กลิ่นฉุน.
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้
ขออภัยเพราะไม่ซื่อสัตย์จนจบ
ไม่ต้องกังวลถึงแม้ไม่มีฉัน
ความสามารถทั้งหมดของคุณ
ทำตามสัญชาตญาณของคุณ
ที่เหลือจะจัดการเอง
ไม่มีทางเลือกตั้งแต่แรก
ชีวิตไม่ใช่เรียงความ
แต่มีหลายทางเลือก
เลขที่
บางทีมันอาจเป็นทางเลือกของฉันทั้งหมด
ถึงแม้จะไม่มีคำตอบก็ตาม
ดังนั้น,
นี่คือทางเลือกของฉัน
นักฆ่าพาราด็อกซ์
แม่ของคุณ
มันไม่สำคัญ
โชคดี,
เขาจะรู้สึกตัวในไม่ช้า
ที่…
เกี่ยวกับงานศพของพ่อคุณ
เรา
จะดูแลมัน
มากเกินไป.
กลับบ้าน
และพักผ่อน
มากเกินไป.
ฉันจะไป.
ดี.
ปักขิม.
เจอนายจางไหม?
เพิ่งออกไป. ทำไม
หัวหน้าทีมโทรหาเขา
สถานการณ์เป็นไปไม่ได้
นายจางยังไม่คืนปืน ตามที่ฉันพูด
ปัญหาจะเพิ่มมากขึ้น
ซองชอนอยู่ไหน?
ซ่อน.
นายจัง.
ฉันไม่รู้จะปลอบใจคุณยังไง
ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ
เศร้าโศก. ใจเย็น ๆ.
ฉันจะจำคุกซองชลอย่างแน่นอน
ไม่ต้องกังวลมากเกินไป กลับบ้านและพักผ่อน ตกลง?
- ฉันจะไปสุสานหลังจากเรื่องนี้จบลง - ฉันเข้าใจ.
มันไม่สำคัญเหรอ?
ใช่. ฉันไปก่อนนะ
อยากดื่มไหม? มันอยู่ในรถของฉัน
ฉันไป.
เอ๊ะ? คุณจาง!
คุณจาง!
ซ่งชอนจะทำอะไร?
นักสืบคิม
คุณมีแผนอย่างไรสำหรับ Tang?
ถ้าไม่อยากเป็นหลุมในหัวก็เงียบไว้
ฮีโร่
ฉันบอกคุณที่สถานีตำรวจ
คีมมีความแตกต่าง
ฉันบอกให้หุบปาก
คีมพิเศษ
คุณก็รู้เช่นกัน ถังไม่ทิ้งหลักฐานไว้
หลังจากซ่งชน ฉันจะฆ่าคุณกับถัง มันจะไม่เปลี่ยนแปลง
ฉันช่วยจับซองชล
ฉันไม่สนใจชะตากรรมของฉัน
อย่างไรก็ตาม ถัง...
ปล่อยเขาไปไม่ได้เหรอ?
เฮ้.
เขากำลังทำอะไร?
โอ้! หยุด!
สาปแช่ง.
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะฉัน
ดังนั้นฉันต้องรับผิดชอบ
ไก่ของอึนซอง
ทุกคนที่ถังฆ่าสมควรตาย คุณรู้ทั้งหมดนั้น
ฉันอยู่ที่นั่นตอนที่อัยการจีเสียชีวิต นี่คือจากโทรศัพท์มือถือของอัยการจี
คดีการหายตัวไปของนักเรียนมัธยมปลายในเมืองแทจอน
นั่นคือสิ่งที่อัยการจีทำ
- ช่วย. - หุบปาก.
แล้วคุณสองคนก็ฆ่าเขาเหรอ?
- ใช่? - เขาไม่ได้ถูกจับ ดังนั้น...
คุณโรคจิต!
คุณคือพระเจ้าใช่ไหม?
ทำไมต้องลงโทษเขา?
คุณมีสิทธิ์ตัดสินใจว่าเขาสมควรตายเหรอ?
แล้วคุณล่ะ?
คุณไม่ได้จับกุมซองชลเพราะกฎหมาย
มันเป็นเพราะความรู้สึกส่วนตัวของคุณ
ฉันพูดอะไรผิดไป?
พ่อของฉัน...
ฉันมีเหตุผลสำหรับเรื่องนั้น
ดังนั้นโปรดฟังคำพูดของฉัน
ซองชลจะไม่หยุด
และหลังจากคดีนี้จบลงฉันก็จะถูกลงโทษด้วย
ฉันมีแผนตั้งแต่ A ถึง Z
ดังนั้น…
คุณฟังสิ่งที่ฉันพูดได้ไหม?
ส่วนที่อยู่อาศัย
อย่าบอก…
คุณมาคนเดียวเหรอ?
น่าเบื่อ.
ตอนนี้หยุด
ฉันจะเติมเต็มความปรารถนาของคุณทั้งหมด
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการจากคุณ
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนเดียวที่สามารถช่วยคุณได้ในตอนนี้
คุณก็รู้เช่นกัน
ฉันฆ่าคุณตอนนี้
และไปจับกุมลีถัง จังหวะเวลาก็เหมาะสม
เอ๊ะ?
นี่มันเสียงอะไร?
ปรากฎว่าเสียงของโรห์บินเปลี่ยนสมองของเขา
ผมมีความสุข.
ลองเดาดูสิว่า Roh Bin ทำให้สมองของเขาปั่นป่วนอีกครั้งในครั้งนี้ได้อย่างไร?
อย่างไรก็ตาม มันง่ายเกินไปที่จะอ่าน
ฉันจะไปดูแล Lee Tang ก่อน แต่คำสั่งนั้นเละเทะเล็กน้อย
โอ้. อนึ่ง,
คุณสองคนรู้จักกันไหม?
ฉันรู้ว่าคุณจะมา แต่กลับเร็วกว่าที่คาดไว้
เศร้าโศก.
โอ้ใช่.
ครั้งนั้นที่โรห์บินใส่ร้ายตำรวจเขาคือคนนั้นใช่ไหม?
สาปแช่ง.
เขาฉลาดแกมโกงมาก
คุณกำลังถูกเอาเปรียบ
อยากจับคนตีหัวพ่อ...
ไม่จับแต่ฆ่า..
อะไร
แนนกัม.
คุณต้องการแก้แค้นฉันจริงๆเหรอ?
ควรจะขอบคุณ.
พ่อของคุณไม่มีชีวิตอยู่จริงๆ
ฉันส่งเขาไปอย่างสบายใจ
คุณกำลังคิดที่จะฆ่าเขาด้วย
คุณพูดถูก.
ขอบคุณ.
ยังไง?
คุณยิงฉันได้ไหม
คุณไม่มีสายตาเหมือนนักฆ่า
ตอนนี้มันสนุกยิ่งขึ้น!
โอ้! ครั้งนี้คุณไม่ได้วิ่งหนี!
คุณมีความกล้า!
เพิ่ม 100 แต้ม!
กลิ่นฉุน.
มาทำไม?
เพื่อยุติเรื่องทั้งหมด
เราเฉลิมฉลองรอบสุดท้ายในวันนี้
ฮะ? ครู่หนึ่ง.
โอ้! เชี่ยเอ้ย!
เฮ้ย อย่ายิง!
แนนกัม หยุด! เฮ้ย!
ยิงฉันทำไม? ควรจะยิงเขา! คุณเป็นตำรวจ
หยุดนะ!
เชี่ยเอ้ย
หุบปาก.
ลาก่อน.
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
ไม่คิดว่าจะออกมาแบบนี้เหรอ?
โรบิน.
ทำไม
ทำไมคุณถึงปรากฏตัว?
คุณกำลังเดินทาง
เรากำลังเดินทาง รำคาญทำไม?
เพราะมันจำเป็น
ในโลกนี้,
คนอย่างพวกเรา
จำเป็น
อย่างไรก็ตาม…
คุณเหมือนกับฉันหรือเปล่า?
ฉันอยากจะถามแบบนั้น
ยังไง
ที่สามารถเกิดขึ้นได้?
คุณแน่ใจไหม?
ความสามารถดังกล่าว
มันมีอยู่จริงเหรอ?
คุณแตกต่างไหม?
คุณและฉัน
แตกต่าง?
คุณคิดว่าเราแตกต่างเหรอ?
คุณแน่ใจไหม?
หยุดนะ.
แนนกัม.
โอ้คุณ…
จริงๆแล้วคุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้คุณทำเช่นนี้กับฉัน?
แม่ของคุณคือใคร?
แม่ของคุณ...
มีอะไรดีเกี่ยวกับเขาบ้าง?
คุณอยากคุยเรื่องสกปรกนั่นไหม?
อาหารที่นั่นไม่ดีใช่ไหม?
ของ.
ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งในภายหลัง
คำอุปมาเนื่องจากความโหดร้ายของตำรวจ
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะอยู่กับใคร ดังนั้นอย่าพูดอีกต่อไป
น่าขยะแขยง.
ที่…
ปาร์คกวางซูคือผู้ชาย!
รุ่นน้องของพ่อคุณ!
เขามีความสัมพันธ์กับแม่ของคุณ
- อะไร? - คุณมันเลว.
คุณเกี่ยวข้องกับฉันในเรื่องดังกล่าวหรือไม่?
ปรากฎว่าคุณไม่รู้อะไรเลย
แค่ฆ่ามัน
ฆ่าฉัน.
อย่างไรก็ตาม,
ถ้าคุณฆ่าฉัน
คุณจะไม่มีวันรู้ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ
ทำไมพ่อของคุณถึงเป็นแบบนั้น?
ไม่มีปัญหา?
จากที่ไหน
ฉันควรเริ่มไหม?
เจ้านายทำงานได้ดี
กรุณาดื่มสิ่งนี้
มากเกินไป.
แล้ว.
- ใช่. มาถึงแล้วเหรอ? - ฉันกำลังมา.
สนุกกับงานของคุณ
นายจัง.
คุณเหนื่อยใช่ไหม?
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?
ถึงเวลาทำงานแล้วใช่ไหม?
อีกสองชั่วโมงก่อนเลิกงาน
เขาบอกว่าฉันสามารถมาได้
เพียงแค่ทำงานของคุณ
นี่คือสถานที่เล่นใช่ไหม?
แผนกของคุณไม่มีงานทำเหรอ?
ฉันแค่อยากจะช่วย
คุณไม่ช่วยเลย
อย่าทำแล้วจากไป
สาปแช่ง.
ใจดีกับเขา. นี่เป็นเพียงระหว่างเรา
เขาล้มเหลวอีกครั้ง
เศร้าโศก. นี้
เหมือนพ่อแม่ตีลูก
เรียกเขามาที่นี่ทำไม? เขาอยู่ในทีมของเราเหรอ?
หลายๆคนดีขึ้น
หมุนกระดูกเชิงกรานของคุณ!
แค่พอแล้ว. ต้องการแข่งขัน?
มวย.
ยูโด.
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้
ฉันเรียนรู้ทุกสิ่งที่ฉันสามารถเรียนรู้ได้
- ขอบคุณ. - ด้วยความยินดี.
เศร้าโศก. คุณโง่.
ป้าฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไปหยานเปียนเหรอ?
สัปดาห์หน้า.
ขอบคุณพระเจ้าที่ได้พบลูกชายของคุณ
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณ Pak Jang
อย่างไรก็ตามนั่นคือสิ่งที่เขาพูด
นายจัง.
ครู่หนึ่ง.
อะไรอีก?
ไม่มีเลย. โปรดดำเนินการต่อ.
ทำไม อะไร เพียงแค่พูดมัน
ได้ยินแบบนั้นใช่ไหม?
นางฮวางในโรงอาหารจะไปที่หยานเบียน
ใช่. ดังนั้น?
ทุกคนให้เพียงเล็กน้อย
ฉันจะดูแลมันเอง หลงทาง.
ดี.
เฮ้!
มานี่สิ.
ครับ คุณพัค.
เอาให้เขา.
ขออภัยที่ไม่ได้ให้ทันที
ตามความคาดหวัง
เราค่อย ๆ สะสมมันทีละน้อย
เศร้าโศก. รำคาญทำไม?
โอ้อันนี้ด้วย
คุณจางให้ฉันแล้ว
เอ่อ ตอนนั้นก็บอกไว้นะ..
ทำไม นั่นไม่ใช่ของคุณเหรอ?
ไม่ใช่ของฉัน.
เขาขอให้ฉันส่งต่อให้คนในประเทศจีน
อ้อเข้าใจแล้ว.
โดยเฉพาะบริษัทฉ้อโกงบัตรของขวัญในหลายระดับ
เกรงว่าจำนวนเหยื่อจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
ข่าวถัดไป.
ฮวางที่พยายามลักลอบนำ Philopon อย่างลับๆ จากเกาหลีไปยังจีน
กำลังถูกสอบสวนโดยกองกำลังความมั่นคงของจีน
ฮวางใช้วิธีการละลายผงฟิโลปอนให้เป็นส่วนผสมยาสมุนไพร
Philopon มากถึง 30 กรัม...
จางกั๊บซู พ่อของคุณ
มากกว่าห้าปี
ขโมยยาเสพติดที่ยึดได้
นายจัง.
เอ๊ะ? รัศมี
เศร้าโศก. เกี่ยวกับของที่คุณอยากจะมอบให้คุณแบคก่อนหน้านี้
ฉันไม่ได้ไปพบเขา
เขาไม่รู้อะไรเลย
พ่อของคุณกำลังเอาเปรียบนางฮวาง
เฮ้!
เป็นผู้ประสานงานกับชาวเกาหลีในประเทศจีน
คุณเป็นขโมยหรือไม่?
แค่บังเอิญบอกให้มา
นายจัง.
อะไร ทำไม
คุณป้าสบายดีใช่ไหม? จะว่างเร็วๆ นี้ใช่ไหม?
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นใช่มั้ย?
เขาเป็นแค่คนงานในโรงอาหาร
คุณกำลังพูดถึงอะไรอีก?
การสืบสวนนอกเครื่องแบบบางอย่าง ที่จับกลุ่มค้ายาได้ ใช่ไหม?
เขามีส่วนร่วมในปฏิบัติการนี้ และฉันเป็นคนเดียวที่ไม่รู้ใช่ไหม?
ไอ้สารเลว.
เฮ้.
ดื่มแอลกอฮอล์?
อะไร
ทำไมฉันถึงดื่ม?
ไอ้เด็กนี่
คุณมอบกล่องยาสมุนไพรให้ฉันให้เขา
กล่องอะไร? ระวัง!
กล่องยาสมุนไพรที่ปรากฏบนทีวี
ฉันจะทำอย่างไร?
- ทำไมคุณโกหกฉัน? - เศร้าใจ!
ตั้งใจฟัง.
โอ้. นี่เป็นเรื่องสำหรับผู้ใหญ่
พ่อแม่ของคุณฆ่าเพราะพวกเขาต้องการหรือเปล่า?
แม้กระทั่งคุณ
อยากโดนกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรเด็กเหรอ?
ฉันช่วยเด็กคนหนึ่งที่เกือบจะหิวโหยจนตาย
อย่างไรก็ตาม คุณเป็นคนเนรคุณ
ฉันรู้ว่ามัน.
ฉันมักจะถูกตัดออกจากการโปรโมต
นั่นเป็นเพราะคุณทำมัน
จะต้องมีเหตุผล
- ฉันอยากจะเชื่อ แต่ดูเหมือนจะไม่ - โอ้.
อ้อเข้าใจแล้ว.
ไอ้สารเลว.
ซองชล คิดดูสิ
คุณเป็นลูกชายของฆาตกร
มันสมเหตุสมผลไหมที่จะเข้าร่วมแผนกอาชญากรรมร้ายแรง?
นโยบายแย่ๆก็มีได้เหรอ?
เด็กชายคนนี้.
ตายซะ
สาปแช่ง.
- กลับ! - หยุดนะ.
รีบกลับมา!
หยุดนะ. ทำไมคุณทำอย่างนั้น?
ว้าว ไอ้เด็กบ้า
จนถึงตอนนี้
จะปกปิดมันได้อย่างไร?
ว้าว สายตาพิฆาตจังเลย
"บุตรแห่งฆาตกร".
สำหรับจางกั๊บซู
ฉันเป็นเพียงลูกชายของฆาตกร
ฟรี! ฉันบอกให้ปล่อยมันไป
โชคไม่ดี ไปกันเถอะ.
หยุดนะ.
- ปล่อยฉันไป. - หยุดนะ.
ฉันบอกให้ปล่อยมันไป
กรุณาหยุด.
เลือดไม่สามารถหลอกลวงได้
คุณต้องการที่จะฆ่าเหมือนพ่อของคุณ?
หลังจากที่ฉันตีเขาครั้งหนึ่ง
สีหน้าของเขาพูดว่า "นี่คืออะไร?"
ในการยิงครั้งที่สอง
เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
มองมาที่ฉันเหมือนอาชญากร
เมื่อโจมตีครั้งที่สาม
เขาเริ่มกรีดร้อง
ในนัดที่สี่
สีหน้าของเขาบอกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
เพราะมันน่าขยะแขยง
ฉันให้การโจมตีครั้งที่ห้า
จังหวะที่หก
จนกระทั่งจังหวะที่เจ็ด
คำอุปมาเนื่องจากความโหดร้ายของตำรวจ
ฮวาง, คูรีร์ ฟิโลปอน
และนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
ตอนนี้คุณเข้าใจไหม?
แต่ทำไมคุณต้องแก้แค้น?
ฉันควรจะเป็นคนแก้แค้น
แนนกัม เสียใจด้วย.
เศร้าโศก.
พ่อของเขา...
ตำรวจทุจริต
แม่ของหล่อน…
สิบแปดมงกุฎ
ให้ฉันเสร็จสิ้น
คุณคือใคร?
คุณ…
ไม่เคยฆ่า
- คุณรู้หรือไม่? - คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?
- ถ้าไม่แน่ใจ... - แตกต่างมั้ย?
คุณต้องตาย
ฆาตกรรม.
มันยากที่จะทำ
จนกว่าคุณจะชินกับมัน
หมดแล้ว.
ฉันจะไม่หนีไปไหนอีกแล้ว
อาชญากรรมและการลงโทษ
จางกัปซูผู้ล่วงลับไปแล้ว
เป็นตำรวจที่น่าภาคภูมิใจ
ตั้งแต่ได้รับการแต่งตั้งเขาก็เต็มใจที่จะทำหน้าที่ใดๆ
และเป็นตัวอย่างอยู่เสมอ
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานที่ใจดีและให้ความสำคัญกับผู้อื่นเป็นอันดับแรก
แม้ในช่วงเวลาที่อันตรายที่สุด
เขาทำให้สังคมปลอดภัย
เขาเป็นตำรวจตัวจริงที่ทำหน้าที่ตำรวจได้อย่างแท้จริง
เพื่อนร่วมงานที่ยอดเยี่ยมที่มีความสามารถและเป็นแบบอย่าง
เรารู้สึกขยะแขยงและเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้มาก
อย่างไรก็ตาม,
เราจะไม่ลืมคุณ
คุณจะอยู่ในใจของเราตลอดไป
ความมุ่งมั่นและจิตวิญญาณอันสูงส่งที่คุณแสดงออกมา
พวกเราในฐานะตำรวจก็จะดำเนินต่อไป
หลังการผ่าตัดสมอง ฉันหมดสติไปสามวัน
ฉันยังขยับหัวไม่ได้
นี้
เรียกว่า เลือดออกใต้เยื่อหุ้มแร็กนอยด์
นั่นคือวิธีที่ฉันฟื้นตัวในเวลาประมาณสิบวัน
นี่ไม่ได้คุยโม้
เขากล่าวว่าบางคนใช้เวลาหลายปีในการฟื้นฟู
ตามที่แพทย์บอก นั่นเป็นเพราะฉันมักจะออกกำลังกายอย่างขยันขันแข็ง
อะไรคือปัญหา?
- ฉัน? - ใช่.
คุณมาเพราะอะไรบางอย่าง
ฉันแค่มาเยี่ยมคุณ
มากเกินไป.
อนึ่ง,
พยาบาลน่ารักใช่ไหมล่ะ?
ฉันหมายถึง,
เขายังคงดีกับฉันต่อไป
เลยตั้งใจจะสารภาพเมื่อออกจากโรงพยาบาลแล้ว
คุณต้องการจะพูดอะไร?
จริงๆแล้วฉันเป็นนักสืบ
นักสืบอาชญากรรมร้ายแรง
เวลาไล่ตามคนร้ายฉันก็เป็นแบบนี้
หลังจากออกไปฉันก็จับคนร้ายได้
ดังนั้น.
อย่าลืมรายงานผลนะครับ.
ใช่. คุณคิดอย่างไร?
ฉันคิดว่ามันได้ผล
ไม่อุทธรณ์โทษทางวินัย?
ถ้าผิดก็ต้องถูกลงโทษแน่นอน
ฉันไม่เข้าใจ. การป้องกันตัวเอง…
เพียงพอ
แค่ประเด็น
ตกลง.
พูดง่ายๆ ก็คือ
เขาเป็นคนแบบนั้นจริงๆเหรอ?
ไม่ใช่บทบาทของผู้สร้างโปรไฟล์ในการค้นหาใช่หรือไม่
นี่เป็นกระบวนการตรวจสอบชนิดหนึ่ง
แม้จะมีหลักฐานเพียงพอแต่ก็ต้องสอดคล้องกับคำเบิกความ
ถ้ามีหลักฐานเพียงพอก็เชื่อหลักฐานนั้นได้
แล้วข้อสรุปของคุณล่ะ?
นี่คือข้อสรุปของเรา
ซองชอนสังหารผู้คนไป 30 คนในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
หลังจากสังหารตำรวจไปสองคน เขาก็หลบหนีไปได้
ตำรวจของเรายิงเขาหลังจากการไล่ล่าเป็นเวลานาน
ผู้สมรู้ร่วมคิดของเขาที่ช่วยสังหารซ่งชอน
และอีกห้าคน รวมทั้งอัยการจี กยองแบ
และปากโนในปูซาน เราก็สามารถจับกุมเขาได้เช่นกัน
ผู้กระทำผิดชื่อ โรห์ บิน
หลักฐานจากบ้านโรบิน ข้อแก้ตัว และสถานการณ์
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
พบร่องรอยการสอบสวนผู้เสียหายมาอย่างยาวนาน
ทั้งหมดนี้
แผนฆาตกรรมโรห์ บิน
ต้องใช้คนร้ายในการปิดคดีนี้
ในโกดังของบ้านโรห์บิน
มีอาวุธมากมายที่ต้องสงสัยว่าเป็นเครื่องมือในการฆาตกรรม
อย่างไรก็ตาม ฉันคือผู้รู้ทุกอย่าง
ด้วยเหตุนี้
ฉันจะทำมันให้เสร็จ
เขามีรายละเอียดมากกว่าที่ฉันคิด
ทำไมคุณไม่ทิ้งลายนิ้วมือไว้แม้แต่นิ้วเดียวในแต่ละกรณี?
อย่างไรก็ตาม,
มีเบาะแสสำคัญเกิดขึ้น
ละเอียดแค่ไหนก็ยังมีคำผิดอยู่
โชคดี…
นี่เป็นโชคร้ายเหรอ?
วันนั้นฝนตกหนักมาก
จึงไม่พบดีเอ็นเอ
น่าแปลกที่เขาทิ้งรอยฟันเอาไว้
ในวันที่ซองชลเสียชีวิต
ศพของผู้ต้องสงสัยถูกเผาทั้งเป็น จึงไม่พบเบาะแสอื่นใด
อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่สามารถกู้คืนได้
นั่นคือฟันของเขา
มันจะได้ผลไหม?
นี่เป็นครั้งแรก.
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้
ฟันของผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมปากโนและโรบินมีความคล้ายคลึงกันมาก
สมมติว่าทุกอย่างเป็นไปตามแผนแล้วคุณจะได้อะไร?
ความยุติธรรม.
บางทีฉันอาจจะตาย
แม้ว่าฉันจะกลัวนิดหน่อย
ดังนั้น,
ความจริงที่ว่าฉันเป็นเพื่อนสนิทที่เตรียมเรื่องทั้งหมดนี้
บางทีนั่นอาจเป็นความสามารถของถังด้วย
ทำไมโรบินถึงทำแบบนั้น?
เขามีความมั่นใจขนาดไหน?
จากมุมมองของผู้สร้างโปรไฟล์
จิตวิญญาณของ Bin ไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่างความเป็นจริงและจินตนาการได้
เขายังมีจินตนาการอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับการเป็นพระเจ้าอีกด้วย
อาจจะ
เขามักจะรู้สึกหดหู่มาก
และตั้งแต่ที่พ่อแม่ของเขาเสียชีวิต
เป็นไปได้ว่าเขาจะได้รับการล่วงละเมิดทางอารมณ์จากคนรอบข้าง
OK ดี.
เราเปลี่ยนการตั้งค่าก่อนแล้วเริ่มใหม่อีกครั้ง
ขอบคุณ.
อย่างไรก็ตาม คำถามสัมภาษณ์...
อย่างไรก็ตาม ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ
นั่นอะไร?
คำให้การของคุณ
คุณคิดว่า Roh Bin เป็นคนทำสิ่งนี้เองหรือไม่?
Lee Tang คือคนที่คุณกำลังไล่ตาม
เขาอยู่ที่ดิสโก้เธคด้วย
เขาอยู่ที่ปูซานด้วย
แต่นอกเหนือจากนี้ ฉันไม่พบสิ่งอื่นที่น่าสงสัยอีก
คุณคิดว่านี่เป็นเพียงเรื่องบังเอิญหรือไม่?
เมื่อซองชอนและโรห์บินเสียชีวิต...
ลีถังอยู่ที่นั่นเหรอ?
คุณ.
เหตุผลที่คุณกลับมาคืออะไร?
ฉันไม่คิดว่ามันจะจบลง
ฉัน…
การกระทำทั้งหมดของฉัน
ถ้าไม่อยากจบ...
ฉันไม่คิดว่ามันจะจบลง
นี่คือทางเลือกของฉัน
ใครจะยอมรับเรื่องนี้?
ถูกต้อง.
ความยุติธรรมที่ไม่รู้จัก...
ไม่ใช่ความยุติธรรม
ฉันจะไม่หนีไปไหนอีกแล้ว
นี่เป็นโชคของคุณด้วยหรือเปล่า?
ลีถัง.
คุณยังคิดว่าคุณแตกต่างเหรอ?
เพียงเพราะเหตุนี้?
คุณดูแลมันเอง
ตามความปรารถนาของเขา
ไม่ว่าจะหนีหรือยอมแพ้ ทำสิ่งที่คุณต้องการ
อย่างไรก็ตาม…
คุณจะโดนจับแน่นอน
ถึงแม้จะไม่ใช่ฉันก็ตาม
อาชญากรรมและการลงโทษ
- คุณเป็นผู้จัดการใช่ไหม? - ใช่.
ไฟไหม้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
โรงงานแห่งนี้เปิดดำเนินการมาเป็นเวลานาน
หากฝนตกและทำให้ชื้น
หรือมีคนเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเซอร์กิตเบรกเกอร์
เป็นเรื่องปกติที่ไฟฟ้าลัดวงจรจะเกิดขึ้น
ท่านครับ ระหว่างการตรวจสอบขั้นสุดท้าย...
เศร้าโศก.
เย็น.
เศร้าโศก. ออกไปทำความสะอาดหิมะ แต่อย่าไปโบสถ์
เศร้าโศก.
- ถึงบ้านแล้วเหรอ? - เศร้าโศก.
ถ้าคุณออกไปเคลียร์หิมะ ก็มาโบสถ์กับฉันได้เช่นกัน
หิมะตกหรือเปล่า?
ที่…
ทุกสิ่งมีราคา
ความยุติธรรมที่หนีจากกฎหมาย?
ดีเท่าที่เป็นอยู่
ภายในขอบเขตแห่งกฎหมายนี้
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
ต้องเสียสละ
นันกลูก็เช่นกัน
ลาออกจากงานเพื่อแก้แค้นพ่อ
หรือมันจะดีกว่าสำหรับเขาที่จะเงียบเหมือนฉัน
พูดถึงเรื่องนั้นอีกแล้วเหรอ? ฉันพอแล้ว
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งอื่น
- ไม่มีหัวข้ออื่น - ดงอู.
กินมัน. นั่งตัวตรง. ก้าวไปข้างหน้า.
ไม่มีอะไรเลย
ดึงอีกครั้ง. นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงหกอยู่เสมอ
น่าเบื่อ.
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
- ราคาเพิ่มขึ้นเท่าไหร่? - มันคงจะมีราคาแพง
- แน่ใจ. - ดงอู มานี่สิ! อย่าวิ่ง!
มานี่สิ!
ทำไมคุณถึงวิ่งคนเดียวแบบนั้น? แม่ถึงกับตกใจ
ที่รักคุณทำอะไรอยู่?
คุณเห็นอะไร?
ไม่เป็นไร.
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
ฉันสบายดี.
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถกลับไปได้ตอนนี้
สิ่งที่ฉันได้ทำ ...
และจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
ฉันไม่คิดว่าตัวเองจะจัดการได้
สวัสดี. ขออนุญาต. คุณมาจากที่ไหน
ฉันขอดูหนังสือเดินทางของคุณได้ไหม?
สำนักงานตำรวจภูธรภาคนครหลวง
เอ่อ..จีน..
ท่าน! มานี่สิ!
การปลอมหนังสือเดินทางยังคงผิดกฎหมาย
มาเพื่อการพนัน?
เลขที่
แล้วเพื่ออะไร? ฉันคิดว่ามันไม่ใช่สำหรับการทำงาน
ไม่ค่อยทำผิดกฎหมายตั้งแต่แรก
ไม่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมใดๆ
ไม่มีประวัติอาชญากรรม
ทำไมต้องแอบขึ้นไปบนเรือด้วย?
อะไร
ใช่แล้ว ลาก่อน
บู ลี.
ของ.
จากมุมมองของคุณ
ไม่มีเรื่องแปลกใช่ไหม?
ใครจะรู้.
รอสักครู่. ปัจจุบันสื่อและบล็อกเกอร์กำลังเขียนเรียงความเหมือนในภาพยนตร์
ฉันคิดว่ามันจะเป็นประโยชน์สำหรับเราที่จะเคลียร์เรื่องนี้อย่างรวดเร็ว
ใช่. ใช้เวลาไม่นาน
- ครับพี่? - ใช่.
ตามความคาดหวัง
ฉันไม่พบร่องรอยของ Lee Tang เลย
คำให้การของคุณมีความสำคัญมาก
จากคำให้การของคุณ Lee Tang อาจเป็นผู้กระทำผิด
ตามที่คุณ
คดีนี้เกี่ยวข้องกับ Lee Tang หรือไม่?
อัยการ อัน เซ ซึง
หมายเหตุของกรณีที่ไม่มีการเรียกร้องค่าเสียหายและการตัดสินใจที่ไม่เรียกร้องค่าสินไหมทดแทน
ลีถัง ฆาตกรรม
ไม่มีการสอบสวน (หลักฐานไม่เพียงพอ)
เกาหลีใต้
เท่าไร?
ข่าวด่วน.
คิมถูกพบเสียชีวิตเมื่อวันที่ 1 เดือนที่แล้ว
กลายเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในคดีลักพาตัวและฆาตกรรมเมื่อสามปีที่แล้ว
ในดันยางกุน ชุงชองบุกโด
ตำรวจค้นพบสิ่งแปลก ๆ ระหว่างการตรวจสอบประวัติ
ผลการสอบสวนซ้ำ
พบว่า DNA ของคิมเหมือนกับ DNA ของผู้ต้องสงสัยหลักในคดีลักพาตัว
และการฆาตกรรมเมื่อสามปีก่อนในดันยางกุน ชุงชองบุกโด
ในขณะเดียวกัน…
ว้าว นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้เจอกัน?
ยกโทษให้ฉัน.
แปลคำบรรยายโดย Ika Novita Sari