(CLACSON CHE SUONO IN LONTANZA)
(DEBOLE SIRENE CHE PIANGONO)
(IL RONZIO DEL TRAFFICO AUMENTA)
(MESCOLAZIONE DEI RUMORI, AUMENTO DEL VOLUME)
(Il suono si interrompe)
(UOMO) Da solo?
Lui stesso?
Perché non vai avanti?
(SBADIANDO)
Condividerò una poesia su cui ho lavorato.
Non voglio, ma Reuben ha detto che dovevo farlo, quindi...
Non ho detto che dovevi farlo.
Si intitola "Questo posto è una merda".
Oh bene.
(SAM RECITANDO) "Questo posto è una merda.
Questo posto puzza di merda.
La voce di Betsy suona come una merda.
Il cancro è una merda.
Oscar fa quella stupida passeggiata
Quando vuole nascondersi si caga addosso.
E Milton ha dei gusti musicali schifosi."
-Non è finita. -(GATTO CHE FA LE FUSE)
È stato perfetto.
È stato perfetto. Andiamo...
-Applaudirò per questo. -(SAM) Non applaudire per questo.
-Applaudirò per questo. -(Applausi)
Applaudi per questo.
(TUTTI APPLAUDONO DEBOLAMENTE)
(SUONAZIONE DI MUSICA JAZZ LANGUIDA)
(ALLARME SUONO)
(DONNA) Sento odore di fumo.
(INFERMIERA) Va tutto bene, tutti quanti.
-(REUBEN) Come va il dolore? -Grande.
Grazie per la condivisione di oggi. Ehm...
Molte volgarità, ma io, um,
Non ho apprezzato il commento
-della passeggiata nella cacca di Oscar. -(L'ALLARME SI ARRESTA)
-Oscar pensava che fosse divertente. -Era divertente,
-ma era comunque cattivo. -Sono una persona molto cattiva.
-Questa è una realizzazione molto aperta. -Lo so da un po'.
EHI! Stiamo andando a uno spettacolo. Mezz'ora.
Oh, vedi, potrei essere morto per allora.
Oh, sì, potresti. Ma se non sei morto,
è breve ed è in città.
Quando è stata l'ultima volta che sei stato in città?
L'ultima volta doveva essere l'ultima volta.
Bene, ecco un'altra volta.
Andrò se prendiamo la pizza.
Non abbiamo mangiato la pizza ieri?
-Lo hai mangiato? -NO.
Quella non era pizza.
Ok, allora sì, prenderemo la pizza al ritorno.
Nella città.
-Vado a cambiarmi. -Va bene.
(REUBEN) Fai sapere a Katie se hai bisogno di aiuto!
(SAM) Sì.
(miao)
(CLICK AL GUINZAGLIO)
-(miao) -Tranquillo.
Stai ingrassando.
(SUONO DELLE FINESTRE)
(RUMBO DEI GETTI)
-(PORTE CHE SI APRONO STRIDANDO) -(REUBEN) Grazie mille.
Va bene, ragazzi, è un po' caro.
Quindi aggrappati alla ringhiera se hai bisogno di aiuto.
(SUONO DEL CLACSON)
Ehm, e ricorda, prima vai male alla gamba.
(SAM) È uno spettacolo di marionette.
(REUBEN) È uno spettacolo di marionette. Siamo il club delle marionette.
-(SAM) Hai mentito. -Non so se ho mentito.
Avresti potuto controllare il programma.
Hai ingannato.
Oh, sì, ti ho ingannato di sicuro.
(UOMO) Le marionette hanno una storia affascinante.
La parola in realtà è un riferimento alla Vergine Maria.
(chiacchiericcio indistinto)
A parte.
-(SUSSURRO) Mi dispiace. -Va bene.
Questo è Frodo.
(DOLCE) Ciao, Frodo.
(RISATA LEGGERA)
(FANFARA)
(MADRE) Osa, girati.
(APPLAUSI, APPLAUSI)
(Gli applausi si placano)
(TONFI DELLA VALIGIA)
(SUONAZIONE DI MELODIA RITMENTATA)
(MORMURO DEI BAMBINI)
CIAO!
(ANSANTE)
(Il pubblico rimane senza fiato)
-(POP FORTE) -(ESCLAMAZIONI DEL PUBBLICO)
(RESPIRAZIONE tremolante)
-(SULO DELLE SIRENE) -(chiacchiericcio sovrapposto)
-(IL CORNO SUONA NELLE VICINANZE) -(VOCE INDISTINTA ALL'A PA)
(L'ELICOTTERO RUBRA IN ALTO)
(COPPIA CHE CHIACCHIERA ANIMAMENTE)
(SIRENE CHE ululano)
(LA MUSICA DEL CORNO CONTINUA DEBOLEAMENTE)
-(IMPIEGATO) Solo questo? -(SAM) Proprio questo.
-Quanto le devo? -(SIRENE FORTI)
(RUMBO DI VEICOLI PESANTI)
EHI. Quanto?
Sono quattro dollari.
E non puoi tenere un gatto qui.
E' un gatto di servizio.
(CLACSON SUONO)
No, ti capisco. Li raccoglierò tutti
e portarli sull'autobus il più presto possibile.
-Ciao? -(SIRENE IN AVVICINAMENTO)
Ciao? Merda!
Stai bene?
-(L'ELICOTTERO VOLA IN ALTO) -Oh. Sì. Ehm...
Si', volevo solo... Come va il dolore?
-Tre? -Va bene.
Quindi, ascolta, dobbiamo tornare indietro adesso.
Perché?
Sta succedendo qualcosa in città
e ci vogliono indietro al più presto.
Ma prima prendiamo la pizza.
No, dovremo controllare a pioggia la pizza.
Possono aspettare, è solo pizza.
Sam, prenderemo la pizza un altro giorno, ok?
Siamo già in città.
Bene, allora lo ordineremo stasera.
-Portalo in città. -Che cosa?
Prendiamo la pizza in città e poi torniamo indietro.
-No, non prenderemo la pizza. -Sì, prendiamo la pizza.
-Okay, devi calmarti. -Non dirmi di calmarmi.
Non voglio discutere con te. Sono tuo amico, ok?
Non sei mio amico. Sei un'infermiera.
(CHATTER, TRAFFICO IN INTENSIFICAZIONE)
-Sto salendo sull'autobus. -Sì, sali sull'autobus.
(ESALA)
Io sono S--
(ELICOTTERI CHE VOLANO IN ALTO)
(ECO SIRENE SOVRAPPOSTE)
(REUBEN) Usa quello. La gamba buona si alza.
(SISTO DEI FRENI DELL'ABUS)
(SIRENA DELLA PROTEZIONE CIVILE CHE SUONA IN LONTANZA)
(SCRIGONO I FRENI)
(IMPATTI DISTANTI E TOMBANTI)
(ESPLOSIONI DEBOLE E RUMORANTI)
(BOOM POTENTE)
(SIRENA DIFESA IN DISSOLVENZA)
(FISCHIO ACUTO)
(SAM ANSIA)
(ANSANDO LEGGERMENTE)
(COLPI A DISTANZA, TINTOLIO)
(BRACCI PROFONDI E PESANTI)
(SAM GASPS)
(RESPIRI tremanti)
(ANSANTE)
(Rumore debole e persistente)
(UOMO) Puoi camminare?
-(UOMO 2) Ti ho preso. Ti ho preso. -(DONNA CHE PIANGE)
(MAN 3) È stato come un lampo e poi...
(URLANDO)
(ANSANTE TERRIFICATO)
(La gente grida debolmente)
-(BOOM DISTANTE) -(GENTE CHE URLA)
(DONNA) Signora! Signora! Mettiti al riparo! Ora!
(SOLDATO ALLA RADIO) Stanno scopando ovunque!
(RUGGITO GUTTURALE)
(SBUFFO DEBOLE E GOLA)
(VETRO IN FRANTUMAZIONE)
(DEBILI URLA)
(RESPIRI RESPIRI)
(SBUFFO GUTTURALE)
(SQUELCHING PESANTE, ORGANICO)
(CITTORIO MORBIDISSIMO)
-Correre! Correre! -(STRITTA DEL MOSTRO)
(URLO, CHE SI SVUOISCE RAPIDAMENTE)
(SAM ANSIA)
(SIRENA IN AVVICINAMENTO)
-(GRIDO GUTTURALE) -(BOOM POTENTE)
(SILENZIO)
(ANSI, TOSSE)
-(UOMO) Shh! Shh! -(GRRUNDITO SOFFOCATO)
(ISOLA)
(Zitto dolcemente)
(MORBIDO SILENZIOSO)
(GEMIMENTO SOFFOCATO)
(SOB, singhiozzo acuto)
(TREBANDO)
(RUBEN RESPIRA PROFONDAMENTE)
(Respiri morbidi e tremanti)
(BACI SOFFOCATI)
(ELICOTTERI IN AVVICINAMENTO)
(UOMO ALL'ALTOPARLANTE) Rifugio sul posto.
-Rimanere in silenzio. -(TONO DEGLI ELICOTTERI)
Gli aggressori sono mortali.
-Non fare alcun suono. -(ELICOTTERI IN AVANTI)
(Dissolvenza della voce) Attendere ulteriori istruzioni.
-(passi tonanti in alto) -(grido primordiale)
(CALCI AL GALPO)
(CRUNCH FORTE)
(DEBOLE CHITTERIO)
(MIAO TENERE)
(CLIC RESPONSIVO)
(PAUSE CHITARRE)
(CALCI PESANTI E TOMBANTI)
(CURRICULUM CHITTERING)
(GITTORIO PESANTE E GUTTURALE)
(RESPIRO PROFONDO E ASCOLTANTE)
(Tintinnante)
(GRUGNI PESANTI)
(RUGGITO)
(SBUFFO GUTTURALE)
(CLIC PESANTE)
(REUBEN RESPIRA DEBOLAMENTE)
(TONDI DEL PIEDE)
(SBUFFO TRILLANTE)
(RUGGITO RUMBO)
(RESPIRI CORTI E TREMENTI)
(ESPIRAZIONE SIBOLANTE)
(UOMO ALL'ALTOPARLANTE) Gli aggressori sono mortali.
Rimanere in silenzio.
(TUONO DELL'ELICOTTERO)
(TONFO PESANTE)
(FRANTUMANTE GRANDEZZA)
(RECEDENZA PRESTO)
(CROCCHIO DI ELETTRICITÀ)
(Ansimante)
(IL RUBINETTO SCRIGONO)
(SCRIBA CON LA PENNA SU CARTA)
(RUNZIO RADIO DEBOLEAMENTE STATICO)
(DONNA ALLA RADIO) Meno 73.949708 ovest.
Io ripeto. Meno 73.949708 ovest.
-(GASPS) -Evacuare la zona.
-(SUSSURANDO) Scusa. -Io ripeto.
Rimanere in silenzio ed evacuare la zona.
Questo non è un trapano. Evacuare immediatamente.
Alle 21:00,
tutti i civili sui ponti di Manhattan
sarà attivo--
(BOOM FORTE)
(DEPOSAZIONE POLVERI)
(BOOM PROFONDO)
(ESPLOSIONE SOFFOCATA)
(RUGGITO DEI MOTORI A JET)
(IL RUMORE DEL GETTO CONTINUA)
(ANSANTE DOLORE)
(JET CHE RUGGONO IN ALTO)
(ansito superficiale)
(Il rumore del getto svanisce)
(VENTO CHE SOFFIA)
(JET IN AVVICINAMENTO)
(METALLI CHE SI SCOTTANO, GEMENTI)
(passi che si avvicinano)
Cosa sta succedendo?
Siamo intrappolati. Siamo intrappolati!
(ZITTO)
-Moriremo tutti... -Shh!
(URLA SOFFOCATA)
(una creatura che ruggisce forte nelle vicinanze)
-(GRUGNITO) -Shh!
(URLA SOFFOCATA)
Shh!
-(CONTINUA A URLARE SOFFOCATO) -Shh!
(Soffocato) Guarda cosa stanno facendo! Guarda cosa stanno facendo!
(SUSSURO) Fermati.
(Soffocato) Guarda cosa stanno facendo!
-(ad alta voce) Moriremo tutti! -(COLPO DI TESTA)
(VENTO CHE SOFFIA)
(RESPIRI TREMENTI)
(SUSSURRANDO) Mi dispiace.
(ESPLOSIONI SOFFORDATE E LONTane)
(Sottovoce) No.
(SUSSURRANDO) Vado.
(TONFO ECO)
(SI AVVIA IL GENERATORE DI GAS)
(SUSSURRANDO) Resta. Rimanere.
-(LA VALVOLA CIGLIA) -(IL GENERATORE SI SPEGNE)
(Risata sommessa e sollevata)
(RIP FORTE)
(CLIC LEGGERO)
(RUGGITO POTENTE)
(GRIDO SOFFOCATO)
(VENTO CHE SOFFIA LEGGERMENTE)
(CROCCHIO DELLE FIAMME)
(ACQUA CHE SCORRE)
(CLICCA FORTEMENTE)
(Il coperchio si stacca lentamente)
(CLIC SOFT)
(CITTORIO MORBIDISSIMO)
(ELICOTTERO IN AVVICINAMENTO)
(VOCE DEBOLE DALL'ALTOPARLANTE)
(UOMO SULL'APPARATO) Le evacuazioni delle barche stanno iniziando adesso
al porto marittimo di South Street.
Viaggia verso sud con estrema cautela.
(Con la bocca) Vieni con me.
Devi stare molto tranquillo, ok? Dai.
(MAN ON PA) Questo è un ordine di evacuazione obbligatorio.
Rimaniamo sotto attacco.
Cerca riparo sull'acqua. Gli aggressori non sanno nuotare.
Le evacuazioni delle barche stanno iniziando adesso
al porto marittimo di South Street.
(CREATURE TUONANTI)
(forte rumore, impatti)
(CALPI IN DIREZIONE)
(SCRIVERE ALIENI)
-(TINTINIO DEL VETRO) -(SAM GASPS)
(CLIC DEBOLE)
(CALCIO PESANTE)
(CLIC GUTTURALE)
(FORTE SISSIO RASANTE)
(WHIROLI IN GOLA)
(SAM RESPIRA TENAMENTE)
(L'ALIEN RUGGE DEBOLAMENTE, RECEDENDO)
(Il vento soffia dolcemente)
(SUSSURANDO) Vai.
(CALDI MORBIDI)
(SFREGAMENTO E RASCHIAMENTO DEI PIEDI)
(TONFO SOFFOCATO)
(UOMO CHE TOSSE)
-(CALCINI AUMENTANTI) -(MORBIDO BASSO)
(SCRICCHIO DEI PIEDI LEGGERMENTE)
(Ticchettio leggero)
(CLINK DI VETRO)
(CLANK METALLICO MORBIDO)
(TINTOIO DELLA SEDIA)
(SGRANAGGIO METALLICO)
(BASSO RUMORE)
(IL RUMORE SI INTENSIFICA)
(RUGGITO)
(GENTE CHE URLA)
-(TONFO PESANTE) -(URLA TUTTO)
-(RUGGITO) -(ALLARME AUTO)
(URLANDO)
(URLA CAOTICHE, GRIDA)
(GRUNTI)
-(VETRI IN FRANTUMAZIONE) -(GENTE CHE PIOGGIA)
(URLANDO)
(RESPIRANDO FORTEMENTE)
(DONNA CHE URLA)
(UOMO CHE URLA)
Per favore! Per favore!
-Per favore! Aiutami! -Shh!
Aiuto! Aiutami!
(DONNA URLA)
(SIBIO D'ARIA)
(SCRIGIONE DEL METALLO)
(GRUNTI)
(FILATURA)
(TONDI DI AUTO)
(URLA SOFFOCATO E CAOTICO)
(UOMO ANSPANTE)
(GENTE CHE PIOGGIA)
(DONNA) Jonathan? Jonathan!
-(una creatura ringhia) -(una donna urla)
-(TONFO PESANTE) -(VETRO IN FRANTUMAZIONE)
(SIBILO)
(VENTO CHE SOFFIA LEGGERMENTE)
(ANSANTE)
(Ansimando pesantemente)
(facendo piano le fusa)
(ESALA FORTEMENTE)
(BOCCA)
(ROMBO DI TUONO)
(SCORCIOLO DELLA PIOGGIA)
(RUMORI DI PIOGGIA SULLE AUTO)
(Singhiozzando piano)
(GIGLIO SOFFOCATO)
(ROMBO DI TUONO)
(PIOGGIA SBARCA SUL METALLO)
(SUSSURANDO) Ehi.
EHI.
Come ti chiami?
(DOLCE) Parla sotto la pioggia. Come ti chiami?
Eric.
Eric? Ok, Eric.
Devi andare al South Street Seaport.
Ci sono delle barche lì, ok?
Va bene.
(SOTTO RESPIRO) Okay. Va bene.
-Eric? -Va bene.
-EHI. -Va bene.
Devi smetterla di seguirmi, ok?
Va bene.
-Quel modo? -Sì.
Va bene.
(ESALA TIMOLAMENTE)
Va bene. Va bene. Va bene.
Sono molto impaurito.
Non voglio morire qui.
Va bene.
Aspetto.
Usciamo dalla pioggia, ok?
Va bene.
Dai.
(ESALA)
(Rumore di tuono)
(Rombo di tuono)
-(ERIC) È questo il tuo posto? -Sì.
Calcialo giù.
Calcialo giù con il piede.
-(ISPIRA FORTEMENTE) -Aspetta.
(TUONI SI schianta)
(GEMENTI)
(SOSPRI)
(TUONI SI schianta)
(Rumore di tuono)
(LA PIOGGIA CONTINUA)
-Cosa fai? -Sto cercando le mie medicine.
Perché stai cercando le tue medicine?
Perché ogni muscolo del mio corpo è in fiamme!
(SUSSURRANDO) Eric, hai famiglia qui?
Perché?
Non hai nessun posto dove puoi andare?
NO.
I miei genitori sono nel Kent.
In Inghilterra.
Sono venuto qui per studiare giurisprudenza.
Quella era l'unica cosa che dovevo fare.
Devi raggiungere l'acqua e uscire dalla città.
-Dove stai andando? -Vado a prendere la pizza.
Dove?
Patsy è ad Harlem.
Penso che il mondo potrebbe finire.
E penso che ci sia una fetta di Patsy's
seduto lassù sarà l'ultimo che esisterà.
E lo prenderò.
Va bene.
Okay cosa?
Ok, prendiamo la pizza.
No, prendo la pizza.
-Hai scritto tu questo? -Sì.
Sei un poeta?
Non più.
Chi è quello?
Quello è mio padre.
Suonava il piano?
Suonava un bellissimo pianoforte.
Questo non faceva parte del piano.
(Tuono che rimbomba dolcemente)
Per favore, posso venire a mangiare una pizza con te?
Leggi questo.
"Cattiva matematica."
Hai detto uno o due anni.
E sono passate due.
Hai detto dai quattro ai sei mesi, e sono passati sei.
E la signora Friedlander mi ha insegnato la sottrazione,
E il negozio all'angolo mi ha insegnato l'addizione,
E ho usato solo la matematica semplice per tutta la vita.
E non ho mai avuto bisogno di più che di più,
E meno.
Alle quattro. A tre.
A sempre più piccolo.
Fino a mesi,
Di oggi.
Alle ore,
Ai secondi.
Ma non adesso.""
(TUONO RUMORE)
-(RUMORE DI TUONO) -(URLA)
(Il tuono si affievolisce)
-(TUONO SI SCHIANTA) -(URLA)
(I clacson suonano debolmente)
(RUGGITO, ECO)
(ECO D'IMPATTO)
(CLIC DEBOLE)
(CLIC PESANTE)
(CLIC SOVRAPPOSTI)
(CITTORIO DEGLI ALIENI)
(FRANTUMAZIONE DEL VETRO)
(GRIDA LONTANO)
(TONFO TENERE)
(SCRIGIONE DELLA PELLE)
(TONO FORTE)
-(CLIC) -(ROTTURA VETRO)
(RUGGITO)
(VETRO IN FRANTUMAZIONE)
(RUGGITO GUTTURALE)
(GRIDO ALIENO)
(IMPATTI PESANTI)
(CLICCA FORTEMENTE)
(SUONO ALLARME AUTO)
(GRUGNI)
(L'ALLARME AUTO CONTINUA)
-(SCONTRO SENTITO) -(L'ALLARME AUTO SI ARRESTA)
(CLIC RAPIDO)
(CLICCA SULLE DISSOLVENZE)
(DEBOLE TITOLO)
(TONFO TENUTO NELLE VICINANZE)
(DEBOLE SQUILLO)
(IMPATTO PESANTE)
(CLIC PROFONDO E RISONANTE)
(WORGIOLO PESANTE E RITMICO)
-(CLIC) -(CALCIO PESANTE)
(IL WARBOLIO CONTINUA)
(GOCCIOLAMENTO DELL'ACQUA)
(CLICCA SUI CURRICULUM NELLE VICINANZE)
(RESPIRO DEBOLE E RASANTE)
(SNITORIO LENTO, GUTTURALE)
(RESPIRANDO AFFANNOSAMENTE)
(respiri tremanti)
(ANSANDO LEGGERMENTE)
(SALTO TERRIBILE)
(Zitto piano)
(SUSSURRANDO) Stai bene. Sei bravo.
(GASPS)
(CLICCA)
(SUSSURRANDO) Ehi...
Va bene. Va bene.
Va bene?
Va bene. Va bene.
(SOFFOCATO SOFFOCATO)
(SUSSURRANDO) Va tutto bene.
Va bene.
Va bene. Va bene. Va bene.
(RESPIRAZIONE COSTANTE)
-(GEMITI) -(CREATURA RUGGENTE)
(ANSANTE)
(ISPIRA, GIGLIA)
(Ringhio rimbombante)
(Passi tonanti)
(ERIC GRUGNISCE)
(passi che si avvicinano)
-(RUGGITO DELLA CREATURA) -(RUMORE FORTE)
(SCHILO SOFFOCATO)
(Rumore disperato e soffocato)
(SCORREVOLE DELL'ACQUA)
(SAM ansimante)
(ANSA, SOFFOCAMENTO)
(ERIC GRUGNISCE)
(L'ACQUA SCORRE DEBOLE)
(Sacerdote che mormora in latino)
(IL MORMORIO CONTINUA)
(BASSO RUMORE)
(SAM CONATI)
(ESALA DEBOLEMENTE)
(GRAFFI A PENNA SU CARTA)
(VENTO CHE SOFFIA LEGGERMENTE)
(DEBOLE CIGLIO METALLICO)
(FRUSCIO DI FOGLIE NELLA BREZZA)
(L'INTERRUTTORE CLIC DEBOLE)
(TONFO LEGGERO)
(Ansimante)
No, no, no.
(ESPIRAZIONE TENSA)
(ECO D'IMPATTO)
(Creatura ansimante)
(SPORE DI FUNGHI SISSIBILI)
(Creatura che respira dolcemente)
-(TONFO PESANTE) -(CLIC DI CREATURE)
(GRUNTI CORTI, CHE ABBAIANO)
(Ansimando piano)
-(LA MANO RASCHIA IL METALLO) -(GROUND PESANTE)
(RUMORE AMBIENTALE DISTORTO, RIVERBERANTE)
(STRAPPO DELL'INVOLUCRO)
(LA RESPIRAZIONE SI APPROFONDISCE)
(SUSSURRANDO) Sono qui.
Sono qui.
(RECITANDO) Mio padre suonava un bellissimo pianoforte.
Mi è piaciuto...
quando mi portò a vederlo giocare.
In un jazz club
di Patsy.
Poi dopo prendevamo la pizza.
(mormorando) Pizza.
(RISATA DEBOLE)
Cosa gli è successo?
È morto.
Come lo sono adesso.
Non prima di prendere la pizza.
(ESPIRAZIONE FORTE)
(Piange piano)
(FUOCO CHE COMBINA)
(CROCCHIO DELLE FIAMME)
(SUSSURRANDO) Dove suonava il piano tuo padre?
(BOCCA)
(SOFFIO LEGGERO)
(SUONARE IL CORNO DELLA BARCA)
(CREATURE CHE RIDONO NELLE VICINANZE)
(SUONO DEL CORNO)
(CLIC DEGLI ALIENI)
(CLIC DEBOLE)
(SISSIO DI VAPORE)
(RASCHIANDO LEGGERMENTE)
(CLIC SOFT NELLE VICINANZE)
(SUONO DEL CORNO)
(ringhia piano)
(Sbuffando)
(ringhia)
(RESPIRANDO FORTEMENTE)
(Gli alieni continuano a ringhiare)
(SUSSURRANDO) Respira.
(RUGGITO FORTE)
-(Fando piano le fusa) -(SAM BACIA FRODO)
Correre.
(RESPIRO TREMANTE)
-(FINESTRA IN FRANTUMAZIONE) -(SUONO ALLARME)
-(ALLARME SUONO) -(CLACSON SUONO)
(SCHIRO)
(CRITTURA)
Fermare la barca. Ferma la barca!
-(CREATURE TUONANTI) -(ALLARMI AUTO CONTINUA)
(GASPS)
(IMPATTI PESANTI)
(SUONO ALLARME)
(L'ALLARME VACILIA)
(LA PUÒ TITOLO)
(Ansimando forte)
(GRIDANDO)
(Senza fiato)
(Tutti ringhiano)
(DONNA) Puoi farcela! Dai!
(ANSANTE)
(URLA DIFFUSA DI INCORAGGIAMENTO)
(FRODO MIAOGLIA)
(VOCI SILENZIATE)
Sei al sicuro.
Sicuro.
(facendo le fusa)
(SNIFFOLA)
(Piange piano)
(SAM) Eric,
faresti meglio a prenderti cura del mio gatto.
Non massaggiargli la pancia. Questo non gli piace.
E non dargli da mangiare troppo. Ingrasserà.
E grazie.
Grazie per avermi portato a casa.
Grazie per avermi aiutato a vivere di nuovo.
Avevo dimenticato come canta la città.
Puoi sentirlo quando sei silenzioso.
(VENTO CHE SOFFIA LEGGERMENTE)
("STO BENE" DI NINA SIMONE CHE GIOCA CON GLI AURICOLARI)
♪ È una nuova alba. È un nuovo giorno ♪
♪ È una nuova vita per me Sì ♪
♪ È una nuova alba. È un nuovo giorno ♪
(SAM) È bello essere tornato.
(DAGLI ALTOPARLANTI) ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh... ♪
♪ E mi sento bene ♪
♪ Pesce nel mare Sai come mi sento ♪
♪ Il fiume scorre libero Sai come mi sento ♪
♪ Fiori sull'albero Sai come mi sento ♪
♪ È una nuova alba. È un nuovo giorno ♪
♪ È una nuova vita per me ♪
♪ E mi sento bene ♪
♪ Libellula fuori al sole ♪
♪ Sai cosa intendo, non lo sai? ♪
♪ Le farfalle si divertono tutte ♪
♪ Sai cosa intendo ♪
♪ Dormi in pace Quando la giornata è finita ♪
♪ Questo è ciò che intendo ♪
♪ E questo vecchio mondo è un nuovo mondo ♪
♪ E un mondo coraggioso, per me ♪
♪ Sì, sì ♪
♪ Stelle quando brilli Sai come mi sento ♪
♪ Profumo di pino Sai come mi sento ♪
♪ Oh, la libertà è mia ♪
♪ E so come mi sento ♪
♪ È una nuova alba. È un nuovo giorno ♪
♪ È una nuova vita per me ♪
(SCATTA)
♪ Oh, mi sento bene ♪
(FINE DELLA CANZONE)