เฮ้ อย่ากลัวเลย
นี่คือกระสุนกลวง
มีปืน
และการได้รับกระสุนในประเทศนี้ผิดกฎหมาย
เป็นไปไม่ได้.
อีกห้านัด
คุณต้องเข้ามาใกล้กว่านี้
มานี่สิ.
คุณกำลังทำอะไร? จับ!
ปืน. เขาถือปืน.
พวกเขาบอกว่ากระสุนกลวง! เชี่ยเอ้ย!
- ที่นั่น! - สาปแช่ง!
ไปที่นั่น!
ไอ้สารเลว!
คุณทำเสร็จแล้ว!
ไอ้สารเลว
แค่แปลกใจ!
โอ้. เหลืออีกสองนัด สอง.
เป็นเรื่องดีที่ได้เป็นเด็ก
หนึ่งนัด
กระสุนสด
คุณอยู่ที่ไหน
ขอโทษนะบอส
โอ้. พูดความจริง.
ฉันเข้าไปในซอย
แต่ฉันสูญเสียเขาไป
ถึงแม้จะเป็นพ่อแม่เพียงคนเดียวก็ตาม
ฉันจะปิดมันก่อน
บอส
สาปแช่ง.
อุ๊ย
การทำงานที่ดี.
คุณเคยไปที่ไหน?
ชีวิตเขา
และหลานสาวของเธอ
คุณจะทำเช่นเดียวกัน
ครู่หนึ่ง.
ที่…
โรงเรียนศิลปะ.
โรงเรียนศิลปะ?
โอ้เขา
ชื่อของเขา...
ฮยอง…
- ฮยอน จีซู - ฮยอน จีซู?
โอ้. ฮยอนจองกุก,
ฮยอนจีซู?
โอ้!
นักฆ่าพาราด็อกซ์
ขอบคุณ.
คุณจาง คุณมาเป็นตำรวจได้อย่างไร?
ยังไง?
ฉันหมายถึงเพราะอะไร?
ในกรณีของฉัน พ่อของฉันเป็นตำรวจ
โอ้.
เขาเป็นคนที่มีเอกลักษณ์มาก
คุณเป็นตำรวจตามพ่อของคุณเหรอ?
ค่อนข้างตรงกันข้าม
เพราะฉันเกลียดการถูกทิ้ง
- แนนกัมมาแล้ว - สวัสดี.
ทิ้งสิ่งนั้นไว้
พ่อของฉันเป็นคนพูดตรงมาก
เขาไม่เคยยิ้มให้ฉันเลย
ฉันโดนด่าทุกวัน
โอ้! เด็กคนนี้…
คุณกำลังมองหาอะไร?
คุณเป็นขโมยหรือไม่?
สามารถ?
คุณอยากเป็นขโมยไหม?
ต้องการที่จะเข้าคุก?
เขาโกรธโดยไม่มีเหตุผลเมื่อวันของเขาแย่
อยากโดนห้าครั้งเหรอ?
ใช้สิ่งนี้ห้าครั้ง
ยากมาก.
ยังไง?
นี่คืออะไรอีก?
เด็กคนนี้
บอกแม่ของเขาว่าฉันมาที่นี่
แนนกัม.
เขาชอบหาข้อแก้ตัวเพื่อรบกวนฉัน
ของคุณ เอามันมาเลย
- ของฉัน? - ไป.
รีบกลับไปทำงานเถอะ
ฉันทิ้งเขาไป
ผิดหรือเปล่า?
รีบขอโทษด้วย
แต่วันหนึ่ง ฉันไม่อยากตกเป็นเหยื่ออีกต่อไป
คุณไม่ต้องการเหรอ?
อาจจะไม่สนุกอีกต่อไป
หลังจากนั้นเขาไม่รบกวนฉันเลย
เอ๊ะ?
ตอนนั้นฉันได้เรียนรู้
- ฉันไม่อยากถูกหัวเราะเยาะ - อะไร?
เอ๊ะ?
คุณกำลังเรียนอะไร?
เท่านั้น…
มันจะไม่หวั่นไหวหากไม่ตอบสนองตามความต้องการของคู่ต่อสู้
เช่นนั้น.
ทำไมจู่ๆ ฉันถึงพูดถึงเรื่องนี้?
ทำให้ดีที่สุด.
การทำลายล้าง...
ด้วยประโยคเดียว ชีวิตและความตายเป็นเดิมพัน
ผู้ฝึกสอนจะมาทำการทดสอบในสัปดาห์นี้
การทดสอบที่ครอบคลุมซึ่งอ้างอิงถึงการอ้างอิงจากต่างประเทศ
นี่เป็นกรณีแรกดังนั้นเราจึงต้องการเป็นตัวอย่างที่ดี
ดื่มสิ่งนี้
คุณคิดว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร?
คุณรู้จักเขาดีขึ้นแน่นอน
ตามคุณ?
ใครจะรู้.
หากการการุณยฆาตถูกยกเลิก
เขาพร้อมที่จะรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมภายหลังการฟื้นฟูและการรักษา
แต่ฉันไม่แน่ใจเพราะปัญหาร้ายแรง
ยังไงก็ตามครับ.
ไม่ได้ตั้งใจจะเอามาเหรอ?
ฉันคิดว่าเขาเชื่อฟังคุณ
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
เราต้องใช้ชีวิตในแบบของเราเอง
ได้รับการติดต่อแล้วใช่ไหม?
มูน มยอง-จุน
ฉันใช้การเชื่อมต่อของฉัน
ฉันจะส่งบุคลากรที่จำเป็นไป
ทำให้ดีที่สุด
ฉันเข้าใจ. ขอบคุณ.
ฉันจะมาตรงเวลา
มากเกินไป.
จนกระทั่งพบว่า.
อีกเล็กน้อยที่นี่
- ดี. - ใช่.
เปลี่ยนเวลาสักหน่อย
- ดี. - ใช่.
ตอนนี้สถานที่นี้ไม่เปิดดำเนินการ คนจึงไม่ไปที่นั่น
พ่อค้าแจ้งว่ามีเสียงปืน
ปืนมาจากไหน?
นี่คือลีถัง
- อะไร? - เขาคือ ลี ถัง
- หันหลังกลับไปด้านหน้า - ดี.
หยุด.
พวกเขาเป็นใคร?
มาจากกจอกก่อสร้าง
โรห์ บิน ติดต่อพวกเขาก่อน
- ให้การรับประกัน! - ให้การรับประกัน!
- เลขที่. - ครู่หนึ่ง.
เอาหมายมาด้วย
- ถอยไป! - ถอยไป!
รอสักครู่.
พวกเราค่อนข้างยุ่ง
ไปให้พ้น.
เฮ้ คุณไม่เห็นเหรอว่าเรากำลังทำงานอยู่?
ไม่มีจดหมายใช่ไหม?
โอ้สวัสดี?
เข้ายาก.
ใช่ ติดต่อไม่ได้เลย.
ตกลง. เอาล่ะ ก่อนอื่นวันนี้...
ขออนุญาต.
ฉันคิดว่ามันถูกพบแล้ว
ฉันจะแสดงให้คุณดู
ได้ถูกขยายให้ถึงขีดสุดแล้ว
มันอยู่ในซอย.
ด้านหลังไม่มีกล้องวงจรปิด
แฮปปี้อินน์
มีใครอยู่บ้านไหม?
คุณเคยเห็นมันบ้างไหม?
เขาค่อนข้างสูง
ฉันไม่เห็นมัน
ตำรวจ?
พวกเรามาจาก สภ.มาโพ
ก่อนหน้านี้
พวกอันธพาลก็มาถามเหมือนกัน
นักเลง?
คนมันใหญ่โตก็ทำแบบนี้
เมื่อไร?
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว?
ประมาณกี่คนคะ?
ประมาณสี่ห้าคน
เอ๊ะ?
นี่อะไรน่ะ?
นายลองดูนี่สิ
นี่อะไรน่ะ? เลือด?
ฮะ? เขาพูดว่าอะไร?
“จดหมายขอโทษ”?
ต้องการออกจากโลกที่แปลกประหลาดนี้ด้วยกันไหม?
อยากออกจากโลกที่แปลกประหลาดนี้ไปด้วยกันไหม?
ไปกันเถอะ.
ไม่ต้องกังวล.
- อะไร? - ซองชลถูกจับทันที
แล้วพวกเราล่ะ?
- เรา… - นี่
ของ.
ไปยังสถานที่ซึ่งหาได้ยาก
ว่าจะไปที่ไหน?
ไปทางใต้.
ใต้? สถานที่ที่จะ?
เฮ้.
ฉันมีแผน
ประการแรก ปัญหาอื่นๆ จะได้รับการแก้ไข
จากนั้นเราก็มุ่งหน้าไปทางใต้อันอบอุ่น
การวางแผนสำหรับอนาคต
ใช่ แน่นอนคุณต้องยอมรับมัน
- อุ๊ย - อา.
ขออภัย ไม่ได้ขับมาสักพักแล้ว
ตกลง โทรศัพท์มือถือเครื่องที่สองก็เปิดใช้งานแล้วเช่นกัน
นี่คือเจ้าของโทรศัพท์
พูดสวัสดี.
- ประเทศไหน… - ล้อเล่นนะ
ทำไมคุณถึงจริงจัง?
มันคือ 500,000 วอน
ใช่ 500,000 วอน
อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้ การควบคุมดูแลมีความเข้มงวดมากขึ้น
แล้วนี่…
โดยเฉพาะอย่างยิ่งการค้นหาตัวตนของบัญชีไม่ใช่เรื่องง่าย โอ้.
- หนัก. - ความกระตือรือร้น.
กำลังมองหาลูกชายที่หายไปของฉันอย่างสิ้นหวัง
หากคุณเห็นมันโปรดติดต่อเรา
ช่วยตามหาลูกชายที่หายไปของฉัน
ต่อมาผู้หญิงมักมาสวดมนต์แต่เช้า
WHO?
คนที่นั่งข้างหน้านั่น
โอ้ นี่ใครน่ะ?
อย่าพูดแบบนั้น ลูกชายของเขาหายไป
เศร้าโศก. จริงป้ะ? เมื่อไร?
เศร้าโศก. แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
พ่อ
แล้ว.
เศร้าโศก.
ทำไมคุณเพิ่งมาถึง?
ฉันรอเป็นเวลานาน
สาปแช่ง.
มันอยู่ที่ไหน?
บอสมู.
กล้องวงจรปิดล่าสุดถูกบันทึกไว้ในพื้นที่ Magok
จากนั้นไม่ทราบที่อยู่ของเขา
ถ้าดูแบบนี้ก็เหมือนกับว่าเขารู้ตำแหน่งของกล้องวงจรปิดทั้งหมด
เขาหลีกเลี่ยงทุกสิ่ง
ตอนนี้…
Gajok หรือ Buyeon Construction จากที่นี่ไกลแค่ไหน?
โดยรถยนต์ประมาณสิบนาที
สิบนาที?
ซอง ชล
ฮยองจองกุก
ตำแหน่งของฮยอนจองกุก?
เรานึกถึงสถานที่แห่งหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม นั่น… โอ้พระเจ้า
หมายของเราถูกปฏิเสธ
ไม่เจอพัคฮยอง
ตรวจสอบสถานที่ที่ซองชลจะไป
อะไร เป็นไปได้ไหมที่ซ่งชอนไปจนสุดทาง?
เพื่ออะไร?
ฉันรู้จักเขาเป็นอย่างดี
เหตุใดจึงยังอยู่ในบริเวณนี้?
แล้วคุณฮยองอยู่ไหน?
เรายังพบว่าไม่ได้ผ่านช่องทางอย่างเป็นทางการ ที่…
ในสถานที่ที่เป็นส่วนตัวมาก
ดังนั้น ความเป็นไปได้ที่ใหญ่ที่สุดคือเขาจะไปที่นั่น
ฉันเป็นคนรับผิดชอบ ออกจาก. ปฏิบัติตามฉัน.
เศร้าโศก.
มูน มยอง-จุน
สวัสดี?
ฉันเอง.
ประธานาธิบดีบอกว่าเขาอยากอยู่คนเดียว
ไม่มีใครสามารถเข้าได้
นานแค่ไหน?
จนกระทั่งเมื่อไหร่?
หนึ่งชั่วโมง.
ของ.
การทำงานที่ดี.
ตกลง. ตอนนี้…
กินนี่
และนอนหลับสบาย
- เขาพูดว่าอะไร? - อะไร?
มันเป็นที่ชัดเจน.
ห้ามเข้าชั่วคราว
ทำไม
ลบล้างความโศกเศร้าที่ต้องสูญเสียหลานที่มีลูกวัยเดียวกับหลาน
ฉันเคารพเขาจริงๆ
ดูเหมือนว่ามีชีวิตอยู่
ในที่สุด,
เราคุยกันคนเดียวได้
นายฮึง.
คุณมีเสน่ห์มาก
แทนที่จะมองหาจุดแข็งของคุณ ให้มองหาจุดอ่อนของคุณ
จะเร็วขึ้นมาก
คุณยังเยาว์วัยใช่ไหม?
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - ฉันจะกอดคุณ
เศร้าใจ!
แล้ว!
- ใช่. - กรุณาดื่ม.
ฉันเทมันให้คุณ
จากอันธพาลในตรอกหลังสู่เจ้าหน้าที่ระดับสูง
คุณมีคนมากมาย
รอ. บุหรี่.
ท่าน! แค่ฉัน.
สมมุติว่าคุณไปพักผ่อนสักพัก
เข้าและออกจากคุก
แต่ผู้คนจากทุกที่ก้าวไปข้างหน้า
เพื่อช่วยคุณใช่ไหม?
ผมว่ารอรายชื่อนิรโทษกรรมดีกว่า
มีเพียงสองปลาไหล
ควรจะซื้อปลาไหล
เอ้ย ขอโทษ
วันนี้ปลาสดครับ ช้า.
หลานสาวของคุณจะได้เรียนรู้อะไรจากปู่ของเธอ?
ชัดเจนแล้วใช่ไหม?
คุณ.
มีกี่คนที่ต้องพลัดถิ่นจากการรื้อถอน?
ทุกครั้งที่ออกทีวียิ้มแย้มแจ่มใส
ในใจของพวกเขา
โกรธแค่ไหน
นอกเหนือจากนั้น,
ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นความอยุติธรรมนี้
พรุ่งนี้คุณก็เช่นกัน
จะมาออกข่าวเก้าโมงแต่ดูไม่ได้
พอเป็นข่าวพรุ่งนี้คนก็จะบอกว่า
"วา!"
“ในที่สุดเขาก็ตาย”
“ขอบคุณนักฆ่า”
ตกลง. ตอนนี้
เวลาสำหรับการวิปัสสนาตนเอง
โดยเฉพาะวันนี้ฉันจะเขียนที่นี่
ห้ามเข้า.
ช่วยฉันด้วย!
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
เจ้านายของคุณตกอยู่ในอันตราย!
ฉันคิดว่าคุณควรขึ้นไปชั้นบนตอนนี้
วางมือของคุณลง
นี้
หลอดเลือดแดงคาโรติด
ถ้าฉันปล่อยเขาตาย
- อยากเห็นน้ำพุไหม? - ทำ.
และคุณก็ตายเช่นกัน
ใจเย็น ๆ. ตกลง?
ฟังสิ่งที่ฉันพูด
ฉันกำลังจะยอมแพ้ตัวเอง
นี่ไม่ใช่การหลอกลวงคุณ
คุณรู้ว่าฉันเป็นใครใช่ไหม?
ดูตัวอักษรในห้องฉันสิใช่ไหม?
คุณคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อเจรจาเหรอ?
ตกลง. ใจเย็นๆก่อน
ฉันจะมอบตัวและหลักฐานทั้งหมด
แต่ถ้ามันจบลงแบบนี้
ฉันไม่พอใจกับการตอบสนองการกระทำของเขา
คงจะดีถ้าเขายังมีชีวิตอยู่ในวันนี้
นอกจากนี้ยังเป็นการดีหากคุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
ยังไง?
- โชคร้าย - กระสุนเปล่าหมดแล้ว
พูดต่อไป.
ไอ้เด็กเวร
คุณเคยยิงปืนใส่ใครบ้างไหม?
คุณคิดว่าคุณไม่สามารถ?
ครู่หนึ่ง.
รอสักครู่.
คุณ.
คุณพูดถูกใช่ไหม?
อ้อย จัง แนนกัม.
ว้าว! คุณใหญ่ขนาดนี้แล้ว
ดูเหมือนเมื่อวานฉันใส่ผ้าอ้อม
ข่าวแม่ของคุณดีไหม?
รางวัลโล่ประกาศเกียรติคุณ
รัศมี?
ฉันบอกแล้วว่าอย่าโทรกลับบ้าน
เจอแนนกัมมั้ย?
โอ้.
กินแล้ว?
โอ้คุณ.
วะ!
แนนกัมได้เป็นนักสืบแล้ว
ว้าว! นี้
น่าสนใจมาก.
ทำไม
ต้องการแก้แค้นคนที่ทุบหัวพ่อคุณเหรอ?
ยิงฉัน.
ทำไม
ไม่สามารถ?
คุณกลัวไหม?
ที่ไหน?
ถึงแม้จะเป็นเช่นนี้?
ท่านครับ ใจเย็นๆ
หุบปาก!
เรียกรถพยาบาลเร็วเข้า!
สวัสดี? มีคนตายที่นี่
คุณมันเลว.
หลอดเลือดแดงคาโรติดแตกเพราะถูกแทงด้วยวิธีนี้
- โอ้สวัสดี. - ใช่.
เศร้าโศก.
ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบถ้ามิสเตอร์ฮยองยังมีชีวิตอยู่
คุณควรบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อน
เพราะว่าเรากำลังรีบ
- นายจัง - ใช่.
ตั้งใจฟัง.
กรณีนี้
เป้าหมายคือซองชลใช่ไหม?
ของ.
ดังนั้น อย่ามุ่งความสนใจไปที่การสืบสวนคุณฮยองเลย
ฉันหมายถึงอย่ารบกวนกันและกัน
- ปัญหาชีวิตส่วนตัว - ใช่ฉันเข้าใจแล้ว.
ดังนั้น,
บางทีเรื่องนี้อาจจะได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนในไม่ช้า
นักสืบจับคนร้ายที่ทำให้พ่อของเขาอยู่ในอาการโคม่าได้
คนชอบเรื่องเศร้าแบบนี้
คุณจะถูกโจมตีด้วยการสัมภาษณ์ ดังนั้นใจเย็นๆ นะ
สู่สื่อมวลชน…
แสดงความรู้สึกผิดที่ไม่สามารถช่วยมิสเตอร์ฮยองได้
- ใช่. - รู้สึกเสียใจ.
- เข้าใจ? - ใช่.
ลาก่อน.
โอ้ใช่. ดังนั้น,
เขาบอกว่าพ่อของคุณอยู่ที่โรงพยาบาลกวางจินเหรอ?
ดังนั้น?
เศร้าโศก.
ฉันขอสถานที่ที่โรงพยาบาลตำรวจ
นั่นคือของขวัญของฉัน
พื้นที่พักผ่อนกวางชอน
พ่อแม่ของฉัน
เสียชีวิตตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
โจรบุกเข้ามาในบ้านของฉัน
คุณไม่ได้ยินเสียงอะไรเลยเหรอ?
ฉันไม่สามารถแก้แค้นได้
ไม่รู้ว่าใครเป็นคนก่อ..
ไม่มีใครอยากรู้ผู้กระทำผิด
นั่นคือตอนที่ฉันตระหนัก
ต้องใช้ความเข้มแข็งในการบังคับใช้ความยุติธรรมนี้
ฉันไม่มีแรง
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจยืมพลังนั้น
เฮ้.
เฮ้ย ขออันนี้นะ
คลายตัวเล็กน้อย
นี้…
กุญแจมือแน่นเกินไป
ฉันหายใจไม่ออก
เศร้าโศก. กรุณาเงียบ.
อยากเห็นคนร้ายตายต่อหน้าต่อตาไหม?
เงียบๆ. คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
โอ้พระเจ้า พวกเขาไม่เชื่อหรอก
คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
ดูนี่สิ.
ตอนนี้มือของฉันเป็นแบบนี้
ฉันเป็นโรคเบาหวาน
และความดันโลหิตสูง
- ฉัน… - เปิดหน่อยสิ
เพียงเล็กน้อย ไม่ใช่ทั้งหมด
- เศร้าโศก. - ตกลง.
หุบปาก.
มากเกินไป.
เฮ้ย จับมัน!
- ท่านอยู่ที่นี่ไหม? - สวัสดี.
ขอบคุณที่มา.
กรุณากินก่อน
โอ้พระเจ้า คุณมาแล้ว
- สวัสดี. - ฉันยังไม่ได้กิน.
หลายคนเห็นมัน ความคิดเห็นของประชาชนน่ากลัวใช่ไหม?
มุมมองจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวิธีการมองสิ่งต่างๆ
- โอ้ กรุณานั่งลง. - ดี.
โอ้. เหล่านี้คือยาหยอดตา
แทนที่. ดวงตาของฉันเจ็บ สาปแช่ง.
แล้วคุณต้องการอะไร?
ก่อนอื่นประกาศเป็นผู้ลี้ภัย
อย่างไรก็ตามพวกเขาทั้งหมดจะต้องถูกจับได้
เขาบอกว่ามีหลายคนที่เกี่ยวข้อง?
โอ้นั่น
มันไม่เกี่ยวข้องกันโดยตรง ดังนั้นฉันจึงต้องค้นหามัน
คุณต้องทำมันก่อนที่จะจับพวกเขา
คุณรู้ไหมว่าประชาชนต้องการให้ตำรวจดำเนินการอย่างรวดเร็วใช่ไหม?
เช่นเดียวกับการสูญเสียผู้กระทำความผิด
คดีจะใหญ่ขึ้นถ้าเขาไม่ถูกจับ
ใช่. คุณพูดถูก.
ฉันบอกแล้วว่าอย่าเอาปลาไหลมา
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะแก้ไขมันโดยเร็วที่สุด
นำส่งโรงพยาบาลทันที
คนขับรถบัสและผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย
- อนึ่ง. - ใช่.
สามคนในรถ…
รถและเงินมาจากไหน?
เงินของคุณคงหมดไปแล้ว
ฉันขายทุกอย่าง
ตัวละครรูป.
โอ้.
ข่าวที่น่าตกใจ เมื่อวานฆาตกรต่อเนื่องซองชล
สังหารตำรวจสองคนระหว่างทางไปโรงพักและหลบหนีไปได้
เพื่อให้ผู้กระทำผิดไม่กระทำอีก
คดีนี้เปลี่ยนเป็นการสอบสวนแบบเปิดเผย
เจ้าหน้าที่ทหารก็ลงพื้นที่...
มันไม่สำคัญ
หากไปสถานที่ที่ปลอดภัย...
อาชญากรรมนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงลำพัง
มีความเป็นไปได้ที่จะทำอย่างเป็นระบบ
ตำรวจได้ระบุชื่อผู้ต้องสงสัย 2 รายที่ดูเหมือนจะสมรู้ร่วมคิดกับซองชอน
และมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของทั้งสาม
คยองฮวาน.
เศร้าใจ!
ฉันสามารถปรุงพริกที่ไม่เผ็ดนี้ได้เพื่อให้เผ็ดมาก
พยายาม.
ที่รัก.
คุณไม่กินเหรอ?
กินมัน.
บุคคล 2 รายที่ไม่ทราบที่อยู่เป็นชายอายุ 20 และ 30 ปี
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพูดคุยกับซองชอนหลายครั้ง
- คุณโอเคไหม? - สาปแช่ง!
โง่มาก.
คุณไม่โง่
นั่นคือความจริงในขณะนี้
ฉันไม่สามารถทำอะไรด้วยตัวเองได้
ฉันมีแผนใหม่
ไปประเทศที่อบอุ่นกันเถอะ
ประเทศที่อบอุ่น?
ยังไง?
ขึ้นเครื่อง
และการลักลอบขนของ
น่าเบื่อ.
สุขภาพฟันเป็นการวัดสุขภาพ คลินิกทันตกรรมโลก
เฮ้.
ทำแบบนี้ไม่ได้แล้ว
เราก็ไม่มีสถานที่เช่นกัน
ยังไงซะ ฉันก็ไปแบบนี้ต่อไปไม่ได้ ฉันได้ชำระหนี้ของฉันแล้ว
การฉ้อโกงประกันภัย การทุจริตการรับราชการทหาร และการปลอมแปลง...
เศร้าโศก.
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง แต่คุณไม่สามารถเป็นแบบนี้ได้
คุณจะกลับมาต่อไหม? อยากอยู่ที่นี่ไหม?
หากคุณไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้นคุณควรระวัง
หรือ
ดูแลเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์ของคุณอย่างระมัดระวัง
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น
ตามคำบอกเล่าของคนที่มาถึงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เส้นทางแทอันปิดสนิทเนื่องจากการเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด
ใช่. นั่นเป็นเพราะว่าเส้นทางแทอันต้องมีการเปลี่ยนเส้นทาง
ดังนั้น,
ควรใช้เส้นทางตรงที่สุด
เราตรงมาที่นี่ด้วยเรือเร็วไม่มีรถรับส่ง
ดังนั้นก็ไม่มีปัญหา
มากเกินไป.
พูดง่ายๆ ก็คือ
เมื่อก่อนการเดินทางที่นี่จะยุ่งยากเพราะต้องเปลี่ยนเครื่อง
จากที่นี่ตรงไปที่เรือเร็ว
ทำได้ง่าย
แล้วมันราคาเท่าไหร่ล่ะ?
ราคา? ราคาก็โอเค
เพราะคุณอยู่บนเรือเร็ว
แค่ให้เงินเสี่ยง
มีอะไรช้าหรือเปล่า?
-แลมบัต? - ใช่แล้ว
เรือช้า
คุณต้องโอนและจัดส่งสองครั้งดังนั้นราคาจึงเป็นสองเท่า
- แพง. แพงมาก. - ใช่.
อะไร
รัศมี?
กับปักแจงน่านใช่ไหม? นี่คือโรงพยาบาลกวางจิน
ใช่แล้ว ผู้พิทักษ์ จัง กัปซู ใช่ไหม?
สามารถ.
แม่ของคุณไม่รับโทรศัพท์
เราต้องการยืนยันจดหมายยุติการช่วยชีวิต
สมาชิกในครอบครัวใกล้ชิดของเขาคือภรรยาและลูกชายของเขา
พวกคุณพูดถูกใช่ไหม?
ใช่ แต่มีอะไรผิดปกติ?
คุณและแม่ของคุณได้ลงนามแล้ว
เราจะยอมรับสิ่งนี้...
ครู่หนึ่ง. อย่างไรก็ตาม…
ของ.
แม่เซ็นให้เหรอ?
ใช่ ชินจองฮุยได้ลงนามแล้ว
หากไม่ได้ผล เราต้องใส่ท่อช่วยหายใจต่อไป
คุณต้องตัดสินใจตอนนี้
เห็นด้วยกับการรักษา? หรือคุณต้องการที่จะหยุด?
หรือคุณต้องใช้เวลาคิดสักหน่อย?
รัศมี?
ช่วย…
กรุณาทำ.
อะไร คุณหมายถึงการขอการรักษาใช่ไหม?
ใช่ โปรดดูแลเขาด้วย
ใช่. ดังนั้นเราจะทำการรักษาต่อไป
ตรวจพบสัญญาณโทรศัพท์มือถือของซองชล
เรากำลังติดตามมันอยู่
สวัสดี 9561.
กรุณาดึงมากกว่า.
โชคไม่ดี เกิดอะไรขึ้น
ความผิดของฉันคืออะไร?
เราต้องการตรวจสอบรถของคุณ
ฉันกำลังส่งพัสดุ.
ความผิดของฉันคืออะไร?
มีบางสิ่ง.
มีไหม? อะไร
สาปแช่ง. นี้…
อันนี้ใช่มั้ย?
นี่เขาอยู่ โทรศัพท์เปิดอยู่ใช่ไหม?
โปรดมาอีกครั้ง.
คลินิกทันตกรรมโลก
รัศมี?
เฮ้ย โรห์ บิน.
ฉันเอง.
คุณกำลังจะไปไหน
โอ้นั่นคือ...
เราทุกคนเป็นผู้ลี้ภัย
แก๊งหนึ่ง.
เราไม่ควรไปด้วยกันเหรอ?
คุณคิดว่าฉันรู้หรือไม่รู้ว่าคุณต้องการไปที่ไหน?
มาที่โรงงานโอซาน
รู้สถานที่แล้วใช่ไหม?
ที่…
หนังสือที่คุณยืม
มันอยู่ที่ฉัน
นั่นใครน่ะ?
เลขที่ มันไม่มีอะไร.
รถคันนี้ไม่สามารถผ่านด่านเก็บค่าผ่านทางได้
ตำรวจจะรู้ทันที
ไก่ของอึนซอง
รถบัสไปนิคมอุตสาหกรรมจะมาถึงใน 30 นาที
คุณขี่มันและไปที่นั่น
เดินสิบนาทีไปยังท่าเรือ Boryeong
หากใครถามว่าทำไมคุณไปที่นั่น
แค่บอกว่ามาขนของ
แล้วคุณล่ะ อย่าเข้าร่วม?
การที่เราไปด้วยกันมันค่อนข้างอันตราย
ฉันขึ้นรถบัสและเดินไปรอบๆก่อน ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะตรวจสอบเส้นทางรถเมล์ที่นั่น
การติดตามตำแหน่ง ดาวน์โหลด
โกต้า บอยอง
เพิ่มผู้ติดต่อ ลีถัง
เชื่อมต่อ
กลิ่นฉุน
สองโมง.
เป้าหมายของเราคือการไปถึงที่หมายอย่างปลอดภัย
แค่คิดเกี่ยวกับมัน
ทำไมมีอันเดียวล่ะ?
ยังมีเวลาอีกมาก
เราออกเดินทางตอนมืด เข้ามาก่อนเลย
มันควรจะเป็นอีกอย่างหนึ่ง
จางหยูจือ
นี่อะไรน่ะ?
นี่คืออะไร?
ไม่สามารถ.
ทำไมไม่เปิด?
รัศมี
โอ้.
ฉัน
มาเพราะคิดว่ารู้ว่าซองชลอยู่ที่ไหน
ทำไมต้องไปกจอกก่อสร้าง?
อย่าพล่าม ตรงไป.
ฉันไปที่นั่นเพราะอยากจับซองชล
คุณคือใคร?
ของ?
ซองชอน.
ลีถัง.
คุณเก็บขยะนั่นและฆ่าคนไปหลายคน
คุณรู้ไหมว่ามีกี่คนที่เสียชีวิตเพราะความคิดของคุณ?
คุณดูมีความมั่นใจมาก
คุณพูดอะไร?
ฉันได้ยินมาว่าคุณปล่อยให้มิสเตอร์ฮยองตาย
ดูเหมือนว่าถูกต้อง
ฉันไม่ได้แฮ็คหรืออะไรแบบนั้น
ผู้คุ้มกันอัปโหลดโดยไม่เปิดเผยตัวตนบนอินเทอร์เน็ต
จองซอน คุณจะมาเหรอ?
คุณต้องการอะไรจากฉัน?
ซองชอน.
ฉันจะช่วยจับเขา
ฉันเป็นคนที่รู้จักเขาดีที่สุด
คุณรู้สถานที่หรือไม่?
ถ้าคุณเห็นด้วย,
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันที
ฉันคือของเล่นของคุณใช่ไหม?
นักสืบคิมจุนฮยอก
ฉันเบื่อที่จะยุ่งกับคุณ
ถ้าอยากจับเขาจริงๆ
หาคนอื่น
มากเกินไปเหรอ?
รัศมี?
มานี่สิ.
แปลคำบรรยายโดย Ika Novita Sari