Này, đừng sợ.
Đây là một viên đạn rỗng.
Có một khẩu súng
và việc sử dụng đạn ở đất nước này là bất hợp pháp.
Không thể nào.
Năm phát nữa.
Bạn phải đến gần hơn.
Đến đây.
Bạn đang làm gì thế? Nắm lấy!
Súng. Anh ta đang mang một khẩu súng.
Họ nói đạn rỗng! Mẹ kiếp!
- Ở đó! - Chết tiệt!
Tới đó đi!
Đồ khốn!
Bạn đã hoàn tất!
Đồ khốn.
Chỉ là ngạc nhiên thôi!
Ồ. Còn hai phát súng nữa. Hai.
Thật tuyệt khi được trẻ.
Một Châu
đạn sống.
Bạn ở đâu?
Xin lỗi ông chủ.
Ồ. Nói sự thật.
Tôi đi vào ngõ,
nhưng tôi đã mất anh ấy.
Dù chỉ có một người cha.
Tôi sẽ đóng nó trước.
Bos.
Chết tiệt.
Ối.
Làm tốt lắm.
Bạn đã ở đâu thế?
Cuộc sống của anh ấy
và cháu gái của bà
bạn sẽ làm điều tương tự.
Một khoảnh khắc.
Cái đó…
Trường nghệ thuật.
Trường nghệ thuật?
Ồ, anh ấy.
Tên của anh ấy...
Hyung…
-Hyung Ji Soo. -Hyung Ji Soo?
Ồ. Hyung Jeongguk,
Hyung Ji Su?
Ồ!
MỘT NGHỊCH LÝ SÁT NHÂN
Cảm ơn.
Anh Jang, sao anh lại trở thành cảnh sát vậy?
Làm sao?
Ý tôi là, vì lý do gì?
Trong trường hợp của tôi, bố tôi là cảnh sát.
Ồ.
Anh ấy là một người rất độc đáo.
Bạn trở thành cảnh sát sau bố bạn?
Hoàn toàn ngược lại.
Vì tôi ghét bị hạ thấp.
- Nan-gam đã đến. - Xin chào.
Để nguyên đấy.
Bố tôi là một người rất thẳng thắn.
Anh ấy chưa bao giờ mỉm cười với tôi.
Tôi bị mắng mỗi ngày.
Ồ! Đứa trẻ này…
Bạn đang tìm kiếm cái gì?
Bạn có phải là một tên trộm?
Có thể?
Bạn có muốn trở thành một tên trộm?
Muốn đi tù à?
Anh ấy tức giận vô cớ khi một ngày của anh ấy trở nên tồi tệ.
Muốn bị đánh năm lần?
Đã sử dụng điều này năm lần.
Rất khó khăn.
Làm sao?
Đây còn là gì nữa?
Đứa trẻ này
nói với mẹ anh ấy rằng tôi đã đến đây.
Nan-gam.
Anh ấy thích tìm cớ để làm phiền tôi.
Của bạn. Đưa nó lên.
- Của tôi? - Đi.
Hãy nhanh chóng quay trở lại làm việc.
Tôi đã bỏ anh ta.
Sai hay không?
Nhanh chóng xin lỗi.
Nhưng một ngày nào đó, tôi không muốn trở thành nạn nhân nữa.
Bạn không muốn?
Có lẽ nó không còn vui nữa.
Sau đó anh ấy không làm phiền tôi nữa.
Hở?
Lúc đó tôi đã học được.
- Tôi không muốn bị cười nhạo. - Cái gì?
Hở?
Bạn đang học gì vậy?
Chỉ một…
Nó sẽ không dao động nếu nó không đáp ứng theo mong muốn của đối thủ.
Như thế.
Tại sao tôi đột nhiên nói về điều này?
Làm hết sức mình đi.
PHÁ HỦY…
Với một bản án, sự sống và cái chết đang bị đe dọa.
Các huấn luyện viên sẽ đến và làm bài kiểm tra trong tuần này.
Các bài kiểm tra toàn diện có tham khảo tài liệu tham khảo nước ngoài.
Đây là trường hợp đầu tiên nên chúng tôi muốn làm gương tốt.
Uống cái này đi.
Bạn nghĩ kết quả sẽ như thế nào?
Bạn chắc chắn biết anh ấy nhiều hơn.
Theo bạn?
Ai biết.
Nếu cái chết êm dịu bị hủy bỏ,
anh ấy đã sẵn sàng được nhận nuôi sau khi phục hồi và điều trị.
Nhưng tôi không chắc vì vấn đề rất nghiêm trọng.
Nhân tiện, thưa ông.
Bạn không có ý định mang nó theo?
Tôi nghĩ anh ấy vâng lời bạn.
Tôi không nghĩ tôi có thể làm được.
Chúng ta phải sống cuộc sống của mình theo cách riêng của chúng ta.
Bạn đã được liên lạc rồi phải không?
MOON Myeong-JUN
Tôi sử dụng kết nối của tôi.
Tôi sẽ gửi nhân sự cần thiết.
Làm tốt nhất.
Tôi hiểu. Cảm ơn.
Tôi sẽ đến đúng giờ.
Quá nhiều.
Cho đến khi tìm thấy.
Một chút nữa ở đây.
- Tốt. - Đúng.
Thay đổi thời gian một chút.
- Tốt. - Đúng.
Bây giờ nơi này không hoạt động nên mọi người không đến đó.
Các thương nhân báo cáo rằng đã có tiếng súng.
Súng từ đâu đến?
Đây là Lý Đường.
- Cái gì? - Anh ấy là Lý Đường.
- Quay lại phía trước. - Tốt.
Dừng lại.
Họ là ai?
Họ đến từ công ty xây dựng Gajok.
Roh Bin đã liên hệ với họ trước.
- Đưa ra lời đảm bảo! - Đưa ra lời đảm bảo!
- KHÔNG. - Một khoảnh khắc.
Mang theo lệnh khám xét.
- Rút lui! - Rút lui!
Chỉ một lát thôi.
Chúng tôi khá bận rộn.
Biến đi.
Này, bạn không thấy chúng tôi đang làm việc sao?
Không có thư phải không?
Ồ, xin chào?
Khó vào.
Đúng Đều không liên lạc được.
Được rồi. Vậy thì, trước hết là hôm nay…
Xin lỗi.
Tôi nghĩ nó đã được tìm thấy.
Tôi sẽ cho bạn thấy.
Điều này đã được mở rộng đến mức tối đa.
Nó ở trong con hẻm.
Ở khu vực phía sau không có camera quan sát.
nhà trọ hạnh phúc
Có ai ở nhà không?
Có bao giờ bạn nhìn thấy nó?
Anh ây Kha la cao.
Tôi không thấy điều đó.
Cảnh sát?
Chúng tôi đến từ đồn cảnh sát Mapo.
Sớm hơn
những người như bọn xã hội đen đến hỏi điều tương tự.
Xã hội đen?
Mọi người đều lớn và hành động như thế này.
Khi?
Khoảng một giờ trước?
Khoảng bao nhiêu người?
Khoảng bốn, năm người.
Hở?
Đây là gì?
Thưa ngài, hãy nhìn cái này.
Đây là gì? Máu?
Huh? Anh ta đã nói gì?
"Thư xin lỗi"?
Bạn muốn cùng nhau rời khỏi thế giới xa lạ này?
Muốn RỜI THẾ GIỚI LẠI CÙNG NHAU?
Đi nào.
Đừng lo lắng.
- Cái gì? - Song Chơn bị bắt ngay.
Vậy thì chúng ta?
- Chúng tôi... - Đây.
Của.
Đến những nơi khó tìm.
Đi đâu?
Phía Nam.
Phía nam? Đi đâu?
Chào.
Tôi có một kế hoạch.
Đầu tiên, các vấn đề khác sẽ được giải quyết.
Sau đó, chúng tôi tiến về miền Nam ấm áp.
Lập kế hoạch cho tương lai.
Vâng, tất nhiên là bạn phải đồng ý với điều đó.
- Ối. - Ah.
Xin lỗi, đã lâu rồi không lái xe.
Được rồi, chiếc điện thoại di động thứ hai cũng đã được kích hoạt.
Đây là chủ sở hữu của điện thoại.
Nói xin chào.
- Nước nào… - Đùa thôi.
Sao lại nghiêm trọng thế?
Đó là 500.000 won.
Vâng, 500.000 won.
Tuy nhiên, gần đây việc giám sát đã trở nên chặt chẽ hơn.
Thì đây…
Đặc biệt, việc tìm ra danh tính của tài khoản không hề dễ dàng. Ồ.
- Nặng. - Sự nhiệt tình.
TUYỆT VỜI TÌM KIẾM CON MẤT TÍCH
NẾU BẠN THẤY NÓ, VUI LÒNG LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI.
GIÚP TÌM CON MẤT TÍCH CỦA TÔI.
Sau này, người phụ nữ thường đến cầu nguyện từ sáng sớm.
Ai?
Người ngồi trước đó.
Ồ, đây là ai?
Đừng nói như thế. Con trai ông đang mất tích.
Thật đau buồn. Có đúng không? Khi?
Thật đau buồn. Còn cái này thì sao?
Bố
Sau đó.
Thật đau buồn.
Tại sao bạn mới đến?
Tôi đã đợi rất lâu.
Chết tiệt.
Nó đâu rồi?
Bosmu.
Camera quan sát cuối cùng được ghi lại ở khu vực Magok.
Sau đó, không rõ tung tích của anh ta.
Nếu bạn nhìn vào đây, có vẻ như anh ấy biết tất cả các vị trí của CCTV.
Anh trốn tránh mọi thứ.
Hiện nay…
Gajok hoặc Buyeon Construction cách đây bao xa?
Khoảng mười phút đi xe.
Mười phút?
SONG CƠN
HYUNG JEONG-GUK
Vị trí của Hyung Jeong-guk?
Chúng tôi nghĩ đến một nơi.
Tuy nhiên, điều đó… Ôi trời.
Lệnh của chúng tôi đã bị từ chối.
Không gặp Pak Hyung.
Kiểm tra địa điểm Song Chon sẽ đến.
Cái gì? Chẳng lẽ Song Chơn đã đi tới đó sao?
Để làm gì?
Tôi biết anh ấy rất rõ.
Lý do còn lại ở khu vực này là gì?
Vậy anh Hyung đâu?
Chúng tôi cũng phát hiện ra không qua các kênh chính thức. Cái đó…
Ở một nơi rất riêng tư.
Vì vậy, khả năng lớn nhất là anh ấy sẽ đến đó.
Tôi là người chịu trách nhiệm. Rời khỏi. Theo tôi.
Thật đau buồn.
MOON Myeong-JUN
Xin chào, thưa ông?
Tôi đây.
Tổng thống nói ông muốn ở một mình.
Không ai có thể vào.
Bao lâu?
Cho đến khi?
Một giờ.
Của.
Làm tốt lắm.
Được rồi. Hiện nay…
ăn cái này
Và ngủ ngon.
- Anh ta đã nói gì? - Cái gì?
Rõ ràng là vậy.
Việc nhập cảnh tạm thời bị cấm.
Tại sao?
Xóa đi nỗi đau mất cháu có cháu bằng tuổi cháu.
Tôi thực sự tôn trọng anh ấy.
Có vẻ như sống.
Cuối cùng,
chúng ta có thể nói chuyện một mình.
Ông Hyung.
Bạn rất hấp dẫn.
Thay vì tìm kiếm điểm mạnh, hãy tìm điểm yếu
sẽ nhanh hơn nhiều.
Cậu vẫn chưa đủ tuổi phải không?
- Ý anh là gì? - Tôi sẽ giữ bạn.
Thật đau buồn!
Sau đó!
- Đúng. - Xin mời uống.
Tôi đổ nó cho bạn.
Từ bọn côn đồ trong hẻm cho đến các quan chức cấp cao.
Bạn có rất nhiều người.
Chờ đợi. Thuốc lá.
Quý ngài! Chỉ mình tôi.
Giả sử bạn đã đi nghỉ ngơi một lúc.
Trong và ngoài tù,
nhưng mọi người từ khắp mọi nơi đã bước về phía trước
để giúp bạn, phải không?
Tôi nghĩ tốt hơn là đợi danh sách ân xá.
Chỉ có hai con lươn.
Đáng lẽ phải mua lươn.
Chúa ơi, xin lỗi.
Cá hôm nay tươi lắm. Chậm.
Cháu gái của bạn sẽ học được gì từ ông của nó?
Rõ ràng rồi phải không?
Bạn.
Có bao nhiêu người phải di dời do bị phá hủy?
Mỗi lần bạn xuất hiện trên TV với nụ cười toe toét,
trong trái tim họ,
tức giận thế nào
Bên cạnh đó,
Tôi thậm chí không thể chịu nổi khi nhìn thấy sự bất công này.
Ngày mai bạn cũng vậy
sẽ xuất hiện trên bản tin lúc chín giờ nhưng không thể xem được.
Khi nó xuất hiện trên bản tin ngày mai, mọi người sẽ nói.
"Wah!"
"Cuối cùng anh ấy đã chết."
“Cảm ơn hung thủ.”
Được rồi. Hiện nay
thời gian để tự xem xét nội tâm.
Đặc biệt hôm nay tôi sẽ viết ở đây.
Cấm vào.
Giúp tôi!
Bạn không thể làm điều này.
Sếp của bạn đang gặp nguy hiểm!
Tôi nghĩ bạn nên lên lầu bây giờ.
Bỏ tay xuống.
Cái này
động mạch cảnh.
Nếu tôi buông tay, anh ấy sẽ chết.
- Muốn xem đài phun nước không? - LÀM.
Và bạn cũng chết.
Bình tĩnh. Được rồi?
Hãy nghe những gì tôi nói.
Tôi đã định đầu hàng chính mình.
Đây không phải là để lừa bạn.
Bạn biết tôi là ai phải không?
Hãy nhìn những lá thư trong phòng tôi, phải không?
Cậu nghĩ tôi đến đây để đàm phán à?
Được rồi. Hãy bình tĩnh trước đã.
Tôi sẽ đầu hàng bản thân và mọi bằng chứng.
Nhưng nếu mọi chuyện kết thúc như thế này,
Tôi không hài lòng với việc đáp lại hành động của anh ấy.
Thật tốt nếu anh ấy còn sống đến hôm nay.
Cũng tốt nếu bạn được thăng chức.
Làm sao?
- Không may. - Đạn rỗng đã hết.
Tiếp tục nói chuyện.
Thằng khốn kiếp.
Bạn đã bao giờ chĩa súng vào ai đó chưa?
Bạn nghĩ bạn không thể?
Một khoảnh khắc.
Đợi tí.
Bạn.
Bạn nói đúng phải không?
Oi, Jang Nan-gam.
Ồ! Bạn đã lớn thế này rồi.
Có vẻ như mới hôm qua tôi còn mặc tã.
Tin tức của mẹ bạn tốt không?
BẢNG GIẢI THƯỞNG
Hào quang?
Tôi đã bảo cậu đừng gọi về nhà mà.
Bạn đã gặp Nan-gam chưa?
Ồ.
Đã ăn?
Oh bạn.
Ôi!
Nan-gam đã trở thành một thám tử.
Ồ! Cái này
rất thú vị.
Tại sao?
Bạn muốn trả thù người đã đánh vào đầu bố bạn?
Bắn tôi đi.
Tại sao?
Không thể?
Bạn có sợ không?
Ở đâu?
Ngay cả khi nó như thế này?
Thưa ngài, hãy bình tĩnh.
Câm miệng!
Hãy nhanh chóng gọi xe cấp cứu!
Xin chào? Có người đang chết ở đây.
Đồ khốn.
Động mạch cảnh bị vỡ vì bị đâm vào đây theo cách này.
- Ồ, xin chào. - Đúng.
Thật đau buồn.
Mọi chuyện sẽ hoàn hảo nếu anh Hyung còn sống.
Lẽ ra bạn nên nói với tôi về điều này trước.
Bởi vì chúng tôi đang vội.
- Ông Jang. - Đúng.
Lắng nghe một cách cẩn thận.
Trường hợp này
Mục tiêu là Song Chơn phải không?
Của.
Vì vậy, đừng tập trung điều tra anh Hyung.
Ý tôi là đừng làm phiền nhau.
- Vấn đề đời sống cá nhân. - Tôi hiểu.
Vì thế,
có lẽ điều này sẽ sớm được báo chí chú ý.
Một thám tử bắt được hung thủ đã khiến cha anh hôn mê.
Người ta thích những câu chuyện buồn như thế này.
Bạn sẽ bị tấn công bởi các cuộc phỏng vấn, vì vậy hãy bình tĩnh.
Với báo chí…
Hãy tỏ ra tội lỗi vì không thể cứu được anh Hyung.
- Đúng. - Cảm thấy có lỗi.
- Hiểu? - Đúng.
Tạm biệt.
Ồ vâng. Vì thế,
anh ấy nói bố bạn đang ở bệnh viện Gwangjin?
Vì thế?
Thật đau buồn.
Tôi đã xin một chỗ ở Bệnh viện Cảnh sát.
Đó là món quà của tôi.
KHU NGHỈ NGƯỠNG GWANGCHEON
Bố mẹ tôi
chết khi tôi còn nhỏ.
Bọn cướp đột nhập vào nhà tôi.
Bạn không nghe thấy âm thanh nào à?
Tôi không thể trả thù.
Không biết thủ phạm là ai.
Không ai muốn biết thủ phạm.
Đó là lúc tôi nhận ra.
Cần có sức mạnh để thực thi công lý này.
Tôi không có sức mạnh.
Vì vậy, tôi quyết định mượn sức mạnh đó.
Chào.
Này, xin vui lòng
thả lỏng một chút.
Cái này…
Còng tay chặt quá.
Tôi không thể thở được.
Thật đau buồn. Xin hãy im lặng.
Bạn có muốn nhìn thấy hung thủ chết trước mắt mình không?
Hãy yên lặng. Bạn đang đùa tôi à?
Ôi trời, họ không tin điều đó.
Bạn sẽ làm gì với điều này?
Nhìn này.
Bây giờ tay tôi bị như thế này.
tôi bị tiểu đường
và huyết áp cao.
- Tôi... - Mở nó ra một chút.
Chỉ một chút thôi, không phải tất cả.
- Thật đau buồn. - Được rồi.
Câm miệng.
Quá nhiều.
Này, bắt lấy nó!
- Thưa ông, ông có ở đây không? - Xin chào.
Cảm ơn bạn đã đến.
Xin hãy ăn trước.
Ôi chúa ơi, bạn đã đến rồi.
- Xin chào. - Tôi chưa ăn.
Nhiều người đã nhìn thấy nó. Dư luận thật đáng sợ phải không?
Các quan điểm khác nhau tùy thuộc vào cách nhìn sự vật.
- Ồ, mời ngồi. - Tốt.
Ồ. Đây là thuốc nhỏ mắt.
Thay thế nó. Mắt tôi đau. Chết tiệt.
Vậy bạn muốn gì?
Trước hết, được công bố là kẻ chạy trốn.
Tuy nhiên, tất cả đều phải bị bắt.
Ông nói có nhiều người tham gia?
À cái đấy thì
nó không liên quan trực tiếp nên tôi phải tra cứu.
Bạn phải làm được điều đó trước khi bắt được chúng.
Bạn biết công chúng muốn cảnh sát hành động nhanh chóng, phải không?
Tương tự như việc mất đi thủ phạm.
Vụ án sẽ trở nên lớn hơn nếu anh ta không bị bắt.
Đúng. Bạn đúng rồi.
Tôi đã bảo bạn đừng mang theo lươn mà.
Đừng lo lắng.
Tôi sẽ giải quyết nó càng sớm càng tốt.
Lập tức được đưa đến bệnh viện.
Tài xế xe buýt và hành khách bị thương nhẹ.
- Nhân tiện. - Đúng.
Ba người trên xe…
Bạn lấy xe và tiền ở đâu?
Chắc tiền của bạn đã hết.
Tôi bán mọi thứ.
Nhân vật hình.
Ồ.
Tin sốc. Hôm qua kẻ giết người hàng loạt Song Chơn
giết chết hai cảnh sát trên đường đến đồn cảnh sát rồi bỏ trốn.
Để kẻ phạm tội không hành động nữa,
Vụ án được chuyển sang điều tra mở.
Quân nhân cũng được triển khai...
Nó không quan trọng.
Nếu bạn đến một nơi an toàn...
Tội ác này không được thực hiện một mình.
Có khả năng thực hiện nó một cách có hệ thống.
Cảnh sát nêu tên hai nghi phạm có vẻ như đang âm mưu với Song Chơn
và tập trung vào mối quan hệ của ba người.
Kyung-hwan.
Thật đau buồn!
Mình có thể nấu món ớt không cay này nên rất cay.
Thử.
Kính thưa.
Bạn không ăn à?
Ăn nó đi.
Hai người không rõ tung tích là nam giới ở độ tuổi 20 và 30.
Có vẻ như họ đã thảo luận vài lần với Song Chon.
- Anh ổn không? - Chết tiệt!
Rất ngốc.
Bạn không ngu ngốc.
Đó là thực tế hiện nay.
Tôi không thể tự mình làm bất cứ điều gì.
Tôi có một kế hoạch mới.
Hãy đến một đất nước ấm áp.
Một đất nước ấm áp?
Làm sao?
Lên tàu
và buôn lậu.
Nhạt nhẽo.
SỨC KHỎE RĂNG LÀ THƯỚC ĐO LƯỜNG SỨC KHỎE. NHA KHOA THẾ GIỚI
Chào.
Nó không thể được thực hiện như thế này.
Chúng tôi cũng không có chỗ.
Dù sao thì tôi cũng không thể tiếp tục như thế này được. Tôi đã trả hết nợ.
Gian lận bảo hiểm, tham nhũng trong nghĩa vụ quân sự và làm hàng giả…
Thật đau buồn.
Tôi hiểu ý bạn, nhưng bạn không thể như thế này được.
Bạn sẽ tiếp tục quay lại chứ? Bạn muốn ở lại đây?
Nếu không muốn điều này xảy ra thì bạn nên cẩn thận.
Hoặc
chăm sóc máy chủ máy tính của bạn một cách cẩn thận.
Đó là cách nó nên được.
Theo người trốn theo tàu đến đây vào tuần trước,
Tuyến đường Taean bị đóng cửa hoàn toàn do bị giám sát chặt chẽ.
Đúng. Đó là bởi vì tuyến đường Taean yêu cầu phải chuyển tuyến.
Vì thế,
tốt nhất nên đi đường thẳng.
Chúng tôi đi thẳng tới đây bằng tàu cao tốc, không cần chuyển tuyến.
Vì vậy, không có vấn đề gì.
Quá nhiều.
Vì vậy, nói một cách đơn giản,
Trước đây việc đi lại ở đây rất phức tạp vì phải chuyển tuyến.
Bây giờ từ đây đi thẳng tới thuyền nhanh.
Thực hiện dễ dàng.
Nó có giá bao nhiêu?
Giá? Giá cả ổn.
Bởi vì bạn đang ở trên một con thuyền nhanh,
chỉ đưa tiền rủi ro.
Có cái gì đó chậm?
-Cừu à? - Ừ.
Tàu chậm
phải chuyển và ship 2 lần nên giá gấp đôi.
- Đắt. Đắt hơn. - Vâng.
Cái gì?
Hào quang?
Với Pak Jang Nan-gam phải không ? Đây là bệnh viện Gwangjin.
Đúng là người giám hộ Jang Gap-su phải không?
Có thể.
Mẹ bạn không trả lời điện thoại.
Chúng tôi muốn xác nhận lá thư chấm dứt hỗ trợ sự sống.
Người thân trong gia đình anh là vợ và con trai anh.
Các bạn nói đúng phải không?
Đúng, nhưng có chuyện gì vậy?
Bạn và mẹ bạn đã ký nó rồi.
Chúng tôi sẽ chấp nhận điều này...
Một khoảnh khắc. Tuy nhiên…
Của.
Mẹ tôi đã ký nó?
Đúng Shin Jeong-hui đã ký nó.
Nếu không hiệu quả thì chúng ta phải tiến hành đặt nội khí quản.
Bạn phải đưa ra quyết định ngay bây giờ.
Đồng ý điều trị? Hay bạn muốn dừng lại?
Hay bạn cần một chút thời gian để suy nghĩ?
Hào quang?
Giúp đỡ…
Vui lòng làm.
Cái gì? Ý bạn là yêu cầu điều trị?
Vâng, xin hãy chăm sóc anh ấy.
Đúng. Vì vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị.
Đã phát hiện được tín hiệu điện thoại di động của Song Chon.
Chúng tôi đang theo dõi nó.
Xin chào, 9561.
Xin vui lòng kéo qua.
Không may. Chuyện gì đã xảy ra thế?
Lỗi của tôi là gì?
Chúng tôi muốn kiểm tra xe của bạn.
Tôi đang gửi tài liệu.
Lỗi của tôi là gì?
Có cái gì đó.
Có? Cái gì?
Chết tiệt. Cái này…
Cái này có vẻ đúng?
Anh ta đây rồi. Điện thoại đang bật phải không?
Xin hãy đến lần nữa.
NHA KHOA THẾ GIỚI
Hào quang?
Này, Roh Bin.
Tôi đây.
Bạn đi đâu?
Ồ, đó là...
Tất cả chúng ta đều là những kẻ chạy trốn.
Một băng nhóm.
Chúng ta không nên gặp nhau sao?
Bạn có nghĩ rằng tôi biết bạn muốn đi đâu hay không?
Hãy đến với nhà máy Osan.
Biết vị trí rồi phải không?
Cái đó…
Cuốn sách bạn mượn.
Nó thuộc về tôi.
Ai đó?
KHÔNG. Không có gì cả.
Chiếc xe này không thể vượt qua trên đường thu phí.
Cảnh sát sẽ biết ngay.
GÀ CỦA EUNSEONG
Xe buýt đến khu công nghiệp sẽ đến sau 30 phút nữa.
Bạn cưỡi nó và đến đó.
Đi bộ mười phút đến Cảng Boryeong.
Nếu có ai hỏi tại sao bạn lại đến đó,
chỉ cần nói đến để dỡ hàng.
Còn bạn thì sao? Không tham gia?
Cả hai chúng ta đi cùng nhau là khá nguy hiểm.
Tôi bắt xe buýt và đi vòng quanh trước. Đừng lo.
Tôi sẽ kiểm tra các tuyến xe buýt ở đó.
THEO DÕI VỊ TRÍ, TẢI XUỐNG
KOTA BORYEONG
THÊM LIÊN HỆ, LEE TANG
KẾT NỐI
TANG
Hai giờ.
Mục tiêu của chúng ta là đến đích an toàn.
Hãy nghĩ về nó.
Tại sao chỉ có một?
Vẫn còn nhiều thời gian.
Chúng tôi rời đi lúc trời tối. Vào trước đi.
Nó nên là một cái nữa.
TRƯƠNG NGƯ CHÍ
Đây là gì?
Cái này là cái gì?
không thể.
Tại sao không mở?
Hào quang.
Ồ.
Tôi
đến vì tôi nghĩ tôi biết Song Chon ở đâu.
Tại sao nên đến Gajok Construction?
Đừng nhảm nhí. Thẳng đến.
Tôi tới đó vì muốn bắt Song Chơn.
Bạn là ai?
Của?
Song Chơn.
Lý Tăng.
Bạn đã thu thập thùng rác đó và giết rất nhiều người.
Bạn có biết bao nhiêu người đã chết vì ý tưởng của bạn không?
Bạn có vẻ rất tự tin.
Bạn nói gì?
Tôi nghe nói anh đã để anh Hyung chết.
Có vẻ đúng.
Tôi không hack hay bất cứ điều gì tương tự.
Người vệ sĩ đã tải nó lên một cách ẩn danh trên internet.
Jeong Seon, cậu có đi không?
Bạn muốn gì ở tôi?
Song Chơn.
Tôi sẽ giúp bắt hắn.
Tôi là người hiểu anh ấy nhất.
Bạn có biết địa điểm không?
Nếu bạn đồng ý,
Tôi sẽ cho bạn biết ngay lập tức.
Tôi có phải là đồ chơi của bạn không?
THÁM TỬ KIM JUN-HYEOK
Tôi chán việc phải làm phiền bạn rồi.
Nếu cậu thực sự muốn bắt hắn,
tìm ai khác đi.
Quá nhiều?
Hào quang?
Đến đây.
Bản dịch phụ đề của Ika Novita Sari