1
00:00:11,637 --> 00:00:13,305
Yeo-ok that's good.

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,768
Oh, damn. Really dizzy.

3
00:00:17,851 --> 00:00:21,146
I really like that tall kid.

4
00:00:22,105 --> 00:00:24,775
He's really cool.

5
00:00:25,484 --> 00:00:27,027
Gosh, what did he say?

6
00:00:28,111 --> 00:00:29,655
By the way, isn't it cold?

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,323
Be quiet for a moment.

8
00:00:33,242 --> 00:00:34,660
However, I…

9
00:00:35,744 --> 00:00:37,329
Why is he again?

10
00:00:39,081 --> 00:00:43,961
I asked for the tall kid's number, but instead I was given the short kid's number.

11
00:00:46,088 --> 00:00:47,297
That short kid too

12
00:00:48,131 --> 00:00:49,131
very cute.

13
00:00:49,174 --> 00:00:51,969
It felt like I wanted to hug it because it was small and tiny.

14
00:00:53,053 --> 00:00:54,805
Yeo-ok, listen to my story.

15
00:00:54,888 --> 00:00:56,390
- Damn. - Can't.

16
00:00:58,976 --> 00:01:00,769
Damn.

17
00:01:00,852 --> 00:01:03,021
What is he talking about? Damn.

18
00:01:03,105 --> 00:01:05,065
- Really talkative. - Oh.

19
00:01:06,483 --> 00:01:07,483
Hey.

20
00:01:07,943 --> 00:01:08,986
Don't.

21
00:01:10,153 --> 00:01:11,196
I said don't.

22
00:01:27,963 --> 00:01:29,673
Poor Yeo-ok.

23
00:01:34,970 --> 00:01:36,972
The child did nothing wrong.

24
00:01:40,517 --> 00:01:41,810
Just no luck.

25
00:01:45,147 --> 00:01:47,399
He just met the wrong friend.

26
00:02:00,037 --> 00:02:02,164
My aunt always says that.

27
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
Not.

28
00:02:06,126 --> 00:02:07,502
He believes that.

29
00:02:08,086 --> 00:02:09,086
Good grief.

30
00:02:10,589 --> 00:02:12,049
Good grief.

31
00:02:13,342 --> 00:02:14,426
Oh my head.

32
00:02:17,262 --> 00:02:19,848
Darling, don't you smell something?

33
00:02:21,016 --> 00:02:22,309
Oh my God, wake up.

34
00:02:28,774 --> 00:02:32,110
What are you doing at this time of night?

35
00:02:32,611 --> 00:02:33,737
What's this smell?

36
00:02:34,488 --> 00:02:35,739
Unlucky.

37
00:02:35,822 --> 00:02:38,450
Because of Mother, everything is messed up.

38
00:02:39,951 --> 00:02:40,951
Yeo-ok.

39
00:02:45,707 --> 00:02:47,084
Police said

40
00:02:47,834 --> 00:02:52,214
aunts and uncles were listed on eight life insurance policies.

41
00:02:56,426 --> 00:02:59,721
Not because of disability, and not because of poverty.

42
00:03:00,889 --> 00:03:03,141
This is a matter of character and pride.

43
00:03:07,979 --> 00:03:13,026
There are comments inviting him to pray for him because he paid for his sins with death.

44
00:03:14,194 --> 00:03:16,029
However, I disagree.

45
00:03:17,072 --> 00:03:22,661
In my opinion, death should not be the forgiveness of unredeemed sins.

46
00:03:23,662 --> 00:03:27,457
So, please don't wish him peace.

47
00:03:28,792 --> 00:03:31,670
A KILLER PARADOX

48
00:03:32,379 --> 00:03:34,756
SEON YEO-OK'S COUSIN WHO KILLED HIS PARENTS

49
00:03:36,717 --> 00:03:40,095
SO, PLEASE DO NOT PRAY FOR HIS PEACE.

50
00:03:40,178 --> 00:03:41,178
Crazy, right?

51
00:03:42,431 --> 00:03:44,182
It seems that karma does exist.

52
00:03:46,810 --> 00:03:48,145
Jae-sun. - Yes.

53
00:03:48,228 --> 00:03:49,855
- Here for a minute. - What's up?

54
00:03:50,814 --> 00:03:53,233
There's a detective coming looking for you,

55
00:03:53,316 --> 00:03:56,194
so leave it to Ui-seop and come here quickly.

56
00:04:05,412 --> 00:04:07,038
Can.

57
00:04:08,039 --> 00:04:09,666
That's right, I wrote it.

58
00:04:11,835 --> 00:04:12,835
However, why?

59
00:04:15,630 --> 00:04:17,048
You think I'm a murderer?

60
00:04:17,632 --> 00:04:18,842
Nope. Not like that.

61
00:04:20,761 --> 00:04:26,099
I just came to ask a few things about your cousin Seon Yeo-ok.

62
00:04:29,060 --> 00:04:31,396
- When to communicate… - Communication?

63
00:04:32,647 --> 00:04:33,647
No.

64
00:04:35,233 --> 00:04:37,444
When was the last time you two met?

65
00:04:38,653 --> 00:04:39,780
I don't know, it's been a long time.

66
00:04:40,947 --> 00:04:42,115
I do not remember.

67
00:04:43,825 --> 00:04:46,369
Do you remember about what year?

68
00:04:54,419 --> 00:04:56,087
When Yeo-ok was still in elementary school,

69
00:04:58,924 --> 00:05:01,009
he threw boiling water on my face.

70
00:05:04,179 --> 00:05:05,388
Do you know why?

71
00:05:07,015 --> 00:05:11,186
Yes I read your writing. You touched his things without permission.

72
00:05:19,152 --> 00:05:21,780
No. Basically, he's a jerk.

73
00:05:23,114 --> 00:05:26,493
It's all just a pretext to kill me.

74
00:05:29,955 --> 00:05:31,414
At that time, he laughed.

75
00:05:33,750 --> 00:05:36,628
He laughed as he poured boiling water on me.

76
00:05:43,134 --> 00:05:45,762
If you were me, would you remember it?

77
00:05:48,974 --> 00:05:50,225
You can enter.

78
00:05:50,308 --> 00:05:52,102
- Thank You. - You're welcome.

79
00:05:52,853 --> 00:05:53,854
- Be careful. - Yes.

80
00:05:56,398 --> 00:05:57,649
Oh yes!

81
00:05:58,275 --> 00:05:59,943
As for the guide dog,

82
00:06:00,026 --> 00:06:02,696
I'll contact you again when I find it.

83
00:06:02,779 --> 00:06:03,779
No.

84
00:06:04,531 --> 00:06:05,699
That's none of my business.

85
00:06:06,575 --> 00:06:07,701
No need to say anything.

86
00:06:14,833 --> 00:06:16,126
Good grief.

87
00:06:16,209 --> 00:06:18,962
- Happy rebirth. - Happy!

88
00:06:21,006 --> 00:06:23,091
You made it through, Mr Park.

89
00:06:23,174 --> 00:06:24,426
Good grief.

90
00:06:24,509 --> 00:06:27,012
I didn't expect to have an accident.

91
00:06:27,095 --> 00:06:28,555
- Pak Park. - Ya.

92
00:06:28,638 --> 00:06:31,057
Finally you get a gift. How does it feel?

93
00:06:31,141 --> 00:06:33,393
- How does it feel? Sick? - Sick.

94
00:06:33,476 --> 00:06:35,812
- You embarrass me. - Say something.

95
00:06:36,938 --> 00:06:39,232
Everyone has never been stabbed by a knife, right?

96
00:06:39,316 --> 00:06:40,942
I almost died last year.

97
00:06:41,026 --> 00:06:43,653
It doesn't kill. It has to be as bad as me.

98
00:06:43,737 --> 00:06:45,363
The bottle is this big.

99
00:06:45,447 --> 00:06:47,824
He stabbed me with it.

100
00:06:47,908 --> 00:06:50,410
Even though it hurts, I don't feel it.

101
00:06:51,536 --> 00:06:54,664
As soon as he was stabbed, I was determined to catch him.

102
00:06:54,748 --> 00:06:57,751
I do not lie. As soon as I wanted to wake up, blood flowed.

103
00:06:58,585 --> 00:06:59,794
He started again.

104
00:06:59,878 --> 00:07:01,630
Blood flowed profusely.

105
00:07:02,130 --> 00:07:03,340
So,

106
00:07:03,423 --> 00:07:09,596
When I feel there is something wrong with me, it feels like the blood in my head is draining too.

107
00:07:09,679 --> 00:07:10,679
Are you anemic?

108
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
It's not that bad.

109
00:07:12,515 --> 00:07:14,100
I do not lie.

110
00:07:14,184 --> 00:07:15,852
- What a crybaby. - Just try it.

111
00:07:16,728 --> 00:07:18,647
However, who killed them?

112
00:07:18,730 --> 00:07:19,814
Nobody knows.

113
00:07:20,649 --> 00:07:22,400
What's been going on these past few days?

114
00:07:22,484 --> 00:07:24,486
That's right. Really weird.

115
00:07:26,488 --> 00:07:30,825
By the way, go back to the hospital and think again calmly.

116
00:07:31,326 --> 00:07:32,577
Not feeling affection?

117
00:07:35,330 --> 00:07:36,957
Not only because of this,

118
00:07:37,040 --> 00:07:41,670
the doctor said I could die suddenly if I left it like that.

119
00:07:42,504 --> 00:07:44,923
No ability, no qualifications.

120
00:07:45,006 --> 00:07:48,969
When doing this job, I honestly dreaded the night shift.

121
00:07:49,052 --> 00:07:51,429
Oh. All jobs are the same.

122
00:07:52,389 --> 00:07:54,724
All workers have the desire to quit.

123
00:07:55,684 --> 00:07:57,936
If you stop...

124
00:07:58,019 --> 00:07:59,396
Yes, come in.

125
00:08:00,563 --> 00:08:02,065
Okay thanks.

126
00:08:04,776 --> 00:08:07,696
So, what will you do after quitting?

127
00:08:08,238 --> 00:08:11,157
As you know, my wife owns a salon.

128
00:08:11,741 --> 00:08:15,245
For the past three years I've been thinking about immigrating before it's too late.

129
00:08:16,579 --> 00:08:18,289
The salon is also for sale.

130
00:08:18,373 --> 00:08:20,041
Plus severance pay.

131
00:08:20,917 --> 00:08:25,005
I don't want my wife to work alone, so I also learned to make sasyimi.

132
00:08:25,672 --> 00:08:28,425
I will also change the name to James Park.

133
00:08:29,634 --> 00:08:32,095
Correct. After experiencing it,

134
00:08:33,304 --> 00:08:34,723
this is not a good choice.

135
00:08:36,933 --> 00:08:40,145
Should I come along and change the name to Oliver Park?

136
00:08:42,188 --> 00:08:44,357
I can't communicate with children.

137
00:08:51,489 --> 00:08:54,868
He is shy and has always been bullied since childhood. You know what?

138
00:08:54,951 --> 00:08:58,246
- Catch the perpetrator or not? - This interferes with our work.

139
00:08:58,329 --> 00:09:01,583
- So, I'm getting in the way of the assignment? - Calm down. No.

140
00:09:01,666 --> 00:09:04,836
- The perpetrator was caught? - I'll call you again after I've calmed down.

141
00:09:04,919 --> 00:09:08,006
- What if it was your child? - His family please.

142
00:09:08,089 --> 00:09:10,425
An autopsy would mean killing him twice.

143
00:09:12,427 --> 00:09:13,678
Are you okay?

144
00:09:14,637 --> 00:09:15,889
Try it yourself.

145
00:09:36,117 --> 00:09:38,036
- Mr Jang. - Yes.

146
00:09:40,413 --> 00:09:42,415
I was angry when I remembered Mr Park.

147
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
However?

148
00:09:46,336 --> 00:09:49,005
I think you went too far with the victim's parents.

149
00:09:49,089 --> 00:09:50,089
What?

150
00:09:50,131 --> 00:09:51,132
You know too.

151
00:09:51,841 --> 00:09:52,967
His son is dead.

152
00:09:55,011 --> 00:09:57,305
I won't be able to stay sane either.

153
00:09:57,889 --> 00:09:59,933
Murder without evidence and witnesses.

154
00:10:00,016 --> 00:10:03,603
It's not that there aren't any, but there aren't any yet. All murders have evidence.

155
00:10:04,354 --> 00:10:06,815
You know I don't mean that.

156
00:10:09,442 --> 00:10:10,442
Forgive me.

157
00:10:14,948 --> 00:10:15,948
Hey.

158
00:10:18,910 --> 00:10:22,664
Victims can also turn into perpetrators.

159
00:10:24,332 --> 00:10:25,332
See what I mean?

160
00:10:29,504 --> 00:10:31,881
There is a case at Dunsan Police Station.

161
00:10:44,227 --> 00:10:45,645
Her name is Kang Yeon-seo.

162
00:10:47,021 --> 00:10:48,231
I still remember that.

163
00:10:48,314 --> 00:10:50,150
- What are you doing? - Draw eyebrows.

164
00:10:52,277 --> 00:10:53,653
Can you wear makeup?

165
00:10:53,736 --> 00:10:55,488
- Put it on. Suitable. - Okay.

166
00:10:57,031 --> 00:10:59,075
Eh? Oi, that guy is the one.

167
00:11:01,411 --> 00:11:02,620
The photo is better.

168
00:11:03,329 --> 00:11:04,998
- Suitable for him, right? - Yes.

169
00:11:07,292 --> 00:11:10,003
- What's wrong with him? - Who knows. I think he likes it.

170
00:11:10,712 --> 00:11:12,547
He said he was handsome, but it turned out to be ordinary.

171
00:11:13,381 --> 00:11:16,176
What's this? Why are you bothering?

172
00:11:16,259 --> 00:11:17,635
- How are you? - Good.

173
00:11:17,719 --> 00:11:19,179
- What? - Where are you going?

174
00:11:19,804 --> 00:11:21,055
- Play. - What's that?

175
00:11:21,139 --> 00:11:22,265
Get out of my way.

176
00:11:22,348 --> 00:11:24,017
- Not finished yet. - That's your friend?

177
00:11:24,100 --> 00:11:25,185
- Yes. - What's that?

178
00:11:25,977 --> 00:11:28,521
- What's that? - This is mine.

179
00:11:28,605 --> 00:11:29,731
One two three.

180
00:11:30,315 --> 00:11:32,066
Darling, smile a little.

181
00:11:32,609 --> 00:11:33,484
One two.

182
00:11:33,568 --> 00:11:34,569
Don't be like this.

183
00:11:34,652 --> 00:11:35,652
More cheerful.

184
00:11:37,071 --> 00:11:38,071
Do you want to see?

185
00:11:38,531 --> 00:11:39,949
Hurry here.

186
00:11:40,450 --> 00:11:42,243
I said wait a minute.

187
00:11:42,327 --> 00:11:44,329
- I can't wait. - Come here quickly.

188
00:11:44,996 --> 00:11:46,080
How? Oh.

189
00:11:46,706 --> 00:11:47,790
Very big, right?

190
00:11:47,874 --> 00:11:51,294
- Not that, his lower body is amazing. - Come here quickly.

191
00:11:51,377 --> 00:11:54,797
- Come here quickly. Don't be weird. - I want one more time.

192
00:12:01,346 --> 00:12:02,346
I understand.

193
00:12:18,446 --> 00:12:19,864
She was raped

194
00:12:21,532 --> 00:12:23,493
then committed suicide a month later.

195
00:12:32,585 --> 00:12:34,837
- I want to talk first. - Later.

196
00:12:34,921 --> 00:12:37,715
Sir, let's talk.

197
00:12:37,799 --> 00:12:39,592
- This is a funeral home. - A moment.

198
00:12:39,676 --> 00:12:41,552
The statement is not appropriate.

199
00:12:41,636 --> 00:12:46,057
- Sir. It's strange that you keep avoiding me. - Please talk to the police station.

200
00:12:46,140 --> 00:12:48,893
- Please, ma'am. - What if you like each other?

201
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
You are outrageous!

202
00:12:50,728 --> 00:12:52,105
Why are you screaming?

203
00:12:52,188 --> 00:12:56,150
Mom. You're human. Shouldn't act like this.

204
00:12:56,234 --> 00:12:57,652
So, please come out.

205
00:12:58,194 --> 00:12:59,445
Why talk like that?

206
00:12:59,529 --> 00:13:01,864
- Let's get out. - Not human, so what?

207
00:13:01,948 --> 00:13:03,032
I apologize.

208
00:13:03,116 --> 00:13:05,451
Don't just listen to one side.

209
00:13:05,535 --> 00:13:09,414
Even though it's still small, it can happen when a man and a woman meet.

210
00:13:09,497 --> 00:13:12,792
- Good grief! - What did you say? What a jerk.

211
00:13:12,875 --> 00:13:14,961
- That's outrageous. - Fuck?

212
00:13:15,044 --> 00:13:18,172
- Do you like it? Could occur? - Who starts first?

213
00:13:18,256 --> 00:13:20,508
- What if he sells… - Fuck!

214
00:13:21,634 --> 00:13:23,052
Fuck! Go out!

215
00:13:23,136 --> 00:13:26,139
That piece of shit is just like his mother.

216
00:13:26,222 --> 00:13:30,977
When I went to the funeral home, there was a woman who was noisy and scolding the student's parents.

217
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
The woman earlier.

218
00:13:33,855 --> 00:13:34,855
Of.

219
00:13:35,231 --> 00:13:36,232
Some died,

220
00:13:37,025 --> 00:13:39,527
but the son is free because he is underage.

221
00:13:41,029 --> 00:13:42,655
You think it ends there?

222
00:13:44,240 --> 00:13:47,327
After that, they committed violence and theft.

223
00:13:50,038 --> 00:13:52,332
Even though I don't understand my parents' feelings,

224
00:13:54,083 --> 00:13:56,919
in the eyes of the student's parents, they are not victims.

225
00:13:57,628 --> 00:13:59,630
If it were me, I would have killed him.

226
00:14:02,133 --> 00:14:04,052
Perpetrators and victims are not separate.

227
00:14:05,094 --> 00:14:06,262
Everyone is the same.

228
00:14:07,680 --> 00:14:09,599
Want to meet the student's parents?

229
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
What for?

230
00:14:13,269 --> 00:14:14,771
He could be the culprit.

231
00:14:15,897 --> 00:14:17,940
Didn't you see the crime scene?

232
00:14:18,649 --> 00:14:22,487
What is a premeditated crime out of revenge? It was just an accident.

233
00:14:23,363 --> 00:14:25,198
However, who knows, he might be the one.

234
00:14:31,329 --> 00:14:33,706
Oh. Yes

235
00:14:33,790 --> 00:14:35,375
True. This woman.

236
00:14:35,458 --> 00:14:37,293
True. The one standing outside.

237
00:14:37,377 --> 00:14:41,464
He stood without moving. Just move your head. I think it's a ghost.

238
00:14:42,048 --> 00:14:45,968
However, he didn't even enter the shop and just stared.

239
00:14:46,052 --> 00:14:47,345
What's the time?

240
00:14:48,638 --> 00:14:50,973
It was night watch change time,

241
00:14:51,057 --> 00:14:53,101
so ten o'clock.

242
00:14:54,852 --> 00:14:55,895
There's CCTV, right?

243
00:14:56,771 --> 00:14:57,772
Of course there is.

244
00:14:57,855 --> 00:14:59,357
Look at this.

245
00:14:59,440 --> 00:15:04,028
I've replaced it with a new model, so the video quality is very good.

246
00:15:04,737 --> 00:15:08,908
Because the quality is good and the capacity is large, it only lasts five days.

247
00:15:08,991 --> 00:15:10,326
You mean there aren't any?

248
00:15:10,868 --> 00:15:12,245
That doesn't mean it doesn't exist.

249
00:15:12,328 --> 00:15:14,580
There are no recordings from five days ago.

250
00:15:14,664 --> 00:15:16,040
There was yesterday.

251
00:15:23,005 --> 00:15:24,298
Who was it then?

252
00:15:24,799 --> 00:15:25,799
Of.

253
00:15:26,384 --> 00:15:27,385
Lee Tang.

254
00:15:28,219 --> 00:15:29,762
How is Lee Tang?

255
00:15:30,346 --> 00:15:32,056
Please don't discuss it.

256
00:15:32,140 --> 00:15:34,517
I get annoyed when I bring it up again.

257
00:15:34,600 --> 00:15:37,145
He dared to stab me in the back.

258
00:15:37,645 --> 00:15:39,147
Correct. That.

259
00:15:39,230 --> 00:15:42,650
It's not ringing because he broke it, right?

260
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
- Yes. - He wants to fool me?

261
00:15:44,610 --> 00:15:45,945
Here it is, sir.

262
00:15:46,696 --> 00:15:48,823
I paid him in advance and then didn't come.

263
00:15:48,906 --> 00:15:50,575
- Not come? - Yes.

264
00:15:51,617 --> 00:15:53,202
Damn kid.

265
00:15:54,287 --> 00:15:56,122
But now that I remember,

266
00:15:56,205 --> 00:15:58,916
I think he kept looking at that woman.

267
00:16:00,126 --> 00:16:03,129
Would it help if I told you?

268
00:16:03,212 --> 00:16:05,715
NEED HELP? TELEGRAM: T.ME/ONLYFORHEROES

269
00:16:06,215 --> 00:16:08,050
{\an8}SECRET MODE

270
00:16:11,721 --> 00:16:13,681
NAMA: LEE TANG

271
00:16:21,397 --> 00:16:23,941
ONLYFORHEROES INVITE TO A SECRET CHAT

272
00:16:26,152 --> 00:16:27,653
{\an8}HELLO.

273
00:16:30,239 --> 00:16:32,158
{\an8}AUTO DELETE IN THREE SECONDS

274
00:16:32,241 --> 00:16:33,326
{\an8}THANK YOU.

275
00:16:38,581 --> 00:16:40,666
{\an8}NICE TO MEET YOU, LEE TANG.

276
00:16:45,755 --> 00:16:46,755
{\an8}BLOCK CONTACTS

277
00:16:50,301 --> 00:16:51,969
Damn.

278
00:17:01,604 --> 00:17:02,980
There is an official letter.

279
00:17:06,692 --> 00:17:08,277
I don't think anyone is.

280
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
My goodness. Who is this?

281
00:17:13,658 --> 00:17:16,244
Mr. Jang was the busiest on the phone.

282
00:17:16,827 --> 00:17:18,329
Why go faster?

283
00:17:18,412 --> 00:17:21,332
I have a lot to do at the hospital.

284
00:17:21,999 --> 00:17:24,961
During treatment, you never called. What is it?

285
00:17:26,003 --> 00:17:27,505
Only treated for two days.

286
00:17:28,339 --> 00:17:30,341
It wasn't long.

287
00:17:30,841 --> 00:17:31,968
Yes, right? Oh yes!

288
00:17:32,843 --> 00:17:34,178
Are you resigning?

289
00:17:35,638 --> 00:17:40,643
It should be after catching the perpetrator. I found something odd about Seon Yeo-ok's case.

290
00:17:40,726 --> 00:17:42,270
However, it needs to be explored again.

291
00:17:42,353 --> 00:17:45,940
You just keep talking about work. How heartless.

292
00:17:47,316 --> 00:17:51,195
When the culprit suddenly falls from the sky, I'll think again.

293
00:17:51,821 --> 00:17:54,073
It's impossible if you stay at home.

294
00:17:54,156 --> 00:17:55,741
You need to do something.

295
00:17:55,825 --> 00:17:58,619
Let's wrap it up. I want to accompany my family.

296
00:17:58,703 --> 00:18:00,496
They definitely don't like it.

297
00:18:00,580 --> 00:18:01,789
Hey.

298
00:18:01,872 --> 00:18:03,207
So that you don't pee stones,

299
00:18:03,916 --> 00:18:05,334
drink lots of water.

300
00:18:06,419 --> 00:18:08,754
Put health first, not the perpetrator. Okay?

301
00:18:08,838 --> 00:18:10,089
Don't change the subject.

302
00:18:11,591 --> 00:18:12,800
Go home like that?

303
00:18:13,384 --> 00:18:14,969
I'm just going out for a moment.

304
00:18:16,345 --> 00:18:18,306
It's time to go home, Dong-u isn't there?

305
00:18:19,181 --> 00:18:20,391
He rides a bicycle.

306
00:18:20,474 --> 00:18:21,976
Oh, damn.

307
00:18:22,518 --> 00:18:24,645
Oh my gosh, don't throw it.

308
00:18:25,771 --> 00:18:27,023
Where's the bike from?

309
00:18:28,190 --> 00:18:29,609
Nan-gam didn't say?

310
00:18:30,276 --> 00:18:32,278
It's Dong-u's birthday present.

311
00:18:32,903 --> 00:18:33,903
Nan-gam?

312
00:18:34,530 --> 00:18:35,530
Can.

313
00:18:36,490 --> 00:18:37,908
Say thank you.

314
00:18:38,951 --> 00:18:40,995
Good grief. He didn't even say.

315
00:18:41,954 --> 00:18:43,164
What a sneaky bastard.

316
00:18:50,254 --> 00:18:52,131
CALL LETTER

317
00:18:52,214 --> 00:18:55,384
ACCUSATION OF FRAUD DUE TO ABSENCE AFTER BEING INITIALLY PAID

318
00:18:57,678 --> 00:18:58,679
Damn.

319
00:18:59,221 --> 00:19:02,433
He was accused of fraud.

320
00:19:02,516 --> 00:19:05,728
- He is a part-time worker. - Correct.

321
00:19:05,811 --> 00:19:10,274
So, I suggested that he just file a civil lawsuit.

322
00:19:10,941 --> 00:19:15,237
However, he insisted on submitting an indictment like this.

323
00:19:15,321 --> 00:19:16,364
There is no choice.

324
00:19:18,574 --> 00:19:21,077
I strive for a peaceful solution,

325
00:19:21,160 --> 00:19:23,746
but the problem is he lost contact.

326
00:19:24,330 --> 00:19:25,790
Is the address correct?

327
00:19:25,873 --> 00:19:28,417
Address? You are right. A moment.

328
00:19:31,837 --> 00:19:33,964
I've sent a summons.

329
00:19:34,465 --> 00:19:35,465
When is it sent?

330
00:19:36,884 --> 00:19:38,219
It will definitely arrive today.

331
00:19:39,220 --> 00:19:41,472
By the way, do you know him?

332
00:19:41,555 --> 00:19:42,555
Can.

333
00:19:43,349 --> 00:19:45,768
Let me know if he can be contacted.

334
00:19:45,851 --> 00:19:47,436
- Okay. - Thank You.

335
00:19:50,981 --> 00:19:52,650
Can't even tell me.

336
00:19:54,026 --> 00:19:56,487
- Okay. I'll contact you. - Thank You.

337
00:19:59,031 --> 00:20:00,908
Next, turn left.

338
00:20:04,704 --> 00:20:06,330
Arrive at your destination.

339
00:20:06,956 --> 00:20:08,082
End the guide.

340
00:20:32,148 --> 00:20:33,858
Should have moved earlier.

341
00:20:35,526 --> 00:20:37,820
He really hates being photographed,

342
00:20:38,320 --> 00:20:39,864
but really likes taking photos.

343
00:20:40,740 --> 00:20:42,450
He took pictures of all his friends.

344
00:20:43,701 --> 00:20:46,704
- Sir, may I see this? - Yes please.

345
00:20:50,708 --> 00:20:53,335
I suggested he just become a photographer.

346
00:20:53,961 --> 00:20:54,961
However,

347
00:20:55,921 --> 00:20:57,673
he just wants to live a normal life.

348
00:20:59,091 --> 00:21:00,760
He wants to work at the company.

349
00:21:01,719 --> 00:21:02,719
It's just a hobby.

350
00:21:05,806 --> 00:21:07,808
He didn't stand out.

351
00:21:08,642 --> 00:21:10,269
He is also not arrogant.

352
00:21:12,480 --> 00:21:14,190
It's not because she's my daughter.

353
00:21:15,441 --> 00:21:17,151
He is kind hearted

354
00:21:18,861 --> 00:21:20,070
and attentive.

355
00:21:23,324 --> 00:21:25,117
So, I killed them.

356
00:21:28,871 --> 00:21:29,871
What?

357
00:21:30,414 --> 00:21:31,582
I killed him.

358
00:21:34,960 --> 00:21:36,504
I kill people.

359
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
I killed him.

360
00:21:41,008 --> 00:21:42,009
I killed him.

361
00:21:44,303 --> 00:21:45,846
Hello, this is Lee Chang-taek.

362
00:21:47,348 --> 00:21:49,642
Hello. I

363
00:21:50,392 --> 00:21:51,644
want to surrender.

364
00:21:52,311 --> 00:21:53,312
Surrender?

365
00:21:55,898 --> 00:21:56,941
What's your name?

366
00:21:59,652 --> 00:22:00,861
Lee Tang.

367
00:22:00,945 --> 00:22:03,239
Oh, Lee Tang. Wait a moment.

368
00:22:05,533 --> 00:22:07,493
Oh, this...

369
00:22:09,703 --> 00:22:11,789
Have you received the summons?

370
00:22:12,540 --> 00:22:17,795
You disappeared after getting an initial salary from the OS shop boss, Jung Gang-hyo.

371
00:22:18,295 --> 00:22:19,713
It's under investigation.

372
00:22:20,506 --> 00:22:23,259
You can come according to the date in the letter.

373
00:22:24,593 --> 00:22:25,593
That…

374
00:22:26,220 --> 00:22:28,722
- Can I come today? - Today?

375
00:22:29,682 --> 00:22:31,308
Today? Wait a minute.

376
00:22:33,727 --> 00:22:35,062
It's not seven o'clock yet.

377
00:22:37,022 --> 00:22:38,816
Nine o'clock tonight?

378
00:22:40,317 --> 00:22:41,317
Too much.

379
00:22:46,031 --> 00:22:46,866
MOM

380
00:22:46,949 --> 00:22:48,117
GROCERY STORE

381
00:23:17,938 --> 00:23:19,815
You hit him with a brick,

382
00:23:20,858 --> 00:23:23,569
but don't remember what happened to the brick?

383
00:23:23,652 --> 00:23:25,237
- Yes. - Good grief.

384
00:23:25,321 --> 00:23:26,614
Both victims

385
00:23:27,114 --> 00:23:28,824
is a teenager.

386
00:23:29,825 --> 00:23:34,121
How can you be sure you will win against them?

387
00:23:37,458 --> 00:23:38,458
They are

388
00:23:39,835 --> 00:23:41,670
staggering due to drunkenness.

389
00:23:43,088 --> 00:23:44,298
That's my chance.

390
00:23:47,718 --> 00:23:49,303
How do you know that?

391
00:23:49,887 --> 00:23:52,348
His consciousness was almost lost.

392
00:23:53,098 --> 00:23:54,099
Staggered.

393
00:24:10,658 --> 00:24:12,284
Sorry I acted alone.

394
00:24:14,912 --> 00:24:16,121
Did you bring it?

395
00:24:17,373 --> 00:24:19,875
At that time, you discussed the probationary period.

396
00:24:20,459 --> 00:24:23,212
Turns out it ended the day before the incident.

397
00:24:23,796 --> 00:24:27,967
I thought he was related to this case, so I went to his house.

398
00:24:30,886 --> 00:24:32,304
All thanks to your guidance.

399
00:24:33,222 --> 00:24:34,222
Thank You.

400
00:24:38,394 --> 00:24:40,479
For the rest, I was assisted by the team leader.

401
00:24:41,772 --> 00:24:43,607
I was really nervous earlier.

402
00:24:44,733 --> 00:24:48,320
He admitted everything. The statements and circumstances also match.

403
00:24:57,621 --> 00:24:58,621
Look first,

404
00:25:00,958 --> 00:25:02,751
and please write slowly.

405
00:25:14,179 --> 00:25:17,141
If it's hard, want to come out and smoke with me first?

406
00:25:18,267 --> 00:25:19,935
I stopped long ago.

407
00:25:26,150 --> 00:25:27,568
However, why lie?

408
00:25:30,654 --> 00:25:31,654
What?

409
00:25:33,741 --> 00:25:35,075
You didn't kill, right?

410
00:25:36,493 --> 00:25:37,619
What do you mean?

411
00:25:38,245 --> 00:25:40,914
Maybe you don't know because you weren't the perpetrator.

412
00:25:42,374 --> 00:25:44,835
However, there were cigarette marks on the victim's face.

413
00:25:45,419 --> 00:25:46,419
Then, this.

414
00:25:50,007 --> 00:25:51,675
You don't use your right hand.

415
00:25:55,471 --> 00:25:56,471
Get out.

416
00:26:07,232 --> 00:26:08,232
What is it?

417
00:26:08,609 --> 00:26:10,986
Why did you go there alone? What do you want?

418
00:26:11,070 --> 00:26:11,904
Interrogation.

419
00:26:11,987 --> 00:26:14,907
Acting alone catches people red-handed, then me?

420
00:26:14,990 --> 00:26:17,993
However, his confession did not add up at all.

421
00:26:18,077 --> 00:26:19,078
There is no proof.

422
00:26:19,161 --> 00:26:22,498
- Without evidence… - Why is there no evidence? There are bricks.

423
00:26:22,581 --> 00:26:24,708
Without publication and the motive is clear.

424
00:26:24,792 --> 00:26:28,796
To put it bluntly, if he threw the brick into the Geum River,

425
00:26:28,879 --> 00:26:30,756
want to search to the bottom of the river?

426
00:26:31,340 --> 00:26:32,758
No, right?

427
00:26:32,841 --> 00:26:35,719
Is he an instigator, an accomplice, or a witness,

428
00:26:35,803 --> 00:26:37,596
you have to find out slowly.

429
00:26:38,764 --> 00:26:41,767
If the real culprit shows up, everything falls apart.

430
00:26:42,476 --> 00:26:44,770
Should have told me behind my back.

431
00:26:44,853 --> 00:26:46,063
Because of that, I…

432
00:26:46,146 --> 00:26:47,731
You really are great.

433
00:26:47,815 --> 00:26:51,735
Sorry I'm in a hurry. However, I don't think he spoke properly.

434
00:26:51,819 --> 00:26:55,197
There are things that need to be covered and we have to find them out.

435
00:26:55,823 --> 00:26:57,199
- Have to find out? - Yes.

436
00:26:59,326 --> 00:27:00,410
Very clever.

437
00:27:02,579 --> 00:27:03,872
You work alone.

438
00:27:05,541 --> 00:27:07,376
If there is a problem, take care of it yourself.

439
00:27:21,306 --> 00:27:23,809
LEE TANG WILL BE PRESENT AT NINE O'CLOCK TONIGHT

440
00:27:23,892 --> 00:27:24,892
Forgive me.

441
00:27:25,769 --> 00:27:27,312
I said don't be careless.

442
00:27:30,065 --> 00:27:31,065
Oh, what?

443
00:27:35,612 --> 00:27:36,612
Go away.

444
00:27:44,496 --> 00:27:45,497
Self-esteem falling?

445
00:27:48,625 --> 00:27:49,625
Not like that.

446
00:27:51,837 --> 00:27:53,088
I want to talk.

447
00:27:53,922 --> 00:27:54,922
What?

448
00:27:55,257 --> 00:27:58,385
I informed the victim's mother that the suspect was already there.

449
00:27:58,468 --> 00:27:59,468
Who?

450
00:28:00,220 --> 00:28:01,722
The mothers of the dead students.

451
00:28:04,391 --> 00:28:05,601
Then, Kang Sang-muk?

452
00:28:06,518 --> 00:28:07,519
Already home?

453
00:28:08,353 --> 00:28:09,353
Just came out.

454
00:28:13,775 --> 00:28:14,776
No problem, right?

455
00:28:21,074 --> 00:28:22,659
Ah, do it for me.

456
00:28:22,743 --> 00:28:23,827
Do what?

457
00:28:24,578 --> 00:28:25,578
What should I do?

458
00:28:26,371 --> 00:28:27,497
Hide and seek.

459
00:28:28,123 --> 00:28:29,291
Playing that again?

460
00:28:30,667 --> 00:28:31,667
It again?

461
00:28:47,726 --> 00:28:49,728
{\an8}SUPER HERO CARS

462
00:29:10,624 --> 00:29:13,085
Boy, I respect you.

463
00:29:14,044 --> 00:29:16,046
You actually stabbed the police.

464
00:29:16,129 --> 00:29:18,257
How else? He's really pretentious.

465
00:29:18,340 --> 00:29:21,176
You once hit him with a fire extinguisher.

466
00:29:22,511 --> 00:29:24,513
Unlucky. Let's not discuss it any more.

467
00:29:24,596 --> 00:29:26,556
That's a mistake. The tool fell.

468
00:29:31,395 --> 00:29:32,395
Fuck.

469
00:29:38,860 --> 00:29:41,488
DO AS PRACTICE. WILL TAKE CARE OF THE REST.

470
00:29:52,332 --> 00:29:54,376
Fuck. Don't upset me.

471
00:30:48,138 --> 00:30:49,556
Sir, are you okay?

472
00:30:49,639 --> 00:30:50,807
Can you see me?

473
00:30:50,891 --> 00:30:52,726
Ma'am, open the door.

474
00:30:52,809 --> 00:30:54,936
Oi. Get out for a while.

475
00:30:55,020 --> 00:30:56,938
Please come here quickly.

476
00:30:57,022 --> 00:30:58,523
He's conscious.

477
00:30:58,607 --> 00:30:59,607
This.

478
00:31:00,275 --> 00:31:01,275
Open the door.

479
00:31:09,201 --> 00:31:10,702
Please enter the money.

480
00:31:12,913 --> 00:31:13,997
GROCERY STORE

481
00:31:14,081 --> 00:31:15,081
MOM

482
00:31:24,424 --> 00:31:27,010
Enter the money and press the OK button.

483
00:31:35,644 --> 00:31:36,978
Thank You.

484
00:31:59,626 --> 00:32:02,129
You are okay? Quickly call an ambulance.

485
00:32:17,769 --> 00:32:18,854
Damn. What's this?

486
00:32:19,563 --> 00:32:20,564
Oh. Let me see.

487
00:32:24,901 --> 00:32:25,901
There is money.

488
00:32:29,781 --> 00:32:30,781
How is this?

489
00:32:31,366 --> 00:32:32,784
How else? Throw away.

490
00:32:33,743 --> 00:32:34,743
Let's go.

491
00:32:51,094 --> 00:32:53,597
Sir, is it true that you were mugged?

492
00:32:54,431 --> 00:32:55,431
Can.

493
00:32:56,933 --> 00:32:59,186
Are there still muggings nowadays?

494
00:33:04,524 --> 00:33:05,524
There he is.

495
00:33:08,653 --> 00:33:09,653
Damn.

496
00:33:10,113 --> 00:33:11,239
Like a joke.

497
00:33:28,632 --> 00:33:31,593
If you need anything, press the call button here.

498
00:33:43,980 --> 00:33:46,233
We should have paid more attention to you.

499
00:33:52,781 --> 00:33:54,491
That's how parents feel.

500
00:33:56,743 --> 00:33:58,078
It's all like that, right?

501
00:33:59,204 --> 00:34:00,330
What do you want to say?

502
00:34:02,332 --> 00:34:04,876
You must have a reason for going this far.

503
00:34:10,423 --> 00:34:11,800
Do you know the killer?

504
00:34:13,843 --> 00:34:14,843
I'm the one.

505
00:34:16,930 --> 00:34:19,683
Admitting people's faults is not revenge.

506
00:34:19,766 --> 00:34:20,892
Not revenge,

507
00:34:22,686 --> 00:34:24,271
but because it is worth killing.

508
00:34:25,564 --> 00:34:26,564
They are

509
00:34:27,440 --> 00:34:28,692
deserve it.

510
00:34:29,609 --> 00:34:32,195
I feel relieved.

511
00:34:34,406 --> 00:34:36,491
- Even that's not enough. - Sir.

512
00:34:39,327 --> 00:34:43,415
I understand that in life, sometimes we want to kill someone.

513
00:34:45,250 --> 00:34:49,045
However, everything must be done within the scope of applicable law.

514
00:34:51,006 --> 00:34:52,090
That's my opinion.

515
00:34:55,218 --> 00:34:56,344
Until tomorrow.

516
00:35:10,817 --> 00:35:11,901
Move your arms.

517
00:35:12,944 --> 00:35:13,944
It doesn't matter?

518
00:35:15,030 --> 00:35:16,698
- Yes. - Stay like this.

519
00:35:16,781 --> 00:35:17,781
I'll handle it.

520
00:35:18,199 --> 00:35:20,160
- Must be bored in the room. - No.

521
00:35:21,119 --> 00:35:22,746
I'll do it myself.

522
00:35:23,330 --> 00:35:24,873
Can you do it yourself?

523
00:35:24,956 --> 00:35:26,625
Yes Thank You.

524
00:35:26,708 --> 00:35:28,251
- See you later. - Yes.

525
00:35:48,855 --> 00:35:51,816
IF THAT'S YOUR WISH, I WILL RESPECT IT. THANK YOU.

526
00:35:51,900 --> 00:35:53,401
ONLYFORHEROES ONLINE

527
00:37:17,318 --> 00:37:19,279
- It doesn't matter? - Not here.

528
00:37:19,863 --> 00:37:20,739
Go away.

529
00:37:20,822 --> 00:37:23,408
- However… - There are police here.

530
00:37:23,908 --> 00:37:25,910
So, hurry up and go.

531
00:37:29,789 --> 00:37:31,666
- Do you know me? - Go. Fast.

532
00:37:33,543 --> 00:37:35,336
- Introduce? - Get out quickly.

533
00:37:37,172 --> 00:37:39,424
Are you on Telegram?

534
00:37:40,008 --> 00:37:41,134
There are many things.

535
00:37:41,217 --> 00:37:42,217
Check Telegram.

536
00:37:43,511 --> 00:37:45,930
Correct. You're the one who took me.

537
00:37:46,014 --> 00:37:49,350
But there are a lot of eyes here, so hurry up and leave.

538
00:37:49,434 --> 00:37:50,434
- Fast. - Sir.

539
00:37:51,144 --> 00:37:52,896
I really don't care.

540
00:37:53,480 --> 00:37:55,440
However, why did you do it?

541
00:37:55,982 --> 00:37:57,692
Are you continuing to follow me?

542
00:37:58,359 --> 00:38:00,820
So, this motorbike is also yours?

543
00:38:00,904 --> 00:38:02,739
What? What motorbike?

544
00:38:03,364 --> 00:38:04,532
That is not me.

545
00:38:05,200 --> 00:38:06,451
The main thing is,

546
00:38:06,951 --> 00:38:08,745
I have a lot to say.

547
00:38:09,287 --> 00:38:11,706
Find the explanation on Telegram. Go.

548
00:38:12,373 --> 00:38:13,374
Hurry up.

549
00:38:15,794 --> 00:38:16,794
Thank You.

550
00:38:18,254 --> 00:38:19,254
Of.

551
00:38:29,057 --> 00:38:30,057
Then.

552
00:38:30,850 --> 00:38:31,976
You are okay?

553
00:38:32,519 --> 00:38:33,519
Can.

554
00:38:36,940 --> 00:38:39,859
- Forgive me. - What did you do wrong? Keep apologizing.

555
00:38:41,694 --> 00:38:42,946
Is that a mistake?

556
00:38:53,540 --> 00:38:55,583
You're not completely wrong.

557
00:38:57,669 --> 00:39:00,171
That's because you're trying to catch the perpetrator.

558
00:39:03,341 --> 00:39:04,759
Don't worry too much.

559
00:39:22,151 --> 00:39:23,151
Where are you going?

560
00:39:30,618 --> 00:39:32,537
- Hello. - Lee Tang is here?

561
00:39:32,620 --> 00:39:33,872
He has not come.

562
00:39:33,955 --> 00:39:35,415
- Not yet? - Just wait.

563
00:39:35,498 --> 00:39:36,498
I understand.

564
00:39:38,293 --> 00:39:40,169
What? What did you do wrong?

565
00:39:44,674 --> 00:39:45,674
Don't want to talk?

566
00:39:46,551 --> 00:39:47,551
Dad

567
00:39:48,636 --> 00:39:49,636
Noisy.

568
00:39:50,680 --> 00:39:52,515
Turn the sound down or turn it off.

569
00:39:52,599 --> 00:39:53,766
Yes. Sorry, Yeon-seo.

570
00:39:53,850 --> 00:39:54,850
Not asleep yet?

571
00:39:56,519 --> 00:39:58,521
Then, stop smoking.

572
00:39:59,063 --> 00:40:00,063
Look at your face.

573
00:40:00,106 --> 00:40:03,109
Okay. Dad understands. Dad will stop smoking.

574
00:40:03,610 --> 00:40:04,610
Do you want to eat?

575
00:40:06,029 --> 00:40:08,031
- Yes? - Dad still taking that medicine?

576
00:40:09,574 --> 00:40:11,910
No. Dad is fine.

577
00:41:35,493 --> 00:41:36,493
Fuck.

578
00:41:42,709 --> 00:41:43,709
Fuck!

579
00:41:45,628 --> 00:41:46,628
Fuck!

580
00:41:50,925 --> 00:41:51,925
Fuck.

581
00:42:09,819 --> 00:42:11,279
Come here.

582
00:42:15,950 --> 00:42:16,951
You bastard.

583
00:42:30,214 --> 00:42:31,214
Fuck!

584
00:42:33,676 --> 00:42:34,676
Bastard!

585
00:42:43,186 --> 00:42:44,186
Fuck!

586
00:43:30,483 --> 00:43:33,903
- Hello. Who's this? - Hello, sir. I'm nurse Kang Sang-muk.

587
00:43:33,986 --> 00:43:35,530
- Sang-muk? - Yes.

588
00:43:35,613 --> 00:43:37,031
I think you should come.

589
00:43:37,573 --> 00:43:38,573
What?

590
00:43:50,920 --> 00:43:52,713
The treatment room is over there.

591
00:43:52,797 --> 00:43:55,883
His liver and kidneys need to be checked through blood tests.

592
00:43:56,384 --> 00:43:58,636
- Vital signs have been checked. - How?

593
00:43:58,719 --> 00:43:59,637
130 per 90.

594
00:43:59,720 --> 00:44:00,720
Fast.

595
00:44:01,597 --> 00:44:02,932
Sir, be aware.

596
00:44:03,641 --> 00:44:04,641
Then.

597
00:44:14,735 --> 00:44:15,987
{\an8}TELEGRAM

598
00:44:16,070 --> 00:44:17,280
DELETE ACCOUNT

599
00:44:20,116 --> 00:44:21,826
DELETE ACCOUNT

600
00:44:24,829 --> 00:44:25,829
Hero.

601
00:44:57,695 --> 00:44:58,695
Lee Tang!

602
00:44:59,280 --> 00:45:01,657
Slowly. Don't disturb the neighbors.

603
00:45:02,283 --> 00:45:03,409
You're there, right? Open.

604
00:45:05,703 --> 00:45:07,205
I am not angry. Open it.

605
00:45:07,747 --> 00:45:08,789
Mother also came.

606
00:45:15,755 --> 00:45:16,755
Please come in.

607
00:45:16,797 --> 00:45:18,007
Thank You.

608
00:45:22,720 --> 00:45:24,305
Oh God.

609
00:45:24,388 --> 00:45:26,307
Oh Lord. Good grief.

610
00:45:26,390 --> 00:45:29,393
Good grief. Oh Lord.

611
00:45:34,732 --> 00:45:35,900
A moment.

612
00:45:35,983 --> 00:45:38,861
Mom, try calling Gyeong-hwan again.

613
00:45:38,945 --> 00:45:41,405
Read this. Looks like he wrote something.

614
00:45:43,616 --> 00:45:45,076
"For Mom and Dad."

615
00:45:50,039 --> 00:45:51,540
Do you know where it fell from?

616
00:45:52,875 --> 00:45:53,876
From the sixth floor.

617
00:45:55,795 --> 00:45:56,963
He jumped down.

618
00:45:59,674 --> 00:46:00,800
If it dies immediately...

619
00:46:01,968 --> 00:46:02,968
Good grief.

620
00:46:03,803 --> 00:46:05,554
He's in the hospital

621
00:46:06,973 --> 00:46:08,182
for 16 hours.

622
00:46:09,767 --> 00:46:11,435
Pain.

623
00:46:12,561 --> 00:46:14,230
Good grief.

624
00:46:17,024 --> 00:46:18,025
It's all my fault.

625
00:46:21,195 --> 00:46:24,073
He died very sadly.

626
00:46:26,117 --> 00:46:27,576
I am the one who deserves to die.

627
00:46:35,876 --> 00:46:37,670
I even told him everything.

628
00:46:52,018 --> 00:46:53,018
My son…

629
00:46:56,439 --> 00:46:58,149
The person who made it so...

630
00:47:00,318 --> 00:47:02,945
If I could, I would really like to kill them.

631
00:47:05,823 --> 00:47:06,823
However,

632
00:47:07,658 --> 00:47:08,658
there's no way.

633
00:47:09,118 --> 00:47:10,118
Raise your hand.

634
00:47:11,287 --> 00:47:12,538
Sorry I interrupted.

635
00:47:13,539 --> 00:47:14,623
I think there's a way.

636
00:47:16,208 --> 00:47:17,208
What?

637
00:49:05,526 --> 00:49:07,903
Subtitle translation by Ika Novita Sari