Heruntergeladen von YTS.MX
♪
Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX
(Reifen quietschen)
(schwer atmen)
(keucht)
Mann: Du kannst nicht mehr rennen, Lucy.
♪
(Mann singt italienische Loungemusik)
♪
Zwei Gnocchi und eine Ravioli anzünden.
Zwei Gnocchi, eine Ravioli. Gehört.
♪
Chefkoch: Was ist das?
Rechts.
Etwas Salz hinzufügen. Dieses Gericht sollte singen, nicht flüstern.
- Ja. - Ja.
Sous Chef: Etwas Punsch hinzufügen.
♪
(Italienische Musik verstummt)
(bedrohliche Musik erklingt)
♪
Sous Chef 2: Dahinter.
Ja.
Sous-Chef: Dahinter, Chef.
Mm-hmm.
Jemand hat das für Sie hinterlassen.
Oh, es ist mein Büroschlüssel.
Das konnte ich heute Morgen nicht finden.
Wo war es?
♪
Frau: Sind Sie sicher, dass es nicht in Ihrem Büro oder in Ihrem Auto war?
Sie haben noch einige ausgepackte Kartons in Ihrem Auto.
Nein. Es war auf dem Nachttisch, direkt neben meinem Bett, ich weiß es.
Ja, das solltest du melden, Luce.
Wie hat er herausgefunden, wo ich wohne?
Es kann nicht Ayden sein, das ist unmöglich.
Nun, wer sollte es sonst sein?
Ich meine, du denkst, da ist noch jemand anderes?
Also...
Du bist eine Berühmtheit, Luce.
Ich meine, das passiert Prominenten doch ständig, oder?
Ja.
Okay, Folgendes wird passieren:
Du wirst heute Nacht hier bleiben,
Und am Morgen werden wir zwei Dinge tun, okay?
Wir werden einen Polizeibericht einreichen,
und wir werden ein Sicherheitssystem installieren lassen
sowohl in Ihrem Haus als auch im Restaurant. Okay?
Jetzt...
Können wir darüber reden, wie großartig der Eröffnungsabend war?
Es war ziemlich großartig, oder?
Ziemlich toll?
Alle waren von Ihrem Essen begeistert.
Ich frage mich, ob einer der Kritiker aufgetaucht ist.
Nun, wenn sie es täten,
Sie werden sagen, dass Sie nur ein paar Stunden geöffnet hatten
und du hast es getötet!
Es war eine Teamleistung.
Ach komm schon. Nimm die Ehre, Lucy.
Das ist dein Baby.
Sie haben ein Drei-Sterne-Restaurant gegründet
Das ging in eine baldige Pleite über
Ein mit einem Michelin-Stern ausgezeichnetes gastronomisches Unternehmen?
Okay, lasst uns nicht voreilig sein.
Aber mir gefällt der Klang.
Ich auch.
(leichtes Summen)
Hey, hier bist du in Sicherheit. Okay?
Was Sie brauchen, ist ein warmes Bad und zum Abschluss ein Glas Wein.
In Ordnung? Aufleuchten.
Aufleuchten!
Atta Mädchen.
(Gläser klirren)
Verdammt, Mädchen! (kichert)
Oh! Whoo!
(kichert)
Oh ja.
Ich werde noch einen haben. Mehr Bitte.
Das ist mein Haus.
- (klopft) - Mann: Hallo?
- (klopft) - Hallo? Köchin Lucy?
- Greg? - Megan?
Greg, bist du das?
Megan, ich habe den Code vergessen.
Greg, wir müssen dir das auf die Handfläche tätowieren.
(Piepen)
Danke schön. Warum verriegelt es überhaupt von innen?
Was hat das denn für einen Sinn?
Denn letzte Woche hatten wir ein paar unerwartete Besucher
und japanisches A5 Wagyu kostet 1.000 US-Dollar pro Pfund. Capiche?
Capiche.
7372.
- Merke es dir. - Ich werde.
- Megan: Danke, Chefkoch. - Danke, Chefkoch.
- Es wird nicht noch einmal passieren, okay? - Megan: Besser nicht.
(seufzend, kichern)
Hey. Also?
Oh, ich habe keine Anzeige erstattet,
Aber ich habe einen Termin mit dieser Sicherheitsfirma vereinbart
für das Restaurant und mein Haus.
Gut. Gut.
Ich möchte jedoch trotzdem, dass Sie Anzeige bei der Polizei erstatten.
Ich werde.
Ich meine es ernst, Lucy.
Ich werde dich so lange nerven, bis du es schaffst.
Ich weiß das du wirst. Das verspreche ich.
- Megan: Okay. - 'Kay.
Ich werde spazieren gehen und einfach etwas frische Luft schnappen
bevor ich anfange.
Ja. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das bekommen habe.
- Okay. - Okay.
(Seufzen)
(Telefon vibriert)
Hallo.
(kichert) Hallo.
- (Hund jammert) - Oh...
Mann: Kein eigener Freund?
Verzeihung?
Du hast keinen Hund.
Oh. Nein. Ich wünschte es aber.
Ich arbeite einfach zu viel; Ich wäre nicht da.
Ein bisschen wie eine Therapie, oder?
Ehrlich.
Oh...
Ich bin Frank.
Lucy.
Das ist Crouton.
Hallo, Crouton.
Ich habe dich hier noch nie gesehen.
Ja, ich bin erst vor ein paar Wochen umgezogen.
Ich arbeite nicht weit von hier.
Ich weiß.
Du bist überall in den Nachrichten. Ich habe dich sofort erkannt.
Sie sind der Besitzer und Koch dieses neuen Restaurants.
Rechts.
Sie haben nicht zum Mittagessen geöffnet?
Es ist 11:30 Uhr.
Du solltest wahrscheinlich jetzt zurückkommen.
Lucy: Richtig.
Es war schön, Sie kennen zu lernen.
- Morgen. - Hey.
Hey.
Du gut?
Ja, gut.
Bist du sicher?
Ich hatte gerade das...
seltsame Interaktion damit...
seltsamer Typ im Park.
Wie auch immer, ja,
das und mein Telefon ist ein zeitreisender Therapeut
und Erinnerungen wachrufen, die ich eigentlich lieber vergessen würde.
Hey, er ist jetzt weg,
und du wirst ihn nie wieder sehen müssen. Okay?
Sie haben Recht.
Ich weiß.
Ich habe immer Recht. Das solltest du mittlerweile wissen.
(seufzend) Ja. Okay.
(Seufzen)
(polternd)
♪
(Seufzen)
(stark ausatmend)
♪
Hallo Papa. Da ich bin.
Es tut mir leid, dass ich alle Ihre Anrufe verpasst habe.
In letzter Zeit war es einfach sehr hektisch.
Es stellt sich heraus, dass er ein neues Restaurant eröffnet
ist ein bisschen wie Einradfahren
beim Jonglieren mit brennenden Spateln.
Ja. Eins...
Rufen Sie mich zurück.
Ich muss wirklich mit dir reden.
Okay, ich liebe dich. Tschüss.
(stark ausatmend)
♪
(Bohrer surrt)
♪
(Telefon klingeln)
Hallo Papa.
Hallo, Luce. Wie geht es dir?
Es tut mir leid, dass ich Ihre Anrufe verpasst habe.
Das ist okay. Keine Sorge.
Papa: Lüg mich nicht an.
Ich habe Spinnensinne
wenn es um den Klang Ihrer Stimme geht.
Oh, du klangst verärgert. Was ist los?
Oh, alles ist in Ordnung. Ich habe nur, äh...
Weißt du, ich habe wirklich viele Stunden gearbeitet,
Und ich habe in letzter Zeit nicht wirklich mit dir geredet,
Also wollte ich nur einchecken
und stellen Sie sicher, dass alles in Ordnung ist.
Papa: Das ist mein Job.
Sehen...
Ich habe mit Megan gesprochen und sie denkt, dass, äh,
Du musst jemanden sehen.
Ach wirklich?
Sie... denkt, dass du Hilfe brauchst.
Nun ja, ich brauche tatsächlich Hilfe.
Weißt du, ich könnte zwei weitere Köche gebrauchen
und zwei weitere Kellner für das Restaurant.
Ist Megan bereit, ihr Gehalt zu übernehmen?
Papa: Du weißt, was sie meint, nicht diese Art von Hilfe.
Bei allem, was mit Ayden passiert ist...
Papa, mir geht es gut.
Ich verspreche dir, ich bin über ihn hinweg.
Und ich installiere Überwachungskameras im Restaurant,
also bin ich in Sicherheit.
Sie brauchen sich um nichts zu kümmern.
Hey, Papa, es tut mir so leid, ich muss gehen.
Aber ich rufe dich zurück, okay?
(Telefon klingelt)
Okay, ich bin nicht verrückt; Da ist jemand, der mir folgt.
WHO?
Der Typ, der am Eröffnungsabend hier war.
Wissen Sie, er ist in das Büro und in mein Haus eingebrochen.
Der Origami-Mann?
Ja. Schau, ich bin ihm im Park über den Weg gelaufen, okay?
Er sagte, er hätte mich erkannt und tippte dann auf seine Uhr.
Ich glaube, er möchte, dass ich weiß, dass er es war.
- (seufzend) - Schau mich nicht so an.
Ich weiß, du denkst, ich flippe ohne Grund aus, aber das stimmt nicht.
Ich glaube nicht, dass du ohne Grund ausrastest.
Aber ich denke, dass Sie die Dinge miteinander verbinden
die nicht miteinander verknüpft werden müssen.
Okay, also denkst du, dass es ein Zufall ist?
Die Uhr und die Fotos?
Ich weiß nicht, was ich denken soll, Luce, das weiß ich nicht.
Aber ich, äh, habe kürzlich gelesen
Dieser Artikel über paranoide Wahnvorstellungen.
Okay, ich mache mir keine Illusionen.
Und das Letzte, was ich brauche, ist Rat
aus einem Modemagazin.
Du kannst dich darüber lustig machen, so viel du willst,
aber es sind tatsächlich einige ziemlich gute Sachen drin.
Ich denke, Sie sollten sich das ansehen.
Wissen Sie, es kommt vor, dass Menschen Hypervigilanz entwickeln
als Bewältigungsmechanismus, und ehrlich gesagt haben Sie jedes Recht dazu
sich paranoid fühlen.
Er hat dich buchstäblich aufgespürt,
überwachte alle Ihre Anrufe und alle Ihre Textnachrichten.
Ayden war ein Monster. Jeder würde sich nervös fühlen.
Ich glaube, Sie haben Ihre Berufung verfehlt, Dr. Cosmo,
hätte ein Therapeut sein können.
Pfui. Am liebsten schneide ich Gemüse
als mit dem emotionalen Salat der Menschen umzugehen.
Blech.
Okay, nun, ich werde dich nicht stören
mit meinen emotionalen Salaten nicht mehr.
Hey.
Das ist nicht das, was ich meinte.
Ich weiß. Konzentrieren wir uns einfach auf den Service.
(stark ausatmend)
♪
Greg, kann ich bitte diesen Rosmarin bekommen?
Greg: Ja, Chefkoch.
- Chefkoch, hinten. - Danke schön.
(Mann singt italienische Loungemusik)
(bedrohliche Musik erklingt)
Megan: Hey, bist du sicher, dass du nicht willst, dass ich vorbeikomme?
Lucy: Mir geht es gut.
Megan: Also gut, wir sehen uns morgen?
Lucy: Ja.
Megan: Ruf mich an, wenn du etwas brauchst, okay?
- Lucy: Das werde ich. - Megan: Versprochen?
Lucy: Das werde ich. Das verspreche ich.
♪
Weißt du was? Ich bin mit dem Laufen fertig.
♪
Was? Du hast ein Problem?
(Reifen quietschen)
♪
(Türschließung)
Solltest du nicht bei der Arbeit sein?
Lucy: Schau mal.
Er hat das für mich im Restaurant hinterlassen.
Ich bin mir nicht einmal sicher, was ich sehe.
Es ist eine zerstückelte Schaufensterpuppe in einer Schubkarre,
wie ein zerstückelter Körper.
Er hinterließ eine Notiz.
Ich meine, der Mann ist ein Psycho, okay?
Er versucht mir aus irgendeinem verrückten Grund Angst zu machen,
als wäre es seine einzige Mission im Leben.
Ich meine, er folgt mir überall hin und verschwindet dann einfach.
Ich meine, für ihn ist alles ein Spiel.
Und ich glaube, er ist derjenige, der an dem Gebäude herumgespielt hat
die ganze Zeit.
Okay, so wie der Fleischdiebstahl am Wochenende
und der Stromausfall letzte Woche?
Weißt du, Lucy, es ist mir egal, was du sagst,
Ich werde die Polizei rufen.
Lucy: Nein, sie werden nichts tun.
Nun, ich werde sie machen.
Sie können nicht zulassen, dass dieser Kerl dich belästigt, Lucy.
Nein, ich habe es mit Ayden versucht und es war ihnen egal.
Okay? Ich meine, es war demütigend.
Wir müssen dies melden.
- (starkes Ausatmen) - (Telefon klingelt)
Hallo. Ja, ich würde gerne Anzeige bei der Polizei erstatten
im Namen meines Freundes.
Sie sagt, dass da dieser Typ ist
Das hat sie in ihrem Restaurant und zu Hause verfolgt,
und sie ist einfach... sie ist ausgeflippt.
Megan: Ihr Name ist Lucy Gerhard.
Ihr gehört das Restaurant Evoo.
Großartig. Danke schön. (stark ausatmend)
Sie sagten, dass sie morgen im Restaurant vorbeikommen würden,
Schauen Sie sich um und stellen Sie ein paar Fragen.
Ich werde mich selbst darum kümmern.
Hast du gerade gehört, was ich gesagt habe?
Lucy, die Polizei wird sich darum kümmern, okay?
Das ist ihre Aufgabe.
Ich habe es so satt, mich wie ein Opfer zu fühlen,
und ich werde diesem Kerl eine Dosis seiner eigenen Medizin geben.
Megan: Nein, das bist du nicht!
Das bist du nicht! Du bist kein Arzt.
Du bist kein Polizist. Du bist Koch.
Du wirst dir den Hintern abkochen und das ist alles, okay?
Ich möchte diesem Kerl ein Gefühl geben
welche Gefühle er mir die ganze Zeit vermittelt hat –
verletzt.
Okay? Er ist ein trauriger kleiner Mann
Das muss aufhören, Frauen zu folgen.
Ich meine, das ist es, was er will, das ist es, wovon er lebt,
ist, Angst in unseren Augen zu sehen.
Es ist krank.
Du machst mir Angst, Lucy.
Du klingst im Moment etwas verunsichert.
- Ich mache das. - Luce... Luce!
Megan: Gott!
Lucy, nicht.
(Seufzen)
(Klicken des Kameraverschlusses)
♪
(stark ausatmend)
Das Blatt wendet sich gleich, Frank.
- (Ratschenklick) - (Telefon vibriert)
(Telefon vibriert)
Papa: Hey. Wie geht es dir?
Hallo Papa. Mir geht es gut. Wie geht es dir?
Papa: Mir geht es gut. Wo bist du?
Ich kaufe gerade ein paar Heimwerkerartikel.
Papa: Der Immobilienmakler sagte
dass Ihr Haus bezugsfertig war.
Was verbessern Sie?
Nur dies und das.
Ich mache mir Sorgen um dich.
Machen Sie sich keine Sorgen. Mir geht es gut.
Papa: Bist du sicher?
Ja, ich bin mir sicher.
Papa: Okay. (Seufzen)
Ich liebe dich mein Schatz.
Okay. Ich liebe dich auch.
- Tschüss. - (Anruf beendet)
Willst du ernsthaft so tun, als wäre nichts passiert?
Es tut mir Leid.
Das ist es?
Schau, er kam letzte Nacht wieder bei mir vorbei.
- Warten. Ernsthaft? - Ja.
Kam morgens die Polizei vorbei?
- Mm-hmm. - Nun, was haben sie gesagt?
Ich meine, das Übliche.
Sie fragten mich, wie ich heiße und ein paar Fragen dazu
was passierte und ob ich Medikamente bekam.
Und Sie haben ihnen von den zerstückelten Schaufensterpuppen erzählt?
Mm-hmm.
Sie erstatten Anzeige bei der Polizei?
Ich tat.
Gut.
Großartig.
Luce, schau, ich versuche nur zu helfen.
Oh, ich weiß, ich weiß. Es tut mir Leid.
Ich bin einfach nur gestresst.
Ich schätze es.
- (seufzend) - Ich werde das zu Ende bringen. Es ist okay.
Danke.
(Seufzen)
Hier sind Sie ja. Willst du Spiele spielen?
Mal sehen, was in dir steckt.
♪
(stark ausatmend)
♪
Lucy: Damit kommst du nicht durch!
Frank: Was zum Teufel machst du?
Wie gefällt es dir, Frank?
(Reifen quietschen)
♪
(Reifen quietschen)
Du bist jetzt doch nicht mehr ganz so hart, oder?
(Reifen quietschen)
Du hast dich mit der falschen Frau angelegt.
(Reifen quietschen)
Das war's, lauf weiter.
(Reifen quietschen)
(Motoren drehen auf)
(Reifen quietschen)
Du wolltest meine Aufmerksamkeit? Nun, jetzt haben Sie es.
(Reifen quietschen)
Halte dich von mir fern, Frank.
(Seufzen)
(schwer atmen)
(Seufzen)
(Tür piepst)
(Piepen)
- Hey. - Megan: Hey.
Wann kommt unsere nächste Gruppe?
Äh, das war unser letzter Rezzo bis etwa neun.
- Also, wir machen eine kleine Pause. - Okay, ich bin gleich wieder da.
Hey, könntest du mich fahren?
zum und vom Arzt am Dienstagmorgen?
Ist alles in Ordnung?
Ja, ich bekomme eine Lumpektomie.
Warum hast du nichts gesagt?
Nun, wissen Sie, Sie hatten in letzter Zeit viel im Kopf,
und du weißt,
Es ist der am einfachsten zu behandelnde Krebs, und sie haben ihn früh erkannt,
Es ist also wirklich nicht so schlimm, wie es sich anhört, oder?
Ja. Ich meine, natürlich fahre ich dich.
Danke. Äh, Chefkoch?
Greg: Ja. Vielen Dank, Chef.
(Kies knirscht)
♪
(klatscht)
♪
Greg: Ein Frühlingssalat, Chef.
Megan: Danke, Chefkoch.
Pfui!
Okay, zwei Muscheln, drei Calamari.
Greg: Zwei Muscheln, drei Calamari, gehört.
Und äh... Muscheln und Antipasti, bitte, Chefkoch.
Greg: Muscheln, Antipasti, gehört, Chefkoch.
Okay.
(Telefonleitung klingelt)
Lucy (aufgenommen:) Hey, hier ist Lucy. Hinterlasse mir eine Nachricht.
- (piept) - Luce, wo bist du?
Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück.
Wir haben zwei Gruppen, die gerade hereingekommen sind. Vielen Dank.
Ooh, Chefkoch, wie geht es meinen Muskeln?
- Greg: 30 Sekunden, Chefkoch. - Danke, Chefkoch.
(stark ausatmend)
♪
Guter Hund. Crouton, setz dich.
Crouton. Sitzen. Komm her. Sitzen.
Guter Junge. (Baby zum Sprechen bringen)
♪
Lucy: Tut mir leid, Megan, das ist notwendig.
Entschuldigung. Hinter.
Wo bist du gewesen? Wir haben vor 30 Minuten mit dem Gottesdienst begonnen.
Ich weiß. Ich vermasselte. Ich habe die Zeit vergessen.
Warum bist du so verschwitzt?
- Hey ich bin hier. - Okay.
Schwingend! Handhaben!
Okay, feuern Sie drei Calamari, zwei Gnocchi und zwei Margarita an.
Drei Calamari, zwei Gnocchi, zwei Margarita.
Ja ja, Chef.
Okay, das ist gefeuert. Service!
(Glockenläuten)
(Windböen)
♪
Lucy: Okay, mal sehen...
Frank Clayborne?
„Frank und Emily Clayborne.“
(ungläubig ausatmend)
Du hast mir tatsächlich deinen richtigen Vornamen gegeben.
Huh. Keiner von euch scheint sehr sozial zu sein.
„Was für ein Glück habe ich, mein Leben mit den Besten zu verbringen,
„Der engagierteste Ehemann der Welt?“
Oh, Emily...
Oh.
Lust, nach Antiquitäten zu stöbern, Luce?
Natürlich tue ich das.
Ich meine, möchtest du mit jemandem verheiratet sein?
Wer hat hinter deinem Rücken andere Frauen gestalkt?
Sie hat es verdient, es zu wissen.
Vielleicht tut sie es.
Aber weißt du, was mit Bürgerwehrleuten passiert, Luce?
Sie sterben. Sie werden erschossen.
Okay? Sie müssen aufhören, sich in das Geschäft dieses Mannes einzumischen.
Er hat es mir zur Aufgabe gemacht, als er anfing, mich zu stalken.
Lucy, du lässt deine Vergangenheit deine Zukunft bestimmen.
Du machst das zu persönlich.
Frank ist einfach nur ein Idiot, ja.
Ja, er hat einige schreckliche Dinge getan,
und er verdient ein paar Monate,
vielleicht sogar ein paar Jahre in der Irrenanstalt.
Aber er hat nicht die Kontrolle über dein Leben wie Ayden.
Frank hat keine Macht über dich.
(Türklingel klingelt)
Hallo.
Emily: Ich bin Emily, falls Sie Hilfe brauchen.
Sie sagen, je mehr Sand aus der Sanduhr unseres Lebens entweicht,
desto klarer sollten wir es durchschauen.
Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie suchen?
Lucy: Nein, ich bin nur, äh...
Stöbern.
Es ist ein wunderschöner Laden.
Danke schön.
Ähm, sind Sie der Besitzer?
Nein nicht wirklich.
Ich habe das Gefühl, dass ich es bin.
Ich mache hier alles... die ganze Zeit.
Ich kenne das Gefühl.
Emily: Was machst du?
Ich bin ein Lebensmittelkritiker.
Wirklich?
Mein Mann besaß früher ein Restaurant.
Lucy: Wirklich?
Ja.
Es hieß Oliver's, aber er hat es dieses Jahr einfach verloren.
Oh. Wie kommts?
Äh, er war ein paar Mal zu spät mit der Miete,
und die Bauherren haben ihn einfach rausgeschmissen.
Wo war sein Restaurant?
Emily: Es war unten in der Water Street.
Er war am Boden zerstört.
Das Gebäude gehörte eigentlich seinem Vater.
Aber dann musste er verkaufen.
Und die neuen Eigentümer versprachen, die Miete auf ein Minimum zu beschränken,
aber ja,
Die Dinge laufen nicht immer wie geplant.
Sie haben kürzlich an diesen jungen Koch von außerhalb der Stadt verkauft.
Er glaubt, dass er es zurückkaufen kann, aber er hat kein Geld.
- Er ist ein Träumer. - Mm.
Er war schon immer ein Träumer.
Lucy: Hm.
Na ja, sind wir das nicht alle?
Nun, ähm,
Wie dem auch sei, ich sollte los,
Aber ich bin neu in der Stadt, also war es schön, Sie kennenzulernen.
Ich wusste nicht, dass du von außerhalb der Stadt kommst.
Hören Sie zu, wenn Sie interessiert sind,
Ich bin Teil eines Buchclubs.
Vielleicht möchten Sie sich uns anschließen und einige von uns kennenlernen.
Alle sind wirklich nett und sehr freundlich.
Weißt du was? Das würde mir gefallen.
Emily: Großartig.
Okay, gut, wir sehen uns.
Ja.
Megan: Warte. Also, was sagt sie?
Das Gebäude wurde von seinem Großvater erbaut
vor etwas mehr als 30 Jahren.
Der Kerl ist also auf Rache aus.
Warten. Du denkst also, dass dieser Kerl dich verfolgt
und das alles, weil er versucht, dich unter Druck zu setzen
Interesse daran, das Restaurant zu verkaufen?
Vielleicht, aber es passiert nicht.
Okay? Dafür habe ich alles aufgegeben.
- Oh ich weiss. - Alles.
- Ich weiß. - (seufzend)
Apropos, ich, äh...
Ich wollte dich nicht stressen oder so,
aber Taylor Abbott,
Ich habe gehört, dass er vorbeikommen würde
irgendwann in dieser Woche.
Hallo?! Hast du mich gehört?
Buchstäblich der rücksichtsloseste,
Der angesehene Gastronomiekritiker der Stadt kommt bald vorbei,
Ich hatte ehrlich gesagt eine größere Reaktion von dir erwartet.
Okay, weißt du was?
Er wird Ihr Essen lieben.
Er wird umgehauen sein.
Kann ich ein „Oui, Chef“ bekommen?
Jawohl.
Ja. Ja, Chefkoch. Auch Ihr Steak ist fast fertig.
Großartig.
♪
(Es klingelt an der Tür)
♪
Frank: Okay, Lucy, das werden wir sehen.
♪
Greg: Uff.
Megan: Das gerät außer Kontrolle.
Luce, ich habe dir gesagt, dass das passieren würde.
(Türklingel klingelt)
Emily: Hey.
Du bist zurück.
Lucy: Ja, ich war, äh...
Ich habe an den Buchclub gedacht, den Sie erwähnt haben
und ich habe mich gefragt, wann...
ähm, wann war dein nächstes Treffen?
Eigentlich morgen Abend.
Es ist wirklich informell.
Wir treffen uns gerade in meiner Küche.
Wir werden nur etwa drei oder vier sein.
Großartig. Ich würde gerne kommen.
Nun, wir würden uns freuen, Sie dabei zu haben.
Wir werden warten... mit allem Drum und Dran.
Lucy: Ich bin übrigens Leah.
Emily: Lass mich dir meine Adresse aufschreiben, Leah.
Großartig.
Emily: Ja. Schau mal.
- Lucy: Wow. - Emily: Ich weiß.
Das ist also Frank, als er klein war.
Emily: Ja. Ja, das ist Frank um fünf.
Ist das nicht bezaubernd?
- Wow. - Ich weiß. Ich weiß.
Schauen Sie, wie glücklich sie sind.
- Ja. - Meine Güte.
- Und das ist das Restaurant. - Ja. Ja, das ist die--
Das ist der Haupteingang dort.
(Emily seufzt)
Sieht aus, als wären sie wirklich nah dran.
Emily: Ja.
- (plappert) - Emily: Ja.
- Sieht so aus, als ob Sie eine Aufladung benötigen. - Ja.
Danke schön.
(Buchclub-Geschwätz)
(Wein einschenken)
Emily: Oh, sieh dir das genau an.
Abend, meine Damen.
Oh, Leah, das ist mein Mann, Frank.
Ich freue mich, dass Sie sich endlich treffen können.
Ich auch.
- Hallo. - Hallo. Leah?
Mm-hmm.
- Leah ist eine Lebensmittelkritikerin. - Frank: Ist sie?
- Emily: Mm-hmm. - Wirklich?
Ja.
Sollen wir?
Oh. Ja.
Waren Sie schon einmal in dem neuen Restaurant? Äh...
Evoo.
Ich habe gehört, dass sie Lieferprobleme haben.
Vielleicht möchten Sie das überspringen.
Ich habe gehört, dass sie die ganze Nacht über vegetarische Gerichte servieren müssen
und weisen Sie Gäste ab, die Vorbehalte hatten.
Anscheinend ging ihnen einfach das Essen aus.
Lucy: Wow.
Nicht der beste Weg, um einen guten ersten Eindruck zu hinterlassen.
Rechts.
Zur Kenntnis genommen. Danke für die Warnung.
In diesem Sinne muss ich wirklich loslegen.
So früh? Aber du bist gerade erst angekommen.
Die Pflicht ruft.
Aber es war so schön, euch alle kennenzulernen,
und vielen Dank für den Tee und die Kekse
und das tolle Gespräch.
Emily: Oh.
Du bist mehr als willkommen.
Und bitte, lasst uns das noch einmal machen.
Wir sollten Telefonnummern oder E-Mails austauschen.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich werde im Laden vorbeischauen.
Ich meine, es ist schließlich nicht so, dass ich irgendwohin gehe.
(kichert) Tschüss.
Emily: Tschüss.
(keucht)
(schwer atmen)
♪
Megan: Hey, geht es dir gut, Chefkoch?
Ja. Zwei Gnocchi, drei Steaks, eine Margarita.
Megan: Zwei Gnocchi, drei Steaks, eine Pizza. Ja, Chef.
Greg: Ja, Chefkoch.
Pfui!
Ich brauche noch zwei Gnocchi.
- Zwei Gnocchi, ja, Chefkoch. - Greg: Ja, Chefkoch.
Service. - (Glockenläuten)
Ich denke, dieser Teller muss abgewischt werden, Chefkoch.
Ich weiß.
Megan: Wozu nochmal Gnocchi, Chefkoch?
Ein Gnocchi. Äh, zwei Steaks.
Megan: Ich dachte, du hättest drei Steaks gesagt.
Warum bist du dann noch hier?
Gehört, Chefkoch.
- (Glocke läutet) - Service!
(Türklingel klingelt)
Leah, hallo.
- Hallo Emily. - Wie geht es dir?
Eins...
Emily, ich muss dir etwas sagen.
Okay.
Es geht um Ihren Mann.
Was ist mit ihm?
Es gibt wirklich keine einfache Möglichkeit, das auszudrücken, also sage ich es einfach:
Ähm, Frank verfolgt mich.
(Lachen)
(scharf einatmend, lachend)
Was?
Es tut mir leid, dass ich gelacht habe.
Wenn man wirklich gestalkt wird, ist das schrecklich.
Aber Sie müssen die falsche Person haben.
Ich habe nicht die falsche Person.
Frank würde so etwas nicht tun.
Das wäre verrückt.
Ich bin ihm im Hundepark begegnet
und er begann mit mir zu reden,
und er war bei deinem Hund, Crouton.
Sie gehen die ganze Zeit dorthin, das tun sie immer.
In derselben Nacht,
Ich sah ein graues Cabrio vor meinem Arbeitsplatz parken
und dann folgte es mir nach Hause.
Okay? Am nächsten Tag ging ich joggen und sah das gleiche Auto,
und ein paar Minuten später sah ich Frank.
Sie beschuldigen also meinen Mann
basierend auf ein paar Zufällen?
Ihr Mann ist in mein Haus eingebrochen...
und mein Restaurant.
- Ihr Restaurant? - Lucy: Ja.
Ich dachte, Sie sagten, Sie seien ein Essenskritiker.
Ich habe gelogen.
Mein Name ist nicht Leah, es ist Lucy.
Ich bin der Koch, der das Gebäude Ihres Mannes gekauft hat.
Und es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. Ich habe gerade--
Ich dachte, ich wollte--
Du wolltest was?
Du wolltest mich benutzen, um an ihn heranzukommen?
Nein nein Nein. Ich dachte nur, dass du es wissen solltest.
Schau, ich würde es gerne wissen.
Du scheinst ein netter Mensch zu sein;
Mit so jemandem solltest du nicht zusammen sein.
Ich meine, dein Mann hat mich bestohlen.
Er... er hat Fotos von mir gemacht, Dutzende Fotos.
Ich meine, er tut alles, was er kann
um mein Leben zur Hölle zu machen.
Ich denke, du solltest gehen.
Im Augenblick.
Ich dachte nur, du solltest es wissen.
Großartig. Danke schön.
(Türklingel läutet, Tür schließt)
(stark ausatmend)
♪
Alles klar, ich mache mich auf den Weg.
Wir sehen uns morgen früh, ja?
Am Morgen?
Für meine Operation?
Rechts.
Ja. Natürlich.
7 Uhr morgens
Ja.
Okay.
Lucy: Bis dann.
♪ Ich komme zurück, um mehr zu erfahren
Frank: Wie war die Arbeit heute?
Emily: Ereignislos.
Mit mürrischen Kunden umgehen und versuchen, sie zu behalten
der Ort organisiert
Und du? Hatten Sie Glück bei der Jobsuche?
Frank: Noch nicht.
Ich habe ein paar interessante Kontakte geknüpft. Wir werden sehen.
Planen Sie immer noch, zum Ferienhaus Ihrer Eltern zu fahren?
dieses Wochenende?
Ist alles in Ordnung?
Emily?
Ist alles in Ordnung?
(Telefonleitung klingelt)
(Telefon klingelt)
Papa: Hey. Du kannst nicht schlafen?
Nein. Könnte etwas Gesellschaft gebrauchen.
Erinnern Sie sich an den Sommer, den wir in der Hütte verbracht haben
an deinem achten Geburtstag?
Du konntest diese Woche überhaupt nicht schlafen.
Lucy: Wegen der Schrankmonster.
(kichert) Ja. Und erinnerst du dich, was du getan hast?
Nein, sag mir.
Papa: Du hast ein Paar handgestrickte Socken deiner Großmutter getragen
an deinen Händen,
Und du hast sie deine Superhelden-Handschuhe genannt,
Und du hast diesen Schrankmonstern den Krieg erklärt.
Aber dann haben Sie beschlossen, die Sache selbst in die Hand zu nehmen.
Du hattest deine eigene Strategie.
Du hast einen Superheldentanz aufgeführt und dann
Du hast mit deinem Superhelden-Monster-verschwunden-Gesang begonnen.
Weißt du, was passiert, wenn du anfängst zu singen?
Ich schrecke alle ab.
Papa: Sogar die Monster.
Frank: Emily...
Emily, sie lügt.
Hey, Papa, ich muss gehen.
Emily: Ich habe dein Telefon durchgesehen, Frank.
Ich ruf dich zurück.
Emily: Ich habe alles gesehen.
Du bist besessen von ihr und diesem Restaurant.
Sie benötigen Hilfe.
Frank: Alles, was ich tue, ist für uns, Emily,
um das Restaurant zurückzubekommen.
Emily: Es ist nicht mehr dein Restaurant, Frank.
Lass es einfach gehen. Weitergehen.
Frank: Emily, nicht!
Tu das bitte nicht!
- Lucy! - (Motor starten)
Frank: Komm zurück!
(Auto fährt weg)
(keucht)
(keucht) Oh nein! NEIN!
(Schließen der Autotür)
(Klopfen)
Megan? (Klopfen)
Megan, ich bin es!
Meg, ich... schau, ich weiß, ich habe es vermasselt!
Komm, mach auf! (Klopfen)
Wie ist die Operation verlaufen?
Bußgeld.
Schau, ich weiß nicht, was passiert ist.
Ich habe meinen Wecker verschlafen.
Ich dachte, dir wäre etwas passiert, Luce.
Ich habe nicht viel geschlafen. Ich weiß nicht, was passiert ist.
- Es tut mir Leid. - Ich erkenne dich nicht.
Du kommst zu spät zur Arbeit. Sie tauschen Tickets aus.
Du plattierst nicht so, wie du solltest.
Und du bist nicht für deine Freundin da, wenn sie dich braucht?
Ja ich weiß. Sie haben Recht.
Ich bin fertig.
Rechts.
- Ich werde mich etwas ausruhen. - Na, brauchst du etwas?
Nein ich bin gut. Danke.
(Türschließung)
(Hunde bellen in der Ferne)
Frank: Emily ist weg.
Wir nennen es den Preis des Stalkings
starke, hartnäckige Frauen.
Ich habe dir nichts getan.
Du hast mich gezwungen, in Angst zu leben.
Frank: Du hast mir alles genommen –
mein Ziel,
und jetzt meine Frau!
Bleib mir fern.
(keuchend)
Helfen! Jemand hilft!
Helfen!
(keuchend)
♪
Lucy: Was meinst du damit, dass er ein solides Alibi hat?
Ich meine, wie ist das überhaupt möglich?
Wir haben mehrere Zeugen
behauptete, er sei mit seinem Hund im Hundepark gewesen.
Das ist doch nicht möglich.
Ihre Zeugen lügen also,
oder du lügst.
Es tut mir Leid. Sie beschuldigen mich, Sie anzulügen?
Ich glaube, dass du mich auf die Probe stellst.
Also ja. Ich denke, dass du lügst.
Eigentlich weiß ich, dass du lügst.
Mr. Clayborne behauptet
dass du tatsächlich derjenige bist, der ihn verfolgt.
Er hat Fotos von Ihrem Auto vor seinem Haus.
Und ich habe Überwachungsaufnahmen seines Fahrzeugs
mehrmals außerhalb meiner Arbeit.
Bedeutet Ihnen das also nichts?
Er behauptet, dass er dorthin gegangen sei
nachdem du angefangen hast, ihn zu stalken.
Und wenn wir gerade von Überwachungsaufnahmen sprechen,
Bist du zum Arbeitsplatz seiner Frau gegangen?
Der Antiquitätenladen am Hafen?
(spöttisch)
Das alles geschah, nachdem er angefangen hatte, mir zu folgen.
Bin ich jetzt der Verdächtige?
Was passiert also als nächstes?
Halten Sie sich von Frank Clayborne und seiner Frau fern,
und er wird sich von dir fernhalten.
Er wird mich wieder verfolgen.
Wir sind nur einen Anruf entfernt.
Okay. Hör zu. Wir haben Taylor Abbott, der hereinkommt,
Und wie Sie alle wissen, nimmt er kein Blatt vor den Mund.
Seine Rezension könnte uns über Erfolg oder Misserfolg entscheiden,
Achten wir also auf die Details.
Wir haben das.
(Besteck klirrt)
(Italienische Popmusik läuft im Hintergrund)
- (Klingel klingelt) - Service?
Das ist für Tisch eins. Unser VIP.
(klingelt)
Hände.
(Seufzen)
Uff.
- Uff. - (Besteck klappert)
Greg: Geht es dir gut, Chefkoch?
Chef, es tut mir leid. Ich hole mir ein...
Okay.
Ayden ist hier.
Wie hat er dich überhaupt gefunden? Okay. Ich werde ihn fragen.
Nein nein Nein. Nicht. Ich werde mit ihm reden.
Er wird denken, er hätte Macht über mich.
Und was soll ich sagen?
Leichtes Licht--
(Seufzen)
(kichert)
- Was machst du hier? - Ayden: Lucy?
Was machst du hier? Ist das Ihr Restaurant?
Schluss mit dem Mist. Warum bist du hier?
Oh, weil ich per Post eine Einladung erhalten habe,
Wie alle anderen, nehme ich an, vom Besitzer.
Okay. Du musst gehen.
- Wirklich? - Ja wirklich.
- Luce-- - Fass mich nicht an!
- Whoa. - (Glas zersplittert)
Megan: Oh, Sir, es tut mir so leid.
Was wirst du tun, Lucy?
- Und verschwinde von hier! - Oder was, Lucy?
- Du willst es nicht herausfinden. - Lucy, Lucy.
Verschwinde von hier, Lucy. Herr? Du musst sitzen.
Sag mir nicht, was ich tun soll, und kontrolliere sie.
Es tut mir Leid.
Es ist verrückt.
(starkes Ein- und Ausatmen)
- Hey. Bist du okay? - Ja.
Ich brauche nur eine Minute.
(Ein- und Ausatmen)
(stark ausatmend)
(Ein- und Ausatmen)
♪
(Bandraspeln)
(Seufzen)
♪
Lucy (mit Echo ihrer Stimme): Ich bin so krank und müde
sich wie ein Opfer zu fühlen.
Ich werde mich selbst darum kümmern.
Megan (Stimme hallt wider): Sie sind keine Ärztin.
Du bist kein Polizist. Du bist Koch.
Frank hat keine Macht über dich.
Ayden war ein Monster.
Er hat dich buchstäblich verfolgt,
überwachte alle Ihre Anrufe und alle Ihre Textnachrichten.
Er hat keine Kontrolle über dein Leben
wie Ayden es tut.
Papa (Stimme hallt wider): Aber dann hast du dich entschieden, die Sache zu übernehmen
in deine eigenen Hände.
Du hattest deine eigene Strategie.
Du hast einen Superheldentanz aufgeführt und dann
Du hast deinen Superhelden begonnen
Monster-be-gone-Gesang.
Sie wissen, was passiert, wenn Sie anfangen zu singen.
Lucy (mit Echo der Stimme): Ich schrecke alle ab.
Papa (Stimme hallt wider): Sogar die Monster.
(Telefon klingeln)
Hey.
Megan: Klicken Sie auf den Link, den ich Ihnen gerade geschickt habe.
Reporter: Ayden Johnson, ein erfolgreicher Restaurantbesitzer
vom Perlenberg,
wurde letzte Nacht tot in der Nähe der Water Street aufgefunden
mit mehreren Stichwunden in der Brust.
Nähere Angaben macht die Polizei derzeit nicht.
(Telefon klingeln)
(Seufzen)
Hallo?
Hey. Es ist Detective Sharma, der anruft.
Ja. Können Sie wieder zum Bahnhof zurückkommen?
Wir müssen mit Ihnen reden.
Ja.
Ich werde bald da sein.
(tief atmen)
Sharma: Wo warst du letzte Nacht?
zwischen 1:00 und 3:00 Uhr?
Geht es hier um Ayden?
Bitte beantworte einfach die Fragen, okay?
Wie ich erklärt habe,
Wenn Sie möchten, können Sie einen Anwalt hinzuziehen.
Ich habe nichts zu verstecken.
Detektiv: Dann beantworten Sie einfach die Fragen.
Wo warst du letzte Nacht
zwischen 1:00 und 3:00 Uhr?
Ich konnte nicht schlafen.
Ich hatte Angst, dass Frank erneut in mein Haus einbrechen würde.
Also machte ich eine Fahrt.
Erinnern Sie sich, wie spät es war?
Gegen 2:00 Uhr morgens
Sehen.
Frank hat Ayden dazu gebracht, in mein Restaurant zu kommen.
Okay? Er schickte ihm eine persönliche Einladung,
vom Eigentümer,
in mein Restaurant zu kommen und Chaos zu stiften.
Es tut mir Leid. Ich folge nicht.
Warum sollte Aydens Anwesenheit Chaos verursachen?
Wegen meiner früheren missbräuchlichen Beziehung zu ihm.
Detektiv: Hmm.
Was haben Sie gemacht, als Sie um 2:00 Uhr morgens abgereist sind?
Wo bist du hingegangen?
Lucy: Ich bin einfach herumgefahren.
Ich fühlte mich in meinem Auto sicherer, wenn ich mich bewegte,
anstatt wie eine sitzende Ente bei mir zu Hause zu warten.
Weil du glaubst, dass Frank weiß, wo du wohnst?
Ich weiß, dass er weiß, wo ich wohne.
Wie ich in meinem Polizeibericht sagte,
was du offensichtlich nicht gelesen hast,
Frank war in meinem Haus
Er hat die Uhr meiner Mutter gestohlen und verfolgt mich
jeden einzelnen Tag.
Detektiv: Mm-hmm.
Kann jemand bestätigen, wo Sie waren?
Nein, ich war allein.
Wann haben Sie Ayden das letzte Mal gesehen?
(Seufzen)
Es war letzte Nacht, bevor meine Schicht zu Ende war.
21:30, 22:00 Uhr
Und Sie haben ihn danach überhaupt nicht mehr gesehen?
NEIN.
Wir haben ein paar Zeugen in Ihrem Restaurant
Wer hat gesehen, wie du ihn bedroht hast?
Ich war verärgert und hatte Angst,
und ich wollte, dass er ging.
Wir haben die Mordwaffe am Tatort gefunden.
Erkennst du es?
Ich glaube, ich möchte mit meinem Anwalt sprechen.
Detektiv: Ja.
Das ist wahrscheinlich eine gute Idee.
Ich habe das nicht getan. Frank hat das getan.
Er ließ Ayden in mein Restaurant kommen,
und dann hat er ihn getötet, und jetzt versucht er, mir etwas anzuhängen.
Rechts.
(klingelt)
Hände, bitte.
Lucy: Dahinter.
Was machst du?
Wie meinst du das? Ich beschleunige.
Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, war dies immer noch mein Restaurant.
Jawohl.
(dramatische Musik spielt)
♪
- (schreit) - (grunzt)
Stoppen!
(Stöhnen)
(Seufzen)
Ja. Mein Freund ist tatsächlich, äh--
(Sirene wartet)
Oh, Megan! Geht es dir gut?
Oh. Hast du ihn gesehen?
War er es?
Oh, ich werde ihn töten.
Nein, du bist nicht.
Was du jetzt tun wirst, ist nach Hause zu gehen,
sperr dich ein und ruf die polizei
wenn Sie etwas Verdächtiges hören.
Megan, es tut mir so leid. Das ist alles meine Schuld.
Ja.
Es ist.
Ich habe dir gesagt, dass das gefährlich ist, Lucy,
Und du hast nicht auf mich gehört.
Ich-- (lacht)
Ich komme mit dir ins Krankenhaus.
Weißt du was? Machen Sie sich gar nicht erst die Mühe, okay?
Pass einfach auf dich auf, Luce.
Verbannen Sie diese verrückten Ideen aus Ihrem Kopf.
- Geh mir bitte aus dem Weg. - Megan--
- Ich kann nicht-- Stopp. - Megan!
♪
Hallo Papa.
Papa: Luce?
Ayden ist tot.
Papa: Was? Was ist passiert?
Ich weiß nicht. Aber sie denken, ich hätte etwas damit zu tun.
- Papa: Warum? - Oh, ich weiß es nicht.
Papa: Schau mal. Wir besorgen Ihnen einen guten Anwalt.
Aber sag zu niemandem ein Wort, okay?
(stammelt) Papa, ich habe ihn nicht getötet.
Papa: Natürlich nicht.
Sehen. Ich glaube, ich habe etwas gesagt
das hätte ich nicht sagen sollen.
Ich werde gleich morgen früh einen Flug bekommen.
Nein nein Nein. Tu das nicht.
Sehen. Ich muss einfach selbst damit klarkommen.
Ich werde Sie unterwegs auf dem Laufenden halten.
- Papa: Bist du sicher? - Ja.
Aber Ich liebe dich. Ich melde mich bald bei Ihnen.
- Liebe dich auch Schatz. - Tschüss.
(Seufzen)
(Telefonleitung klingelt)
Lucy: Hey, Meg? Da ich bin.
Ich hoffe, du bist OK.
Ich habe alles in meinem Kopf noch einmal durchgespielt,
Ich hätte mit Ayden stärker und mutiger sein sollen,
und jetzt mit Frank.
Ich hasse mich dafür, so schwach zu sein,
dafür, dass sie mich so lange kontrollieren ließen.
Ich kann nicht zulassen, dass er weiterhin Macht über mich hat.
Ich muss Stellung beziehen
und wehren.
Ich weiß, was dir passiert ist, liegt an mir,
weil ich dich in diesen Schlamassel hineingezogen habe.
Ich kann nicht einmal ansatzweise ausdrücken, wie leid es mir tut.
Ich hätte auf deine Warnungen hören sollen
und deine Bitten, dass ich wegbleiben soll, aber Meg,
Glauben Sie, wenn ich sage, dass dies jetzt endet.
Morgen ist alles vorbei.
Ich habe einen Plan,
und ich werde nicht ruhen, bis er für das bezahlt, was er getan hat.
Weil ich dich verletzt habe,
und dafür, dass du mir das angetan hast.
Komm schon, Frank.
♪
Auf geht's.
♪
(stark ausatmend)
(Motor dreht hoch)
Das ist es. Folge mir weiter.
(Motor dreht hoch)
(Reifen quietschen)
♪
(Reifen quietschen)
Aufleuchten. Aufleuchten.
(Bremsen quietschen)
(keuchend)
Du kannst nicht mehr rennen, Lucy.
Lucy: Ich will nicht weglaufen.
Okay?
Sehen. Sie wollen Ihr Restaurant zurück?
Nimm es.
Es ist deins.
Oh, du wirst es mir einfach zurückgeben?
Lucy: Was willst du von mir?
Ich möchte, dass es so aussieht, als ob du es wärst.
Als ob die Schuld dich bei lebendigem Leib auffressen würde.
Warum hast du Ayden getötet?
Weil du deutlich gemacht hast, dass du ihn hasst.
Du hast allen erzählt, wie er dich angegriffen hat
und dich kontrollieren.
Sie hatten das bestmögliche Motiv, ihn zu töten ...
...und jeder weiß es.
Die Köche und Kellner, die in seinem Restaurant arbeiten,
deine Freunde...
...dein Vater, der in Jersey lebt.
Woher weißt du das alles?
Ich weiss alles über dich.
Ich habe so viele Erinnerungen daran, wie ich meinem Vater geholfen habe
in dieser Küche,
und übernahm, als er starb.
Dieser Ort wird immer mir gehören.
Vielleicht...
...wir sollten uns zusammentun.
Du könntest mir helfen, diesen Ort zu leiten.
Wir würden ein wirklich gutes Team abgeben.
Du denkst, ich bin der größte Idiot der Welt.
NEIN.
Nein, kein Idiot.
Nur ein Psychopath.
- (schreit) - (Topf klappert)
Lucy: Warum machst du das?
Du hast mich bereits reingelegt. Ich werde alles verlieren.
Warum lässt du mich bitte nicht einfach in Ruhe?
Weil du mein Leben ruiniert hast!
Lucy: Es tut mir leid. Ich bin wirklich.
Dafür ist es zu spät.
Selbst wenn ich Ihr Gebäude verkaufen würde,
man kann es nicht zurückkaufen.
Sie haben kein Geld.
Deine Frau hat es mir gesagt.
Das war ein Fehler.
Du hättest niemals ihren Laden oder mein Haus betreten sollen.
Lucy: Damit kommst du nicht durch.
Ich werde auch nicht ins Gefängnis gehen.
Lucy: Frank, ich habe überall Kameras.
Okay? Sie sind gut versteckt, aber sie sind überall.
Das heißt, ich habe Ihr Geständnis in der Cloud,
und du kannst es nicht loswerden.
Legen Sie einfach Ihr Messer hin und geben Sie sich hin.
Überwachungskameras zeichnen keinen Ton auf.
Nicht, es sei denn, Sie sagen es Ihren Sicherheitsleuten ausdrücklich
dass du Ton brauchst.
(grunzend)
(Husten)
Wohin gehst du, Lucy?
Es wird mir Spaß machen, dich zu töten.
Ich bin wirklich.
(Telefon vibriert)
(schreien)
(grunzend)
(schreiend)
(schreien)
(grunzend)
Lucy!
Lucy, mach die Tür auf!
911. Was ist Ihr Notfall?
Ich habe gerade den Mörder von Ayden Johnson geschnappt.
Er ist lebendig in meinem Gefrierschrank.
Mein Name ist Lucy Gerhard.
Ich bin der Koch und Besitzer von Evoo in der Water Street.
Bitte beeilen.
(tief atmen)
♪
(Polizeifunkgeräte plappern)
Hier ist meine Karte. Rufen Sie uns an, wenn Sie etwas brauchen.
- Ich werde. Danke schön. - Wir sehen uns.
♪
- Direkt hinter Ihnen, Chefkoch. - Mm-hmm.
Oh.
Oh, das sieht gut aus, Chef.
- Ich weiß. - Wow. Das ist unglaublich.
Ah. Wo ist dieser Bleistift?
Hier.
Halten Sie das ganz klar.
Dies ist Megans typisches Gericht.
Tisch sechs.
(stark ausatmend)
- Gute Arbeit. - Danke, Schatz.
Okay.
(Geschwätz)
♪