(Hupen ertönen in der Ferne)
(LEISES SIRENENHEUL)
(VERKEHRSRAUMEN NIMMT ZU)
(GERÄUSCHE VERMISCHEN SICH, WERDEN LAUTSTÄRKER)
(Ton wird unterbrochen)
(MANN) Allein?
Sich selbst?
Warum gehst du nicht voran?
(GÄHNEN)
Ich werde ein Gedicht teilen, an dem ich gearbeitet habe.
Ich will nicht, aber Reuben hat gesagt, ich muss, also ...
Ich habe nicht gesagt, dass du das musst.
Es heißt „Dieser Ort ist Scheiße“.
Oh gut.
(SAM REZITIERT) „Dieser Ort ist Scheiße.
Dieser Ort stinkt wie die Pest.
Betsys Stimme klingt beschissen.
Krebs ist Scheiße.
Oscar macht diesen dummen Gang
Wenn er sich verstecken will, macht er sich in die Hose.
Und Milton hat einen beschissenen Musikgeschmack."
-Es ist noch nicht fertig. -(KATZE SCHNURRT)
Das war großartig.
Das war großartig. Lasst uns...
-Dafür werde ich klatschen. -(SAM) Klatschen Sie nicht dafür.
-Ich werde dafür klatschen. -(KLATSCHEN)
Klatscht dafür.
(ALLE APPLAUDIEREN SCHWACH)
(TRÄGE JAZZMUSIK SPIELT)
(ALARM LÄUTERT)
(FRAU) Ich rieche Rauch.
(KRANKENSCHWESTER) Es ist okay, Leute.
-(REUBEN) Wie sind deine Schmerzen? -Großartig.
Danke fürs Teilen heute. Äh...
Viele Schimpfwörter, aber ich, ähm,
Ich habe den Kommentar nicht geschätzt
-über Oscars Kotgang. -(ALARM STOPPT)
-Oscar fand es lustig. -Es war lustig,
– aber es war trotzdem gemein. – Ich bin ein sehr gemeiner Mensch.
– Das ist eine sehr offene Erkenntnis. – Das weiß ich schon seit einiger Zeit.
Hey! Wir gehen zu einer Show. Eine halbe Stunde.
Oh, sehen Sie, vielleicht bin ich bis dahin tot.
Oh ja, das könntest du. Aber wenn du nicht tot bist,
es ist kurz und liegt in der Stadt.
Wann waren Sie das letzte Mal in der Stadt?
Das letzte Mal sollte das letzte Mal sein.
Nun, hier ist ein anderes Mal.
Ich gehe, wenn wir Pizza holen.
Gab es gestern nicht Pizza?
–Hast du es gegessen? –Nein.
Das war keine Pizza.
Okay, also, ja, wir holen uns auf dem Rückweg Pizza.
In der Stadt.
–Ich gehe mich umziehen. –In Ordnung.
(REUBEN) Sag Katie Bescheid, wenn du Hilfe brauchst!
(SAM) Ja.
(MEOWS)
(LEINENKLICK)
-(MIAU) -Ruhe.
Du wirst fett.
(FENSTER KLAPPERT)
(Düsen dröhnen)
-(TÜREN GEHEN QUIETSCHEND AUF) -(REUBEN) Vielen Dank.
Also, Leute, das ist ein bisschen happig.
Halten Sie sich also am Geländer fest, wenn Sie Hilfe brauchen.
(HUPE HUPT)
Ähm, und denken Sie daran: Behandeln Sie zuerst das schmerzende Bein.
(SAM) Es ist ein Puppenspiel.
(REUBEN) Es ist ein Marionettentheater. Wir sind der Marionettenclub.
-(SAM) Du hast gelogen. -Ich weiß nicht, ob ich gelogen habe.
Sie hätten den Zeitplan überprüfen können.
Du hast getrickst.
Oh ja, ich habe dich ganz sicher ausgetrickst.
(MANN) Marionetten haben eine faszinierende Geschichte.
Das Wort bezieht sich eigentlich auf die Jungfrau Maria.
(Undeutliches Geschwätz)
Auseinander.
– (FLÜSTERT) Das tut mir leid. – Schon okay.
Das ist Frodo.
(LEISE) Hallo, Frodo.
(LEISES LACHEN)
(FANFARE SPIELT)
(MUTTER) Osa, dreh dich um.
(Applaus, Jubel)
(Applaus lässt nach)
(KOFFER KLATSCHT)
(LEICHTE MELODIE SPIELT)
(KINDER MURMELN)
Hallo!
(keuchend)
(Publikum schnappt nach Luft)
-(LAUTES POP) -(PUBLIKUM RUFT AUS)
(Zitternd atmend)
-(SIRENENHEUL) -(SICH ÜBERLAPPENDES GESPRÄCH)
-(HORN SPIELT IN DER NÄHE) -(UNDEUTIGE STIMME AUS DEM PA-GERÄT)
(HUBSCHRAUBER DROHNT ÜBER DEM KOPF)
(PAAR CHATTET LEBENDIG)
(SIRENENHEUL)
(HORNMUSIK WEITER LEISE)
-(SACHBEARBEITER) Nur das? -(SAM) Nur das.
-Wie viel schulde ich Ihnen? -(LAUTE SIRENEN)
(SCHWERE FAHRZEUGE RUMMELN)
Hallo. Wie viel?
Es sind vier Dollar.
Und Sie dürfen hier keine Katze halten.
Es ist eine Dienstkatze.
(HUPE ertönt)
Nein, ich verstehe dich. Ich werde sie alle einsammeln
und sie so schnell wie möglich in den Bus bringen.
-Hallo? -(SIRENEN NÄHERN SICH)
Hallo? Scheiße!
Bist du okay?
-(HUBSCHRAUBER FLIEGT ÜBER UNS) -Oh. Ja. Ähm...
Ja, ich möchte nur... Wie sind Ihre Schmerzen?
-Drei? -Okay.
Also, hör zu, äh, wir müssen jetzt zurück.
Warum?
Es tut sich was in der Stadt
und sie wollen uns so schnell wie möglich zurück.
Aber zuerst holen wir uns Pizza.
Nein, wir müssen die Pizza auf einen anderen Termin verschieben.
Sie können warten, es ist nur Pizza.
Sam, wir holen uns an einem anderen Tag Pizza, okay?
Wir sind schon in der Stadt.
Na gut, dann bestellen wir es heute Abend.
– Hol es dir einfach in der Stadt. – Was?
Wir holen uns in der Stadt Pizza und fahren dann zurück.
-Nein, wir bekommen keine Pizza. -Ja, wir bekommen Pizza.
–Okay, du musst dich beruhigen. –Sag mir nicht, dass ich mich beruhigen soll.
Ich möchte nicht mit dir streiten. Ich bin dein Freund, okay?
Du bist nicht meine Freundin. Du bist Krankenschwester.
(Geschwätz, Verkehr nimmt zu)
–Ich steige in den Bus. –Ja, steig in den Bus.
(ATMT AUS)
Mir geht es...
(Hubschrauber fliegen über uns)
(SIRENENHALLE ÜBERLAPPEND)
(REUBEN) Benutze das. Das gute Bein geht hoch.
(Busbremsen zischen)
(IN DER FERNSEHEN HEULT DIE SIRENE DES ZIVILSCHUTZES)
(BREMSEN QUIETSCH)
(ENTFERNT, DUMMER EINSCHLÄGE)
(LEICHTE, DROHENDE EXPLOSIONEN)
(KRAFTVOLLER BOOM)
(VERTEIDIGUNGSSIRENE VERLIERT SICH)
(HOHES PFEIFEN)
(SAM keucht)
(LEICHT KEUSCHEND)
(ENTFERNTES SCHLAGEN, RASSELN)
(TIEFES, STARKES DROHNEN)
(SAM schnappt nach Luft)
(ZITTERHAFTES ATMEN)
(keuchend)
(LEISES, ANHALTENDES GRUMMERN)
(MANN) Kannst du laufen?
-(MANN 2) Ich hab dich. Ich hab dich. -(FRAU WEINT)
(MANN 3) Es war wie ein Blitz und dann--
(SCHREIEND)
(ANGST, KEUSCHT)
(Leute schreien schwach)
-(DROHN AUS DER FERNSEHE) -(LEUTE SCHREIEN)
(FRAU) Ma’am! Ma’am! Gehen Sie in Deckung! Sofort!
(SOLDAT ÜBER FUNK) Sie sind verdammt noch mal überall!
(Kehliges Brüllen)
(LEICHTES, KEHLIGES WIECHERN)
(ZERSCHMETTERNDES GLAS)
(LEISE SCHREIE)
(KRASCHENDES ATEM)
(Kehliges Wiehern)
(STARKES, ORGANISCHES QUETSCHGERÄUSCH)
(LEISES ZISCHEN)
-Lauf! Lauf! -(MONSTER SCHREIEN)
(SCHREI, WIRD SCHNELL VERSCHWINDET)
(SAM keucht)
(Sirene nähert sich)
-(KERNIGER SCHREI) -(KRAFTVOLLER BOOM)
(SCHWEIGEN)
(KEUSCHT, HUSTET)
-(MANN) Psst! Psst! -(UNTERDRÜCKTES GRUNZEN)
(ATMT EIN)
(SANFT „Psst“)
(LEISE GEMURMELN)
(UNTERDRÜCKTES STÖHNEN)
(SCHLUCHZ, SCHARFES SCHNÜPFEN)
(Schaudern)
(REUBEN ATMET TIEF)
(SANFTES, SCHÜTTERNDES ATMEN)
(Gedämpfte Küsse)
(Hubschrauber nähern sich)
(MANN ÜBER LAUTSPRECHER) Schutzraum vorhanden.
-Bleiben Sie ruhig. -(HUBSCHRAUBER DONNERN)
Angreifer sind tödlich.
-Kein Geräusch machen. -(HUBSCHRAUBER ENTFERNEN SICH)
(STIMME WIRD LEICHTER) Warten Sie auf weitere Anweisungen.
-(Donnernde Schritte oben) -(Urzeitliches Schreien)
(GALLOPPIERENDE SCHRITTE)
(LAUTES KNIRSCH)
(LEISES ZISCHEN)
(LEISES MIAU)
(RESPONSIVES KLICKEN)
(Zwitschernde Pause)
(SCHWERE, DUMPENDE SCHRITTE)
(Das Gezwitscher geht weiter)
(schweres, kehliges Geschnatter)
(TIEFES, RÄUSCHENDES ATEM)
(KLINGELN)
(STARKES GRUNZEN)
(BRÜLLEN)
(Kehliges Wiehern)
(STARKES KLICKEN)
(REUBEN ATMET SCHWACH)
(Fußschläge)
(Trillerndes Schnauben)
(Grollendes Knurren)
(KURZES, ZITTERNDES ATEM)
(Zischendes Ausatmen)
(MANN ÜBER LAUTSPRECHER) Angreifer sind tödlich.
Ruhig bleiben.
(HUBSCHRAUBER-DONNER)
(STARKES SCHLAGGESCHLAGEN)
(Donnerndes Zusammenprallen der Herde)
(Stampede lässt nach)
(Strom knistert)
(KEUSCHT)
(Wasserhahn quietscht)
(Stift kritzelt auf Papier)
(LEISES SUMMEN DES RADIOS)
(FRAU ÜBER FUNK) Minus 73,949708 West.
Ich wiederhole: Minus 73,949708 West.
-(SCHNAUZEN) -Räumen Sie das Gebiet.
– (FLÜSTERT) Entschuldige. – Ich wiederhole.
Bleiben Sie ruhig und evakuieren Sie den Bereich.
Dies ist keine Übung. Sofort evakuieren.
Um 21.00 Uhr
alle Zivilisten auf den Brücken von Manhattan
wird aktiv sein--
(LAUTES DROHNEN)
(STAUBABSETZEN)
(TIEFES BOOM)
(GEDÄMPFTE EXPLOSION)
(Düsentriebwerke dröhnen)
(Düsenlärm geht weiter)
(SCHMERZHAFTES KEUSCH)
(Düsendüsen dröhnen über uns)
(FLACHES KEUCHEN)
(Düsenlärm lässt nach)
(WIND WEHT)
(JETS NÄHERN SICH)
(METALLKNALLEN, STÖHNEN)
(SCHRITTE NÄHERN SICH)
Was passiert?
Wir sitzen in der Falle. Wir sitzen in der Falle!
(BERUHIGEN)
-Wir werden alle sterben-- -Psst!
(GEDÄMPFTES SCHREIEN)
(Kreatur brüllt laut in der Nähe)
– (STÜRZEND) – Psst!
(GEDÄMPFTES SCHREIEN)
Pssst!
– (BRÜLT WEITER, GEDÄMPFT) – Psst!
(GEDÄMPFT) Schau, was sie tun! Schau, was sie tun!
(FLÜSTERT) Hör auf.
(GEDÄMPFT) Schauen Sie, was sie tun!
-(LAUT) Wir werden alle sterben! -(DUMMER KOPF)
(WIND WEHT)
(SCHÜTTERNDES ATMEN)
(FLÜSTERT) Es tut mir leid.
(GEDÄMPFTE, ENTFERNTE EXPLOSIONEN)
(FLÜSTERT) Nein.
(FLÜSTERT) Ich gehe.
(HALLENDES, DROHENDES GERÄUSCH)
(GASGENERATOR STARTET)
(FLÜSTERT) Bleib. Bleib.
-(VENTIL QUIETSCHT) -(GENERATOR SCHALTET SICH AB)
(leises, erleichtertes Lachen)
(lautes RIP)
(LEISES KLICKEN)
(KRAFTVOLLES BRÜLLEN)
(Gedämpfter Schrei)
(Der Wind weht leise)
(FLAMMEN KNISTERN)
(FLIESSENDES WASSER)
(KLICKT LAUT)
(DECKEL LÖST SICH LANGSAM AB)
(LEISES KLICK)
(LEISES ZISCHEN)
(Hubschrauber nähert sich)
(LEISE STIMME AUS DEM LAUTSPRECHER)
(MANN ÜBER PA) Bootsevakuierungen beginnen jetzt
am South Street Seaport.
Reisen Sie mit äußerster Vorsicht nach Süden.
(MUNDZEIGT) Komm mit mir.
Du musst ganz leise sein, okay? Komm schon.
(MANN ÜBER PA) Dies ist ein obligatorischer Evakuierungsbefehl.
Wir werden weiterhin angegriffen.
Suchen Sie Schutz im Wasser. Die Angreifer können nicht schwimmen.
Bootsevakuierungen beginnen jetzt
am South Street Seaport.
(Donnernde Kreaturen)
(LAUTES KLATSCHEN, SCHLÄGE)
(Schritte werden leiser)
(ALIEN-KREISCHE)
-(GLAS KLIMPELT) -(SAM schnappt nach Luft)
(LEISES KLICKEN)
(SCHWERE SCHRITTE)
(KERNKLICK)
(LAUTES, RÄUSCHENDES ZISCHEN)
(Kehliges Wiehern)
(SAM ATMET ANGESPANNT)
(ALIEN KNURRT LEISE, WIRD WEG)
(DER WIND WEHT LEICHT)
(FLÜSTERT) Geh.
(LEISE SCHRITTE)
(FÜSSE SCHRAPFEN UND KRATZEN)
(Gedämpfter Knall)
(MANN HUSTEN)
-(STEIGERNDE SCHRITTE) -(LEISER GEMURMELN)
(Füße knirschen leise)
(LEISES KLATSCHEN)
(GLAS KLINGT)
(SANFTES METALLISCHES KLINGELN)
(STUHL ROCKELT)
(METALLISCHES KLINGELN)
(LEISER GRUMMEL)
(Das Rumpeln wird lauter)
(BRÜLLEN)
(Leute schreien)
-(STARKES DUMPING) -(ALLE SCHREIEN)
-(BRÜLLEN) -(AUTOALARM HEULT)
(SCHREIEND)
(CHAOTISCHE SCHREIE, GERUFE)
(STÜRZEN)
-(GLAS ZERSPLITTET) -(LEUTE WIMMERN)
(SCHREIEND)
(ATMT SCHWER)
(FRAU SCHREIT)
(MANN SCHREIT)
Bitte bitte!
-Bitte! Hilf mir! -Psst!
Hilfe! Helft mir!
(FRAU SCHREIT)
(LUFT ZISCHT)
(METALLKNALLEN)
(STÜRZEN)
(ANSTRENGEND)
(AUTO KLAPPT)
(GEDÄMPFTES, CHAOTISCHES SCHREIEN)
(MANN KEUSCHT)
(Leute wimmern)
(FRAU) Jonathan? Jonathan!
-(KREATUR KNURRT) -(FRAU SCHREIT)
-(STARKER SCHLAG) -(GLAS ZERBRICHT)
(KEUSCH)
(Der Wind weht leise)
(keuchend)
(schwer keuchend)
(LEISE SCHNURREN)
(atmet kräftig aus)
(MUND)
(DONNERGROLLEN)
(Regen prasselt)
(REGEN TROMMELT AUF AUTOS)
(leise Schluchzend)
(GEDÄMPFTES WIMMERN)
(DONNERGROLLEN)
(REGEN PRÄGT AUF METALL)
(FLÜSTERT) Hey.
Hey.
Wie heißen Sie?
(LEISE) Reden im Regen. Wie heißt du?
Erich.
Eric? Okay, Eric.
Sie müssen zum South Street Seaport gehen.
Da sind Boote, okay?
Okay.
(LEICHT ATMEND) Okay. Okay.
-Eric? -Okay.
-Hey. -Okay.
Du musst aufhören, mir zu folgen, okay?
Okay.
-Da lang? -Ja.
Okay.
(atmet zitternd aus)
Okay. Okay. Okay.
Ich habe wirklich Angst.
Ich will hier nicht sterben.
Okay.
Sehen.
Lass uns einfach aus dem Regen rausgehen, okay?
Okay.
Aufleuchten.
(ATMT AUS)
(Donnerschlag)
(DONNERSCHLAG)
-(ERIC) Ist das dein Platz? -Ja.
Tritt es runter.
Treten Sie es mit dem Fuß um.
-(ATMT SCHARF EIN) -Warte.
(Donner kracht)
(STÖHNT)
(SEUFZT)
(Donner kracht)
(Donnerschlag)
(Regen geht weiter)
-Was machst du? -Ich suche meine Medikamente.
Warum suchen Sie nach Ihren Medikamenten?
Weil jeder Muskel in meinem Körper brennt!
(FLÜSTERT) Eric, hast du Familie hier?
Warum?
Wissen Sie nicht, wohin Sie gehen können?
NEIN.
Meine Eltern sind in Kent.
In England.
Ich bin zum Jurastudium hierhergekommen.
Das war das Einzige, was ich tun sollte.
Sie müssen zum Wasser und raus aus der Stadt.
-Wo gehst du hin? -Ich hole Pizza.
Wo?
Patsy ist oben in Harlem.
Ich glaube, die Welt geht unter.
Und ich glaube, es gibt ein Stück von Patsy's
dort oben zu sitzen, ist das Letzte, was jemals existieren wird.
Und ich werde es bekommen.
Okay.
Okay was?
Okay, lass uns Pizza holen.
Nein, ich hole mir Pizza.
-Hast du das geschrieben? -Ja.
Du bist ein Dichter?
Nicht länger.
Wer ist er?
Das ist mein Vater.
Er hat Klavier gespielt?
Er spielte wunderschön Klavier.
Das war nicht Teil des Plans.
(Leises Donnern)
Kann ich bitte mitkommen und mit dir Pizza essen?
Lesen Sie dies.
„Schlechte Mathematik.“
Sie sagten ein bis zwei Jahre.
Und es sind zwei.
Sie sagten vier bis sechs Monate. Tatsächlich sind es sechs.
Und Frau Friedlander lehrte mich Subtraktion,
Und der Laden an der Ecke lehrte mich Addition,
Und ich habe mein ganzes Leben lang nur einfache Mathematik verwendet.
Und ich brauchte nie mehr als mehr,
Und weniger.
Auf vier. Auf drei.
Immer kleiner.
Bis Monate,
Auf Tage.
Zu Stunden,
Auf Sekunden genau.
Aber nicht jetzt.'"
(Donner dröhnt)
-(LAUTES DONNERKLAPPEN) -(SCHREIEN)
(Donner lässt nach)
-(Donner kracht) -(Schrei)
(Hupen ertönen leise)
(BRÜLLEN, ECHO)
(Aufprallecho)
(LEISES KLICKEN)
(STARKES KLICKEN)
(ÜBERLAPPENDE KLICKS)
(ALIENS Zwitschern)
(GLAS ZERSPLITTET)
(Fernes Kreischen)
(leiser Knall)
(LEDER KNALLEN)
(LAUTES GERÄUSCH)
-(KLICK) -(GLAS ZERBRICHT)
(BRÜLLEN)
(GLAS ZERSPLITTET)
(Kehliges Brüllen)
(ALIEN-SCHREIEN)
(STARKE EINSCHLÄGE)
(LAUTES KLICKEN)
(Autoalarm heult)
(STÜRZEN)
(Autoalarm geht weiter)
-(LEICHTES KRACHEN) -(AUTOALARM STOPPT)
(SCHNELLES KLICKEN)
(Klicken wird ausgeblendet)
(LEISES KLATSCHEN)
(LEICHTER SCHLAG IN DER NÄHE)
(LEISES QUIETSCH)
(STARKER AUFPRALL)
(TIEFES, RESONANTES KLICKEN)
(STARKES, RHYTHMISCHES TRÄUMEN)
-(KLICKEN) -(SCHWERE SCHRITTE)
(Das Trällern geht weiter)
(WASSER TRINKT)
(KLICKEN SIE AUF LEBENSLAUF IN DER NÄHE)
(schwacher, keuchender Atem)
(LANGSAME, KEHLIGE SCHNAUBERE)
(SCHWER ATMEN)
(ZITTERNDES ATMEN)
(LEICHT KEUSCHEND)
(SCHÜTTERNDES KEUCHEN)
(leise „Schsch“)
(FLÜSTERT) Dir geht es gut. Dir geht es gut.
(KEUSCH)
(KLICKEN)
(FLÜSTERT) Hey …
Es ist okay. Es ist okay.
Es ist okay?
Es ist okay. Es ist okay.
(UNTERDRÜCKTES SCHLUCHZEN)
(FLÜSTERT) Es ist okay.
Es ist okay.
Es ist okay. Es ist okay. Es ist in Ordnung.
(DIE ATMUNG WIRD STABIL)
-(STÖHNT) -(KREATUR BRÜLLT)
(keuchend)
(ATMT EIN, STÖHNT)
(DROHENDES KNURREN)
(Dumpfende Schritte)
(ERIC GRUNZT)
(SCHRITTE NÄHERN SICH)
-(KREATUR BRÜLLT) -(LAUTES KNALLEN)
(GEDÄMPFTES KREISCHE)
(VERZWEIFELTES, GEDÄMPFTES KNURREN)
(Wasserrauschen)
(SAM keucht)
(keuchend, erstickend)
(ERIC GRUNZT)
(LEICHTES WASSERRAUSCHEN)
(PRIESTER, MURMELT AUF LATEINISCH)
(Das Gemurmel geht weiter)
(LEISER GRUMMEL)
(SAM WÜRGT)
(atmet schwach aus)
(Stift kratzt auf Papier)
(Der Wind weht leise)
(LEISES METALLISCHES QUIETSCH)
(BLÄTTER RASCHEN IM WIND)
(SCHALTER KLICKT LEICHT)
(LEISES SCHLAG)
(KEUSCHT)
Nein nein Nein.
(ANGENEHMES AUSATMEN)
(Aufprallecho)
(Kreatur keucht)
(PILZSPOREN ZISCHEN)
(KREATUR ATMET LEISE)
-(STARKER DRUCK) -(KREATUR KLICKT)
(KURZES, BELLENDES GRUNZEN)
(leise keuchend)
-(HAND KRATZT ÜBER METALL) -(STARKES KNURRENS)
(VERZERRTE, HALLENDE UMGEBUNGSGERÄUSCHE)
(REISSEN DER VERPACKUNG)
(DIE ATMUNG WIRD TIEFER)
(FLÜSTERT) Ich bin hier.
Ich bin hier.
(REZITIEREND) Mein Vater spielte wunderbar Klavier.
Ich liebte...
als er mich mitnahm, um ihm beim Spielen zuzusehen.
In einem Jazzclub
von Patsy's.
Danach holten wir uns Pizza.
(MURMELT) Pizza.
(leises Lachen)
Was ist mit ihm passiert?
Er starb.
So wie ich jetzt bin.
Nicht bevor wir Pizza geholt haben.
(SCHARFES AUSATMEN)
(WEINT LEISE)
(BRENNENDES FEUER)
(FLAMMEN KNISTERN)
(FLÜSTERT) Wo hat dein Vater Klavier gespielt?
(MUND)
(LEICHTES KEUCHEN)
(BOOTSHORN ertönt)
(KREATUREN KNURREN IN DER NÄHE)
(HORNBLÄST)
(ALIENS KLICKEN)
(LEISES KLICKEN)
(DAMPF ZISCHT)
(LEICHT KRATZEND)
(LEISES KLICKEN IN DER NÄHE)
(HORNBLÄST)
(Knurrt leise)
(SCHNAUBEND)
(Knurrt)
(SCHARF ATMEND)
(ALIENS KNURREN WEITER)
(FLÜSTERT) Atmen.
(SCHARFES KNURRENDES)
-(LEISE SCHNURRT) -(SAM KÜSST FRODO)
Laufen.
(ATMER ZITTERT)
-(FENSTER ZERSCHEITET) -(ALARMHEUL)
-(ALARM HELT) -(HUPE HUPT)
(KREISCH)
(Knurrt)
Stoppen Sie das Boot. Stoppen Sie das Boot!
-(KREATUREN DONNERN) -(AUTAOLARMEN GEHEN WEITER)
(KEUSCH)
(STARKE EINSCHLÄGE)
(ALARMHEUL)
(Alarm schwächelt)
(DOSE KLAPPERT)
(laut keuchend)
(SCHREIEN)
(NACH LUFT SCHNAPPEN)
(alle knurren)
(FRAU) Du schaffst das! Komm schon!
(keuchend)
(vereinzelte aufmunternde Rufe)
(FRODO MIAUT)
(STIMMEN GESTUMMT)
Du bist sicher.
Sicher.
(SCHNURREN)
(SCHNÜFFELT)
(WEINT LEISE)
(SAM) Eric,
kümmere dich lieber um meine Katze.
Reiben Sie ihm nicht den Bauch. Das mag er nicht.
Und füttern Sie ihn nicht zu viel. Er wird fett.
Und danke dir.
Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast.
Danke, dass Sie mir geholfen haben, wieder zu leben.
Ich hatte vergessen, wie die Stadt singt.
Sie können es hören, wenn Sie ruhig sind.
(Der Wind weht leise)
(„I'M FEELING GOOD“ VON NINA SIMONE, WIRD ÜBER DIE OHRSTÖPSEL GESPIELT)
♪ Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag ♪
♪ Es ist ein neues Leben für mich, ja ♪
♪ Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag ♪
(SAM) Es ist schön, wieder zurück zu sein.
(ÜBER LAUTSPRECHER) ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ... ♪
♪ Und ich fühle mich gut ♪
♪ Fisch im Meer. Du weißt, wie ich mich fühle. ♪
♪ Der Fluss fließt frei. Du weißt, wie ich mich fühle. ♪
♪ Blüte am Baum. Du weißt, wie ich mich fühle. ♪
♪ Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag ♪
♪ Es ist ein neues Leben für mich ♪
♪ Und ich fühle mich gut ♪
♪ Libelle draußen in der Sonne ♪
♪ Du weißt, was ich meine. Weißt du es nicht? ♪
♪ Alle Schmetterlinge haben Spaß ♪
♪ Du weißt, was ich meine ♪
♪ Schlafe in Frieden, wenn der Tag vorbei ist ♪
♪ Das meine ich ♪
♪ Und diese alte Welt ist eine neue Welt ♪
♪ Und eine mutige Welt, für mich ♪
♪ Ja, ja ♪
♪ Sterne, wenn du strahlst, weißt du, wie ich mich fühle ♪
♪ Duft der Kiefer. Du weißt, wie ich mich fühle. ♪
♪ Oh, die Freiheit gehört mir ♪
♪ Und ich weiß, wie ich mich fühle ♪
♪ Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag ♪
♪ Es ist ein neues Leben für mich ♪
(Scatten)
♪ Oh, mir geht es gut ♪
(LIED ENDE)