(HORNS BUZINANDO À DISTÂNCIA)
(SIRENES FRACAS LAMENTANDO)
(AUMENTA O TRÁFEGO)
(MISTURA DE RUÍDOS, AUMENTANDO O VOLUME)
(SOM CORTA)
(HOMEM) Sozinho?
Ele mesmo?
Por que você não vai em frente?
(Bocejando)
Vou compartilhar um poema em que estou trabalhando.
Não quero, mas o Reuben disse que tinha de o fazer, por isso...
Eu não disse que você precisava.
Chama-se "Este lugar é uma merda".
Ah, que bom.
(SAM RECITANDO) "Este lugar é uma merda.
Este lugar cheira a merda.
A voz de Betsy parece uma merda.
Câncer é uma merda.
Oscar faz aquela caminhada estúpida
Quando ele quer se esconder, ele caga nas calças.
E Milton tem um péssimo gosto musical."
-Não acabou. -(Gato ronronando)
Isso foi ótimo!
Isso foi ótimo! Vamos...
-Vou bater palmas por isso. -(SAM) Não bata palmas por isso.
-Vou bater palmas por isso. -(PALMADAS)
Bata palmas por isso.
(TODOS APLAUDINDO FRACAMENTE)
(TOCANDO MÚSICA LANGUID JAZZ)
(ALARME SOANDO)
(MULHER) Sinto cheiro de fumaça.
(ENFERMEIRA) Está tudo bem, pessoal.
-(REUBEN) Como está sua dor? -Ótimo.
Obrigado por compartilhar hoje. Uh...
Muitos palavrões, mas eu, hum,
não gostei do comentário
-sobre a caminhada de cocô de Oscar. -(ALARME PARA)
-Oscar achou engraçado. -Foi divertido,
-mas ainda era cruel. -Sou uma pessoa muito má.
-Essa é uma constatação muito aberta. -Eu já sei disso há algum tempo.
Ei! Nós vamos a um show. Meia hora.
Oh, veja, eu posso estar morto até lá.
Ah, sim, você pode. Mas se você não está morto,
é curto e está na cidade.
Quando foi a última vez que você esteve na cidade?
A última vez era para ser a última vez.
Bem, aqui está outra hora.
Eu irei se comprarmos pizza.
Não comemos pizza ontem?
-Você comeu? -Não.
Isso não era pizza.
Ok, então, sim, compraremos pizza no caminho de volta.
Na cidade.
-Vou me trocar. -Tudo bem.
(REUBEN) Avise Katie se precisar de ajuda!
(SAM) Sim.
(MIAU)
(CLICANDO NA TELA)
-(MIAOS) -Quieto.
Você está engordando.
(JANELA CHOCALHANDO)
(JATOS RUGINDO)
-(PORTAS ABERTAS) -(REUBEN) Muito obrigado.
Certo, pessoal, isso é um pouco íngreme.
Então agarre-se ao corrimão se precisar de ajuda.
(buzina)
Hum, e lembre-se, estrague a perna primeiro.
(SAM) É um show de marionetes.
(REUBEN) É um show de marionetes. Nós somos o clube das marionetes.
-(SAM) Você mentiu. -Não sei se menti.
Você poderia ter verificado a programação.
Você enganou.
Ah, sim, eu enganei você com certeza.
(MAN) As marionetes têm uma história fascinante.
A palavra é na verdade uma referência à Virgem Maria.
(CONVERSA INDISTINTA)
Separado.
-(Sussurros) Desculpe por isso. -Está bem.
Este é Frodo.
(Suavemente) Olá, Frodo.
(RISOS SUAVES)
(FANFARA TOCANDO)
(MÃE) Osa, vire-se.
(Aplausos, Aplausos)
(APLAUSOS SUBSIDIAM)
(BAQUES DA MALA)
(MELODIA LILTING TOCANDO)
(CRIANÇAS murmurando)
Oi!
(ofegante)
(GASTOS DO PÚBLICO)
-(POP ALTO) -(EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO)
(respirando trêmulo)
-(SIRENES GRITANDO) -(CONVERSA SOBREPOSIÇÃO)
-(HORN TOCANDO PERTO) -(VOZ INDISTINTA SOBRE PA)
(HELICÓPTERO BOTANDO SOBRE A CABEÇA)
(CASAL CONVERSANDO ANIMADAMENTE)
(SIRENES LAMENTANDO)
(MÚSICA DE HORN CONTINUA FRACA)
-(ESCRITÓRIO) Só isso? -(SAM) Só isso.
-Quanto eu te devo? -(SIRENES ALTAS)
(RUMBLING DE VEÍCULOS PESADOS)
Ei. Quanto?
São quatro dólares.
E você não pode ter um gato aqui.
É um gato de serviço.
(HORN BARING)
Não, eu ouvi você. vou reunir todos eles
e colocá-los no ônibus assim que puder.
-Olá? -(SIRENES SE APROXIMANDO)
Olá? Merda!
Você está bem?
-(HELICÓPTERO VOANDO SOBRE) -Oh. Sim. Hum...
Sim, eu só... Como está sua dor?
-Três? -OK.
Então, ouça, temos que voltar agora.
Por que?
Algo está acontecendo na cidade
e eles nos querem de volta o mais rápido possível.
Mas vamos comprar pizza primeiro.
Não, vamos ter que verificar a pizza.
Eles podem esperar, é só pizza.
Sam, vamos comprar pizza outro dia, ok?
Já estamos na cidade.
Bem, então faremos o pedido hoje à noite.
-Basta pegar na cidade. -O que?
Vamos comprar pizza na cidade e depois voltamos.
-Não, não vamos comprar pizza. -Sim, vamos comprar pizza.
-Ok, você precisa se acalmar. -Não me diga para me acalmar.
Eu não quero discutir com você. Eu sou seu amigo, ok?
Você não é meu amigo. Você é enfermeira.
(CONVERSA, INTENSIFICAÇÃO DE TRÁFEGO)
-Estou entrando no ônibus. -Sim, entre no ônibus.
(Expira)
Eu estou--
(HELICÓPTEROS VOANDO SOBRE)
(SIRENES SOBREPOSTAS ECOANDO)
(REUBEN) Use esse. A perna boa sobe.
(FREIOS DE ÔNIBUS SILVANDO)
(SIRENE DE DEFESA CIVIL LAMENTANDO À DISTÂNCIA)
(FREIOS GRITANDO)
(IMPACTOS DISTANTES E ENORMES)
(FALSO, EXPLOSÕES ENORME)
(LANÇA PODEROSA)
(SIRENE DE DEFESA DESAPARECENDO)
(ASSOBIO ALTO)
(SAM ofegante)
(ofegando levemente)
(BATIDO DISTANTE, CHOCALHO)
(LANÇAS PROFUNDAS E PESADAS)
(SAM suspira)
(respirações trêmulas)
(ofegante)
(RUMBLING FRACO E PERSISTENTE)
(HOMEM) Você consegue andar?
-(HOMEM 2) Peguei você. Te peguei. -(MULHER CHORANDO)
(HOMEM 3) Foi como um flash e então--
(GRITANDO)
(ofegante aterrorizado)
(PESSOAS GRITANDO FRACAMENTE)
-(BOOM DISTANTE) -(PESSOAS GRITANDO)
(MULHER) Senhora! Senhora! Proteja-se! Agora!
(SOLDADO NO RÁDIO) Eles estão por toda parte!
(RUGIDO GUTTURAL)
(FALTO, WHICKERING GARGANTADO)
(VIDRO QUEBRANDO)
(gritos fracos)
(RESPIRAÇÕES RASPADAS)
(RUÍDO GUTTURAL)
(ESQUELCHING PESADO E ORGÂNICO)
(TRITO SUAVE)
-Correr! Correr! -(GRITOS DO MONSTRO)
(GRITAR, DESAPARECENDO RAPIDAMENTE)
(SAM ofegante)
(SIRENE SE APROXIMANDO)
-(GRUTO GUTTURAL) -(LANÇA PODEROSA)
(SILÊNCIO)
(Suspiros, TOSSE)
-(HOMEM) Shh! Shh! -(grunhido abafado)
(INALES)
(SHUSH SUAVEMENTE)
(murmurando quieto)
(gemido abafado)
(SOB, SNIFFLE AFIADO)
(TREMEIO)
(REUBEN RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(respiração suave e trêmula)
(BEIJOS BAFADOS)
(HELICÓPTEROS SE APROXIMANDO)
(HOMEM SOBRE ALTO-FALANTE) Abrigo no lugar.
-Permaneça em silencio. -(TROVÃO DE HELICÓPTEROS)
Os atacantes são mortais.
-Não faça nenhum som. -(HELICÓPTEROS RECEDENDO)
(VOICE FADING) Aguarde mais instruções.
-(TROVÃO DE PASSOS ACIMA) -(GRITIDO PRIMAL)
(PEGADAS GALOPADAS)
(CRUNCH ALTO)
(TRITO FRACO)
(MIA SUAVE)
(CLIQUE RESPONSIVO)
(PAUSAS DE TRISTEZA)
(PADADAS PESADAS E BATENTES)
(CURRICULOS DE CHITERING)
(TRITO PESADO E GUTTURAL)
(RESPIRAÇÃO PROFUNDA E RASPA)
(Tilintar)
(GRUNIDO PESADO)
(RUGIDO)
(RUÍDO GUTTURAL)
(CLIQUE PESADO)
(REUBEN RESPIRANDO FALTAMENTE)
(BAQUES DE PÉ)
(bufo vibrante)
(rosnado estrondoso)
(respirações curtas e trêmulas)
(SIVANDO EXPIRANDO)
(HOMEM SOBRE ALTO-FALANTE) Os atacantes são mortais.
Permaneça em silencio.
(TROVÃO DE HELICÓPTERO)
(BAQUE PESADO)
(TROVÃO DE REBANHO)
(RECEDIMENTO DE ESTAMPEDA)
(CRACKLING DE ELETRICIDADE)
(ofegante)
(SQUEAQUES DE TORNEIRA)
(RASCUS A CANETA NO PAPEL)
(RÁDIO ESTÁTICO ZUMBINDO FRACO)
(MULHER NO RÁDIO) Menos 73.949708 oeste.
Eu repito. Menos 73,949708 oeste.
-(GASPS) -Evacue a área.
-(Sussurros) Desculpe. -Eu repito.
Permaneça em silêncio e evacue a área.
Isto não é um exercício. Evacue imediatamente.
Às 21h,
todos os civis nas pontes de Manhattan
estará ativo--
(BOOM ALTO)
(ASSENTAÇÃO DE POEIRA)
(BOOM PROFUNDO)
(explosão abafada)
(MOTORES A JATO RUGINDO)
(O RUÍDO DO JATO CONTINUA)
(ofegante de dor)
(JATOS RUGIDO NO CÉU)
(PANTING RASO)
(RUÍDO DO JATO DESAPARECE)
(VENTO SOPRANDO)
(JATOS SE APROXIMANDO)
(METAL QUEBRANDO, GEMENDO)
(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)
O que está acontecendo?
Estamos presos. Estamos presos!
(SHUSH)
-Vamos todos morrer... -Shh!
(gritando abafado)
(CRIATURA RUINDO ALTO PERTO)
-(GRUNINDO) -Shh!
(gritando abafado)
Shh!
-(Continua gritando, abafado) -Shh!
(abafado) Olha o que eles estão fazendo! Veja o que eles estão fazendo!
(Sussurros) Pare.
(abafado) Olha o que eles estão fazendo!
-(ALTO) Vamos todos morrer! -(CABEÇA BATENDO)
(VENTO SOPRANDO)
(respiração trêmula)
(Sussurrando) Me desculpe.
(EXPLOSÕES ABAFADAS E DISTANTES)
(Sussurrando) Não.
(Sussurrando) Eu vou.
(ECOANDO BAQUE)
(INICIA O GERADOR DE GÁS)
(Sussurrando) Fique. Ficar.
-(VÁLVULA SQUEAKS) -(GERADOR DESLIGA)
(RISADA SUAVE E ALIVIADA)
(RASGAMENTO ALTO)
(CLIQUE SUAVE)
(RUGIDO PODEROSO)
(CHORO abafado)
(VENTO SOPRANDO SUAVEMENTE)
(CHAMAS CRUZANDO)
(ÁGUA FLUXO)
(CLIQUE ALTO)
(TAMPA DESCASCANDO LENTAMENTE)
(CLIQUE SUAVE)
(TRITO SUAVE)
(APROXIMAÇÃO DE HELICÓPTERO)
(VOZ FRACA NO ALTO-FALANTE)
(MAN ON PA) As evacuações dos barcos estão começando agora
no porto de South Street.
Viaje para o sul com extremo cuidado.
(BOCANDO) Venha comigo.
Você tem que ficar bem quieto, ok? Vamos.
(MAN ON PA) Esta é uma ordem de evacuação obrigatória.
Continuamos sob ataque.
Procure abrigo na água. Os atacantes não sabem nadar.
As evacuações dos barcos estão começando agora
no porto de South Street.
(CRIATURAS TROVÃO)
(RUIDO ALTO, IMPACTOS)
(RECEDIMENTO DE PEGADAS)
(GRITANDO ALIENÍGENA)
-(TINCILAMENTO DE VIDRO) -(SAM GASPS)
(CLIQUE FRACO)
(PETIDA PESADA)
(CLIQUE GUTTURAL)
(silvo alto e áspero)
(WHICKERING DE GARGANTA)
(SAM RESPIRA TENSO)
(ALIEN ROSNA SUAVEMENTE, RECUDANDO)
(O VENTO SOPRA SUAVEMENTE)
(Sussurros) Vá.
(PASSADOS SUAVES)
(PÉS ARRASANDO E RASPANDO)
(baque abafado)
(Homem tossindo)
-(AUMENTANDO OS PASSADOS) -(BAIXO murmúrio)
(PÉS ESMAGANDO SUAVEMENTE)
(RUIDO SUAVE)
(CLICKS DE VIDRO)
(CLANK METÁLICO MACIO)
(CHOCALHO DA CADEIRA)
(CLANGING METÁLICO)
(RUMBLO BAIXO)
(RUMBLING INTENSIFICA)
(RUGIDO)
(PESSOAS GRITANDO)
-(BAQUE PESADO) -(TODOS GRITANDO)
-(ROARING) -(ALARME DO CARRO GUARDANDO)
(GRITANDO)
(GRITOS CAÓTICOS, GRITOS)
(grunhidos)
-(QUEBRANDO VIDRO) -(PESSOAS CHAMANDO)
(GRITANDO)
(Respirando com força)
(MULHER GRITANDO)
(HOMEM GRITANDO)
Por favor! Por favor!
-Por favor! Me ajude! -Sh!
Ajuda! Me ajude!
(MULHER GRITA)
(SAR ASSISO)
(Metal rangendo)
(grunhidos)
(ESFORÇO)
(BAQUES DO CARRO)
(GRITOS BAFADOS E CAÓTICOS)
(Homem ofegante)
(PESSOAS CHAMANDO)
(MULHER) Jonathan? Jônatas!
-(CRIATURA SNARLS) -(MULHER GRITA)
-(BAQUE PESADO) -(QUEBRANDO VIDRO)
(chiado)
(VENTO SOPRANDO SUAVEMENTE)
(ofegante)
(ronronando suavemente)
(Expira fortemente)
(BOCA)
(TROVÃO EMBUTIDO)
(PADRÃO DE CHUVA)
(CHUVA TAMBORANDO NOS CARROS)
(SOLUÇANDO BAIXO)
(CHORAMAMENTO abafado)
(TROVÃO EMBUTIDO)
(CHUVA DERRAMANDO NO METAL)
(Sussurros) Ei.
Ei.
Qual o seu nome?
(Suavemente) Fale debaixo da chuva. Qual o seu nome?
Érico.
Érico? Ok, Érico.
Você precisa ir para o porto de South Street.
Tem barcos lá, ok?
OK.
(Sob respiração) Ok. OK.
-Érico? -OK.
-Ei. -OK.
Você precisa parar de me seguir, ok?
OK.
-Dessa maneira? -Sim.
OK.
(Expira trêmulo)
OK. OK. OK.
Estou realmente assustada.
Eu não quero morrer aqui.
OK.
Olhar.
Vamos sair da chuva, ok?
OK.
Vamos.
(Expira)
(TROVÃO)
-(ERIC) Esta é a sua casa? -Sim.
Chute para baixo.
Chute com o pé.
-(INALA AFIADAMENTE) -Espere.
(TROVÃO)
(GEMIDOS)
(Suspiros)
(TROVÃO)
(A CHUVA CONTINUA)
-O que você está fazendo? -Estou procurando meus remédios.
Por que você está procurando seus remédios?
Porque todos os músculos do meu corpo estão em chamas!
(Sussurrando) Eric, você tem família aqui?
Por que?
Você não tem nenhum lugar para ir?
Não.
Meus pais estão em Kent.
Na Inglaterra.
Eu vim aqui para fazer faculdade de direito.
Essa era a única coisa que eu deveria fazer.
Você tem que chegar à água e sair da cidade.
-Onde você está indo? -Vou comprar pizza.
Onde?
Patsy está no Harlem.
Acho que o mundo pode estar acabando.
E eu acho que tem uma fatia da Patsy's
sentado lá em cima, isso é o último que existirá.
E eu vou conseguir.
OK.
Certo o que?
Ok, vamos comer pizza.
Não, vou comprar pizza.
-Você escreveu isso? -Sim.
Você é um poeta?
Não mais.
Quem é aquele?
Esse é meu pai.
Ele tocava piano?
Ele tocava um lindo piano.
Isso não fazia parte do plano.
(TROVÃO RUMBANDO SUAVEMENTE)
Por favor, posso ir comer pizza com você?
Leia isso.
"Matemática ruim."
Você disse um a dois anos.
E já foram dois.
Você disse de quatro a seis meses, e já se passaram seis.
E a Sra. Friedlander me ensinou subtração,
E a loja da esquina me ensinou mais,
E usei apenas matemática simples durante toda a minha vida.
E eu nunca precisei de mais do que mais,
E menos.
Para quatro. Para três.
Para menor E menor.
Até meses,
Até dias.
Às horas,
Para segundos.
Mas não agora.'"
(TROVÃO)
-(TROVÃO ALTO) -(GRITANDO)
(TROVÃO DESAPARECE)
-(TROVÃO CRASHES) -(GRITANDO)
(chifres buzinando fracamente)
(ROAR, ECOANDO)
(ECO DE IMPACTO)
(CLIQUE FRACO)
(CLIQUE PESADO)
(CLIQUES SOBREPOSTOS)
(ALIENS CHITTER)
(QUEBRANDO VIDRO)
(GRITOS DISTANTES)
(BAQUE SUAVE)
(COURO RANGE)
(BAQUE ALTO)
-(CLICANDO) -(QUEBRANDO VIDRO)
(RUGIDO)
(QUEBRA DE VIDRO)
(RUGIDO GUTTURAL)
(GRITANDO ALIENÍGENA)
(IMPACTOS FORTES)
(CLICANDO ALTO)
(ALARME DO CARRO ALARGADO)
(GRUNINDO)
(ALARME DO CARRO CONTINUA)
-(FAINT CRASHING) -(ALARME DO CARRO PARA)
(CLIQUE RÁPIDO)
(CLICANDO EM FADES)
(Tarido fraco)
(BAQUE SUAVE PERTO)
(SQUEAK FRACO)
(IMPACTO PESADO)
(CLIQUE PROFUNDO E RESSONANTE)
(WARBLING PESADO E RÍTMICO)
-(CLICANDO) -(PASSADA PESADA)
(O GOLO CONTINUA)
(CORRENTE DE ÁGUA)
(CLICANDO EM RESUMOS PERTO)
(FALTA, RESPIRAÇÃO RASPA)
(SNORTING LENTO E GUTTURAL)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(respiração trêmula)
(ofegando levemente)
(TREMEIO DE SUGESTÃO)
(SHUSH SUAVEMENTE)
(Sussurrando) Você é bom. Você é bom.
(GASPS)
(CLICANDO)
(Sussurrando) Ei...
Tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem?
Tudo bem. Tudo bem.
(SOB sufocado)
(Sussurrando) Está tudo bem.
Tudo bem.
Tudo bem. Tudo bem. Está bem.
(ESTÁVEIS DE RESPIRAÇÃO)
-(GEMIDOS) -(CRIATURA RUGIDO)
(ofegante)
(INALA, GEME)
(rosnado crescente)
(PASSOS RUIM)
(ERIC grunhindo)
(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)
-(CRIATURA RUGE) -(BATE ALTO)
(grito abafado)
(ROSCADO DESesperado e abafado)
(ÁGUA CORRIDA)
(SAM ofegante)
(ofegando, sufocando)
(ERIC grunhindo)
(ÁGUA CORRENDO FRACAMENTE)
(SACERDOTE murmúrio em latim)
(MURMURANDO CONTINUA)
(RUMBLO BAIXO)
(SAM RETCHING)
(Expira fracamente)
(RISCANDO A CANETA NO PAPEL)
(VENTO SOPRANDO SUAVEMENTE)
(RANGIDO METÁLICO FRACO)
(FOLHAS FASCANDO NA BRISA)
(O INTERRUPTOR CLIQUE FRACAMENTE)
(BAQUE SUAVE)
(ofegante)
Não não não.
(Expiração tensa)
(ECO DE IMPACTO)
(CRIATURA OFEGANDO)
(ESPOROS DE FUNGOS SIBIANDO)
(CRIATURA RESPIRA SUAVEMENTE)
-(BAQUE PESADO) -(CLIQUE DA CRIATURA)
(Grunidos curtos e latidos)
(ofegando suavemente)
-(MÃO RASPA METAL) -(ROSCADO PESADO)
(RUÍDO AMBIENTE DISTORCIDO E REVERBERANTE)
(RASGAMENTO DO EMBALAGEM)
(A RESPIRAÇÃO SE APROFUNDA)
(Sussurrando) Estou aqui.
Estou aqui.
(RECITANDO) Meu pai tocava um piano lindo.
Eu amei...
quando ele me levou para vê-lo jogar.
Em um clube de jazz
por Patsy.
Depois, comíamos pizza.
(murmurando) Pizza.
(RISADA SUAVE)
O que aconteceu com ele?
Ele morreu.
Como estou agora.
Não antes de comprarmos pizza.
(EXPIRAÇÃO AFIADA)
(CHORO BAIXO)
(QUEIMA DE FOGO)
(CHAMAS CRUZANDO)
(Sussurrando) Onde seu pai tocava piano?
(BOCA)
(LUZ GASP)
(SOPRO DE BUZINA DE BARCO)
(CRIATURAS RONSANDO PRÓXIMAS)
(SOPRO DE CHIFRE)
(ALIENS CLICANDO)
(CLIQUE FRACO)
(VAPOR ASSOBIANDO)
(RASPA LEVE)
(CLIQUE SUAVE PERTO)
(SOPRO DE CHIFRE)
(rosna suavemente)
(Cheirando)
(rosnados)
(RESPIRA AFIADAMENTE)
(ALIENS CONTINUAM ROSCANDO)
(Sussurrando) Respire.
(ROSCADO AFIADO)
-(RONRONNANDO SUAVEMENTE) -(SAM BEIJA FRODO)
Correr.
(TREMO DE RESPIRAÇÃO)
-(JANELA QUEBRA) -(ALARME ESPERADO)
-(ALARME TOCANDO) -(BUZINA)
(GRITANDO)
(ROSCANDO)
Pare o barco. Pare o barco!
-(CRIATURAS TROVÃO) -(ALARMES DE CARRO CONTINUAM)
(GASPS)
(IMPACTOS FORTES)
(ALARME ALARME)
(ALARME FALTA)
(PODE RUIR)
(ofegando alto)
(gritando)
(ofegando por ar)
(TODOS RONSANDO)
(MULHER) Você consegue! Vamos!
(ofegante)
(GRITOS DISPERSOS DE ENCORAJAMENTO)
(FRODO mia)
(VOZES MUDADAS)
Você está seguro.
Seguro.
(RONRONIZANDO)
(SNIFFLES)
(CHORO BAIXO)
(SAM) Érico,
é melhor você cuidar do meu gato.
Não esfregue a barriga dele. Ele não gosta disso.
E não o alimente demais. Ele vai engordar.
E obrigado.
Obrigado por me trazer para casa.
Obrigado por me ajudar a viver novamente.
Eu tinha esquecido como a cidade canta.
Você pode ouvir quando está quieto.
(VENTO SOPRANDO SUAVEMENTE)
("ESTOU ME SENTINDO BEM" POR NINA SIMONE TOCANDO EM FONES DE OUVIDO)
♪ É um novo amanhecer, é um novo dia ♪
♪ É uma nova vida para mim Sim ♪
♪ É um novo amanhecer, é um novo dia ♪
(SAM) Que bom ter voltado.
(NOS ALTO-FALANTES) ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh... ♪
♪ E estou me sentindo bem ♪
♪ Peixe no mar Você sabe como me sinto ♪
♪ Rio correndo livre Você sabe como me sinto ♪
♪ Flor na árvore Você sabe como me sinto ♪
♪ É um novo amanhecer, é um novo dia ♪
♪ É uma nova vida para mim ♪
♪ E estou me sentindo bem ♪
♪ Libélula ao sol ♪
♪ Você sabe o que quero dizer. Você não sabe? ♪
♪ Borboletas se divertindo ♪
♪ Você sabe o que quero dizer ♪
♪ Durma em paz quando o dia acabar ♪
♪ É isso que quero dizer ♪
♪ E este velho mundo é um novo mundo ♪
♪ E um mundo ousado, para mim ♪
♪ Sim, sim ♪
♪ Estrelas quando você brilha Você sabe como me sinto ♪
♪ Aroma de pinheiro Você sabe como me sinto ♪
♪ Ah, a liberdade é minha ♪
♪ E eu sei como me sinto ♪
♪ É um novo amanhecer, é um novo dia ♪
♪ É uma nova vida para mim ♪
(SCATANDO)
♪ Ah, estou me sentindo bem ♪
(A MÚSICA TERMINA)