CÓ VIDEO NÀY? MUỐN.
BIẾT ĐIỀU NÀY? ĐIỀU NÀY LÀ KHÓ CÓ ĐƯỢC.
Tôi nghe nói anh ấy đã tự tử. VẪN MUỐN XEM?
CHẾT? TÔI NGHE NGÀY ÔNG ĐANG KINH DOANH CỬA HÀNG HOA.
Nếu anh ta nói chết,
tin rằng anh ta đã chết.
CHẾT THẬT SỰ. CỬA HÀNG HOA LÀ LỪA ĐẢO.
MỘT NGHỊCH LÝ SÁT NHÂN
Thẻ căn cước dân cư, LEE GYEONG-SU
Siêu nhân bay trên bầu trời.
Người nhện bắn mạng nhện.
Tuy nhiên, Lee Tang đã trừng phạt.
Những người bước vào radar của anh ấy,
tất cả đều phá vỡ luật lệ do con người tạo ra.
Một tên tội phạm đáng phải chết.
KHÔNG. Kẻ cặn bã của xã hội.
- Quý ngài. - Nếu bạn đang có thai thì nên phá thai.
Muốn gì nữa không?
Mặc dù đây là con của bạn.
Đồ khốn. Nơi nào bạn biết?
Nếu hình phạt không bị ràng buộc về mặt pháp lý và đạo đức,
thế thì nó là thuần khiết và tuyệt đối.
Tội ác luôn để lại bằng chứng.
Tuy nhiên, hình phạt không thể được chứng minh.
Sự trả thù được thúc đẩy bởi cảm xúc.
Giết người vì hận thù phải có cái giá.
Tuy nhiên, việc giết Lee Tang không hề bị cảm xúc chi phối .
và không có giá.
Hoàn toàn có ý định tốt cho công lý.
Đó là nó.
Dù không ai có thể phán xét họ,
ai đó phải hành động.
Mặc dù sẽ không có ai biết điều đó.
Kyung-su, bạn đã làm gì để kiếm sống? Học sinh?
Không.
Bạn có muốn thử kinh doanh không?
KHÔNG.
Thật đau buồn.
Vậy tại sao bạn lại đến tận Busan?
Trẻ con ngày nay sẽ bỏ chạy nếu bị hỏi như vậy.
- KHÔNG. Họ thích nó. - Đừng nói nữa.
Kyung-a, anh quá lạnh lùng với chính gia đình mình.
Seon-gyeong chỉ nghỉ ngơi cho đến ngày mai vì anh ấy bị ốm. Không phải là một yêu cầu khó khăn.
Bạn không thể tuyển thêm nhân viên à?
Nhìn kìa. Anh ấy bắt đầu lại. Thật đau buồn.
Trẻ con ngày nay không lịch sự chút nào.
Nhìn kìa. Anh ấy không quan tâm vì đó không phải việc của anh ấy.
Thật đau buồn. Anh ấy thực sự rất bất lịch sự. Anh ấy chưa bao giờ chào tôi cả.
- Không bao giờ ăn cùng nhau. - Thật đau buồn. Có lẽ là một cuộc hẹn hò với bạn gái của anh ấy.
Ghen tị vì cô ấy xinh đẹp?
Thật đau buồn. Cái gì đẹp? Đó là kết quả của phẫu thuật thẩm mỹ.
Muốn làm nhà kho thì tại sao lại phải phẫu thuật thẩm mỹ?
Tôi sẽ làm việc đó sau chuyện này.
Đây chỉ là tôi. Nhanh.
Quầy thu ngân trống rỗng. Nhanh.
- Hãy giúp tôi. Cảm ơn. - Không may.
Này, Seung Hun.
"Lớp trưởng và Choi In-seon đang tranh cãi."
"Bởi vì lớp trưởng chế giễu nốt ruồi trên mặt In-seon như thể cậu ấy có mũi."
Lớp trưởng cũng thích In-seon. Tình tay ba?
Thật là ngọt ngào.
HA SANG-MIN, LEE HEON-JI
NHẬN THỜI GIAN CỦA BẠN
- Em yêu. - Đúng.
- Khi nào thì xong? Có nhiều hơn nữa? - Trời ạ.
- Tại sao? - Còn nhiều nữa à?
- Đúng. - Khi nào thì xong?
Mọi chuyện đã kết thúc rồi.
Nặng?
Không nặng. Tại sao bạn không để tôi một mình?
- Hôn tôi đi. - Làm gì mà lâu thế?
- Hôn tôi đi. - Đúng?
Chào.
Trước đây tôi cũng đã nói như vậy. Quán này lạ thật.
Bạn có nghĩ rằng mọi thứ sẽ kết thúc chỉ bằng cách bán sản phẩm?
Khách hàng có phải mang theo biên lai của cửa hàng không?
Bạn nói bạn đã mua nó ba ngày trước, phải không?
Thế là đủ rồi. Không có thời gian. Nhanh lên.
Nếu bạn không biết, hãy gọi cho sếp của bạn.
Tôi đang tìm ghi chú ngày tháng đó để in lại,
nhưng không nhìn thấy được.
Bạn đang lẩm bẩm về điều gì?
Nếu không có ở đây thì nên mua ở đâu?
Bạn thấy gì?
Tại sao bạn lại nhìn tôi như vậy? Bạn muốn thử chiến đấu với tôi?
- Đây. - Mẹ.
- Đến đây! - Tôi xin lỗi.
Tôi nghĩ có một sai lầm.
Cái quái gì vậy, thưa ông?
Trả tiên lại cho tôi!
Mẹ. Tôi sẽ giáo dục anh ấy để điều này không xảy ra nữa.
Một lần nữa, tôi xin lỗi. Xin vui lòng mang theo cái này.
Tôi xin lỗi.
Tạm biệt.
Đây là gì?
Chào.
Bạn đa lam điêu đo?
Tại sao lại có chuyện điên rồ như thế này?
Bạn điên à?
Bạn đã phát điên chưa?
Thật đau buồn.
Nếu không thì sao?
Muốn xin lỗi?
Cái gì?
Đừng buộc tội người khác khi không có bằng chứng.
Có vẻ như điều này là do bạn ngu ngốc.
Bạn đã chọn sai người.
Mọi thứ đều được ghi lại trong hộp đen. Tôi sẽ không để nó xảy ra.
Tôi sẽ báo cáo.
- Chính xác. Xin vui lòng báo cáo. - Thật đau buồn.
Vì vậy, cảnh bạn đi vào đó cũng phải được ghi lại.
Cái gì?
Xin vui lòng báo cáo.
Báo cáo cái gì?
- Muốn tôi báo cáo không? - Thật đau buồn. Tại sao?
- Không có thời gian. - Đúng?
KHÔNG.
Không phải như thế.
Vì thế?
Tại sao bạn bối rối và không trả lời câu hỏi của khách hàng?
Tại sao bạn lại mất nhiều thời gian như vậy? Tôi đã nói điều đó trước đây.
Tôi xin lỗi.
- Phần câu cá phải không? - Đúng.
Tại sao ở đây?
Nhân tiện,
Tôi nghĩ bạn cũng hơi giống tôi.
Tôi?
tôi hiểu rồi
Bạn thay đổi chủ đề mỗi khi thảo luận về quá khứ
và giữ khoảng cách với người khác.
Bạn vẫn đang ở độ tuổi 20.
Tại sao bạn lại làm việc trong một cửa hàng ở khu vực như thế này?
Ồ.
Rất thô lỗ.
Loại lười biếng để phục vụ những người thô lỗ.
Tôi cũng thế.
Tôi có như vậy không?
Hãy quên nó đi nếu không.
Mọi người đang ở đây
luôn buôn chuyện và can thiệp, phải không?
Tuy nhiên, chúng không tệ đến thế.
Khoảng một tháng sau khi nhập học,
họ mới bắt đầu nói chuyện và làm phiền.
Tuy nhiên, tôi đã bỏ lỡ khoảng thời gian đó.
Đó là nó.
Cái gì?
Bình thường.
Bình thường?
Cuộc sống bình thường.
Đó là cách tôi đang.
Tất cả những điều lớn lao đều cảm thấy khó chịu.
tôi chỉ
Tôi thích cuộc sống bình thường nhất.
Đây là thông báo đến.
Chuyến tàu KTX dự kiến ​​đến Busan lúc 09h25 đã vào sân ga.
Hãy tránh xa vạch màu vàng.
Chúng tôi lặp lại một lần nữa.
CÓ VIDEO NÀY? MUỐN.
BIẾT ĐIỀU NÀY? ĐIỀU NÀY LÀ KHÓ CÓ ĐƯỢC.
ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ ANH ẤY?
PAMERAN WISATA "TOUR GIẤC MƠ"
RÕ RÀNG KHÔNG TỰ TỬ
Mẹ!
Điều này thật nặng nề. Nhanh lên.
Tại sao lại mang theo tất cả những thứ này? Đáng lẽ phải gửi nó.
Chắc mẹ bận lắm nên mới chuyển đi.
Rồi mẹ đến.
Vì vậy, việc chuyển giao? Bạn đã đóng gói chưa?
Bao xa?
Bạn điên à? Khi nào nó sẽ được hoàn thành?
Chỉ là phân loại những đồ bỏ đi.
Bạn nghĩ làm nông là dễ dàng?
Thật đau buồn. Bố có rời đi trước không? Còn In Jun thì sao?
In-jun tham gia hoàn thiện ngôi nhà. Kết quả chính xác.
Tại sao bạn lại mang theo tất cả những thứ này?
Tại sao cái này lại ở đây? Tôi đã vứt nó đi rồi.
Bạn đã thực hiện một báo cáo bị thiếu.
Nó ở dưới tủ.
CHOI IN-SEON, CHOI GYEONG-A
Kyung-a.
Bạn sẽ đến thường xuyên phải không?
Cái gì?
Tại sao bạn cần một lý do để về nhà?
Sao đột nhiên lại nói chuyện như vậy?
Có phòng của bạn ở đó.
Đến khi nào cũng được.
Hoặc chỉ nghĩ đến việc đi du lịch.
Thật đau buồn.
Khuôn mặt của bạn đang trở nên tốt hơn sau khi nghỉ ngơi.
Thậm chí còn chưa mở.
Từ mùa hè phải không?
Ngôi nhà đẹp đẽ này cần một người phụ nữ.
Chúa ơi, mùi của một góa phụ.
À, cái gì thế này?
Ồ! Đây không phải là con chó hồi đó sao?
Thật đau buồn. Anh ấy không thể được gửi đi bất cứ đâu.
Cũng không thể tử hình.
Cách đúng đắn để bảo tồn nó là gì?
Tôi mang anh ta tới vì tôi nghĩ tôi có thể tìm ra manh mối bằng cách nhìn vào anh ta.
Chỉ tạm thời cho đến khi được chứng minh vô tội.
Vẫn còn thời gian cho đến khi khởi hành, phải không? Tại sao lại đến?
Cái đó...
Nó là gì?
Đừng bao giờ tiếp cận Roh Bin.
Người đứng đầu đã giải quyết nó bằng cách cấm anh ta đến gần.
Nếu muốn, anh ta có thể khởi kiện.
Và bạn phải thoát ra ngoài.
Tôi thậm chí không thể xem CCTV nếu không có thư chính thức, vậy thì có ý nghĩa gì?
Bạn muốn nói điều này?
Không.
Chào.
Bạn.
Tại sao Yong-jae không trả lời điện thoại?
Yong Jae đã nói thế phải không?
Bạn không trả lời nên anh ấy vẫn gọi cho tôi.
Vì thế?
Tôi đã bảo bạn hãy đến.
Đi đâu? Đây?
- Hiện nay? - Đúng.
Hãy chịu trách nhiệm với tôi.
Tôi xin lỗi về trường hợp của Kang Sang-muk.
Ở nhà Roh Bin, tôi không biết gì cả và cuối cùng không bị trừng phạt.
Ông Jang, hãy tin tôi.
Nếu chúng ta chia sẻ thông tin, chúng ta có thể bắt được Lee Tang và tên otaku.
Không có biện pháp kỷ luật.
Thật không công bằng khi tôi không thể ngủ được.
Tôi chắc chắn sẽ bắt được anh ta.
Nhiều điều muốn nói nhưng điện thoại lại bị bỏ qua. Rất không công bằng.
Ô đúng rồi.
Được rồi. Giả sử đường thẳng đi từ đây đến đây và cắt thẳng.
Ô đúng rồi.
Thật đau buồn.
Anh ấy chỉ đơn giản là dọn dẹp nó. Tại sao lại dạy anh như vậy?
Hãy đến mà xem.
Không có thịt trên xương.
Đây không phải là một điều dễ dàng.
- Khá tốt. - Đó là nó.
Lúc đầu thì rất lúng túng, thậm chí khó khăn. Sau đó, bạn sẽ quen ngay.
Nếu cứ tiếp tục như thế này,
Chẳng bao lâu bạn sẽ tự lập và có thể mở một cửa hàng. Đợi ở đó.
Bạn biết về vụ án Pak Noh ở Busan phải không?
Vì thế?
Lee Tang chuyển đến Busan vào ngày chúng tôi mất anh ấy.
Tình cờ thu được trong lúc đang điều tra một vụ án khác.
- Thật là trùng hợp. - Đã biết?
Này, nhìn của tôi này.
Đây là vụ án giết người buôn ma túy ở Busan.
Đây là một vụ án giết người cho vay nặng lãi.
Ồ, đây là...
Cái đó được thực hiện bởi những người nghiện, và cái này là giữa các nhóm.
Tất cả thủ phạm vẫn chưa bị bắt.
Vậy thì bạn muốn gì?
Có lệnh khám xét không?
Anh ấy đây rồi.
Trước hết phải tới Busan.
Tất cả các vụ án ở Daejeon đều khép lại và anh ta thậm chí còn không bị truy nã.
Bạn có xu hướng sử dụng cảm xúc?
Khi tôi nhìn thấy bức thư này, tôi cũng vậy
sẽ rất lo lắng và không mạch lạc.
- Anh ấy nói anh ấy đã trưởng thành. - Đúng.
Đó là một kỳ nghỉ làm việc .
Và để lại một lá thư.
Nên khai báo mơ hồ, không nên khai báo mất tích.
- Đúng. - Vậy chúng ta về nhà thôi.
Vì thế,
Ý của chúng tôi là bạn có thể báo cáo người mất tích.
Cái gì?
Ý anh là gì?
Cùng một chính sách, nhưng người này có thể, người kia thì không.
Tiêu chuẩn của cảnh sát có khác nhau không?
Đừng nói như thế. Họ đến để giúp đỡ.
Vậy chúng ta nên làm gì?
Bạn có thể yêu cầu một người mất tích khác báo cáo cho chúng tôi.
Nếu có khả năng liên quan đến tội phạm, có thể lập báo cáo về người mất tích.
Đường trở thành nạn nhân của tội ác?
KHÔNG. Không phải như thế.
Trong trường hợp đó, Đường phạm tội?
Như bạn có thể thấy ở đây,
anh ấy yêu cầu chúng tôi thay thế mức lương ban đầu của anh ấy bằng tiền đặt cọc mua nhà.
Đó là anh ấy. Ở đâu có thể làm điều ác?
Vậy ý tôi là...
Vậy có phải là...
Cái đó gọi là gì?
Lừa đảo qua điện thoại kiểu gì?
Nó không liên quan.
Vô lý.
Đúng. Theo tôi,
chúng ta phải tìm nó.
- Ồ, cái gì cơ? - Ừ.
Đó là điều quan trọng nhất, phải không?
- Chính xác. - Anh bạn, tôi bực mình quá.
Vì vậy, trước tiên chúng ta hãy lắng nghe.
Cái đó…
Mục tiêu của bạn không phải là giúp đỡ, phải không?
- KHÔNG. Để tìm thấy nó… - Vâng.
Của.
Thật ra, chúng tôi muốn nhờ giúp đỡ.
Nếu vậy, hãy nói cho tôi biết sự thật.
Chúng tôi sẽ quyết định.
Như mẹ bạn đã nói, ông ấy không phải là loại người như vậy.
- Ừ? - Ừ.
Tôi biết chính xác công chức làm việc như thế nào.
Họ chỉ vào đây và ở đó theo trực giác.
Đừng lo lắng quá nhiều.
Tôi nghĩ chúng hơi lạ một chút.
Làm sao điều đó có thể được
họ đang nói những điều vô nghĩa à?
Lời mẹ nói là đúng.
Mẹ ơi con đi đây!
Tôi hỏi vì tôi không biết.
Dù anh ấy ở nước ngoài nhưng liệu anh ấy có nhận được bức thư này không?
TRUNG TÂM QUỐC PHÒNG
TRẠM BUSAN
Wow, món này ngon quá.
Bố cậu không thích nó vì nó nhiều dầu mỡ.
Nhờ có bạn mà tôi có thể nếm được nó.
Ăn nhiều. Vẫn còn nhiều thời gian.
In-jun trông giống hệt bố mình. Sẽ thật tuyệt nếu anh ấy mời tôi đến đây.
Bạn là nhất.
Ngày mai tiếp theo là gì? Bạn thực sự nghiện.
- Cái gì? Tại sao bạn lại cười? - Nghiện?
A, đã bảy giờ rồi. Tôi thực sự không muốn đến Seoul.
Trời sẽ lạnh.
Mẹ, xin lỗi.
Tôi đã cố gắng kiên nhẫn nhưng không thể.
Thật đau buồn.
Chào.
- Đúng đúng? - Bạn đã thấy gì?
Việc mọi người ăn uống có gì thú vị? Tại sao bạn cứ liếc nhìn tôi?
Không phải như thế.
Bạn có bị kích thích khi nhìn thấy phụ nữ trong các video khiêu dâm thực sự không? Giống?
- Đó không phải là lý do. - Cái gì?
Nói! Bạn thậm chí không thể nói chuyện đàng hoàng.
Bởi vì tôi nghĩ tôi biết bạn.
Chính xác. Tôi là người duy nhất.
- Tôi là người trong video. - KHÔNG. Không phải cái đó.
Bạn đã tốt nghiệp trường tiểu học Gwonseong chưa?
Choi In-seon, được chứ?
Tôi là Ha Sang Min.
Cái đó…
Mẹ cậu có một quán bán đồ ăn vặt trước cổng trường.
Có vẻ như đã lâu lắm rồi.
Vậy khi nào bạn đến Busan?
Vào khoảng thời gian này năm ngoái, tức là đúng một năm.
- Ồ tôi hiểu rồi. - Năm sau tới Seoul.
Có đúng không? Tuy nhiên, bạn đã ở đây một thời gian dài.
Có chuyện gì đã xảy ra à? Mặc dù tôi không hề biết điều đó.
Giống như bạn đã nghe trước đó.
Đó là nó.
Ồ.
Bạn đã loại bỏ nốt ruồi phải không?
Ồ. Đúng
Ồ. Bạn đã làm nó đầu tiên.
Nước mũi.
Bạn không nhớ?
Bạn nói gì?
- Nước mũi. Cái này. - Cái gì?
Tôi tình cờ đọc được nó trong một cuốn nhật ký cách đây không lâu.
Tôi đã viết về bạn.
Vì vậy, tôi nhớ rất rõ điều đó.
Hở?
Tại sao bạn vẫn giữ những thứ như vậy?
Thật vui khi có thể hồi tưởng lại quá khứ.
Trước biển. Tốt.
Cảm ơn bạn đã đưa tôi. Cho đến nay.
- Xin lỗi cho hôm nay. - Không sao đâu.
Ồ vâng. Tôi có thể liên lạc với bạn được không?
Ồ. KHÔNG.
Chúng ta đừng gặp lại nữa. Tôi nghĩ như vậy sẽ thoải mái hơn.
Tôi đi. Tạm biệt.
Biến đi.
Có chuyện gì vậy?
Xin chào thưa cô. Bạn có đến?
- Cái này. - Đúng. Cảm ơn.
YÊU CẦU HỢP TÁC TÌM KIẾM
Lý Đường? Tên anh ta là Lee Tang?
- Đúng. - Ồ.
Cái tên khá độc đáo phải không?
Vậy người biến mất ở Daejeon chính là kẻ giết Noh Ui-cheol?
Của.
Tôi biết bạn đang bận, nhưng hãy giúp tôi một lần thôi.
Đúng Tôi bận, nhưng...
trong trường hợp của ông Noh Ui-cheol,
chúng tôi cố gắng hết sức
Có một nghi phạm có mối hận thù với anh ta.
- Các thành viên khác đang theo dõi anh ấy. - Đúng.
Chúng tôi đang tìm kiếm bằng chứng, dù là công cụ phạm tội hay nhân chứng.
Anh ta thậm chí còn không về nhà và bị vợ mắng.
Chúng ta đang đấu tranh.
Cái này…
Các bạn đã mang cái này đến mà không có manh mối.
Nếu anh ta là nghi phạm, chúng ta sẽ gặp rắc rối.
Dù sao thì chúng ta cũng đã nhận được thư hợp tác chính thức rồi.
Vì vậy hãy tích cực giúp đỡ nhé.
Tuy nhiên, chúng tôi…
Trong trường hợp đó,
đủ để báo cáo về một vụ giết người phải không?
Đúng. Ý tôi là không. Đó không chỉ là những vụ án giết người.
Sẽ tốt hơn nếu bao gồm cả những trường hợp chết bất thường.
- Mọi thứ? - Đúng.
Luôn làm việc
không phải là một tội lỗi.
Con gái tôi vẫn đang học cấp hai.
Tôi đã làm gì sai? Đúng?
Đồ khốn.
Chết tiệt thật.
Haiz, họ xuất hiện mỗi khi có cơ hội.
Thật đau buồn.
Bạn có thể chạy trốn trong bao lâu?
Ngày nào cũng như ngày nào.
Hào quang?
Kyung-a, tôi là Sang-min.
Chúng ta đã gặp nhau ngày hôm qua.
Bạn có thể nói chuyện?
Làm sao bạn biết số của tôi?
Tôi đã liên lạc với bạn bè ,
bao gồm cả cựu sinh viên, và có được nó.
Tôi đã nói rồi là không còn gì để nói nữa.
Có điều này tôi muốn nói với bạn.
Về cái gì?
Tôi là nạn nhân của một vụ tống tiền.
Hiện nay …
Tôi không biết phải làm gì.
Nói sự thật. Làm sao bạn biết số của tôi?
Cái đó…
Dù sao thì tôi cũng muốn biết số của bạn.
Vì vậy, tôi đã hỏi người bạn của tôi là cảnh sát.
Tôi biết điều đó là không thể.
Tôi nghĩ bạn là người duy nhất.
Tôi nhớ bạn.
Nếu cứ tiếp tục thế này thì tôi sẽ chết mất.
Hiện nay,
Tôi
thậm chí không thể đến Seoul.
Liên hệ phụ huynh
cũng không thể.
Chính xác. Rất tốt.
Nó tốn tiền, nhưng tốt hơn là để nó cho các công ty tư nhân.
Ngay cả cảnh sát cũng không thể tin cậy được.
Bạn trai tôi đòi chia tay.
Thế là chúng tôi chia tay.
Tôi không thể gặp bố mẹ tôi.
Đó là nó.
Ơn trời là nó không lan rộng thêm.
- Cậu đánh hắn thế nào? - Cái gì?
Bạn đã đánh bại anh ta như thế nào?
Ý anh là gì?
Bạn cũng đã thấy nó.
Tôi luôn nghi ngờ khi một người đàn ông đến gần.
Người đó có xem video của tôi không?
Bởi vì điều đó,
Tôi còn chưa đánh anh ta. Tôi thua rồi.
Kyung-a.
Đó không phải lỗi của bạn.
Tuyệt đối không.
Bạn sống tốt.
Bạn đi ô tô.
Đi sau khi bạn thức dậy. Nếu bạn muốn tắm, hãy sử dụng cái này.
Vâng, cảm ơn.
Bạn có muốn đi lên không?
Có chuyện gì tốt xảy ra à? Tại sao bạn cười?
Tôi đang hạnh phúc.
Nó là gì?
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
- Nó rất ngon. - Ngày mốt sẽ về nhà phải không?
Tôi đoán ngày mai tôi sẽ phải về nhà.
- Lại? - Đúng.
Trưởng nhóm đã yêu cầu giúp đỡ trong công việc của mình.
Tôi đã đồng ý.
Làm thế nào khác? Tôi phải làm việc chăm chỉ cho cuộc hôn nhân của chúng tôi.
- Tha thứ cho tôi. - Thế là đủ rồi.
Sau này tôi sẽ đãi bạn một bữa ăn ngon.
Em yêu, mở cốp xe ra.
Tại sao?
Nhanh chóng mở nó ra.
Tại sao?
- Nhìn kìa. - Tại sao?
Tại sao nói dối? Tất cả đều được viết trên khuôn mặt của bạn.
Tôi không nói dối.
Tôi không bình luận nếu bạn muốn câu cá. Tôi trông nhỏ mọn.
Chỉ cần đi thôi.
Vui vẻ vơi bạn be nhe.
Tôi sợ bạn sẽ thất vọng.
Chúng ta đừng lừa dối nhau.
Chúng ta phải nói chuyện để không hiểu lầm. Vâng đúng?
Bạn đúng rồi.
Chúng ta sẽ làm đám cưới. Lần này tôi tha thứ.
- Tôi là người duy nhất như thế này. Hãy tốt với tôi. - Được rồi.
Đi nào.
Tôi đã đi mua sắm.
Đúng Tôi cũng nhớ bạn.
Tôi đã tìm thấy một quán cà phê mà bạn sẽ thích. Có một sân thượng.
Đúng Tôi cũng yêu bạn.
Có thể.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Tôi sẽ gọi.
Kyung-a.
Kyung-a!
- Đây là gì? Bạn không ở Seoul à? - Tôi muốn làm bạn ngạc nhiên.
Cái ôm của ai đó thật ấm áp.
Làm sao tôi có thể quên nó được?
Rất tuyệt vời.
Mọi chuyện kết thúc như vậy với một người bạn thời thơ ấu.
TÔI…
Tôi có nên đi cùng bạn đến Seoul không?
Seoul?
Có thể.
Bạn đang ở đó.
Một khoảnh khắc.
Tôi buồn ngủ.
HỢP LÝ. TẠI SAO RẤT NGẮN?
HA SANG-MIN, LEE HEON-JI
NHẬN THỜI GIAN CỦA BẠN
Bạn đang làm gì thế?
Tại sao bạn lại nhìn vào điện thoại của tôi? Bạn đang làm gì thế?
Tại sao?
Chẳng phải cậu đã nói với tôi là cậu đã chia tay với bạn trai rồi sao?
Tôi muốn nói điều đó nhưng không có thời gian.
- Khi? - Tôi muốn nói rằng.
Không phải em đến với anh vì em đã chia tay sao?
In-seon.
- Tôi là Kyung-a! - Được rồi, Kyung-a! Lắng nghe tôi.
Tôi sẽ nói với bạn!
Cái gì?
Nếu có điều gì cậu giấu tôi, hãy kể cho tôi nghe mọi chuyện.
Cái nào đúng?
Ồ, tuyệt vời.
CHOI GYEONG-A
Ồ, kết quả thật tốt.
Kính thưa.
- Nhìn đây. - Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Điều này thật thú vị. Nhìn đây.
Bạn đang ghi âm phải không? Đừng.
Tôi chỉ…
Chúa ơi, In-seon.
- Bộ sưu tập của chúng tôi. - Chỉ chúng ta?
Không phải là camera ẩn à?
Việc tống tiền có thật không?
- Sao cậu lại nhìn vào điện thoại của tôi? Chết tiệt. - Cậu thực sự đang bị tống tiền à?
Tôi đã nói dối để đến được với bạn.
Anh không coi tôi là con người phải không?
- Thích thịt à? - Mẹ kiếp!
- Bạn có thể tận hưởng nó cho đến khi bạn chán? - Ồ!
Ôi, chết tiệt!
Cái gì?
- Anh biết tôi có bạn gái rồi. - Tôi biết gì cơ?
Ồ! Bạn là người trêu chọc tôi đầu tiên. Đồ khốn.
Bạn nói bạn đã chia tay!
- Chết tiệt. - Được rồi được rồi.
Hãy cứ nói là tôi biết. Vậy bạn trai của bạn có biết không?
Bạn trai của bạn có biết bạn ngủ với tôi không? Đồng nghiệp của bạn có biết mọi thứ không?
- Anh đang đe dọa tôi à? - Đúng.
Tôi đe dọa. Điện thoại di động của bạn đâu?
Chỉ cần tiết lộ mọi thứ với bạn gái và đồng nghiệp của bạn!
Đừng bất cẩn.
Đồ khốn!
Chết tiệt! Ồ.
Chào!
Đừng lười biếng!
Đồ khốn.
Tại sao? Mẹ kiếp.
CHOI IN-SEON, CHOI GYEONG-A
Còn cái này thì sao?
Hiện chưa rõ nguyên nhân chính xác của vụ cháy và liệu có thương vong hay không.
Đội cứu hỏa ngay lập tức di chuyển.
Với sự giúp đỡ của 12 sĩ quan và bảy đơn vị thiết bị,
ngọn lửa đã được dập tắt trong một giờ.
Hiện nguyên nhân chính xác của vụ cháy đang được điều tra.
Theo nhận dạng của Sở cảnh sát Busanjin,
Nạn nhân nữ 29 tuổi đến từ Kyungsangnam-do.
Dựa trên lời kể của nhân chứng và CCTV...
Lúc đó là năm giờ...
Thật đau buồn. Đó không phải là lãnh thổ của chúng ta sao?
Đó là đâu?
Đó không phải là biệt thự phía trước nhà thờ Gujeon sao?
Nhà thờ Gujeon?
- Đúng. - Ồ.
Người phụ nữ sống một mình.
Thật đau buồn.
Không phải cháy mà là chết.
Ồ. Đừng nói nhảm nữa.
Có tiếng tranh cãi với ai đó.
- Ai đã nói thế? - Mẹ của Do Jun.
Mẹ của Do-jun thường nói những điều vô nghĩa.
- Tôi cũng không tin lắm. - Chỉ là anh không tin thôi.
Thật đau buồn.
Trong trường hợp đó…
bạn tin được bao nhiêu phần trăm?
Cái gì?
KORBAN CHOI GYEONG-A
Người phụ nữ say rượu,
quên bật bếp ga rồi đi ngủ.
Sau đó, trong ghi chú cuộc gọi,
những người duy nhất họ thường liên lạc là cha mẹ của họ.
Tôi nhìn vào danh sách.
Đó là cái gì vậy?
Chỉ là đồng nghiệp và người đưa thư.
Ai đây?
Tôi nghĩ đó là bạn của anh ấy.
Không có lịch sử cuộc gọi ngày hôm đó.
Mặc dù vẫn chưa có khả năng,
nhưng việc khám nghiệm tử thi đã được thực hiện. Chờ đợi.
Bạn có thể bắt đầu một cuộc điều tra?
- Có thủ tục. - Không có lệnh gì cả.
Có lẽ đó là vụ giết người. Hãy mở ra mọi khả năng.
Tôi muốn được kể mọi chuyện.
Có phải tất cả người chết đều bị giết?
Anh ấy vẫn còn trẻ.
Tôi rất sợ.
Thật đau buồn. Này, Kyung-su đang tới.
- Này, đưa điện thoại cho tôi. - Đúng.
Bạn có biết Kyung-a không?
Cô gái xinh đẹp trong ngành hậu cần.
Vấn đề là gì?
CƠ THỂ TÌM THẤY
Anh ta đây rồi.
Thật đau buồn. Anh ấy đã chết.
- Thật đau buồn. - Ồ.
Đúng. Tiếp tục công việc của bạn.
- Rời đi. - Đúng.
Bạn đang tìm kiếm cái gì?
Chúng tôi là cảnh sát.
Sau đó.
Bạn đi đâu?
Lý Đường?
Tại sao bạn lại bất cẩn như vậy?
Trường hợp ở Gujeon-dong là gì?
hành động của bạn?
Thức dậy.
Đi với tôi.
Có rất nhiều điều tôi muốn nói.
Chỉ có hai chúng ta.
- Bản thân tôi. - Yong Jae.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Anh ta nói có người đã lấy trộm đĩa cứng CCTV.
- CCTV à? - Đúng.
Sách hướng dẫn?
- Đưa tôi bức ảnh. - Ai?
Tôi chăm sóc nó và các nhân viên giám sát nó.
Bạn đã nhìn thấy anh ấy chưa?
Đây có phải là Kyung-su không?
- Anh ấy là nhân viên. - Người lao động?
Có địa chỉ không?
Vâng tôi có.
- Chúng ta hãy đến đây trước. - Ồ.
Những gì đang xảy ra ở đây?
Anh ta là nghi phạm giết người.
Bạn đang đùa tôi à?
Chào Pak.
Tôi đã biết bạn bị đình chỉ ở Daejeon.
Tôi đang cho phép bạn, vậy nên hãy im đi.
Trong khi điều tra việc này, tôi đã bị đình chỉ vì bạo lực…
Làm thế nào để chúng tôi tin tưởng bạn?
Tôi không có lý do gì để nói dối. Dù có đi tôi cũng sẽ không thua.
Công việc này có trình tự và...
Ồn ào! Dừng lại.
Ồ, đây là...
Bạn có chắc anh ấy là nhân viên không?
Đúng Anh ấy làm việc ở bộ phận thủy sản.
Chúng ta hãy đến đó trước.
Theo tôi.
Hở?
Nhìn anh ấy.
Anh Kwak, hãy đến gặp Ha Sang-min và người chuyển phát nhanh.
Tốt.
Anh quay tất cả đoạn phim CCTV gần...
Hey đến đây.
Bạn theo dõi anh Kwak.
Vậy thì, Lee Tang?
Tôi sẽ tự lo việc đó. Bạn theo dõi anh ta và báo cáo cho tôi.
Nhanh lên.
- Tôi sẽ gọi cho bạn sau. - Đúng.
Đây được gọi là Neisseria gonorrhoeae .
Bạn đã bao giờ nghe đến bệnh lậu chưa?
Đây là căn bệnh lây truyền qua quan hệ tình dục.
Không cần phải lo lắng. Bệnh có thể khỏi hoàn toàn nếu điều trị bằng kháng sinh.
Vì thế,
tạm thời bị cấm quan hệ tình dục.
Tôi ngủ vì tôi bị ốm.
Những điều tồi tệ đã xảy đến với tôi.
Kính thưa.
Tôi sẽ nói chuyện trước.
Đúng. Nó là gì?
Anh ấy nói tôi bị bệnh lậu.
Còn cái này thì sao?
Ý tôi là nói điều đó trước tiên.
Em yêu, anh thực sự xin lỗi.
Tôi chỉ phạm sai lầm một lần.
Ý anh là gì?
Tôi không có ý định tới đó,
nhưng bạn bè tôi cứ thuyết phục tôi.
Tôi đi vì tôi được mời. Em yêu, anh thực sự xin lỗi.
Đó là một sai lầm hoàn toàn.
Wah.
- Hóa ra cậu là một con chó cái. - Cái gì?
Có thể?
Tôi rât tiêc.
Ôi. Hyeon-ji.
- Bị lạc. Chết tiệt. - Em yêu…
Bạn có phải là Ha Sang Min không?
Có thể.
Bạn biết Choi Kyung-a phải không?
Có thể.
- Có đúng là bạn đã đến Gujeon-dong không? - Đúng.
Cậu đã ngủ với anh ta à?
Có thể.
- Nhưng anh không giết anh ta? - Đúng.
Ồ.
Bạn có biết anh ấy chết vì tin tức này không?
Có thể.
Ồ tôi hiểu rồi.
Tại sao anh ta bị giết?
Theo người dân địa phương, có tiếng đánh nhau.
Ồ.
Vào khoảng mấy giờ? Tôi không biết.
Từ giờ trở đi,
nói sự thật.
Để vấn đề không trở nên phức tạp hơn.
Ồ. Tôi nhớ điều gì đó.
Thực ra tôi đã hẹn hò với Kyung-a khi tôi vẫn còn bạn trai.
Kyung-a cũng biết về điều đó.
Vì thế,
sự thật là tôi sắp kết hôn với bạn trai của mình,
bằng cách nào đó,
Kyung-a phát hiện ra.
- Ồ. - Chuyện đó có hơi…
Vì cảm thấy bị phản bội nên anh cao giọng và nổ ra tranh cãi.
Vì thế?
Cậu có đập vào đầu anh ấy không?
Cái đầu? KHÔNG.
Tôi thực sự không giết anh ta.
Chết tiệt. Đồ khốn nạn như bọ.
Tôi có ý định cứu bạn.
Bạn rất tự tin.
Gần như bị lừa.
- Rất tự tin. - Mang lệnh khám xét à?
- Cái gì? - Anh có lệnh khám không?
Ồ.
- Cái gì? - Tôi sẽ chỉ định một luật sư.
Những người này luôn hành động liều lĩnh.
Tôi sẽ chỉ định một luật sư.
Nói quá nhiều.
Không sao đâu. Sẽ không bị bắt.
Không phải việc của tôi.
Trước hết, tôi đã chạy trốn.
Nếu những gì bạn nói là đúng thì tôi nên ở lại Busan.
Tuy nhiên, điều này là khác nhau.
Nếu bạn cảm thấy như vậy, hãy coi đó là khả năng của bạn.
Nhưng nếu bạn cảm thấy nó một lần nữa, bạn phải cảnh giác.
Ẩn trước tiên.
Đừng gọi và tắt điện thoại di động của bạn.
Tiếp theo tôi sẽ lo việc đó.
Ở mọi ngóc ngách trong nhà bạn,
không có một mảnh giấy nào cả.
Bạn không phải là cảnh sát, phải không?
Thật đau buồn.
Tôi là một cảnh sát.
Ngày xửa ngày xưa.
Tại sao bạn lại như thế này với tôi?
Được rồi. Tôi muốn hỏi một điều.
Tôi
đang tìm ai đó
Tuy nhiên người đó
là những kẻ sát nhân sẽ truy lùng những người như bạn.
Trong trường hợp đó,
việc anh ấy đến với bạn không phải là điều bình thường sao?
Nhạt nhẽo.
Điều này thật nhàm chán.
KHU nghỉ ngơi JUNGAM HƯỚNG ĐẾN SEOUL
Vì vậy, bạn sẽ cứu tôi nếu tôi nói như vậy?
Cái gì?
Bạn nói gì?
Bạn có muốn được cứu không?
Có thể.
Anh đã giết anh ta phải không?
Có thể.
Quá nhiều.
Viết nhanh lên.
Thật đau buồn.
Vui lòng.
Tôi hỏi.
TÔI, HA SANG-MIN, GIẾT CHOI IN-SEON VÀO NGÀY 18 THÁNG 11…
Hở?
Anh ấy không viết như thế nào.
Thật đau buồn.
Không thể bật lại được.
Thật đau buồn.
Hoàn toàn không biết những điều cơ bản.
Trong bức thư này,
nó nên được viết khi nào, như thế nào và tại sao?
Anh bạn trẻ.
Chúng tôi sẽ cung cấp hướng dẫn phòng chống cháy nổ.
Gần đây có một vụ hỏa hoạn do bếp từ trong tòa nhà của chúng tôi.
Khi ra khỏi nhà, vui lòng tắt bếp từ hoặc rút phích cắm.
Ngoài ra, không đặt khăn giấy nhà bếp, nhựa và…
Lee Kyung-su hoặc Lee Tang,
chắc chắn anh ta đã bỏ chạy.
Chắc chắn anh ta đã để lại manh mối có thể truy tìm anh ta.
Bạn đúng rồi.
Vì không thể về nhà nên chắc chắn sẽ để lại rất nhiều dấu vết.
Có ai ở nhà không?
Thật đau buồn.
Có ai ở nhà không?
Đây là người quản lý phải không?
Tôi là một cảnh sát.
Chìa khóa chính ở đâu?
Cái gì?
Chìa khóa đã bị đánh cắp?
Nó có nghĩa là gì?
Bạn không nghe thấy gì đó?
Âm thanh gì? Tôi không nghe thấy.
KHÔNG NHIỆT
Đây là gì? Khói này là gì?
Tôi nghĩ đó là bột chữa cháy.
Anh ấy về nhà sớm hơn à?
Bản dịch phụ đề của Ika Novita Sari