Xin hãy mua hoa.
Tại sao uống nhiều như vậy?
Miễn phí! Tôi nói để nó đi.
Trời ạ. Rất hạnh phúc.
Cảm ơn Thực phẩm.
Tôi sẽ chiêu đãi bạn ở vòng ba.
Thật đau buồn.
- Nào, hiệp 3. - KHÔNG.
Tôi biết một nhà hàng ngon. Bụng thịt lợn rất ngon.
KHÔNG! Tôi phải về nhà.
Cái này. Dùng cái này.
Được rồi. Hãy vỗ tay.
Trả tiền, nhưng thay vào đó lại về nhà.
Thưa ông, ông đang tìm cách trở thành một ông chủ tốt trên mạng phải không?
Anh ấy thực sự là một ông chủ tốt.
- KHÔNG. - Anh lấy xe à?
Sử dụng trình điều khiển thay thế.
- Tạm biệt. - Ngày mai đừng hỏi ngươi sẽ dùng nó để làm gì.
Đi đường cẩn thận nhé.
Ồ. Mục tiêu của Noeun-dong phải không?
Chiếc ô tô này. Đi nào.
CHỈ DÀNH CHO CÁC ANH HÙNG
Hào quang?
Gọi tài xế tới Noeun-dong phải không?
- Bạn ở đâu? - Tài xế?
Tôi đã đến mặt trận.
- Tôi đang trên đường. - Cái gì?
Tôi vừa mới đến.
Cái gì?
Hào quang?
Thưa ngài, chúng ta đang đến Noeun-dong phải không?
Hở?
Hở? Cái này…
Thưa ông, tôi nghĩ chuyện này đang đi sai hướng.
Thưa ngài, ngài đang đi đâu vậy?
Của?
MỘT NGHỊCH LÝ SÁT NHÂN
Xin lỗi. Cái đó…
Chào mừng.
- Xin chào. - Tôi có thể giúp bạn?
À cái đấy thì. TÔI…
Có nhân viên bán thời gian tên Lee Tang ở đây không?
Ồ. Lý Đường?
Ồ, hơi khó nhỉ?
Cái tên độc đáo và cách phát âm hơi khó.
-Lý Đường. - Ồ, vâng.
Anh ấy đã từng làm việc.
Bạn đang làm việc à?
Đúng. Cho đến cách đây vài ngày.
TÊN: JUNG GANG-HYO
Vì thế,
nhận được 950.000 won từ gia đình anh ấy?
Có thể.
- Mọi chuyện đã kết thúc rồi. - Cái gì?
- Bạn có thể đi. - Ồ.
- Mọi chuyện đã kết thúc rồi? - Vậy thì vậy đó.
NGƯỜI BÁO CÁO RÚT LẠI KHIẾU NẠI CỦA MÌNH.
Tôi đi.
Giữ tốt.
Được rồi, James Park. Dừng lại một lần nữa.
- Tôi sẽ đãi anh món bít-tết. - Đúng.
Nhanh lên và đi.
Đi đường cẩn thận nhé.
Có thể.
- Tạm biệt. - Sống có ích.
Điều quan trọng ở đây là…
Chào.
Bản gốc đẹp hơn nhiều.
ĐỘI ĐẶC BIỆT
Cái gì đẹp?
Đẹp có ích gì?
- Đẹp là tốt. - Đủ rồi, đừng bận tâm đến anh ta.
ĐỘI ĐẶC BIỆT
Những gì chúng ta đã bỏ lỡ có thể nằm ở bằng chứng này.
Chúng ta hãy suy nghĩ lại về nó một cách chậm rãi.
Một đội điều tra đặc biệt đã được thành lập.
Kẻ thủ ác chắc chắn sẽ sớm bị bắt.
Tôi nghĩ vậy.
Tuy nhiên, nó chỉ là một sự lãng phí thời gian.
Bạn làm gì trong bốn tháng?
SAU 4 THÁNG
Trở lại từ đầu.
Họ vẫn chưa làm xong việc gì Giải tán chẳng phải là quá sớm sao?
Ồ. Nếu họ đi như vậy,
thực sự tốt cho chúng tôi.
Họ đã ở đó từ khi tôi đến nên chắc chắn họ muốn rời đi ngay lập tức
và làm những việc khác.
Những thứ khác là gì? Việc khó cứ để chúng tôi lo.
À, tôi nhớ James Park.
Hãy sắp xếp gọn gàng để nó không bị rơi.
Thật đau buồn.
Tốt nhất là giao quyền điều tra cho chúng tôi. Họ còn muốn gì nữa?
Mục tiêu của họ không phải là bắt hung thủ.
Chứng kiến ​​bốn tháng làm việc chăm chỉ,
chỉ vì hình thức.
Đó là một buổi biểu diễn.
Chính xác. Chỉ là một màn trình diễn thôi.
Tôi đoán là để thể hiện.
Xin lỗi.
Trong mắt bạn, tác phẩm của tôi giống như một buổi biểu diễn?
Trước khi đi tôi sẽ nói thật.
Nếu hướng điều tra bị thiên vị, người lập hồ sơ có nhiệm vụ sửa chữa nó ngay lập tức.
Các trường hợp bạn hiển thị riêng gần với sự trùng hợp ngẫu nhiên hơn chứ không phải là một chuỗi.
- Không có bằng chứng... - Đợi một chút.
Bạn có thực sự nghĩ rằng đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên?
Không có bằng chứng, chúng ta phải đánh giá dựa trên hoàn cảnh chứ không phải trực giác.
Đặc biệt là vụ Kang Sang-muk.
Tuyên bố của Kang Sang-muk về ngày tháng và động cơ,
mọi thứ đều phù hợp.
Cái gì phù hợp?
Bạn đã tìm thấy công cụ phạm tội sau bốn tháng tìm kiếm khắp nơi?
Nghi phạm có quên việc mình đã làm không?
Bởi vì anh cảm thấy sốc trước tình huống cực đoan này,
điều đó có thể xảy ra.
Bạn nghĩ điều đó có ý nghĩa?
Tại sao nó không có ý nghĩa?
Hãy cởi mở với mọi khả năng.
Không phải như thế.
Vì bế tắc nên bạn đã tin vào lời nói của Kang Sang-muk và cho rằng đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Bản thân bạn thế nào?
Hướng điều tra quá thiên vị nhưng các bạn lại không hợp tác...
Đó là điều bạn muốn nói phải không?
Tôi hiểu bạn muốn đổ trách nhiệm cho chúng tôi nên hãy bình tĩnh đi.
Tôi sẽ xem chương trình của bạn. Thú vị, giống như những gì bạn vừa nói.
Ồ.
Thứ Sáu hàng tuần lúc 22.10.
- Mời các bạn xem truyền hình trực tiếp. - Tốt.
Pak Kim.
Đã ăn?
- Đúng. - Sao cậu lại ăn?
Sau đó, hãy chơi cầu lông.
Để tiêu hóa nó.
- Hiện nay? - Đúng.
- Ngay lập tức? - Đúng.
- Cá cược rượu Soju à ? - Được rồi, cá cược.
Những người ngu ngốc.
Các thám tử đã xuất hiện.
Mọi người ơi, cuộc điều tra này quá thiên về phân tích hành vi.
Nên thử cách tiếp cận địa lý.
Kẻ gây án sẽ không bất cẩn trong việc xác định địa điểm.
Địa điểm phạm tội ít nhất là gần nhà hoặc trong khu vực xảy ra hoạt động.
Trời ơi.
Rất buồn.
Ăn đầu tiên.
Jjajangmyeon .
Hào quang.
Khuôn mặt của bạn đang trở nên tốt hơn. Bạn có bận không?
Không bận rộn.
Tôi sắp ăn rồi.
Nhân tiện, có chuyện gì vậy?
Vì thế,
Bạn nghĩ đây giống như một vụ án nối tiếp phải không?
Có một khả năng như vậy.
Bạn không hề thay đổi chút nào.
Có thể nói, bạn vẫn bướng bỉnh với những điều vô ích.
Huh? Đó là thứ đắt tiền.
Xin hãy cẩn thận.
Nhân tiện, không có gì lạ khi nói không có bằng chứng sao?
Không có bằng chứng?
Cảnh sát hài lòng với cuộc điều tra sơ bộ.
Nếu không có sự hợp tác và giao tiếp.
Muốn kết nối các vụ án thì phải có lý do.
Đó là lý do tại sao bạn bị bắt, phải không?
Ah. Đó là một câu chuyện cũ.
- Tôi xấu hổ quá. - Vậy đây có phải là vụ án nối tiếp hay không?
Theo tôi,
không phải là một vụ án nối tiếp.
Không phải là một vụ án nối tiếp? Tại sao?
Sau khi xem xét trường hợp ban đầu,
đây là sự bốc đồng và vô tình, không có kế hoạch.
Anh ta sử dụng một vật cùn chứ không phải dao.
Vụ án tiếp theo...
Đây.
Anh ta đeo một con dao.
Thậm chí bị đâm bốn lần.
Anh ta đâm không chút do dự như thể mục đích của anh ta là giết người.
Dù sao thì chuyện này cũng khác với vụ trước. Các xu hướng là khác nhau.
- Không thể giống nhau được sao? - Đúng.
- Anh ấy không thể thay đổi mạnh mẽ được sao? - Chính xác.
Trong trường hợp đó,
Liệu câu chuyện có khác đi nếu có một vụ án của công tố viên ở giữa?
Công tố viên?
Nếu vậy thì tôi đoán là nó khác.
- Tốt lắm anh bạn? - Đúng.
Bởi vì anh ta đã dùng dao trong vụ án của công tố viên Ji.
Hơi cẩu thả nhưng chỉ cần một cú đâm.
Dù lúc đó thật bất cẩn,
nhưng sau đó, lần này anh ấy đã trở nên thực sự thành thạo.
Đó là một vụ giết người hoàn hảo.
Dần dần…
- Phát triển? - Chính xác.
Vậy có khả năng xảy ra trường hợp dây chuyền không?
Vâng đúng vậy.
Tuy nhiên, điều này chẳng phải hơi lạ sao?
Cái gì?
Thậm chí không có một lời thú tội nào từ nạn nhân.
Tại sao lại chọn những người này làm nạn nhân?
Thật đau buồn. Không ngạc nhiên sao?
Vậy tội của công tố Ji là gì?
Trời ơi. Cảm ơn.
Dù sao, kết luận của tôi…
Theo tôi, đây không phải là một vụ án nối tiếp.
- Đó là ý kiến ​​của tôi. - Đúng.
Bạn có nghe thấy mọi thứ không?
Ờ được rồi.
Tôi đã mở cửa.
Mở cửa cho ai?
- Cậu lại đăng nhập vào máy chủ của công tố viên phải không? - Cái gì?
Vụ án của công tố viên Ji vẫn được giữ bí mật. Tại sao bạn biết nhiều chi tiết như vậy?
Huh? Tất cả đều xuất hiện trên tin tức.
- Ồ, vào đi. - Đúng.
- Xin lỗi. - Lời chào hỏi.
- Anh ta là ai? - Ah.
Hãy nói chuyện ở văn phòng.
Đây là vụ bắt giữ trái pháp luật. Bạn không có lệnh bắt.
Lạm dụng thẩm quyền.
- Tôi thậm chí còn không chạy trốn… - Oi.
Không phải là một vụ bắt giữ.
Mặc dù…
Chọn một cái tùy thích. Được rồi?
Một.
Hãy đến văn phòng, trải qua một cuộc điều tra, sau đó về nhà.
Hai.
Tôi quay lại với lệnh khám xét. Bạn muốn cái nào?
Tôi sẽ làm rối tung mọi thứ lên.
Một người phân tích như bạn thích chơi đồ chơi phải không?
Tháo rời, lắp ráp lại.
Nó trông như thế nào?
Roh Bin.
- Đúng. - Ngồi xuống.
Đây là gì?
Muốn gì nữa không?
Thật tốt nếu bạn nhìn thấy nó cùng nhau. Rút ngắn thời gian.
Sau đó.
Nó có vẻ lạ, nhưng chúng ta sẽ tìm thấy điều gì đó nếu đào sâu vào nó.
Anh ấy đã thảo luận chi tiết về trường hợp của công tố viên Ji.
Tôi nghĩ tôi đã nói điều đó trước đây.
Ở tuổi của tôi,
Tôi không muốn bị chửi bới bằng nước miếng.
Tôi cũng muốn nghỉ hưu thật tốt.
Tôi chán ngấy việc nhìn thấy những thứ bẩn thỉu.
Thưa ngài, chỉ lần này thôi. Đúng?
Cứ coi đó là nhờ cố công tố Ji.
जक्सा जी
dường như đang che giấu rất nhiều điều.
Cơ quan công tố cũng cảnh giác vì có nhiều vụ án liên quan.
Dù bây giờ đang bình yên
chúng ta sẽ khó thoát khỏi nếu điều này tiếp tục.
Tôi hiểu.
Hãy thử nó đầu tiên.
- Báo cáo ngay nếu có bất thường. - Được rồi.
Tạm biệt.
Đừng gây rắc rối.
PHÒNG THẨM VẤN
-Ồ. - Ừ.
Đây là một sự xấu hổ.
Anh ấy nhất quyết muốn xem nó trên internet.
Ah, cậu bé đó đúng là có chút đáng nghi.
Tuy nhiên, bây giờ không có bằng chứng.
- Không sao đâu. - Về nhà trước đi.
Nó không quan trọng. Được rồi. Làm tốt lắm.
Cảm ơn.
Hở?
- Ồ. - Nó là gì?
Bạn cố tình làm vậy phải không?
Món nợ trước đây của tôi đã được trả hết.
Mặc dù đây không phải là cuộc điều tra chính thức nhưng chúng tôi đã được phép.
Vì vậy, bạn chỉ cần làm việc cùng nhau. Được rồi?
Tôi sẽ gọi cho bạn sau. Làm tốt lắm. Bạn thật tuyệt.
Được rồi. Cảm ơn.
- Về nhà trước đi. - Hãy cẩn thận.
Không đói? Bạn đã không ăn trước đó.
Mì Dud không ngon.
Bạn muốn gì? Tôi sẽ chữa trị cho bạn.
KHÔNG.
Nếu anh bị bắt quả tang đang hack máy chủ của công tố viên lần nữa, tôi thực sự sẽ bắt anh.
- Tôi không hack máy chủ của công tố viên... - Được chứ?
Chỉ cần nói nếu bạn muốn nói chuyện.
Theo bạn, sự khác biệt giữa sự trùng hợp ngẫu nhiên và sự cần thiết là gì?
Đúng? Bạn cũng biết điều đó.
Có một cái chết bất thường ở Daejeon chật hẹp, nhưng nó không liên quan.
Có thể có sự kết nối, hoặc có thể không.
Tại sao điều này lại xảy ra với tôi? Bạn phải điều tra nó.
Bởi vì tôi đang thất vọng.
Không có manh mối.
Cậu không chơi anh hùng nữa à?
Tôi không phải là một đứa trẻ. Để làm gì? Tôi đã không làm điều đó.
Bạn có thể tự do làm bất cứ điều gì, nhưng hãy chăm sóc bản thân.
Nếu có gì thì liên hệ với tôi và hợp tác nhé.
Tôi cũng muốn hợp tác và bắt tội phạm.
Tuy nhiên, bạn có cần phải đi xa đến mức này không?
Thật đau buồn.
Đừng ăn? Tôi muốn ăn ngon.
Chết tiệt.
Đây không phải là nhà tù, tại sao lại lôi nó lên?
Tôi muốn thử nó như trên TV.
Hãy cẩn thận. Tôi đang bị theo dõi.
- Tại sao? - Có một thám tử có trực giác nhạy bén.
Sau khi tìm thấy, bạn sẽ tiếp tục được tìm kiếm.
Sau đó như thế nào?
Xin lỗi.
Tôi là một cảnh sát.
Tôi muốn hỏi.
Bạn thường đến phòng 307 phải không?
Có thể.
Bạn vừa từ đâu đến vậy?
Giống như 307.
Giống như 307?
JUNGHWARU
Chẳng lẽ là đồng phạm của hắn?
Tôi nghĩ anh ấy chỉ là một otaku thôi .
Lúc đầu tôi cũng nghĩ như vậy.
Anh ấy không phải là một cậu bé bình thường.
Anh ấy rất kỹ lưỡng.
Anh ấy đã làm gì?
Trước,
có một người tôi phải bắt.
- Anh ta cũng là một kẻ sát nhân. - Ồ.
Tuy nhiên, cậu bé đã bảo vệ anh từ phía sau.
Lần này không biết hắn có tham gia hay không.
Hãy xem trước.
Người mà bạn phải bắt,
cảnh sát phải không?
- Sao cậu lại nóng lòng muốn bắt hắn thế? - Cậu tới đây để chơi khăm à?
Nhiều câu hỏi.
Bạn đã hỏi anh ấy chưa?
Iya.
Giao một jjajangmyeon cho 307. Chưa bao giờ đặt hàng hai.
- Chưa bao giờ gặp. - Chưa bao giờ gặp?
Đúng Tại sao?
Trời ơi. Cảm ơn.
Hà?
- Ồ. - Nhanh chóng bắt giữ người đó.
- Cái gì? - Cái gì? Ồ.
Ý anh là gì?
Nó là gì?
Bạn đang làm gì thế?
- Không may. - Tôi biết anh sẽ lại hành động mà.
Bạn đã chọn nạn nhân?
Nạn nhân nào?
Lẽ ra anh ta nên giải thích điều đó trước khi ra lệnh bắt anh ta.
Tôi không nhìn thấy. Đó là xe máy phải không?
- Vâng đúng vậy. - Được rồi. Xin hãy nhanh hơn.
- Tìm Junghwaru. - Junghwaru?
Có hai Junghwaru.
Không biết cái nào.
Xe máy đó.
Số 3256.
- Cái đằng trước hả? - Đúng.
- Cậu chắc chắn chứ? - Đúng.
Tôi sẽ bắt anh ta.
Sau đó!
Một khoảnh khắc!
Junghwaru!
Chào!
Không may.
Nhặt lên. Một hai.
Junghwaru.
Gọi cho Lee Tang.
Lý Đường là ai? Tôi không biết.
Không biết Lý Đường?
- Đúng? - Đúng.
- Chiến tranh? - Đúng.
Không biết cái gì? Mẹ kiếp. Ồ.
- Còn bằng chứng thì sao? - Ý anh là gì?
- Bằng chứng gì? - Trả lời đi, Chết tiệt.
Bạn luôn làm điều này mà không có bằng chứng. Đó là lý do tại sao bạn luôn thua thủ phạm.
Đó cũng là thời điểm tương tự.
Đồ khốn. Mất ai?
- Bạo lực cưỡng bức! - "Bạo lực của chính quyền"?
Nói ai? Ồ.
Đánh nhau còng tay cũng là bạo lực của cơ quan chức năng?
Có thể?
Trả lời đi, Chết tiệt. Bạn nghe ở đâu mà gọi đó là bạo lực từ chính quyền?
Chào!
Nói, Chết tiệt.
Thưa ngài, tôi đã bắt được hắn.
Mang nó tới đây.
- Thưa ngài, đợi một lát. - Anh ta là ai?
Chuyển phát nhanh Junghwaru.
Người tôi muốn nói không phải là người này!
- Tôi đã nói không phải tôi mà. - KHÔNG?
- Anh ta là ai? - Xin chào?
- Đúng. - Với Nan-gam phải không?
- Đúng? Ồ. - Thủ lĩnh đang tìm cậu.
Tôi có thể đi được phải không?
- Một khoảnh khắc. - Tại sao?
- Xin chào, Pak? — Nan-gam.
- Sao cậu không trả lời điện thoại? - Bận. Tôi sẽ gọi cho bạn sau.
Này, đó không phải là vấn đề.
Mọi thứ lan truyền trên internet và trở thành một cảm giác.
- Ý anh là gì? Cái gì đang lưu hành? - Cách cư xử của bạn ở nhà Roh Bin.
Đoạn video bạn đánh Roh Bin đang lan truyền trên mạng!
- Tại sao đột nhập mà không có thư? - Mở cửa!
Có ai ở nhà không?
- Cảnh sát dọa... - Tôi sẽ gọi lại sau.
Bạn không nghe thấy gì?
Có một báo cáo!
Tôi sẽ thử. Liên hệ phòng giám sát.
Đây là cảnh sát.
Mở cửa.
Nếu không, chúng ta có thể buộc nó mở.
Tôi chắc chắn là có người. Tại sao nó không mở?
Mở cửa.
Nhanh chóng mở cửa.
BỐN THÁNG TRƯỚC
Dành cho bố và mẹ.
Tôi đã được sinh ra,
nhưng tôi không biết vai trò của mình trong thế giới này là gì.
Tôi chỉ sống một cuộc sống khốn khổ.
Vì những lỗi lầm của tôi,
Tôi sẽ tìm cách khắc phục nó.
Tôi
đi Canada
Im lặng.
Làm ơn hãy hiểu.
LEE TANG 358.000 WON
Nạn nhân của vụ án giết người Dunsan-dong thứ ba,
học sinh trung học tên Kang và Lee,
hóa ra là kẻ bắt nạt ở trường và là thủ phạm của vụ cưỡng hiếp.
Ngay cả nữ sinh viên cũng là nạn nhân...
Tôi chỉ nghi ngờ tôi có thể ăn và cười với bạn.
Đó là lý do.
tôi sẽ đi
tìm bạn mới
và làm việc chăm chỉ.
Là một người tốt.
Tôi sẽ quay lại sau khi hữu ích.
Không phải lo lắng về tôi.
CHỈ CÓ
KHÔNG TÌM KIẾM
HẬU QUẢ CỦA VIỆC KHÔNG TUÂN THỦ LỜI KÊU CỦA ĐIỀU TRA LÀ GÌ?
THỜI GIAN HẾT HẠN
Tôi sẽ bắt đầu lại từ đầu.
Hoạt động tàu đã kết thúc.
Đối với hành khách trên sân ga hoặc trong khu vực chờ,
vui lòng rời đi và sử dụng phương tiện di chuyển khác.
Tạm biệt.
Aku "Chỉ dành cho anh hùng".
Xin lỗi quá lâu.
Tôi đến từ Daejeon.
Lee Tang, tôi nghĩ tôi có thể giúp được.
Tôi không phải là kẻ lập dị và nghiêm túc đến giúp đỡ.
Hoạt động đã kết thúc. Xin hãy xuống.
Đi xuống. Hoạt động đã kết thúc.
KE YUSEONG-GU, DAEJEON
Khu vực thường xuyên xảy ra tai nạn ô tô. Hãy chú ý đến sự an toàn.
Tôi đã tìm kiếm bạn khắp mọi nơi.
Tuy nhiên, có một thứ gọi là số phận.
Nếu là định mệnh thì chúng ta sẽ gặp nhau.
Theo tôi, tất cả đều là số phận.
Nếu bạn và tôi là một đội, có lẽ chúng ta có thể thay đổi thế giới.
Nghề nghiệp của bạn là gì?
Cộng sự.
Cái gì?
Người dơi, Robin.
Sherlock, Watson. Goku, Krillin.
Lee Tang, Roh Bin.
Đó là tên của tôi.
Tôi đã đổi tên thành Roh Bin.
Bạn đang đùa tôi à?
Đây là Yeo Bu-il, Seon Yeo-ok, rồi Kang Jae-jun, Lee Jin-seong.
Bạn biết đấy, phải không?
Hở? Làm thế nào điều đó có thể được?
Tôi đã nói rồi, tôi đã tìm kiếm bạn khắp nơi.
Tôi cũng rất ngạc nhiên.
Thứ tôi đang tìm kiếm đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi.
Mặc dù tôi cần thời gian để kiểm tra nó một cách cẩn thận.
NGÀY 12 GIỜ NHÀ CỔNG MÀU XANH ĐEN
Bạn nghi ngờ mình có khả năng đặc biệt nhưng lại không chắc chắn phải không?
Nếu bạn nhìn vào đây...
sự giống nhau là gì?
Tất cả đều là rác rưởi của xã hội.
Bạn không có ý định tiêu hủy bằng chứng nhưng bằng chứng lại tự động biến mất phải không?
Bằng chứng…
Tất cả điều này có nghĩa là gì?
Tôi nghĩ rằng đó là ý muốn của Chúa để bạn tiếp tục làm như vậy.
Ngoài ra,
điều này là không thể giải thích được.
Phi logic.
Đây là gì?
Bạn muốn gì?
Hãy ủng hộ công lý.
Cái gì?
Hãy thử nó với tôi.
Tôi ban cho bạn tất cả mong muốn của bạn.
Tôi có tổng tài sản là 50 triệu won.
Nếu cần, tôi sẽ cho đi tất cả.
Lần đó bạn nói bạn muốn đến dãy núi Rocky.
Nếu bạn muốn thì tôi sẽ gửi nó tới đó.
Vậy bạn có thể thử cùng tôi được không?
Tôi nghiêm túc đấy.
KHÔNG. TÔI…
Vậy là bạn không làm gì sai cả.
Chỉ là dọn rác của mọi người thôi.
Dọn dẹp không phải là một tội lỗi. Vì vậy, không cần phải làm mờ.
Đó là những gì tôi có nghĩa là.
Nếu bạn tham gia cùng tôi,
Tôi sẽ giúp bạn để bạn không phải chạy trốn.
Bạn có muốn ăn sáng?
Vì vậy, nói một cách đơn giản,
đó là những gì bạn có khả năng
Nhìn thấy thứ rác rưởi này,
bạn muốn vứt nó đi.
Không.
Bạn cảm thấy muốn giết anh ta, phải không?
Một cách tự nhiên.
Anh chàng vứt rác ở đó.
Trong trường hợp đó,
nếu vung dao ngẫu nhiên trên tàu?
Họ thực sự đáng phải chết và dấu vết tội ác của tôi biến mất?
Điều gì có ý nghĩa?
Trong tình huống đó,
Bạn có cảm thấy...
KHÔNG. Bạn đã bao giờ nhận được một dấu hiệu chưa?
KHÔNG.
Quá nhiều.
Điều đó bao gồm khả năng của bạn.
Phải có thùng rác để bạn có thể vứt rác.
Tôi nghĩ cuộc gặp gỡ của chúng tôi là định mệnh.
Tuy nhiên, quyết định là của bạn.
Bạn.
Ở lại.
- Nhân tiện. - Đúng.
Anh ấy nói còn có hai người nữa.
Họ ở đâu?
Một,
chắc hẳn bạn đã từng gặp.
Người khác…
không còn có thể được tìm thấy.
Anh ta là ai?
Nhìn đằng sau tủ trưng bày kìa
và lấy những gì bạn muốn lấy.
CHỈ DÀNH CHO ANH HÙNG
Tha thứ cho tôi.
Bạn có ổn không?
Tôi không sao cả.
Anh ấy nên xin lỗi bạn.
Đã đủ.
Ồ. Mục tiêu của Noeun-dong phải không?
Chiếc ô tô này. Đi nào.
Luôn luôn làm việc không phải là một cái tội.
Tôi có một gia đình ở nhà.
Con gái tôi vẫn đang học cấp hai.
Tôi nên sống như thế nào?
Của?
Tôi đã làm gì sai?
Đúng? Tôi đã làm gì sai?
Của?
Anh ấy đây rồi.
- Tại sao tôi lại muốn giết anh? - KHÔNG.
KHÔNG. Cái này…
Thực ra bạn đang làm gì?
Tại sao chúng ta lại ở đây như thế này?
Làm sao tôi biết?
Bạn hoàn toàn không biết tôi sống cuộc sống của mình như thế nào.
Anh ấy sẽ kể.
Cái gì?
Quá nhiều.
Đây là lý do tại sao tôi không thể quyên tiền.
Quá nhiều.
Xong.
Cái đó…
Này, tóc bạn xoăn rồi.
Chào Pak!
Tôi có thể giải thích nó.
Đúng? Tôi sẽ giải thích nó.
Vì vậy, hãy nói chuyện một cách hợp lý trong giây lát.
Vâng? Pak!
Tôi sẽ giải thích nó.
Vâng? Pak!
Quý ngài! Cái đó…
Có một sự hiểu lầm.
Tất cả đều là về tiền, phải không?
Đúng? Tôi sẽ đưa tiền cho bạn.
Đúng? Tôi sẽ cho bạn tiền.
Đúng? TÔI…
Tôi có tội!
Hãy về nhà thôi.
Căn nhà?
Về nhà,
Tôi muốn sống riêng.
Một hai. Chính xác.
Tại sao lại đến? Thể thao?
Ồ rất tốt.
Được rồi. Đánh nó thật mạnh.
Một hai.
Chính xác.
ĐÁNH NHAU KHI BẮT TAY CŨNG BẠO LỰC CỦA CÔNG VIÊN?
Ôi, chết tiệt.
Đến ga Jwacheon. Lối ra ở bên trái.
JWACHEON
Sở cảnh sát BẮC DAEJEON
Tôi đã trở lại.
Xin lỗi.
Thưa ông, vẫn còn giao hàng nhiều phải không?
Không may. Bạn nên tuyển người.
Chào.
Tôi muốn hỏi.
Với tôi?
Có thể.
SÔNG CƠN, CÔNG AN
Bạn biết anh chàng này phải không?
Ồ.
Đây là Tăng.
Anh ta ở đâu?
Ôi, tôi
phải gặp anh ấy.
Bản dịch phụ đề của Ika Novita Sari