer dem i røven.
Mine damer og herrer, Bugle har lige fået et opkald -
- fra ingen ringere end den forbryderiske Spider-Man -
- oven på hans hærgen i Queens.
Peter Parker, hvilken slags perfid propaganda pusher du?
Sandheden. - Selvfølgelig.
Sandheden er, at det hele er min skyld.
Jeg kom til at bringe de farlige personer hertil.
Han indrømmer det.
Og hvis de personer ser med...
så skal I vide, at jeg forsøgte at hjælpe jer.
Jeg kunne have dræbt jer -
- når som helst, men det gjorde jeg ikke.
For tante May lærte mig, at alle bør have en chance til. Derfor er jeg her.
Hvor er det helt præcist?
Et sted, der står for nye chancer.
Frihedsgudinden? Du almægtige! Han vil knuse endnu et vartegn.
Verden, hvis I ser med...
Tro mig, det gør de.
Så ønsk mig held og lykke. Jeres gemytlige lokalhelt har brug for det.
Nu kan det ske når som helst.
Jeg er også lige straks klar.
Max var den sødeste fyr i verden, -
- inden han faldt i et bassin med elektriske ål.
Sådan kan det gå.
Nu gør den det igen.
Er du okay? - Det er min ryg.
Den er blevet stiv af alt svingeriet.
Jeg har også noget med ryggen. Skal jeg knække den for dig?
Ja, det ville være skønt.
Klar? - Ja.
Det er rart. - Der var den.
Det føles meget bedre.
Hvor er det fedt. Jeg har altid ønsket mig brødre.
Din krop producerer altså netvæske?
Jeg vil helst ikke tale om det.
Driller du mig?
Nej nej, men vi kan ikke gøre det.
Derfor er vi nysgerrige på, hvordan dine net fungerer.
Det er ikke for at snage i det.
Det er ikke noget, jeg gør bevidst.
Det er ligesom at trække vejret.
Kommer det kun ud af håndleddene, eller kommer det også ud andre steder?
Kun ud af håndleddene.
Får du nogensinde netblokade?
Jeg skal fremstille mine kunstigt, og det er et værre bøvl.
Ja, det fik jeg faktisk engang, nu du nævner det.
Hvorfor?
En eksistentiel krise.
Det kender jeg alt til.
Hvem er de vildeste skurke, I nogensinde har bekæmpet?
Du har mødt nogle af dem. - Godt spørgsmål.
Jeg kæmpede engang mod et rumvæsen bestående af sort slim.
Jeg har også kæmpet mod et rumvæsen. På Jorden og i rummet. Han var lilla.
Jeg synes, det er sejt, at du har kæmpet i rummet.
Jeg er til grin. Jeg har kæmpet mod en russer i en næsehornsmaskine.
Stop en halv. Du er ikke til grin.
Det er pænt af dig at sige.
Skru lidt ned for selvkritikken.
Du er nemlig fantastisk. Lad det lige synke ind.
Du er fantastisk. Prøv at sige det.
Jeg trængte bare til at høre det.
Drenge, kan I mærke det?
Ja.
Hvad så, Peter?
Kan du lide mit nye jeg?
Giv mig æsken, så tilintetgør jeg den.
Men jeg lader dig leve. Gør mig nu ikke til morder, Peter.
Han kommer nu, drenge.
Max! Jeg har savnet dig.
MJ, grib!
Luk den.
Den lukker ikke. Hvorfor lukker den ikke?
Lukkede du ikke de andre?
Nej, jeg åbnede dem kun.
Max, kan vi ikke tale om det, bare dig og mig?
Det er jo min gamle ven Spider-Man.
Jeg prøver bare at redde dig, Max.
Du prøver ikke at redde mig. Du er ikke en skid længere.
Jeg kan redde mig selv. Brænd op!
Nu har jeg hans opmærksomhed. - Storartet.
Bare så I ved det. Firbenet er her også.
Kan I høre mig?
Jeg skal bruge Max' kur. - Forstået.
Jeg skal bruge firbenets kur. - Okay, okay.
Hvor er æsken? - Vi kan hjælpe jer.
Jeg er ligeglad.
Undskyld!
Ad!
Jeg er ked af det, Sandman, men ingen af os kommer hjem.
Hvad fanden foregår der? Jeg blev ved med at råbe "Peter 2".
Jeg troede, du var Peter 2.
Hør nu på Peter 1. Vi stinker til det her.
Nej, jeg duer ikke til teamwork.
Det gør jeg heller ikke.
Men det gør jeg. Ikke for at prale, men jeg har været med i Avengers.
Avengers? Sejt. - Tak.
Hvad er det?
Har I ikke Avengers? - Er det et band?
Nej, de er Jordens mægtigste...
Hvordan er det til nogen hjælp?
Vi må bare stole på kilderen og koordinere vores angreb.
Ja. Lad os vælge ét mål.
Og nakke dem en efter en.
Nemlig. Peter 1, Peter 2 og Peter 3.
Kom så. - Vent, vent, vent!
Jeg elsker jer, drenge.
Tak. - Tak.
Okay, kom så.
Okay, Spider-Manner, vi tager Sandman først.
Jeg lokker ham ind i statuen.
Vi mødes på toppen.
Kom så her!
Hej, dr. Connors. - Goddag, Peter.
Peter 1!
Har den!
Flint, vi prøver at hjælpe dig!
Jeg er fremme! Jeg skal bruge kuren!
Jeg er på vej!
Vent, til det bliver din tur, doktor.
Jeg er straks tilbage.
Det er okay, Flint.
Vi skal nok få dig hjem. Bare bliv her.
Han er stærk som aldrig før.
Vi må have arc-reaktoren af ham.
I får den aldrig.
Det kan du godt glemme.
Vi må tættere på ham. Peter 2, højre om. Peter 3, venstre om.
Helt i orden. Du prøver bare igen. Koncentrer dig om at lukke portalen.
Nej, nej, nej.
Der kommer et firben!
Løb!
Connors, stop!
Overlad dem til mig.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Dr. Octavius, nej...
Hvad er det, du gør?
Slip mig!
Værsgo.
MJ!
Vi må gemme den.
Hvor er han?
Inden De gør noget, Dr. Strange... Peters plan virker.
Hvad for en plan? - Han kurerer dem.
Dr. Connors?
Velkommen tilbage.
Det var sørens.
Åbnede du en portal?
Ja, det gjorde jeg.
Max? Max?
Bare rolig, jeg er helt flad.
Er du sikker?
Jeg er et nul igen. - Du var ikke et nul.
Jo, jeg var. Du så mig ikke.
Må jeg fortælle dig noget? - Ja.
Du har et rart ansigt, knægt.
Du er fra Queens, du har dragten, du hjælper fattige mennesker...
Jeg havde troet, du var sort.
Det er jeg ked af.
Du skal ikke undskylde.
Der må være en sort Spider-Man derude et sted.
Forbandede ål.
Solens kraft.
I din hule hånd. - Peter?
Otto.
Det er godt at se dig, kære dreng.
I lige måde. - Du er blevet voksen.
Hvordan går det?
Jeg prøver at blive bedre.
Strange, vent. - Knyt!
Jeg har hængt og dinglet over Grand Canyon i 12 timer.
Det er jeg frygtelig ked af.
Tog du til Grand Canyon?
Du kunne godt have hjulpet til.
Det er mine nye venner, Peter Parker og Peter Parker.
De er mig fra andre universer. Det er troldmanden, jeg fortalte om.
Jeg er meget imponeret over, at det lykkedes dig at hjælpe dem, -
- men det må stoppe nu.
Må Spider-Man komme ud at lege?
Er du okay?
Ja, jeg er okay.
Er du okay?
Tak, hr. Kappe.
Ned?
Ned!
MJ! Ned!
Peter!
Er I okay? - Vi er okay.
Stakkels Peter. For svag til at sende mig hjem for at dø.
Nej. Jeg vil bare selv have lov at dræbe dig.
Sådan skal det lyde.
Det var din skyld, hun var der.
Nok satte jeg stødet ind, men det var dig...
Det var dig, der dræbte hende.
Peter...
Hvad har jeg gjort?
Dig. - Er du okay?
Ja, det går. Jeg er blevet dolket før i dag.
Godt grebet. - Godt kastet.
Er det der virkeligt, eller er jeg ved at dø?
Det er virkeligt.
Er der mennesker på himlen?
Jeg må afsted. - Jeg har ham.
Hvad sker der?
De er ved at trænge igennem.
Kan De ikke kaste formularen igen? Som den var, før jeg spolerede den.
For sent. De er her nu. De er her på grund af dig.
Hvad hvis alle glemmer, hvem jeg er? De kommer, fordi jeg er Peter Parker.
Så kast en ny formular. Få alle til at glemme, hvem Peter Parker er.
Få alle til at glemme...
mig. Ville det ikke virke?
Jo, det ville virke.
Men det ville betyde, at alle, der kender dig og holder af dig...
Vi ville ingen erindring have om dig.
Det ville være, som om du aldrig havde været til.
Det ved jeg godt.
Gør det.
Så tag afsked. Du har ikke meget tid.
Tak skal De have. - Kald mig Stephen.
Tak, Stephen.
Det føles stadig bizart.
Vi ses.
God vind, knægt.
Jeg tror lige straks, I skal hjem.
Jeg...
Tak.
Jeg vil bare fortælle jer... Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Peter...
Det er derfor, vi er her.
Ja, netop.
Jeg er nødt til at finde Ned og MJ.
Tusind, tusind tak.
Vi ses derude. - Vi ses.
Du har vildt ondt, ikke? - Jo.
Du er okay.
Er I okay? - Ja, vi er okay.
Du bløder jo. - Jeg har det fint. På ære.
På ære. - Godt.
Vi må hellere komme afsted.
I kommer til at glemme, hvem jeg er.
Hvad? - Hvad snakker du om?
Jeg skal nok finde jer og forklare det alt sammen.
Jeg vil få jer til at huske mig. Det vil blive, som om det her aldrig er sket.
Men hvad nu, hvis det ikke virker?
Hvad hvis vi ikke kan huske dig? Det vil jeg ikke risikere.
Det ved jeg godt, MJ.
Er der ikke noget, vi kan gøre? Der er altid et eller andet, vi kan gøre.
Der er intet, vi kan gøre.
Men det skal nok gå.
Lover du det?
Ja, det lover jeg.
Jeg skal nok finde jer. - Det ved jeg.
Det har du bare at gøre.
Ellers regner jeg det selv ud. Det har jeg gjort før.
Jeg lover, jeg nok skal fikse det.
Jeg hader magi.
Det gør jeg også.
Jeg elsker dig.
Vent. Fortæl mig det, når vi mødes igen.
Okay.
Der er nu gået nogle uger siden fiaskoen på Frihedsgudinden.
Spider-Man-fanatikere forfægter fortsat, at den fæle forbryder er en helt.
Hvis han var en helt, ville han vise os, hvem han er.
Kun en kryster skjuler sin identitet.
Kun en kryster skjuler sine sande intentioner.
De kan trygt stole på, -
- at denne reporter vil afdække disse intentioner, koste hvad det vil.
"Hej, jeg hedder Peter Parker. Du kender mig ikke, men ..."
"Hej, jeg hedder Peter Parker, og du kender mig ikke ..."
Okay, kom så.
Øjeblik. Hvad skulle det være?
Hej, jeg hedder Peter Parker, og jeg...
vil gerne bede om en kop kaffe.
Så gerne, Peter Parker.
Donut til min med-Engineer.
Hvad for noget?
MIT's hold hedder Engineers.
Det burde jeg egentlig vide.
Du er søreme fuld af skoleånd.
Jeg vil benægte det til hver en tid.
Peter Parker?
Din kaffe. - Tak.
Glæder du dig til at starte på MIT?
Ja. Ja, jeg glæder mig faktisk, -
- hvilket jeg ikke plejer at gøre. Jeg forventer som regel en skuffelse.
For så bliver du aldrig skuffet, vel?
Netop.
Denne gang føles det bare anderledes af en eller anden grund.
Det, jeg ville...
Er du okay?
Det gør ikke ondt længere.
Var der andet?
Nej.
Tak. - Det var så lidt.
Vi ses.
Hvordan kendte du hende?
Gennem Spider-Man. Hvad med dig?
Samme her.
Jeg mistede en nær ven for noget tid siden. Det føltes på samme måde.
Det gør både ondt at miste dem og at mindes alt det, de stod for.
Man tænker på, om alt det også er borte.
Det er ikke borte.
Alle dem, hun hjalp...
de holder det i live.
Tror du?
Det ved jeg.
Pas godt på dig selv.
Ja. Hyggeligt at møde dig.
Huslejen skal falde hver den første.
Uden undtagelse.
STUDENTERKURSUS
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Stor tak til Avi Arad, hvis fremsyn fik disse ikoniske figurer op på lærredet.
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service
Okay.
Nu tror jeg, jeg er med. Du siger altså, at det her sted -
- bare myldrer med supermennesker?
Det har han sagt i timevis.
Fortæl mig det lige igen. Undskyld, jeg er idiot.
Der var en milliardær i en blikdragt, og han kunne flyve?
Og der var en vred, grøn mand? - Hulk.
Og du syntes, "Lethal Protector" var et skodnavn.
Det er det også. Gentag lige det med det lilla rumvæsen, der elsker sten.
Rumvæsener elsker ikke sten.
Eddie, nu begynder du ikke på det.
Rumvæsener elsker at æde hjerner. Det er det, de gør.
Señor, han fik min familie til at forsvinde. I fem år.
Fem år?
Det er lang tid.
Måske skulle jeg tage til New York -
- og tale med ham... Spider-Man.
Eddie, vi er fulde!
Lad os bade nøgne! - Helst ikke.
De skal betale Deres regning.
Hvad sker der nu? Nej, ikke igen!
Og væk var han. Uden at betale og uden at give drikkepenge.
Kast ikke den formular. Den er alt for farlig.
Vi har forstyrret rumtiden.
Multiverset er et begreb, vi ved skræmmende lidt om.
Din fornedrelse af virkeligheden -
- vil ikke gå ustraffet hen.
Det var den eneste løsning.
Men det var aldrig min mening, at alt det her skulle ske.
Wanda.
Jeg vidste, du ville dukke op før eller siden.
Jeg dummede mig, og det gik ud over andre.
Det drejer sig ikke om Westview.
Hvad drejer det sig så om?
Vi har brug for din hjælp.
Med hvad? - Hvad ved du om multiverset?
Beklager, Stephen.
Jeg håber, du forstår...
at den største trussel...
mod vores univers...
er dig.
Nu løber det helt løbsk.
DR. STRANGE VIL VENDE TILBAGE
Oversættelse: Henrik Thøgersen Scandinavian Text Service