Venim la voi acum cu dezvăluiri despre atacul de săptămâna
trecută din Londra. O sursă anonimă a furnizat acest videoclip.
Îl arată pe Quentin Beck, alias Mysterio, cu câteva momente înainte de moartea sa.
Vă avertizăm, s-ar putea să găsiți acest videoclip deranjant.
Am reușit să-l trimit pe Elemental înapoi prin gaură,
dar nu cred că voi reuși să ies cu viață de pe acest pod.
Omul Păianjen m-a atacat dintr-un motiv oarecare. El are
o armată de drone cu arme, tehnologie Stark.
El spune că este singurul care va fi noul Iron Man, nimeni altcineva.
Ești sigur că vrei să începi atacul cu
dronă? Vor fi victime semnificative.
Fă-o. Execută-i pe toți.
Acest videoclip șocant a fost lansat astăzi mai devreme
pe site-ul controversat de știri TheDailyBugle.net.
Iată, oameni buni, dovada concludentă că Spiderman a fost responsabil
pentru uciderea brutală a lui Mysterio, un războinic interdimensional
care și-a dat viața pentru a ne proteja planeta și care, fără îndoială, va
intra în istorie ca cel mai mare super-erou al tuturor timpurilor.
Dar asta nu este tot, oameni buni.
Iată adevăratul blockbuster. Pregătiți-vă, s-ar putea să doriți să vă așezați.
Omul Păianjen este adevărat... Numele adevărat al Omul Păianjen este...
Numele lui Spiderman este Peter Parker.
Ce naiba...
Așa este, oameni buni. Peter Parker, un delincvent de
liceu de 17 ani, care ascunde o crimă...
Ești iubita lui Spiderman?
- Omul Păianjen! - El este aici!
- Uau. Vă rog să nu o atingeți. - Ești doar un copil?
L-ai ucis pe Mysterio? L-ai ajutat să-l ucidă pe Mysterio?
Nu, eu... nu am...
Uau, uau, uau!
El m-a lovit. Spiderman m-a lovit!
Oamenii s-au uitat la acest băiat și l-au numit erou.
Îți voi spune cum îl numesc: Inamicul Public Numărul Unu!
Nu vreau să mai fac asta vreodată!
MJ, îmi pare atât de rău, dar nu văd nimic cu mâna ta în...
Îmi pare rău, îmi pare rău. Bine, unde mergem?
- Nu știu. Casa ta. - Nu! Nu putem merge la mine acasă.
- Tata te va ucide! - Ce?
Credeam că ai spus că tatăl tău chiar mă place?
Da, ei bine, nu mai.
- Omule. - Omule!
- Omule!
- Ce... îmi pare atât de rău!
- Ești bine? - Nu, nu chiar.
Peter!
Ar trebui sa mergem. Haide.
- Dar ai spus că nu vrei să te legăn... - Ar trebui să mă legeni. Da.
Bine. Putem lua metroul.
Atenție!
Asta a fost mult mai rău. Bine.
- Ești bine? - Da. Da...
Hai, hai, hai. Gata? Îmi pare foarte rău.
Mă simt atât de prost. Nu mi-am dat seama că ești nefericită.
Nu, a fost foarte distractiv, bine? Știi, de aia i se spune aventură!
- Și am plutit. - A fost bine.
Aș fi putut fi mai distractiv. Pot fi distractiv.
- Vom petrece din nou. - Ca... când crezi?
- Ar trebui să văd ce este. - Nu. Happy.
- Este ceea ce fac. - Mereu vine și pleacă...
- Peter? - Nu este...
- Peter? Of. Dumnezeu. Peter... - Of, nu. Nu știu ce să fac!
Peter...
- Of. Of, nu. - Nu am văzut nimic.
- Nu așa arată, Happy. - Îmi pare rău...
- Doar asigură-te... - Nu este ceea ce pare.
Hei!
Tu trebuie să fii MJ!
- Încântată de cunoștință. - Mă bucur să te cunosc.
Stai, ai plâns?
Ne-am despărțit.
Hei, Spiderman!
Mulțumesc. Nu știam că v-ați despărțit. Am crezut că ești îndrăgostită, May.
- Nu, am vorbit despre asta... - Probabil că ar trebui să plec, cred...
Credeam că sunteți un cuplu atât de frumos...
Știi, e vorba într-adevăr de granițe...
- Hei, ascultă. Intră aici. - Asta e ușa?
- Hei, este adevărat despre... - Nu acum!
Doar simte-te ca acasă...
... despre sex, Peter.
Asta nu are nimic de-a face cu sexul.
Pentru Dumnezeu, acesta e scopul, dar dacă vrei să vorbim din nou...
Adică, sunt... Ce este acel sunet?
Hei, Spiderman!
Adică, mă bucur să o repet dacă vrei. Pur si simplu nu...
Lăsați telefoanele pentru cinci minute,
Vreau doar să vorbesc cu voi despre relația voastră.
Peter?
Ce?
- Este... - Este aici?
Adică, poate nu este o problemă atât de mare.
Amenințare Păianjen!
Guvernele din întreaga lume au lansat anchete
despre criminalul cunoscut sub numele de Spiderman,
alias, Peter Parker, alias criminalul de război,
care de ani de zile îi terorizează pe cetățenii cumsecade din New York.
Ei bine, acum, acest oraș și lumea îl văd așa cum este el cu adevărat.
Criminal!
Au apărut noi detalii de la atacul devastator de săptămâna trecută din Londra.
Pentru mai multe, mergem acum la Joint Intelligence Headquarters...
...care cu puțin timp în urmă au confirmat
că dronele mortale folosite în atacul de la Londra,
au fost proiectate de Stark Industries.
- Agenți federali! Deschide! - Agenți federali? Stai aici!
Departamentul de Control al Daunelor.
Avem un mandat de arestare a lui Peter Parker.
- Cunoașteți al patrulea amendament? - Sigur.
- Percheziție și sechestru nerezonabile? - Intrați aici, băieți. Să mergem.
- Nu l-am ucis eu pe Quentin, ci dronele. - Dronele care sunt ale tale.
Nu... Ei bine, uite...
Nick Fury a fost acolo tot timpul. Întrebați-l și el vă poate explica totul.
Nick Fury a fost în afara planetei în ultimul an.
Ce?
Peter!
MJ!
Nu au avut nimic de-a face cu asta, domnule!
- Nu spune nimic, avem un avocat. - Nu spune nimic, avem un avocat.
Vreau un avocat.
Domnișoara Jones-Watson...
Jones. Nu răspund la Watson.
Domnișoara Jones...
- De ce vrei un avocat dacă... - Nu am nimic de ascuns?
- Exact. Doar dacă... - Sunt de fapt vinovată de ceva?
Sunt foarte conștientă de tacticile tale și de drepturile mele.
Doar răspunde la întrebările mele.
Ți-am văzut dosarul.
Ești o femeie deșteaptă, tânără, cu un viitor strălucit în față.
De ce ai risca totul implicându-te cu un justițiar precum Peter Parker?
Îmi pare rău ca te-am făcut sa aștepți.
Îi putem aduce lui Ned o gustare, te rog? A așteptat.
Omule, îmi pare atât de rău pentru asta.
Nu ar trebui să-ți spun nimic.
Nu, Ned. Nici măcar un lucru.
Am doar o întrebare...
Când MJ ți-a spus că Peter era Omul Păianjen...
- Stai așa... - Ce se întâmplă?
Știam cu mult înainte ca MJ să știe. Eram tipul lui Spiderman pe scaun.
Știu despre asta.
Adică, jumătate dintre băieți au băieți pe scaun.
Exact! Nu ai știi...
L-am ajutat să găsească Vulturul.
Nu știam asta.
Și l-am ajutat să-și spargă costumul odată și l-am ajutat să ajungă în spațiu.
Deci, în justiția ilegală a lui Spiderman, tu ai fost principalul lui complice.
Aș dori să am cuvintele mele înregistrate exact.
Cu tot respectul și mă
refer la asta cu sinceritate,
cu excepția cazului în care aveți niște acuzații reale specifice
de aruncat împotriva noastră, legal, nu ne puteți reține aici.
Ar trebui neapărat să vă luați avocat.
Scuzați-mă?
Punerea în pericol a copiilor este un raport urât.
Băiatul ți-a fost încredințat, iar în calitate de tutore legal, în esență mama
lui, nu numai că i-ai permis să se pună în pericol, dar chiar l-ai încurajat.
Cine face asta?
Vreau să-l văd pe Peter chiar acum.
Stark Industries a fost prinsă astăzi în rețeaua controversei Spiderman/Mysterio,
când agenții federali au deschis o ancheta privind lipsa tehnologiei Stark.
Agenții vor să știe exact ce a fost luat...
Cel puțin au folosit o poză bună.
Asta este grozav. Mulțumesc.
Ei bine, am niște vești bune, Peter.
Nu cred că niciuna dintre acuzațiile împotriva ta va rămâne.
- Stai, serios? - Știam.
- Doamne, domnule Murdock. Mulțumesc. - Da.
- Mulțumesc, Matt. - Asta este incredibil.
Ei bine, perfect. In orice caz...
- Domnule Hogan? - Da?
Federalii investighează activ tehnologia lipsă.
Înțeleg că ești loial domnului Stark și moștenirii sale, dar dacă ai fi implicat...
- Dacă aș fi fost implicat? - Mi-aș lua un avocat.
Am nevoie de un avocat pentru că nu... sunt investit... m-am gândit,
ai spus, nu se percepe nicio taxă. Aș putea spune, sub
consilierea unui avocat, refuz să răspund la întrebare
cu respect pentru că eu... răspunsul m-ar putea incrimina.
Există o vorbă în Goodfellas. Ce au spus în Goodfellas?
Știu, e interesant... Calmează-te.
Să auzim ce are de spus. Matt?
Vei avea nevoie de un avocat foarte bun.
Poate te-ai eschivat de problemele legale, dar lucrurile se vor înrăutăți mult.
Mai există tribunalul opiniei publice.
Cum ai făcut asta?
Sunt un avocat foarte bun.
ÎL CREDEM PE MYSTERIO
Vom avea nevoie de un loc mai sigur unde să trăim.
Sisteme de alarmă, dezactivate.
Arată frumos și...
sigur.
Bun venit, în oaza spirituală.
Îți place Donkey Kong Jr.?
Happy.
Ți-ai trimis încă aplicațiile?
Tocmai mi-am terminat-o pe cea MIT. Tu?
- La fel. - Imaginează-ți dacă am intra amândoi?
- Și Ned? - Da dar...
Trebuie să luăm burse ca să putem merge efectiv.
Haide. Ai note bune și...
- Crezi că sunt prea pragmatică? - Nu... Bine...
Cam. Este în regulă.
Acesta este unul dintre lucrurile mele preferate la tine.
- Într-adevăr? - Da.
Ei bine, care sunt celelalte lucruri ale tale preferate?
Îmi place optimismul tău necruțător.
Da. Sunt o fată care văd paharul pe jumătate plin.
Îmi place foarte mult că iubești oamenii.
Ador oamenii.
Îi iubesc... atât de mult.
Îți place sportul.
Cred că Mets vor merge până la capăt anul acesta.
- Într-adevăr? - Ce este zgomotul acela?
E... Happy. Uite.
I-a dat camera lui May, așa că doarme aici jos.
Am o întrebare ciudată.
Oare vreo parte din tine se simte ușurată de toate acestea?
De când am fost mușcat de acel Păianjen...
Am avut doar o săptămână, în care viața mea a fost normală.
Ei bine, cam normală, cred.
Și...
Atunci ai aflat.
Pentru că atunci, toți cei care au fost în viața mea
și care voiam să știe... știau.
Și a fost perfect.
Dar acum toată lumea știe. Și...
Sunt cea mai faimoasa persoana din lume...
... și încă sunt falit.
Sunt... încântată să te văd mâine.
Da, și eu.
Încheiați.
Vă placeți amândoi. Am înțeles. Închideți.
Bine? Am nevoie de cele opt ore ale mele.
Ai ascultat în tot timpul ăsta?
Salut, Happy.
N-am avut de ales.
MJ te salută.
Bună.
Acoperim prima zi a anului superior pentru cel mai faimos student din Midtown High,
Peter Parker! Du-te și ia-le, Tigrule!
Sau ar trebui să spun, Păianjenule?
Mulțimea a continuat să se adune aici toată
dimineața la Midtown School of Science...
Mulțimea pare împărțită în mod egal, cei ce-l susțin pe Spider și protestatarii.
MJ! MJ, te iubim. MJ, vei avea copiii păianjenului?
Mysterio pentru totdeauna! Criminal!
Retrage-te!
- Cine ești tu? - Eu sunt Ned Leeds. Sunt cu Spiderman...
Cel mai bun prieten al lui Peter Parker. Vii la băiatul meu? Vii la Flash Thompson.
Vrei să citești despre prietenia noastră inspiratoare?
Poți acum din noua mea carte, Flashpoint.
Un păianjen, două inimi, un milion de amintiri nebunești. Verifică.
- Du-te. Mergi! - Nu, așteaptă...
Ne vedem înăuntru, bine?
Urmărește Midtown News pe tot parcursul anului, în timp ce îți oferim știri
despre Peter care duce o bătălie imensă: admiterea la facultate.
Peter.
Ne-ar plăcea să...
Bine ai venit înapoi...
La Midtown High.
Unde modelăm eroi.
- Da. - Sau criminali.
Încetează.
Este o onoare să vă servesc...
- Domnule. - Doamne!
Mysterio avea dreptate.
Stop. Noi nu... asta e tot.
Unii dintre studenți au adunat astea pentru tine.
Nu. Tu ai făcut asta.
- Tu ai făcut asta. - Am ajutat puțin.
Am încercat să-l opresc de atâtea ori, dar a reușit.
- El a făcut toate astea. - Ai făcut o treaba buna.
Sper că ai timp să te oprești și să verifici...
Și simte-te liber să mergi...
Sau, sau treci prin hol... Sau târăște-te pe tavan pentru a evita pe toată lumea.
Știm cu toții că poți face asta.
Eu doar o să...
Știi ce ai făcut.
Încetează. Te faci de rușine.
El este un teoretician al conspirației.
Putem să stăm aici toată ziua?
- E nebunie acolo jos. - Stai, asta e bună.
Unii sugerează că,
puterile lui Parker includ capacitatea
păianjenului mascul de a hipnotiza femelele.
Pe care a folosit-o pentru a o seduce pe Jones-Watson
în cultul său al personalității.
Stop! Stop.
Da, stăpânul meu Păianjen.
În cele din urmă. O oarecare intimitate.
E nebunie acolo jos.
Deci, mă gândeam...
Când intrăm în MIT,
ar trebui să trăim împreună.
Da desigur.
Da. Iubesc asta.
- O să fim noi. - Da.
Minus frisbee-ul.
- Și zâmbetul. - MIT este, evident, visul...
Dar dacă ne potrivim școlile de rezervă,
oricum, vom fi cu toții împreună în Boston.
Școală nouă, oraș nou. Pot să-l mut pe Spiderman acolo.
Adică au crime în Boston, nu?
- Da. Da, au. - Da, crime răutăcioase.
Da, așa că va fi ca un nou început.
Ce e?
Nu știu. Pur și simplu simt că dacă nu...
Dacă te aștepți la dezamăgire, atunci
nu poți fi niciodată cu adevărat dezamăgit.
Haide.
Va fi un nou început.
Și, vom fi cu toții împreună.
Da. Ai dreptate.
O luăm de la capăt.
Prima e aici!
Este ok. Este o școală de rezervă.
Peter?
Nu?
Ultima.
MIT?
Bine.
- Gata? - Jones...
Ți-am spus să dai jos decorațiunile de Halloween...
De fapt, asta a fost Sasha, așa că...
Suficientă atitudine, doar fă-o.
Mă ocup.
- Simt că voi vomita. - Ei bine, nu.
Pentru că mă va pune s-o curăț.
Aceasta este singura noastră șansă.
Este aici, sau nicăieri.
Hei! Haide.
Bine. Sunteți gata?
Bine. La trei.
Unu...
Doi...
Trei...
Nu.
Nu. Tu?
În lumina controverselor recente, nu putem lua în
considerare cererea dumneavoastră în acest moment.
Acest lucru nu este corect.
Adică, asta nu este corect. Nu am făcut nimic rău.
Și cu siguranță nu ați făcut nimic rău.
Așteaptă-te la dezamăgire și nu vei fi niciodată dezamăgit.
V-am prins!
Nu ați intrat?
Da. Pentru că suntem de fapt prieteni cu Spiderman.
Uhh, da...
Mai bine plec. Există un mixer pentru noi admiteri...
Și... scuze, băieți.
Jones, ce faci? Treci înapoi la munca.
Da. Vin.
Știi ce?
Nu aș schimba nimic.
Nici eu.
Deși, aș putea doar să le arăt părinților mei această scrisoare.
Salut.
Salut!
Sunt...
Cea mai faimoasă persoană din lume. Știu.
Wong. Încearcă să nu aluneci. Nu avem asigurare de răspundere civilă.
- Toate astea sunt pentru o petrecere? - Nu.
Una dintre porțile rotundei se conectează cu Siberia.
Viscolul a explodat.
Pentru că cineva a uitat să facă o vrajă pentru a menține sigiliile strânse.
Așa este. El a făcut. Pentru că a uitat că acum am îndatoriri mai înalte.
Îndatoriri mai înalte?
Vrăjitorul Suprem are îndatoriri înalte, da.
Stai, am crezut că tu ești Vrăjitorul Suprem.
Nu. A înțeles-o pe un aspect tehnic
pentru că am absentat timp de cinci ani.
Ei bine, felicitări.
Dacă aș fi fost aici, atunci aș...
A ars locul. Voi doi, nimeni nu stă.
Începeți să luați cu lopata.
Deci, Peter...
Cărui fapt îi datorez plăcerea?
Corect.
Îmi pare foarte rău că vă deranjez, domnule, dar...
Vă rog. Am salvat jumătate din univers împreună.
Nu mai îmi spune domnule.
Bine... Stephen.
Pare ciudat, dar accept.
Când...
Când Mysterio mi-a dezvăluit identitatea...
Întreaga mea viață a fost distrusă și...
Mă întrebam, adică, nici nu știu dacă asta
chiar ar funcționa, dar mă întrebam dacă...
Poate ai putea să te întorci în timp și să te asiguri că nu o face?
Peter...
am manipulat stabilitatea spațiu-timp pentru a reînvia
nenumărate vieți. Vrei să o faci din nou acum doar pentru că a ta s-a dezordonat?
Asta nu e... nu e despre mine. Ii rănește cu adevărat pe mulți oameni.
A mea...
Mătușa mea May, Happy...
Prietenul meu cel mai bun, prietena mea, viitorul
lor este distrus doar pentru că mă cunosc și...
Nu au făcut nimic rău.
Îmi pare atât de rău, dar...
chiar dacă aș fi vrut...
Nu mai am Piatra Timpului.
Așa este.
Îmi pare foarte rău dacă...
ți-ai pierdut timpul.
- Nu ai... - Doar uită de asta.
Va uita. Se pricepe foarte bine la uitarea lucrurilor.
Wong. Chiar ai generat o idee bună.
Ce?
Runele lui Cafkal.
Este doar o vrajă standard de uitare.
Nu va da timpul înapoi, dar oamenii vor uita că ai fost vreodată Spiderman.
- Serios? - Nu. Nu serios.
Vraja străbate granițele întunecate dintre realitatea cunoscută și cea necunoscută.
Este prea periculos.
Doamne, l-am folosit pentru mult mai puțin.
Îți amintești de petrecerea cu lună plină din Kamar-Taj?
- Nu. - Exact.
Haide. Wong.
Nu a trecut prin destule?
Nu mă amestecați în asta.
Bine.
Deci, ce este acest loc?
Sanctumul este construit la intersecția curenților de energie cosmică.
Noi am fost primii care i-au căutat.
Unii dintre acești ziduri au mii de ani.
Și au filmat un episod din Equalizer aici, în anii 80.
Ei bine, eu, hm...
apreciez foarte mult că faci asta pentru mine, domnule.
Pentru puțin.
Și nu îmi mai spune domnule.
Bine. Scuze.
Ești gata?
Sunt gata.
Mă bucur că te-am cunoscut, Spiderman.
Stai, scuză-mă?
Întreaga lume este pe cale să uite că Peter Parker este Spiderman.
- Inclusiv eu. - Toată lumea?
- Nu mai pot știi unii oameni? - Nu așa funcționează vraja.
Foarte dificil și periculos s-o schimbi la mijlocul invocării.
Deci prietena mea va uita de tot ce am
trecut? Adică, va fi măcar prietena mea?
Depinde. A fost prietena ta doar pentru că ești Spiderman sau...
Nu știu. Chiar sper că nu.
În regulă. Bine.
Toată lumea din lume va uita că ești Omul Păianjen,
cu excepția iubitei tale.
Mulțumesc mult... Doamne. Ned.
- Ned! - Ce este un Ned?
E cel mai bun prieten al meu, e foarte important pentru mine ca Ned să știe.
Bine. Să nu mai modificăm parametrii vrăjii...
- În timp ce o execut. - Bine, am terminat. Jur că am terminat.
Dar mătușa mea May ar trebui să știe cu adevărat.
Peter, nu mai modifica vraja.
Odată ce a aflat că sunt Omul Păianjen, a fost foarte nașpa și
nu cred că pot trece prin asta din nou.
- Deci, mătușa mea May? - Da!
- Mulțumesc. Happy? - Nu. Sunt enervat.
Nu, este o poreclă. Harold Happy Hogan.
Obișnuia să lucreze pentru Tony Stark...
Ai putea să nu mai vorbești?
Practic, toți cei care știau că sunt Omul Păianjen înainte ar trebui să știe.
- A funcționat? - Nu.
- Mi-ai schimbat vraja de șase ori. - Cinci ori.
Mi-ai schimbat vraja. Tu nu
faci asta. Ți-am spus și de aceea.
Acea vrajă era complet scăpată de sub control. Dacă nu
aș fi închis-o, s-ar fi putut întâmpla ceva catastrofal.
Stephen, ascultă, îmi pare atât de rău...
Spune-mi domnule.
Scuzați-mă domnule.
Știi, după tot ce am trecut împreună, cumva uit mereu...
Ești doar un copil.
Uite, o parte a problemei,
nu este Mysterio.
Ești tu. Încercarea de a trăi două vieți diferite.
Și cu cât faci asta mai mult, cu atât devine mai periculos. Crede-mă.
Îmi pare atât de rău pentru tine și prietenii tăi,
că nu intri la facultate, dar dacă te-au respins și...
încerci să-i convingi să-și schimbe opinia, nu poți face nimic altceva.
Când spui convinge-i,
vrei să spui să-i sun?
Da.
Pot să fac asta?
Nu i-ai sunat?
Ei bine, vreau să spun, am primit scrisoarea lor și am presupus că...
Îmi pare rău, dar îmi spui,
că nici măcar nu te-ai gândit să-ți pledezi
cazul înainte să-mi ceri
a spăla creierul întregii lumi?
Adică, când o spui așa, atunci...
Haide. Ridică, ridică, ridică...
- Omule, ce? Sunt ocupat. - Flash, unde este mixerul MIT?
De ce?
Pentru că trebuie să vin să vorbesc cu cineva. Încerc
să le ofer lui Ned și MJ o a doua șansă de a intra.
Eu cu ce mă aleg?
Risc mult doar vorbind cu tine.
Bine. Eu voi...
Te iau și te duc la școală pentru o săptămână?
Pentru o lună.
Pentru o săptămână.
- Două săptămâni. - Flash, te rog. Haide, ajută-mă.
Bine, voi spune tuturor că ești cel mai bun prieten al meu.
Flash, te rog ajută-mă.
Cool, cool, cool.
Deci este această doamnă, vicecancelar asistent. Îți poți pleda cazul la ea.
Bine, perfect. Unde e ea?
- A plecat. - Unde?
Spre aeroport.
Stark Network, indisponibil.
Recunoașterea facială, indisponibilă.
Salut.
Da. Vă pot vedea.
Mama?
Bine.
Da.
- Salut. Eu sunt Peter Parker... - Știi că ești în stradă, nu?
Da, știu. Îmi pare rău. Doar că aveam nevoie să
vorbesc cu dv, știu că sunteți în drum spre aeroport...
MJ Watson și Ned Leeds sunt cei mai deștepți doi oameni pe care i-am întâlnit
vreodată în toată viața mea și sunt cea mai proastă persoană, pentru că...
i-am lăsat să mă ajute, dar dacă nu i-aș lăsa să mă ajute,
atunci milioane de oameni ar fi murit, așa că vă rog...
- Nu lăsa MIT să fie prost ca mine. - MIT este prost?
Nu! Spun să nu lăsați MIT să fie prost.
Adică, ca...
versiunea mai proastă a mea
care nu i-ar fi lăsat să ajute.
Nu ai repetat asta, nu-i așa, Peter?
Practic, ceea ce încerc să...
De ce fugi? Ce...
Dumnezeule. Doamnă? Ar trebui să ieșiți din mașină.
Coborâți toată lumea de pe pod!
Suntem blocați. Ușa, hei!
Bună, Peter.
Salut?
- Am... Te cunosc? - Ce ai făcut cu mașina mea?
Mașina ta...
Nu stiu despre ce vorbești. Ce mașină?
Puterea soarelui, în palma mâinii mele. A dispărut.
Ascultă, domnule. Dacă încetezi să spargi mașini, am
putea lucra împreună și te pot ajuta să-ți găsești mașina.
Vrei să joci jocuri?
Prinde!
Este ok. Sunteți bine, sunteți în siguranță. Plecați de-aici.
Crezi că noul tău costum elegant te va salva?
Ar fi trebuit să-ți ucid iubita când am avut ocazia.
Ce-ai zis?
Se pare că avem concurență.
Peter! Ajutor!
Nu vă faceți griji, doamnă! Vin!
Peter!
Doamnă, stați calmă.
- Respirați adânc. Sunteți ok? - Nu!
Am totul sub control.
Costum compromis.
Nanotehnologie.
Te-ai întrecut pe tine însuți, Peter.
Te-am subestimat.
Dar acum, mori.
Tu nu ești Peter Parker.
Sunt atât de confuz acum.
- Ce se întâmplă? - Dispozitiv nou detectat.
Împerecherea dispozitivului nou.
Nu-l asculta, ascultă-mă pe mine.
Hei.
Hei. Hei! Ascultă la mine.
Nu, nu pe el. Pe mine!
Doamnă, sunteți bine? Haide, încă puteți prinde zborul.
Peter.
Ești un erou.
Nu. Ei bine, eu sunt...
Nu sunt...
O să vorbesc cu admiterea despre prietenii tăi,
și voi vorbi cu ei despre tine.
Nu, dar, doamnă, nu este vorba despre mine.
O să vorbesc cu ei despre prietenii tăi și despre tine.
- Bine? - Într-adevăr?
Și dacă stai liniștit,
poate vei avea o șansă corectă.
Dă-te din cale.
Tu. Te văd.
Vin!
N-a fost ok.
De necrezut.
Nu mai încerca să mă omori,
am controlul, amice.
Din toată această situație tentaculară.
Bine? Acum, cine ești? Ce se întâmplă...
Osborn?
Doctor...
Ai grijă ce îți dorești, Parker.
Lasă-mă să ies de aici!
Poți te rog să-mi explici ce se întâmplă?
Acea mică vrajă pe care ai greșit-o, acolo unde ai vrut să uite toată lumea
că Peter Parker este Spiderman, a început să atragă pe toți cei care știu
Peter Parker este Spiderman, din fiecare univers.
Din fiecare univers?
Cine ești tu? Unde sunt?
Cred că este mai bine dacă nu ne angajăm cu el pentru
că, sincer, Multiversul este un concept despre care știm
înspăimântător de puțin.
Multiversul este real.
Acest lucru nici nu ar trebui să fie posibil.
Dar am crezut că ai oprit vraja?
Nu, am reținut-o, dar s-ar părea că câțiva dintre ei au trecut.
După ce ai plecat, am detectat o prezență din altă lume.
L-am urmărit în canalizare, unde am găsit acea prezență verde.
Vrajă?
E magie?
Ce este asta, o petrecere de aniversare?
Cine este acest clovn?
Ce este nebunia asta?
Uită-te la asta. Cunoști un Peter Parker care este Spiderman?
Da.
- Acela este el? - Nu.
Vezi?
Bine, iată ce trebuie să facem.
Nu știu câți dintre acești
- Vizitatori... - Am văzut altul.
Pe pod.
Era ca un...
Ca un elf verde zburător.
Sună vesel. De ce nu începi cu el?
Am nevoie să-i prinzi și să-i aduci aici,
în timp ce îmi dau seama cum să-i duc înapoi.
Înainte să distrugă țesătura realității, sau mai rău,
până află Wong.
Doctor Strange?
Ce?
Eu și prietenii mei tocmai am avut o a doua șansă de a intra în MIT.
Dacă școala mă vede luptând cu...
- monștrii ăștia nebuni... - Hei, ai grijă ce zici!
- Îmi pare rău. - Serios, tot vorbești despre facultate?
Hei, ce-ai făcut?
Asta.
Cum ai făcut asta?
O mulțime de petreceri aniversare.
Hei!
O singură lovitură, trimite-mi-o și mergi mai departe. Cu plăcere.
Treci la treabă.
Domnule?
Acum ce mai e?
Știu că asta este mizeria mea și îți jur că
o voi repara, dar voi avea nevoie de ajutor.
Nu pot să cred că sunt în Sanctum Sanctorum.
Nici eu nu pot.
Așa de...
De unde ai știut că ești făcut din magie? Pentru că dădaca
mea spune că o avem și uneori am aceste furnicături în mână...
Ar trebui să discutați cu medicul dumneavoastră.
Peter!
- Hei! - Hei.
Regret că te-am târât în asta, trebuie să mă ajuți să-i găsesc pe acești tipi...
Nu trebuie să-ți ceri scuze. Ne-ai dat o a doua șansă la MIT.
Deci, cum au ajuns băieții răi aici?
A stricat o vrajă încercând să vă ducă la facultate.
- Ce? Am crezut că este un laser magic? - Ai făcut-o cu magie?
Nu, asta a fost după. Să ne concentrăm doar pe veștile bune, bine?
Nu, să ne concentrăm doar pe veștile proaste.
De acum, ați detectat zero
infractori multiversali, așa că...
luați-vă telefoanele,
cercetați internetul și...
rezolvați rahatul ăsta!
Ne spui ce să facem,
deși a fost vraja ta,
asta s-a încurcat. Înseamnă că toată asta e mizeria ta.
Știi, știu și eu câteva cuvinte
magice, începând cu cuvântul vă rog.
Vă rog, rezolvați rahatul ăsta.
Puteți lucra în subteran.
Undercroft?
Șmecher.
Băieți, ascultați. Despre toată chestia asta cu vraja...
Este absolut în regulă.
- Stai, chiar? - Da.
Adică, înțeleg. ai fost...
doar încercai să repari lucrurile...
Așadar...
Poate ne zici și nouă data viitoare, știi?
În acest fel, când te gândești: Hei, sunt pe cale să fac ceva care ar putea...
sparge universul, ne-am dori să te ajutăm.
Când lucrezi ceva sau...
când îți vin idei.
Bine.
Ned?
Omule. Nu-mi pasă. Și serios, nu e mare lucru.
Un suport de tortură.
Este o mașină de pilates.
- Adică... - Cripta.
Bine, deci îi luăm pe restul băieților.
Îi distrugi, doctorul Magic îi va trimite înapoi.
Și când intrăm în MIT, o rundă
de gogoși din partea mea.
Să prindem niște bărbați multivers.
Hei! Cine naiba sunt ăștia doi?
Aceștia sunt prietenii mei. Aceasta este MJ și acesta este Ned.
Bună ziua.
Îmi pare rău, cum te cheamă din nou?
Dr. Otto Octavius.
Stai, nu serios, care este numele tău real?
Este un dinozaur?
Nu, nu, nu, May.
Mai întâi trebuie să-i găsim pe acești tipi.
Ei bine, termină-ți misiunea, apoi vino.
Am unul, am unul, am unul.
- May? Trebuie sa plec. - Bine. Te iubesc. Pa.
Adică poți scoate tipul de pe scaun,
dar nu poți lua scaunul de pe tip.
Ce ai găsit?
Există o...
tulburări în apropierea unei unități militare de cercetare în afara orașului.
Și martorii spun că au văzut un monstru zburând prin aer.
Acesta trebuie să fie tipul pe care l-am văzut pe pod, nu?
Este imposibil.
Îl cunoști, nu-i așa?
Pe pod, i-ai spus numele.
Norman Osborn.
Genial om de știință.
Cercetător militar.
Dar era lacom.
Gândea greșit.
- Ce s-a întâmplat cu el? - Ne-am săturat de întrebările tale!
Bine...
Trebuie să plec. Unde merg?
Nu poate fi el.
De ce?
Pentru că Norman Osborn a murit cu ani în urmă.
Deci ori am văzut pe altcineva,
sau zburați în întuneric, pentru a lupta cu o fantomă.
Fii cu ochii pe acei copaci, nu știm cu adevărat unde este tipul ăsta.
Chiar nu știu cum faci asta fără a vomita.
Ați văzut asta?
Nu.
Este, este într-adevăr întuneric.
Ce se întâmplă?
Peter, ce este?
E chestia cu furnicături?
Se întâmplă treaba cu furnicături?
Băieți, vedeți asta?
- Da. - Osborn?
Nu. Era verde. Tipul ăsta e albastru.
Nu s-ar întâmpla să fii din alt univers, nu-i așa?
Ce face?
Nu știu. Se pare că încarcă.
Nu îmi place asta. Doar prinde-l în plasă.
Du-te la stânga, la stânga! Ia-o la stânga!
Așteaptă! Dreapta!
Băieți!
Acest lucru nu ajută!
Nu, nu, nu. Ce s-a întâmplat?
Peter? Peter?
Vai.
Peter, eu sunt. Flint Marko. Îți amintești?
Eu sunt Peter, dar nu sunt Peter al tău.
Ce vrei să spui că nu ești Peter al meu? Ce naiba se întâmplă?
Îți voi explica totul, dar mai întâi poți să mă ajuți să-l opresc pe acest tip?
Bine.
Încearcă să-l înconjori și eu o să-l trag din priză.
Bine, hai să mergem.
Nu pot să-l țin mult mai mult.
L-am prins. Am înțeles.
Alt Peter. Ciudat.
Mulțumiri.
Îmi pare rău.
Nu te îngrijora pentru asta.
Mi-am recuperat corpul.
Hei...
O să sune nebunesc, dar acesta nu este universul tău.
Alt univers?
- Ce? - Asta simțeam.
Puterea. Este diferit.
Îmi place.
Ușor, amice.
De fapt, este vina mea că ești aici.
Ca universul? Sau pădurea?
- Urăsc pădurea. - Mă refeream la univers, domnule.
Și ce dacă? O să stați acolo și să vă comportați de parcă n-aș fi gol?
- Eu da. - Nu, nu...
Ce a fost asta? Ce tocmai i-ai făcut?
Nu, nu. nu. Este ok.
L-ai ucis?
Ascultă. Pot să explic totul. Trebuie doar să ai încredere în mine, te rog.
Nu am încredere în tine. Nu te cunosc.
Ce este asta?
Ai ales partea greșită.
Connors?
Ce?
Cunoști această creatură?
Nu, nu, nu, nu. Nu o creatură. Un bărbat.
Din aceleași universuri.
Dr. Curt Connors. Era om de știință în Oscorp când lucram acolo.
Un om de știință strălucit.
Până s-a transformat într-o șopârlă. Apoi a încercat
să transforme tot orașul în șopârle. A fost nebunesc.
Nu a fost o nebunie, Max. A fost următorul pas în evoluția umană.
Dinozaurul poate vorbi.
- Șopârla. - Bine.
Apropo de asta, ce s-a întâmplat cu tine? Ultima dată
aveai dinți urâți, ochelari și un pieptene.
Ai făcut o schimbare de look?
Știi că pot să-ți fac o adevărată schimbare de look.
- Lasă-mă sa ghicesc. Într-o șopârlă? - Exact.
Ați putea să taceți? Unde suntem?
- E complicat. - O temniță a vrăjitorilor.
Vrăjitorul... Temnița vrăjitorului?
Nu există o modalitate reală de a acoperi asta.
Este literalmente temnița unui vrăjitor.
Uite, poți să-ți păstrezi magia.
Vreau să gust din acea energie nouă pe care tocmai am simțit-o.
O, Peter. Hei.
Hei. Băieții ăia au trecut încă?
Ar trebui să fie un tip electric și un tip de nisip.
Da. Sunt toți aici și închiși.
Perfect. Voi rămâne aici puțin și voi încerca să repar
aceste daune, astfel încât să nu mai dea vina pe mine.
- Bine. - Hei, eu...
Nu aș putea face nimic din toate astea fără tine, așa că...
- Mulțumesc. - Da, desigur.
Hei, întreabă-l dacă acesta este ca un monstru copac sau
ca un om de știință care s-a transformat într-un copac.
Acesta este un copac, omule.
Acesta este un copac.
Lașule. Avem o lume nouă de cucerit.
- Mă dezguști. - Lasă-mă in pace. Te rog.
Ascunzându-te în umbră...
Ascunzându-te de cine ești cu adevărat.
Nu!
Nu poți scăpa!
- Hei, May. - Hei, Peter.
Sunt la serviciu și...
Unul dintre băieții pe care îi cauți tocmai a intrat.
Maz? Unde este May? Mulțumesc.
Hei, iată-l.
Norman, acesta este nepotul meu.
Norman Osborn?
Am crezut că ești...
L-am văzut pe Spiderman într-o reclamă pentru acest loc.
Și am crezut că mă poate ajuta.
Dar tu nu ești el.
Stai, deci vrei ajutorul lui Spiderman?
Tocmai a intrat.
Nu știam unde altundeva să merg.
Cineva locuiește în casa mea.
Oscorp nu există.
Fiul meu...
Uneori,
nu sunt eu însumi.
Sunt...
altcineva.
Și, de fiecare dată când deține controlul, nu-mi amintesc.
Și acum, sunt aici, în acest
loc, în acest oraș și nu știu...
Nu știu ce se întâmplă cu mine.
Eu nu... Nu are sens.
E pierdut.
Și nu mă refer doar la cosmos.
Adică în mintea lui.
Sunt toți așa?
Da.
Ei bine, vreau să spun că toți au propriile lor probleme, mentale sau fizice.
Ei bine, el are nevoie de ajutor, dar poate că toți au.
Ce, nu vrei să spui... Nu, May, asta...
Aceasta nu este problema mea.
Peter, nu e problema ta?
May...
Șansa lor de a primi ajutor este mult mai bună înapoi de unde au venit.
Trimițându-i acasă,
Acesta este cel mai bun lucru pe care îl putem face pentru ei.
Pentru ei?
Sau pentru tine?
Uită-te in jurul tau.
Aceasta este ceea ce facem.
Ajutăm oamenii.
Asta este cel mai bine pentru ei.
Ai încredere în mine.
Dar adevărul rămâne,
Spiderman este o amenințare!
Ne vom întoarce imediat, după un cuvânt scurt de la
Suplimente zilnice Bugle.
Singura altă soluție zilnică de care aveți nevoie.
Și, suntem out.
Ce?
Am ochii pe ei.
El este cu mătușa lui și cu un tip pe care nu-l cunosc.
Sunteți sigur?
- Tocmai părăsesc adăpostul. - Bine. Nu-l pierde.
Mulțumesc, May.
Sper să te vad din nou.
Hei.
Are încredere în tine.
La fel și eu.
Mulțumesc că mi-ai curățat costumul.
Ne vedem mai târziu.
- Băieți, acesta este domnul Osborn. - Hei, este doctorul.
Îmi pare rău.
Dr. Osborn, aceștia sunt prietenii mei, Ned și MJ.
Mary Jane?
Este Michelle Jones, de fapt.
Fascinant.
Crezi că mai sunt și alți Ned Leeds?
Octavius?
Osborn?
- Ce... Ce sa întâmplat cu tine? - Ce s-a întâmplat cu...
- Tu ești cadavrul ambulant. - Ce vrei sa spui?
Ai murit, Norman.
Cu ani în urmă.
Ești nebun.
Doamne, îmi place aici.
Ce vrei sa spui?
El stă chiar acolo.
- Nu este... - Mort.
Au murit amândoi. Luptând cu Spiderman.
Era peste tot la știri.
Spiridușul verde?
Zdrobit de planorul pe care a zburat.
Și câțiva ani mai târziu...
Tu. Doc Ock.
Înecat în râu cu mașina ta.
Asta e o prostie.
Spiderman încerca să-mi oprească reactorul de fuziune.
Așa că l-am oprit.
L-am avut, de gât... Și apoi, eu...
Și apoi am fost aici.
Te rog. Lasă-mă sa îți spun ceva.
Îl băteam la cur pe Spiderman. Îți va spune.
Și apoi a provocat o supraîncărcare. Eram blocat în grilă,
absorbind date. Eram pe cale să
mă transform în energie pură și apoi...
Și apoi... La dracu.
Eram pe cale să mor.
Max, știi? Mor?
- Minunat. Ai prins altul. - Nu așteptați. Ciudat, nu este periculos.
Este ok.
Ce este asta?
Este o relicvă străveche. Machinati Codamus.
Prinde vraja coruptă în interior, odată ce ai terminat ritualul potrivit,
va inversa vraja. Și îi trimite pe acești tipi înapoi în universul lor.
Si apoi, ce?
Pierim?
Nu. Nu, mulțumesc, zic pas.
Lasă-mă să ies de aici. Peter!
Ciudat...
Nu îi putem trimite înapoi. Nu încă.
De ce?
Unii dintre acești tipi vor muri.
Parker...
este soarta lor.
Haide, Strange. Ai inimă.
În marele calcul al multiversului,
sacrificiul lor înseamnă infinit mai mult decât viața lor.
Îmi pare rău, puștiule.
Dacă mor, mor.
Peter!
Nu!
- Omule, ce faci? - Peter, trebuie să pleci. Mergi!
Acesta este motivul pentru care nu am avut niciodată copii.
- Dă-mi cutia. - Nu.
Vai!
Dumnezeule. Sunt mort.
Nu ești mort. Tocmai ai fost separat de forma fizică.
Fizicul meu... Ce?!
- Cum faci asta? - Nu am nici o idee.
Nu ar trebui să poți face asta.
Se simte uimitor.
Acesta ar putea fi unul dintre cele mai tari lucruri care mi
s-au întâmplat vreodată. Dar să nu mai faci asta niciodată.
Hei. Dă-te de pe mine!
Ce este locul asta?
Dimensiunea oglinzii. Unde sunt eu în control.
Ciudat, oprește-te. Putem, te rog, să vorbim despre asta?
Parker, nu-ți dai seama că în multivers,
există un număr infinit de oameni
care știu că Peter Parker este Omul Păianjen.
Și dacă acea vrajă se slăbește, toți vin aici.
Uite, știu. Înțeleg. Dar nu putem să-i trimitem acasă să moară.
Este soarta lor. Nu poți schimba asta mai mult decât poți schimba cine sunt ei.
Dar dacă am putea? Dacă le putem schimba soarta?
Ce faci?
Nu-ți dau...
Dă-mi asta înapoi.
Stai puțin, asta e o spirală arhimediană?
Dimensiunea oglinzii e doar geometrie? Ești grozav la geometrie. Poți face geometrie.
Raza la pătrat, împărțită la, trasează punctele de-a lungul curbei...
S-a terminat, Parker. O să vin să te iau când se termină.
Hei, ciudat. Știi ce este mai tare decât magia?
Matematica.
Nu face asta.
Au.
Îmi pare rău, domnule, dar...
Trebuie să încerc.
Omule, ce s-a întâmplat?
Tocmai m-am certat cu Doctor Strange și am câștigat total!
- Ce? - Uite, și i-am furat chestia cu inelele.
Mă plimbam prin oraș și apoi am trecut prin...
chestia asta masivă cu o oglindă,
- și apoi m-am întors... - Unde este?
Este prins, dar...
Nu sunt sigur pentru cât timp.
Puteai să ne lași să murim.
De ce nu ai făcut-o?
Pentru că el nu e așa.
Cred că vă pot ajuta băieți.
Dacă pot să repar ce s-a întâmplat cu voi, atunci
când vă veți întoarce, lucrurile vor fi altfel
și s-ar putea să nu muriți luptând cu Spiderman.
Ce vrei să spui cu ne repari?
- Uite, tehnologia noastră este avansată... - Te pot ajuta.
Știi, eu sunt un om de știință.
Octavius știe ce pot face.
Remediere? Adică ca un câine?
Eu refuz.
Nu vă pot promite nimic, băieți,
dar cel puțin așa, ajungem să mergem acasă și să avem o șansă.
A doua șansă.
Pe bune. Nu merită încercat?
Crede-mă, Peter...
Când încerci să repari oamenii,
există întotdeauna consecințe.
Adică, nu trebuie să vii.
Nici nu știam că poți vorbi.
Dar dacă stai aici...
va trebui să ai de-a face cu vrăjitorul.
Deci, mergem împreună sau murim.
Nu prea ai de ales, nu-i așa?
Vreau doar sa ma duc acasă.
Ei bine, eu însumi nu vreau să fiu ucis, mai ales
de un tip îmbrăcat ca Dungeons & Dragons, așa că...
Care este planul tău?
Am totul sub control.
Ce vom face cu chestia asta?
Ei bine, trebuie să găsim un loc sigur pentru asta, nu?
- Da. Da. Da. - Trebuie să o iei.
Stai ce?
Dacă se întâmplă ceva rău, îți voi trimite un mesaj, apoi
împingi asta și apoi totul se termină și vor dispărea cu toții.
Mergem cu tine. Nu te vom părăsi.
Nu puteți veni cu mine. E prea periculos. Voi ați făcut deja destule.
- Peter, suntem împreună în asta. - Știu că suntem împreună în asta, Ned,
dar nu pot face asta dacă știu că sunteți în pericol.
Bine? Deci pentru mine, MJ, te rog, ia asta.
Te rog.
- Bine. - Mulțumesc.
Dar Peter, jur, dacă nu aud de la tine, apăs pe buton.
- Sigur. - Bine. Și o voi face!
Da, toți te credem, Michelle.
În niciun caz, asta nu este iubita lui. În nici un caz.
- O va face. - Absolut. O va face.
Bine.
- Ne vedem mai târziu. - Fii în siguranță.
Și tu.
Vai.
Bine.
- Ai grijă, bine? - Da. Și tu.
Deci...
Cine vine cu mine?
Ei bine, eu.
Dar, dacă iese prost...
O să te prăjesc din interior spre exterior.
- Unde este Connors? - Mi-a spus că vrea să rămână în camion.
- Bine. - Sisteme de alarmă, dezactivate.
Bine.
Mă simt cam prost când folosesc casa lui Happy în felul ăsta.
Nu, nu, nu, nu. Va trece peste asta.
Îmi pare rău.
Deci acesta este planul tău, Peter?
Fără laborator, fără facilități, doar să faci minuni într-un condominiu?
Ce, vei găti niște churros, niște burrito congelate la cuptorul cu microunde?
Aș putea să merg la un burrito.
O să ne omoare pe toți.
Ei bine, să sperăm că nu.
Tu ești primul, doctore.
Ce? Hei, ți-am spus. Nu am nevoie de reparare.
Nu am nevoie de reparare!
Mai ales de un adolescent ce folosește resturi din sertarul unui burlac.
Nu, nu, nu, nu.
Are ceva acolo.
O pot simți.
Energie ciudată.
Ce naiba e aia?
Este un fabricator.
Poate analiza, proiecta, construi practic orice.
Am crezut că a fost un pat pe care l-a stricat Happy.
Uită-te la asta.
O să ne omoare pe toți.
Deci, cipul din spatele gâtului lui Doc a fost
conceput pentru a-și proteja creierul de AI, sistem
care este la controlul acestor tentacule. Dar dacă te uiți aici...
Chipul este prăjit.
Deci, mai degrabă decât el să controleze tentaculele,
tentaculele sunt acum în control asupra lui.
Ceea ce, cred, explică de ce...
este atât de nenorocit tot timpul.
Însetat?
Ei bine, da. Mi-e sete.
Apă proaspătă sau sărată?
Știi, pentru că ești o caracatiță.
Ce?
Este apa proaspătă.
Uită-te la acest loc.
Și toate posibilitățile.
Ce? Acest apartament?
Da. da, apartamentul. Îmi place întregul plan de la etaj. Nu!
Nu. Eu vorbesc despre lume.
Îmi place cam cine sunt aici.
Și toată puterea aceea de acolo? Aș putea fi mult mai mult.
Deci de ce ai venit aici?
Am o fiică.
Și vreau să o văd. Dar nu va trimite pe nimeni acasă.
Până când își va termina micul său proiect științific acolo.
- Tu ai încredere în el? - Nu am încredere în nimeni.
Oricum, cum ai ajuns așa?
Locul unde am lucrat...
Experimentau cu electricitatea
creată de organismele vii și apoi...
Am căzut într-o cuvă de anghile electrice.
Glumești.
Eu am căzut într-un supercollider.
La naiba.
Trebuie să fii atent unde cazi.
Remarcabil.
Tehnologia și tu.
Când toate acestea se vor termina,
dacă ai nevoie de un loc de muncă și ești
dispus să faci naveta în alt univers...
A mers. A funcționat total!
Am înțeles. Am făcut. Am făcut. Îl vei trimite sus?
Da. Începem.
- Scuze. - Stai, doctore.
Toate aceste umilințe nu încetează niciodată.
Tu! Ține-ți proiectul târgului de știință departe de mine!
Hei, va funcționa. Ai credință.
Spune prostul nesăbuit care s-a transformat într-un monstru.
- Te rog oprește-te. - Stai nemișcat.
Să nu îndrăznești.
Jur... când voi ieși din asta, o să...
Doc?
Doctor Octavius?
Este atât de liniștit...
Acele voci...
Din capul meu...
Aproape că uitasem...
Otto.
Da.
Norman.
Eu sunt.
Ia privește.
Sunt recunoscător, dragă băiat. Cu adevărat.
Da. Cu plăcere.
Cu ce vă pot ajuta?
Acesta este Peter. Lăsați un mesaj.
Da, Peter, aici Happy. Mi-am accesat camera...
Cine sunt acei tipi, nu? Este un cyborg, aduci
în casa mea un cyborg cu picioare de robot?
Unul dintre băieți era făcut din noroi? Ce se întâmplă? Sună-mă înapoi.
Cum te simți, Norman?
Ești pe cale să devii din nou întreg.
Gata cu jumătate mai întunecată.
Doar tu.
Doar eu.
Bine...
Doar merge chiar aici, acesta...
Asta ar trebui să atragă putere acum.
Mă voi întoarce într-o secundă doar pentru a verifica, dar...
Fii cu ochii pe lumini. Când sunt toate verzi, înseamnă
că toată electricitatea din corpul tău s-a disipat.
Ei bine, nu toată electricitatea.
Evident că știi că ai nevoie de curent pentru ca creierul tău să funcționeze...
Sistemul tău nervos este...
Nu sunt sigur de ce vă explic electricitatea.
- Pot să vă pun o întrebare? - Sigur.
Acestea sunt lego-urile tale?
Trebuie să plec.
Mă voi întoarce.
- Ceva nu e în regulă. - Ce vrei sa spui?
- Nu îmi place asta. - Las-o în pace.
Cu cât terminați mai repede, cu atât mai repede plecăm acasă.
- Bine? Unde e? - Este înăuntru.
Și totuși aici suntem afară. Nu m-ai auzit spunând să nu-l pierzi?
Vreau imagini incriminatoare cu Spiderman.
Si așa începe.
Peter?
- Ce s-a întâmplat? - Nu știu.
May?
Ce este, Peter?
Ce se întâmplă, Peter?
De ce te uiți așa la mine?
Acesta este un truc frumos. Acel simț al tău.
Norman?
Norman este în concediu sabatic.
Iadul?
Elf.
Gata cu jumătatea mai întunecată? Chiar credeai că voi lăsa asta să se întâmple?
Că te-aș lăsa să-mi iei puterea doar pentru că ești
orb la ceea ce îți poate aduce adevărata putere?
- Nu mă cunoști. - Nu?
Am văzut cum te-a prins în capcană.
Luptând cu sfânta ei misiune morală.
Nu avem nevoie de tine pentru a ne salva.
Nu trebuie să fim reparați.
Acestea nu sunt blesteme.
Acestea sunt daruri.
Norman, nu.
- Liniște, cățelușule. - Nu știi despre ce vorbești.
Te-am privit din adâncul ochilor lași ai lui Norman.
Luptând, să ai tot ce îți dorești, în timp
ce lumea încearcă să te facă să alegi.
Zeii nu trebuie să aleagă.
Luăm.
May, fugi!
Dumnezeule. Ce ai făcut?
Îmi plăceai mai mult înainte.
Aici sus! El e acolo sus. Este tipul de pe pod.
Ai văzut asta?
Lasă-mă!
Destul de puternic pentru a avea totul...
Prea slab pentru a o lua!
Acum te-am prins.
Ți-am spus că vor fi consecințe!
Slăbiciunea ta, Peter...
este moralitatea.
Te sufocă.
Poți să-l simți?
Nu a mers.
Norman avea dreptate.
A primit-o de la tine. Atât de patetic,
boală!
Ai încercat să mă repari...
May, du-te... May...
Acum, am să te repar eu.
May, fugi, te rog...
May!
Peter, Peter, Peter...
Nici o faptă bună nu trece nepedepsită.
Îmi poți mulțumi mai târziu.
Nu!
- May? - Peter...
May, May... Sunt aici.
Sunt aici.
- Ești bine? - Da...
Într-adevăr?
Da.
Este ok. Suntem bine, nu?
Da.
Mi-a dat în cap.
- Da, si mie. - Asta e tot.
Cred că mi-am rupt coastele.
Asta e vina mea, May.
Ar fi trebuit să-l ascult pe Strange și să-l las să-i trimită înapoi...
Ai făcut ceea ce trebuie.
Ar fi fost uciși.
Ai făcut ceea ce trebuie.
Nu este responsabilitatea mea, May.
Ce a spus Norman?
Misiunea mea morală. Nu.
Nu, Peter. Ascultă. Ascultă-mă.
Ai un dar.
Ai putere.
Și cu o mare putere, trebuie să
vină și o mare responsabilitate.
Da. Știu.
Să ieșim de aici.
Ok, să mergem.
Ce s-a întâmplat? Ești bine?
Da, ești bine. Ce s-a întâmplat?
Doar mă ajută... să-mi trag răsuflarea...
Bine. Ei bine, trage-ți răsuflarea. Sunt chiar aici.
Avem timp,
tu îți tragi răsuflarea și...
te vom duce la un doctor, bine?
Ești bine?
Ajutor. Am nevoie de o ambulanță.
Vă rog, cineva...
Ce s-a întâmplat?
Nimic. Ești ok. Ești ok.
O să-mi trag răsuflarea...
Bine. Sunt chiar aici. Sunt chiar aici.
Sunt chiar aici.
Suntem bine.
Doar tu și eu.
May?
Vrei să te uiți la mine, May? Te rog.
May? May?
Ce faci, May? Te rog, vrei să te trezești și să vorbești cu mine, te rog?
Peter!
Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău.
Aleargă!
Tragedie.
Cum s-o mai numesc?
Ce mai trebuie spus?
Prejudiciul...
Distrugerea...
Ai văzut-o cu ochii tăi.
Când se vor trezi oamenii și își vor da seama
că oriunde merge Spiderman...
urmează haosul și calamitatea.
Tot ce atinge Omul Păianjen se ruinează.
Și noi, nevinovații, suntem lăsați să ridicăm bucățile.
J. Jonah Jameson, transmite.
Noapte bună.
Și Dumnezeu să ne ajute pe toți.
Încă nimic?
Nu.
Îl voi apăsa.
- Ce? Nu! - Peter mi-a spus să aștept, dar...
O voi face.
Mi-aș dori doar... Mi-aș dori doar să-l putem vedea.
- Ned? - Da?
Fă asta din nou.
Da.
Mi-aș dori doar să-l vedem.
Bine...
Mi-aș dori doar să-l vedem pe Peter.
Salamangkero!
Ai dreptate. Eu sunt magic.
- Acela este el? - Da da. Trebuie sa fie.
- Peter. Peter! - Hei, Peter!
Peter!
Salut. Salut!
Nu, nu, nu. Este în regulă, este în regulă. Sunt un tip drăguț.
Bine...
Cine dracu ești tu?
Eu sunt Peter Parker.
Nu este posibil.
Eu sunt Spiderman.
In lumea mea. Dar atunci, ieri?
Am fost...
tocmai am fost aici.
Uau.
Teoria corzilor...
Realitatea multidimensională...
Și deplasarea materiei.
Toate reale?
Da...
Știam eu!
Asta trebuie să fie din cauza vrăjii.
Vraja?
- Ca vraja magică? - Nu există vrajă.
- Fără vrajă. - Nu.
Magia este adevărată și aici?
- Adică... - Taci, Ned.
Nu, nu este real.
- Taci. - Vreau să spun...
Există magicieni și alte lucruri, dar nu există ca...
Încetează. Stop.
- Dovedește-o. - Demonstrează ce?
Că ești Peter Parker.
Nu am un act de identitate cu mine, știi?
Cum învinge toată chestia cu supereroii anonimi?
De ce ai făcut asta?
Pentru a vedea dacă ai chestia de furnicături.
Am chestia de furnicături, doar că nu de la pâine.
Nu poți arunca din nou pâinea? Ești o persoană cu neîncredere profundă.
Și respect asta.
- Târăște-te în jur. - Să se târască în jur?
- Da. - Nu.
- Târăște-te în jur. - De ce trebuie să mă târăsc?
- Pentru că nu este suficient. - Este destul.
- Nu. Nu este. - Da, este.
- Nu. - Cum să mă lipesc de tavan?
Fă-o.
Ned...
Lola mea te întreabă dacă poți să aduci pânza de păianjen de acolo.
- Este și acolo sus? - Da.
Mulțumesc.
Suntem bine?
Suntem bine.
Deocamdată.
Deci, am deschis un portal greșit către un Peter Parker greșit.
Da, cred că o faci până când îl găsești pe cel adevărat.
- Au. - Nu-i cu supărare.
- Bine. - Bine.
Ești bun.
Găsește-l pe Peter Parker.
Ce este cu ochii și cu mâna?
Găsește-l pe Peter Parker.
Găsește-l pe Peter Parker!
Grozav, este doar un tip la întâmplare.
Buna ziua.
Sper că este în regulă, tocmai am trecut prin asta...
Tocmai s-a închis.
Tu ești Peter?
Da. Peter Parker.
Eu... v-am văzut pe voi doi...
Salut.
Așteaptă. El...
nu este prietenul tau...
Uau, e... Deci și tu ești Spiderman?
De ce nu ai spus asta?
În general, nu fac reclamă.
Cam învinge toată chestia cu supereroii anonimi.
- Asta tocmai am spus... - Asta tocmai a spus el.
Lola mea te întreabă dacă poți curăța pânzele pe care tocmai le-ai tras.
Îmi pare rău, Lola.
Da, desigur.
Eu mă duc la culcare.
Noapte bună, Lola.
Poate părea ciudat, dar...
Am încercat să-ți găsesc prietenul de când am ajuns aici.
Am avut acest sentiment că...
Că are nevoie de ajutorul meu.
Ajutorul nostru.
Are.
Nu știm unde este.
Și...
Sincer, acum suntem tot ce i-a mai rămas.
Ei bine, este undeva,
unde s-ar putea duce care are sens pentru el?
Ca o...
un loc unde ar merge doar...
Să te îndepărtezi de tot?
Pentru mine, a fost vârful clădirii Chrysler.
Empire State.
Vedere mai bună.
E o vedere marfă.
Da.
Da, cred că știu exact unde ar fi.
Peter, există...
sunt niște oameni aici...
Care?
Hei. Stai, stai.
Îmi pare rău...
de May.
Da. Îmi pare rău.
Am înțeles prin ce treci...
Nu, te rog să nu-mi spui că știi prin ce trec.
Bine.
Ea s-a dus.
Este vina mea.
A murit degeaba.
Deci voi face ceea ce ar fi trebuit să fac în primul rând.
- Peter... - Te rog, nu.
Nu aparțineți de aici. Oricare dintre voi, așa că vă trimit acasă.
Ceilalți tipi sunt din lumile voastre, nu?
Deci vă descurcații cu asta.
Dacă mor, dacă îi ucideți...
e vina voastră.
Nu este problema mea.
Nu îmi mai pasă.
Am terminat.
Îmi pare foarte rău că v-am târât în asta.
Dar acum trebuie să plecați acasă.
Noroc.
Unchiul meu Ben a fost ucis.
A fost vina mea.
Am pierdut...
Am pierdut-o pe Gwen. A mea...
Ea a fost MJ-ul meu.
Nu am putut s-o salvez.
Nu voi putea niciodată să mă iert pentru asta.
Dar am continuat. Am încercat să...
Am încercat să continui. Am încercat să rămân...
...prietenosul Spiderman din cartier, pentru că
știu că asta și-ar fi dorit și ea.
Dar...
La un moment dat, doar...
Am încetat să-mi trag pumni.
M-am înfuriat.
m-am amărât.
Doar că nu vreau să ajungi ca... Ca mine.
În noaptea în care Ben a murit,
L-am vânat pe omul care credeam că a făcut-o.
L-am vrut mort.
Am primit ceea ce mi-am dorit.
Nu a făcut-o mai bună.
Mi-a luat mult timp să...
învăț să trec prin acel întuneric.
Vreau să-l omor.
Vreau să-l sfâșii.
Încă îi aud vocea în capul meu.
Chiar și după ce a fost rănită, mi-a spus că am făcut ceea ce trebuie.
Ea mi-a spus că odată cu o mare putere...
vine o mare responsabilitate.
Stai, ce? De unde știi asta?
Unchiul Ben a spus-o.
În ziua în care a murit.
Poate că nu a murit degeaba, Peter.
Bine, deci...
Connors, Marko, Dillon și...
Uite, cred că pot repara dispozitivele pentru Dillon și Marko, dar ceilalți...
L-am prins pe Connors. L-am vindecat deja o dată, așa că nu e mare lucru.
Ce? Nu este mare lucru.
Grozav.
Da. Asta este grozav.
Cred că pot face un antiser pentru doctorul Osborn.
M-am gândit de mult timp la asta.
Trebuie să-i vindec pe toți.
Bine?
Bine.
Asta facem.
Ce?
Este pentru tine.
Așa deci...
Ai si tu cel mai bun prieten?
Am avut.
Ai avut?
A murit în brațele mele.
După ce a încercat să mă omoare.
A fost sfâșietor.
Rulați un diagnostic.
Bine.
Hei, ești bine?
Da, sunt bine.
Nu meriți asta.
Ți-am stricat viața...
Hei. Nu...
Uită-te la mine. Sunt aici.
Nu merg nicăieri.
Vom trece peste asta. Vom trece peste asta împreună.
Bine?
Bine.
Ai pe cineva?
Nu.
Nu am timp pentru chestii cu Peter Parker...
Tu știi?
Tu?
Este un pic... complicat.
Am înțeles.
Cred că nu este în cărți pentru tipi ca noi.
Bine...
Nu aș renunța.
A durat ceva timp, dar...
Am făcut-o să funcționeze.
- Da? - Da.
Eu și...
MJ.
MJ al meu. Ea...
Devine confuz, nu?
Peter?
- Da? Scuze. Adică... - Da? Scuze. Vrei să spui...
Peter-Peter.
- Cu toții ne spunem Peter, Ned. - Da. Peter?
Peter Parker?
- La fel. - Cu toții suntem Peter Parker.
Calculatorul!
- Sunt gata. - Da, și eu.
Deci... Acum, tot ce trebuie să facem e să-i atragem pe tipii ăștia undeva, nu?
Încearcă să-i vindeci, în timp ce încearcă să ne omoare și apoi trimite-i acasă.
Folosind o cutie magică?
Ei bine, acesta este planul.
Deci, vei merge la luptă îmbrăcat ca un
pastor, sau ai costumul tău?
Bun.
Iată cartușele plasă.
Mulțumesc, Ned.
Pentru ce e asta?
Este fluidul meu plasă. Este pentru shooterii mei plasă. De ce?
- Asta a ieșit din tine? - Da.
- Nu poți face asta, nu? - Nu.
Cum naiba este asta...
Oricum, deviem de la subiect. Uite, aici
vom face asta, bine? Este izolat,
ca nimeni sa nu fie rănit.
Îi așteptăm acolo cu cutia, este singurul lucru pe care și-l doresc cu toții.
Tot ce trebuie să facem este să ne dăm seama cum vom ajunge acolo.
Ne putem teleporta acolo.
- Ce? - Am magie acum.
Da, nu, nu. El are dreptate. El poate. El poate.
- Da, l-am văzut. - Da. El e.
- Stai, chiar? - Omule, am magie Doctor Strange.
- Ce? - Da!
Și îți promit...
Nu mă voi transforma într-un super răufăcător și nu voi încerca să te ucid.
Bine...
Mulțumesc.
În regulă. Care e acel lucru pe care îl spui mereu?
Daca te aștepți la o dezamăgire...
Nu, nu, nu...
Trebuie să dăm niște cafteală.
Bine.
Să facem bine.
Niște oameni.
Vindecăm.
Doamnelor și domnilor...
Linia de tip Bugle tocmai a primit un apel
de la nimeni altul decât fugarul cunoscut sub numele de Spiderman.
Proaspăt întors din distrugerea din Queens.
Deci, Peter Parker... Ce propagandă pernicioasă vindeți?
- Doar adevărul. - Sigur.
Adevărul este...
Că este numai vina mea.
Am adus din greșeală acei oameni periculoși aici.
Ei bine, recunoaște!
Și dacă oamenii aceia se uită...
Să știți că chiar am încercat să vă ajut.
Aș fi putut să vă ucid.
În orice moment, dar nu am făcut-o.
Pentru că mătușa May m-a învățat că toată lumea merită o a doua șansă.
Și de aceea sunt aici.
Și unde e aici, mai exact?
Un loc care reprezintă a doua șansă.
Statuia Libertății? Dumnezeule, oameni buni! El
este pe cale să distrugă un alt reper național.
Lume, dacă te uiți...
Crede-mă, lumea se uită.
Urează-mi baftă.
Omului Păianjen din cartierul tău i-ar fi util.
Bine, băieți. Ar putea fi în orice clipă de acum.
Da. Aproape gata.
Știi, Max a fost cel mai dulce tip.
Înainte să cadă într-un...
bazin de anghile electrice.
Asta va face treaba.
Acolo merge...
Ești bine?
Spatele meu.
Cred că este oarecum rigid din cauza tuturor legănărilor.
Da, nu, am și eu o durere de spate.
- Într-adevăr? - Da.
Vrei să-l îndrept?
Da.
Ar fi grozav.
Ești gata?
Da.
E bine.
Cum este?
Uau.
- E bine. - Este?
- E mai bine. - Da.
Uau.
Doamne, e atât de tare.
Întotdeauna mi-am dorit frați.
Deci ți-ar plăcea să-ți faci propriul fluid plasă în corpul tău?
Prefer să nu vorbesc despre asta.
Nu, nu vreau să...
- Ma tachinezi? - Nu...
El nu te tachinează. Doar că...
Nu putem face asta, așa că suntem curioși cum funcționează la tine.
Asta e tot.
Dacă este personal, nu vreau să intru in detalii. Cred doar că e cool.
Nu. Aș vrea să vă pot spune, dar este ca și cum nu o fac...
Parcă nu...
De exemplu, nu respir. De exemplu, respirația se întâmplă.
Uau.
De exemplu, îți iese pur și simplu din încheieturi sau...
Iese altundeva?
Doar... doar încheieturile.
Nu ai fost niciodată nevoit să blochezi? Pentru că rămân fără plase tot timpul.
A trebuit să-mi fac propriul laborator.
Și este o bătaie de cap.
Sună ca o bătaie de cap.
Dar am făcut, de fapt, așa cum ai spus asta. Eram gen...
- Am avut un blocaj de plasă. - De ce?
Chestii de criză existențială.
Da, nu mă face să încep cu asta.
Hei...
Cum sunt unii dintre cei mai nebuni răufăcători cu care v-ați luptat?
Se pare că ai întâlnit unii dintre ei.
Aceasta este o întrebare bună.
Am luptat cu un...
un extraterestru...
făcută din lipici negru o dată.
În nici un caz! M-am luptat și eu cu un extraterestru.
Pe Pământ și în spațiu.
Da. Era violet.
Vreau să mă lupt cu un extraterestru.
Sunt, încă sunt, ca...
Că te-ai luptat cu un extraterestru, în spațiu.
Sunt varză.
M-am luptat cu un rus într-o...
mașinărie de rinocer.
Hei, putem derula înapoi la partea Sunt varză?
Pentru că nu ești.
Vai mulțumesc. Nu, da. Apreciez, nu spun că sunt varză.
Dar este doar discuția de sine, poate ar trebui, știi...
- Da, ascultă... - Te rog...
Ești... Ești uimitor.
Doar dacă mă gândesc o clipă.
- Da, da, da. - Tu... Ești uimitor.
- Presupun că sunt. - Tu ești uimitor.
- Mulțumesc. - Ce vrei să spui?
Nu, cam trebuia să aud asta. Mulțumesc.
Bine băieți, concentrați-vă. Poți simți asta?
Da.
Ce se întâmplă, Peter?
Cum îți place noul eu?
Uite, tu mi-o dai, eu o voi distruge.
Dar te voi lăsa să trăiești.
Nu mă face un criminal, Peter.
Bine, băieți. Uite că vine.
Hei, Max!
Mi-a fost dor de tine, omule!
Bine, MJ, capul sus!
Am înțeles! Închide-l.
- Bine... - Știu.
- De ce nu se închide? - Nu știu... eu...
Ai închis înainte? Nu?
Nu. Adică am deschis câteva.
Max, Max, Max. Putem vorbi doar o secundă? Doar tu și cu mine, doar...
Uite cine a apărut! Vechiul nostru prieten Spiderman.
Încerc să te salvez, Max. Asta este tot ce mi-am dorit vreodată.
- Nu încerci să mă salvezi. - Ba da.
Nici măcar nu mai ești un rahat.
Nu îți face griji de mine, mă voi salva.
I-am atras atenția, acum ce?
Deschide colivia!
Doar FYI, tipul-șopârlă este si el aici.
Băieți, verificați comunicațiile, salut.
Am nevoie de leacul lui Max.
Da. Mă ocup de asta.
Peter! Am nevoie de leacul șopârlei.
Bine! Bine!
Unde este cutia, Peter?
- Flint! Putem ajuta pe toată lumea. - Nu-mi pasă!
Scuze!
Am încercat să-ți spun, Sandman. Nimeni nu se duce acasă.
Ce naiba, se întâmplă acolo?
Am tot țipat la tine, Peter 2, Peter 2...
Știu, dar am crezut că ești Peter 2?
Ce? Eu nu sunt Peter...
Nu vă certați, amândoi! Ascultați la Peter 1.
Uite, clar că nu suntem foarte buni la asta!
Știu, știu. Suntem praf.
Eu nu știu să lucrez în echipă.
Nici eu.
Ei bine, eu da. Am fost într-o echipă, bine?
Nu vreau să mă laud, dar o voi face.
- Am fost în Răzbunătorii. - Răzbunătorii?
- Da. - Asta este grozav!
- Mulțumesc. - Ce este asta?
Stai, nu aveți Răzbunătorii?
Asta e o trupă? Ești într-o trupă?
Nu, nu sunt într-o trupă. Nu, Răzbunătorii este un...
- Cel mai puternic de pe Pământ... - Cum ajută asta?!
Uite, nu este important. Tot ce trebuie să facem este să ne concentrăm,
să avem încredere în furnicături și să ne coordonăm atacurile, bine?
Da. Bine. Să alegem o țintă.
Da.
Îi eliminăm pe rând.
Acum ai înțeles. Bine...
- Peter 1, Peter 2... - Peter 2.
- Peter 3. - Peter 3!
- Bine, hai să facem asta... - Nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă!
Vă iubesc băieți.
Mulțumesc.
- În regulă. Să o facem. - Să mergem.
Bine, Spiderman.
Omul de nisip mai întâi.
O să-l conduc în interiorul statuii.
Ne întâlnim în vârf.
- Hei, dr. Connors. - Bună, Peter.
Peter 1!
Am înțeles.
Flint! Încercăm să vă ajutăm!
Băieți, sunt în vârf!
Am nevoie de leac!
Vin, vin, vin!
Mă întorc imediat.
E în regulă, Flint.
O să te ducem acasă.
Doar... stai chiar aici.
Cum îl oprim? Nu l-am văzut niciodată atât de puternic.
Este reactorul cu arc. Trebuie să-l luăm de pe el.
Nu-mi vei lua asta.
Asta nu va merge.
Bine, trebuie să facem asta de aproape.
Peter 2 merge la dreapta, Peter 3 merge la stânga. Pe mine.
Bine, o vom face din nou. Vom continua să încercăm.
În regulă. Am înțeles. Am înțeles. Am înțeles.
Închide portalul.
Nu. Nu, nu, nu!
Ned, asta este o șopârlă și ar trebui...
Aleargă!
Connors, oprește-te!
Da.
Lasă-i. Sunt ai mei.
Nu am nevoie de ajutorul tau. Mă descurc.
Dr. Octavius. Nu.
Ce faci?
Ia-o de pe mine!
Iată.
MJ!
Bine. Corect, corect, corect.
Unde este el?
Așteaptă așteaptă așteaptă!
Înainte să faceți ceva, domnule... Doctor Strange, domnule, ei bine...
Planul lui Peter funcționează.
- Ce plan? - El îi vindecă.
Dr. Connors?
Bine ai revenit, domnule.
Fir-aș al naibii.
Tocmai ai deschis un portal?
Da, da, domnule. Așa am făcut.
Max.
Max...
Nu îți face griji.
- Sunt plecat. Gol. - Ești sigur de asta?
Am revenit la a fi un nimeni.
- Nu ai fost niciodată un nimeni, Max. - Da, am fost. Da, am fost.
Nu mă vezi?
Pot sa îți spun ceva?
Da.
Ai o față drăguță. Ești doar un copil.
Ești din Queens...
Ai costumul acela...
Tu ajuți oamenii...
Am crezut că vei fi negru.
Of, omule. Îmi pare rău.
Nu băga in seamă. Trebuie să fie un Om Păianjen negru undeva acolo.
Ale naibii de anghile.
Puterea soarelui...
... în palma mâinii tale.
Peter?
Otto.
Mă bucur să te văd, dragă băiat.
E bine să te văd.
Sunteți cu toții mari.
Ce mai faci?
Încerc să fac bine.
Strange, stai...
Am stat atârnat peste Marele Canion de 12 ore!
Stiu. Știu, știu, știu. eu...
Îmi pare rău pentru asta, domnule. Vreau să spun...
Ai fost la Marele Canion?
- Ar fi putut folosi ajutorul tău. - Nu. Este în regulă, este în regulă.
Aceștia sunt noii mei prieteni. Acesta este Peter Parker,
el este Peter Parker. Spiderman, Spiderman.
Sunt oameni din alte universuri. Ei sunt aici pentru a ajuta.
Acesta este vrăjitorul despre care vă spuneam.
Sunt foarte impresionat că ai reușit să le oferi tuturor o a doua șansă, puștiule.
Dar asta trebuie să se termine, acum.
Poate Omul Păianjen să iasă să se joace?
Strange, nu!
Ești bine?
Da. Sunt bine.
Ești bine?
Mulțumesc, domnule Cape, domnule.
Ned!
MJ!
Peter?
- Ned! - Peter?
Hei.
- Ești bine? - Suntem bine.
Sărmanul Peter.
Prea slab pentru a mă trimite acasă să mor.
Vreau doar să te omor singur.
Bravo.
Ea era acolo din cauza ta.
Poate că am dat lovitura.
Dar tu?
Tu ești cel care a ucis-o.
Peter?
Ce am făcut?
- Ești tu. - Ești bine?
Da, sunt bine. Am mai fost înjunghiat înainte.
Hei.
Hei, bună prindere.
Bună aruncare.
- Se întâmplă asta? Mor? - E real.
Sunt oameni în cer?
- Trebuie sa plec. - Da. Da, l-am prins.
Ce se întâmplă?
Încep să treacă și nu îi pot opri.
Trebuie să existe ceva ce putem face. Nu poți să arunci din nou o vrajă?
La fel ca modul original. Înainte s-o încurc.
E prea târziu pentru asta. Ei sunt aici.
Sunt aici din cauza ta.
Dacă toată lumea ar uita cine sunt eu?
Ce?
Ei vin aici din cauza mea, nu?
Pentru că sunt Peter Parker? Deci aruncă o nouă vrajă.
Dar de data aceasta, fă-i pe toți să uite cine este Peter Parker.
Fă-i pe toți să uite...
De mine.
Nu.
Dar ar funcționa, nu?
Da, ar funcționa.
Dar trebuie să înțelegi, asta ar însemna toți cei care te cunosc și te iubesc
Noi am...
Nu ne-am aminti de tine.
Va fi ca și cum nu ai existat niciodată.
Știu.
Fă-o.
Du-te și ia-ți la revedere. Nu ai mult timp.
Mulțumesc domnule.
Spune-mi Stephen.
Mulțumesc, Stephen.
Da...
Încă se simte ciudat.
Ne vedem prin preajmă.
La revedere, puștiule.
Cred că asta este. Cred că ești pe cale să mergi acasă.
Dar eu...
Mulțumesc.
Am vrut doar...
vreau să vă spun că...
Chiar nu știu cum să spun asta...
Peter.
Vreau să știți că eu...
Știi. Cu asta ne ocupăm.
Asta facem.
Da. Este ceea ce facem.
Bine. Trebuie să-i găsesc pe Ned și MJ.
Mulțumesc. Mulțumesc. Mulțumesc. Mulțumesc!
Bănuiesc că vă voi revedea.
- Pa. - Pa.
Te doare atât de mult, nu?
- Așa e. - Da.
Sunteți bine?
Da, suntem bine.
Dumnezeule. Sângerezi.
- Nu. Sunt bine. - Ești sigură?
Sunt bine. Iți promit.
Ar trebui să mergem, nu?
Veți uita cine sunt.
- Ce? - Peter, despre ce vorbești?
Este ok...
Am să vin să te găsesc
și o să-ți explic totul.
Te voi face să-ți amintești de mine.
Va fi ca și cum nimic din toate astea nu s-ar fi întâmplat vreodată.
Bine?
Dar dacă nu funcționează?
Dacă nu funcționează, dacă nu ne putem aminti de tine?
Nu vreau să fac asta.
Stiu. MJ, știu.
Trebuie să existe ceva ce putem face.
Putem veni cu un plan sau ceva? Trebuie să existe ceva ce putem face.
Nu putem face nimic.
Dar vom fi bine.
Promiți?
Da, promit.
Vin să vă găsesc. Bine?
Știu că o vei face.
Ai face bine să vii.
Dacă nu o faci, îmi voi da seama. La fel ca înainte. Am mai făcut asta.
Promit că voi remedia asta.
Chiar urăsc magia.
Da. Și eu.
Te iubesc.
- Te iubesc... - Doar așteaptă...
Îmi vei spune cînd ne întâlnim din nou.
Sigur.
Au trecut câteva săptămâni de la fiasco-ul de pe Statuia Libertății,
iar cultiștii lui Spiderman continuă să zică
că ticălosul este un erou.
Dar dacă ar fi un erou, s-ar demasca și ne-ar spune cine este cu adevărat.
Pentru că doar un laș își ascunde identitatea.
Doar un laș își ascunde adevăratele intenții.
Fiți siguri, doamnelor și domnilor, că acest reporter va descoperi acele...
Salut.
Numele meu este Peter Parker. Nu mă cunoști, dar eu...
Numele meu este Peter Parker și nu mă cunoști, dar...
Bine...
Salut.
Vă pot ajuta?
Salut.
Numele meu este Peter Parker.
Și eu...
aș vrea o cafea. Vă rog.
Bine, nicio problemă, Peter Parker.
Gogoși pentru colegul meu inginer.
- Stai ce? - MIT, au inginerii.
Corect... Probabil că ar trebui să știu asta.
Ce chef de școală ai.
Dacă voi spui cuiva voi nega totul.
Peter Parker?
Cafeaua ta.
Da. Mulțumesc.
Ești entuziasmată de MIT?
Da.
Da, de fapt sunt entuziasmată, ceea ce este ciudat
pentru că nu mă entuziasmez cu adevărat de lucruri.
Mă aștept la o dezamăgire.
Pentru că atunci nu ai fi niciodată dezamăgit.
Așa-i?
Da. Așa e.
Este doar... nu știu...
Doar că de data aceasta se simte diferit din anumite motive.
Când eram...
Ești bine?
Nu prea mai doare.
Mai dorești ceva?
Nu.
Mulțumesc.
Nici o problema.
Ne mai vedem.
De unde o cunoști?
Prin Spiderman.
- Tu? - La fel.
Am pierdut un prieten bun cu ceva vreme în urmă.
Se simțea așa.
Doare pentru că a dispărut și apoi doare din
nou pentru că îți amintești ce au reprezentat,
și te întrebi...
S-au dus și toate astea?
Nu, nu a dispărut.
Pe toți pe care i-a ajutat...
vor continua.
Chiar crezi?
Știu asta.
Ai grijă de tine, bine?
Da. Încântat de cunoștință.
Traducerea și adaptarea: Snake_Eyes
Bine...
Bine, cred că am înțeles asta. Vrei să spui că tot acest loc aici...
Sunt doar tone de...
Super-oameni.
Și o spune de ore întregi.
Bine, spune-mi din nou. Îmi pare rău. Sunt un idiot.
A fost un miliardar. Avea un costum de tablă și putea zbura. Da?
Bine. Și era un om verde cu adevărat furios.
- Hulk. - Hulk.
Și ai crezut că Lethal Protector este un nume de rahat.
Da, pentru că este.
Spune-mi din nou despre extraterestrul tău violet care iubește pietrele.
Pentru că îți voi spune ce, omule. Extratereștrii, ei nu iubesc pietrele.
Eddie, nu începe!
Știi ce iubesc extratereștrii? Mănâncă creier!
Pentru că asta fac ei. În regulă?
Senor, mi-a făcut să dispară familia.
Timp de cinci ani.
Cinci ani?
Asta e mult timp.
Adică, poate ar trebui să merg la New York și să vorbesc despre asta,
cu Omul Păianjen.
Eddie! Suntem beți!
- Să mergem la scufundare! - Nu cred că ar trebui să ne scufundăm.
Domnule, trebuie să plătiți nota.
Ce se întâmplă? Nu!
Și iată cum pleacă.
Fără să plătească nota, fără bacșiș, nimic.
Nu face vraja aia.
- E prea periculoasă. - De ce?
Intervenim în stabilitatea temporală.
Multiversul...
Nu știm prea multe despre el.
Profanarea realității...
nu va trece nepedepsită.
Era singurul mod.
Dar nu mi-am dorit niciodată să se întâmple asta.
Wanda.
Am știut că ai sa vii.
Am făcut greșeli... și oamenii au fost răniți.
N-am venit să vorbim de Westview.
Atunci de ce ai venit?
Avem nevoie de ajutorul tău.
Cu ce?
Ce știi de Multivers?
Îmi pare rău, Stephen.
Sper că înțelegi...
că cea mai mare amenințare...
a universului nostru...
ești tu.
Lucrurile au scăpat de sub control.
DOCTOR STRANGE SE VA INTOARCE