(ГУДКИ ГУДУТ В УДАЛЕНИИ)
(СЛАБЫЙ ВОЮ СИРЕН)
(ГУЛ ДВИЖЕНИЯ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ)
(ШУМЫ СМЕШИВАЮТСЯ, УВЕЛИЧИВАЮТСЯ В ОБЪЕМЕ)
(ЗВУК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ)
(МУЖЧИНА) Один?
Сам?
Почему бы тебе не пойти дальше?
(ЗЕВАЯ)
Я поделюсь стихотворением, над которым работал.
Я не хочу, но Рубен сказал, что я должен, так что...
Я не говорил, что ты должен был это сделать.
Оно называется «Это место — дерьмо».
О, хорошо.
(СЭМ ЧИТАЕТ) «Это место — дерьмо.
Это место воняет дерьмом.
Голос Бетси звучит как дерьмо.
Рак это дерьмо.
Оскар делает эту глупую походку
Когда он хочет спрятаться, он обосрался в штаны.
А у Милтона дерьмовый вкус в музыке».
-Это не закончено. -(КОШКА мурлыкает)
Это было здорово.
Это было здорово. Давайте...
-Я буду аплодировать за это. -(СЭМ) Не аплодируйте этому.
-Я буду аплодировать этому. -(ХЛОПКИ)
Аплодируйте этому.
(ВСЕ СЛАБО Аплодируют)
(ИГРАЕТ ТОМАЯ ДЖАЗОВАЯ МУЗЫКА)
(ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ)
(ЖЕНЩИНА) Я чувствую запах дыма.
(МЕДСЕСТРА) Все в порядке.
-(РУБЕН) Как твоя боль? -Большой.
Спасибо, что поделились сегодня. Эм-м-м...
Много ненормативной лексики, но я, хм,
мне не понравился комментарий
-о прогулке Оскара. -(СИГНАЛИЗАЦИЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
-Оскар подумал, что это смешно. -Это было забавно,
- но это все равно было подло. -Я очень злой человек.
- Это очень открытое осознание. -Я это давно знаю.
Привет! Мы собираемся на шоу. Полчаса.
Ох, видишь, я, возможно, уже умру к тому времени.
О да, возможно. Но если ты не умер,
он короткий и находится в городе.
Когда вы в последний раз были в городе?
Последний раз должен был стать последним.
Ну, вот в другой раз.
Я пойду, если мы возьмем пиццу.
Разве у нас вчера не было пиццы?
-Ты съел это? -Нет.
Это была не пицца.
Ладно, тогда да, на обратном пути возьмем пиццу.
В городе.
-Я пойду переодеваться. -Все в порядке.
(РУБЕН) Дайте Кэти знать, если вам понадобится помощь!
(СЭМ) Да.
(МЯУС)
(ЩЕЛЧОК ПОВОДКА)
-(МЯУ) -Тихо.
Ты толстеешь.
(ГРЕМЯ ОКНА)
(РЕВЕТ САМОЛЕТЫ)
-(ДВЕРИ С ВИЗГОМ ОТКРЫВАЮТСЯ) -(РУБЕН) Огромное спасибо.
Ладно, ребята, это немного круто.
Так что хватайтесь за перила, если вам нужна помощь.
(ГУДОК)
Хм, и помни: сначала сломай ногу.
(СЭМ) Это кукольный спектакль.
(РУБЕН) Это шоу марионеток. Мы клуб марионеток.
-(СЭМ) Ты солгал. -Не знаю, солгал ли я.
Вы могли бы проверить расписание.
Ты обманул.
О да, я тебя точно обманул.
(МУЖЧИНА) У марионеток увлекательная история.
На самом деле это слово относится к Деве Марии.
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
Отдельно.
-(ШЕПОТ) Извините за это. -Все в порядке.
Это Фродо.
(МЯГКО) Привет, Фродо.
(ТЯГКИЙ СМЕХ)
(ИГРА ФАНФЕР)
(МАМА) Оса, повернись.
(Аплодисменты, аплодисменты)
(Аплодисменты стихают)
(СТУК ЧЕМОДАНА)
(ИГРАЕТ ЗАжигательная мелодия)
(ДЕТИ ШОРПЯТ)
Привет!
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
(АУДИТОРИЯ ахает)
-(ГРОМКИЙ Хлопок) -(ВОЗГЛАШАЕТ АУДИТОРИЯ)
(Дрожащее дыхание)
-(ГВ СИРЕН) -(ПЕРЕКРЫВАЮЩАЯСЯ БОЛТОВКА)
-(ГОРН ИГРАЕТ РЯДОМ) -(НЕРАСЧЕТНЫЙ ГОЛОС ЗА ПА)
(ВЕРТОЛЕТ ГРУДИТ НАД НАД ГОЛОВОЙ)
(ПАРА Оживленно ОБЩАЕТСЯ)
(ВОЙ СИРЕН)
(МУЗЫКА СЛАБО ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
-(КЛЕРК) Только это? -(СЭМ) Только это.
-Сколько я вам должен? -(ГРОМКИЕ СИРЕНЫ)
(ГРОМ ТЯЖЕЛЫХ АВТОМОБИЛЕЙ)
Привет. Сколько?
Это четыре доллара.
И здесь нельзя держать кота.
Это служебный кот.
(ГОРНОВЫЙ ГОРНОК)
Нет, я тебя слышу. я соберу их всех
и посадить их в автобус, как только смогу.
-Привет? -(Приближаясь к сиренам)
Привет? Дерьмо!
Ты в порядке?
-(ВЕРТОЛЕТ ПРОЛЕТ НАДЕДУ) -Ой. Ага. Хм...
Да, я просто... Как твоя боль?
-Три? -Хорошо.
Итак, слушай, нам пора возвращаться.
Почему?
Что-то происходит в городе
и они хотят, чтобы мы вернулись как можно скорее.
Но сначала мы возьмем пиццу.
Нет, нам придется проверить пиццу под дождем.
Они могут подождать, это всего лишь пицца.
Сэм, мы возьмем пиццу в другой день, ладно?
Мы уже в городе.
Хорошо, тогда закажем сегодня вечером.
-Просто возьми это в городе. -Что?
Мы возьмем пиццу в городе, а потом поедем обратно.
-Нет, нам не возьмут пиццу. -Да, мы едим пиццу.
-Ладно, тебе надо успокоиться. -Не говори мне успокоиться.
Я не хочу с тобой спорить. Я твой друг, ясно?
Ты не мой друг. Ты медсестра.
(БОЛТОВЬЯ, УСИЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ)
-Я сажусь в автобус. -Да, садись в автобус.
(ВЫДЫХАЕТ)
Я с...
(Вертолеты летят над головой)
(ПЕРЕКРЫВАЮЩЕЕ ЭХО СИРЕН)
(РУБЕН) Используй этот. Хорошая нога поднимается.
(ШИПЕНИЕ ТОРМОЗОВ АВТОБУСА)
(СИРЕНА ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ ВОЕТ В ДАЛЕЕ)
(ТОРМОЗА СКРИПТ)
(ДАЛЕКИЕ, ГЛУХИЕ УДАРЫ)
(СЛАБЫЕ, ГРУДНЫЕ ВЗРЫВЫ)
(МОЩНЫЙ БУМ)
(ОБОРОНЕННАЯ СИРЕНА ЗАТУХАЕТ)
(Высокотональный свист)
(СЭМ ПАНТИНГ)
(Слегка задыхаясь)
(ДАЛЕКИЕ УДАРНЫЕ УДАРНЫЕ УДАРЫ)
(ГЛУБОКИЕ, ТЯЖЕЛЫЕ СТРЕЛЫ)
(СЭМ задыхается)
(ТРОГАТЕЛЬНОЕ ДЫХАНИЕ)
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
(СЛАБЫЙ, ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ УРОТ)
(МУЖЧИНА) Ты можешь ходить?
-(МУЖЧИНА 2) Я понял тебя. Понял тебя. -(ЖЕНЩИНА ПЛАЧИТ)
(МУЖЧИНА 3) Это было похоже на вспышку, а потом...
(КРИЧАТЬ)
(Ужасно задыхаясь)
(ЛЮДИ СЛАБО КРИЧАТ)
-(ДАЛЕКИЙ ГРОМ) -(ЛЮДИ КРИЧАТ)
(ЖЕНЩИНА) Мэм! Мэм! Укройтесь! Сейчас!
(СОЛДАТ ПО РАДИО) Они повсюду!
(ГОРТАЛЬНЫЙ рев)
(СЛАБОЕ, ХОРЬЯ В ГОРЛЕ)
(РАЗБИВАЮЩЕЕ СТЕКЛО)
(СЛАБЫЕ КРИЧКИ)
(Скрежетливое дыхание)
(ГОРТАЛЬНОЕ РИЩЕНИЕ)
(СИЛЬНОЕ, ОРГАНИЧЕСКОЕ ХРУЖЕНИЕ)
(МЯГКОЕ СТРЕЖАНИЕ)
-Бегать! Бегать! -(МОНСТР ВИЗГ)
(КРИК, БЫСТРО ЗАТУХАЮЩИЙ)
(СЭМ ПАНТИНГ)
(СИРЕНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ)
-(ГОРТАЛЬНЫЙ ВИЗК) -(МОЩНЫЙ БУМ)
(ТИШИНА)
(задыхаясь, кашляя)
-(МУЖЧИНА) Тсс! Тсс! -(СДОЛЖЕННОЕ ВОРЧАНИЕ)
(ВДЫХАЕТ)
(НЕЖНО ШИШКАЕТ)
(ТИХОЕ БОРМОВАНИЕ)
(ПОДАВЛЕННЫЙ СТОН)
(ВРЫДАНИЕ, РЕЗКОЕ Всхлипывание)
(ВЗОРЖАЕТСЯ)
(РУБЕН ГЛУБОКО ДЫШИТ)
(МЯГКОЕ, Дрожащее ДЫХАНИЕ)
(Приглушенные ПОЦЕЛУИ)
(ВЕРТОЛЕТЫ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)
(МУЖЧИНА НАД ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕМ) Укрытие на месте.
-Молчать. -(ГРЕМЯ ВЕРТОЛЕТЫ)
Нападающие смертельны.
-Не издавать ни звука. -(ВЕРТОЛЕТЫ ОТДАЮТСЯ)
(ЗАТУХАНИЕ ГОЛОСА) Ждите дальнейших указаний.
-(ГРОМШАЮЩИЕ ШАГИ НАВЕРХУ) -(ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВИЗГ)
(СКАЧИВАЮЩИЕ ШАГИ)
(ГРОМЫЙ ХРУСТ)
(СЛАБОЕ СТРЕЖАНИЕ)
(ТЯГКОЕ мяу)
(ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЩЕЛЧОК)
(СТРЕЖАНИЕ ПАУЗА)
(ТЯЖЕЛЫЕ, ГЛУХИЕ ШОПА)
(ВОЗОБНОВЛЕНИЕ СТРЕЖАНИЯ)
(ТЯЖЕЛОЕ, ГОРТОВОЕ СТРЕЖАНИЕ)
(ГЛУБОКОЕ, СЪЕМНОЕ ДЫХАНИЕ)
(ЗВОН)
(СИЛЬНОЕ хрюканье)
(РЕВ)
(ГОРТАЛЬНОЕ РИЩЕНИЕ)
(СИЛЬНЫЙ ЩЕЛЧОК)
(РУБЕН СЛАБО ДЫШИТ)
(СТУД НОГИ)
(ТРИЛЛИРУЮЩЕЕ ФЫРАКАНИЕ)
(ГРОМОТЯЩЕЕ РЫЧАНИЕ)
(КОРОТКОЕ Дрожащее дыхание)
(ШИПЯЩИЙ ВЫДОХ)
(ЧЕЛОВЕК НАД ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕМ) Нападавшие смертельно опасны.
Молчать.
(ГРЕМ ВЕРТОЛЕТА)
(СИЛЬНЫЙ СТУК)
(ГРОМОВОЕ СТАДО РАЗБИВАЕТСЯ)
(ТАМПА ОТДАЕТСЯ)
(ТРЕСК ЭЛЕКТРИЧЕСТВА)
(ТЁМКА)
(КРАН СПИПИТ)
(РИСУЕТ РУЧКОЙ НА БУМАГЕ)
(РАДИОСТАТИЧЕСКОЕ ЖУЖАНИЕ)
(ЖЕНЩИНА ПО РАДИО) Минус 73,949708 на запад.
Я повторяю. Минус 73,949708 запад.
-(ГАЗЫ) -Покиньте территорию.
-(ШЕПОТ) Извините. -Я повторяю.
Сохраняйте молчание и покиньте территорию.
Это не дрель. Немедленно эвакуируйтесь.
В 21.00 часов,
все гражданские лица на мостах Манхэттена
будет активен--
(ГРОМКИЙ БУМ)
(ПЫЛЕОСАДКА)
(ГЛУБОКИЙ БУМ)
(ГЛУШАЕМЫЙ ВЗРЫВ)
(РЕВ ​​РЕАКТИВНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ)
(ШУМ РЕЖЕТЫ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(С болью задыхаясь)
(САМОЛЕТЫ ревут над головой)
(неглубокое дыхание)
(ШУМ РЕЖЕТЫ ЗАТУХАЕТ)
(ВЕТЕР ДУЕТ)
(САМОЛЕТЫ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)
(ХРУСТЯЩИЙ МЕТАЛЛ, СТОН)
(ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)
Что происходит?
Мы в ловушке. Мы в ловушке!
(ШИШКА)
-Мы все умрем-- -Шшш!
(приглушённый крик)
(СУЩЕСТВО, ГРОМКОЕ РЕВУЩЕЕ РЯДОМ)
-(ХРЮЧЕНИЕ) -Шшш!
(приглушённый крик)
Тсс!
-(ПРОДОЛЖАЕТ КРИЧАТЬ, ПРИГЛУШЕНО) -Шшш!
(Приглушенно) Посмотрите, что они делают! Посмотрите, что они делают!
(ШЕПОТ) Стоп.
(Приглушенно) Посмотрите, что они делают!
-(ГРОМКО) Мы все умрем! -(ТУМ ГОЛОВЫ)
(ВЕТЕР ДУЕТ)
(Дрожащее дыхание)
(ШЕПОТ) Мне очень жаль.
(ГЛУШКИЕ, ДАЛЕКИЕ ВЗРЫВЫ)
(ШЕПОМ) Нет.
(ШЕПОТ) Я иду.
(ЭХО СТУКА)
(ГАЗОВЫЙ ГЕНЕРАТОР ЗАПУСКАЕТСЯ)
(ШЕПОМ) Останься. Оставаться.
-(КЛАПАН СПИПИТ) -(ГЕНЕРАТОР ВЫКЛЮЧАЕТСЯ)
(МЯГКИЙ, ОБЪЕДИНЕННЫЙ СМЕХ)
(ГРОМКИЙ РИП)
(МЯГКИЙ ЩЕЛЧОК)
(МОЩНЫЙ рев)
(Приглушенный плач)
(ТИХО ДУЕТ ВЕТЕР)
(ПОТРЕСКИВАЕТ ПЛАМЯ)
(ВОДА ТЕЧЕТ)
(ГРОМКО ЩЕЛЧИТ)
(КРЫШКА МЕДЛЕННО ОТКРЫВАЕТСЯ)
(МЯГКИЙ ЩЕЛЧОК)
(МЯГКОЕ СТРЕЖАНИЕ)
(ВЕРТОЛЕТ ПРИБЛИЖАЕТСЯ)
(СЛАБЫЙ ГОЛОС ПО ГРОМКОСТИ)
(МУЖЧИНА НА ПА) Сейчас начинается эвакуация лодок.
в морском порту Саут-Стрит.
Путешествуйте на юг с особой осторожностью.
(РОТ) Пойдем со мной.
Ты должен вести себя очень тихо, хорошо? Ну давай же.
(ЧЕЛОВЕК НА ПА) Это приказ об обязательной эвакуации.
Мы остаемся под атакой.
Ищите убежище у воды. Нападавшие не умеют плавать.
Эвакуация лодок уже началась
в морском порту Саут-Стрит.
(ГРЕМЯЩИЕ СУЩЕСТВА)
(Громкий грохот, удары)
(ШАГИ УДАЛЯЮТСЯ)
(ЧУЖОЙ ВИЗГ)
-(ЗВОН СТЕКЛА) -(СЭМ УДАРИТ)
(СЛАБЫЙ ЩЕЛЧОК)
(ТЯЖЕЛЫЙ ТОПОП)
(ГОРТАЛЬНЫЙ ЩЕЛЧОК)
(Громкое шипение)
(В ГОРЛЕ)
(СЭМ НАПРЯЖЕННО ДЫШИТ)
(ЧУЖОЙ РЫЧИТ, УДАЛЯЕТСЯ)
(ЛЕГКИЙ ВЕТЕР)
(ШЕПОТ) Иди.
(МЯГКИЕ ПОТОКИ)
(ШОРЬТЕ НОГАМИ И СКРАБИТЕЛИ)
(Приглушенный стук)
(МУЖЧИНА КАШЛЯЕТ)
-(УВЕЛИЧЕНИЕ ШАХ) -(ТИЗКИЙ ШОРП)
(МЯГКИЙ ХРУСТ НОГ)
(ТЯГКИЙ СТЁК)
(СТЕКЛО ЗВОНИТ)
(МЯГКИЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗВОН)
(ГРЕМЧ СТУЛА)
(МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗВОН)
(НИЗКИЙ ГРохот)
(ГРохот УСИЛИВАЕТСЯ)
(РЕВ)
(ЛЮДИ КРИЧАТ)
-(СИЛЬНЫЙ СТУК) -(ВСЕ КРИЧАТ)
-(РЕВ) -(ВОЙ АВТОМОБИЛЬНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ)
(КРИЧАТЬ)
(ХАОТИЧНЫЕ КРИКИ, КРИК)
(ВОРЧЕТ)
-(СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ) -(ЛЮДИ СКУЮТ)
(КРИЧАТЬ)
(ТРУДНО ДЫШИМ)
(ЖЕНЩИНА КРИЧИТ)
(МУЖЧИНА КРИЧИТ)
Пожалуйста! Пожалуйста!
-Пожалуйста! Помоги мне! -Шшш!
Помощь! Помоги мне!
(ЖЕНЩИНА КРИЧИТ)
(ШИПЕНИЕ ВОЗДУХА)
(МЕТАЛЛ СКРЕТ)
(ВОРЧЕТ)
(НАПРЯЖЕНИЕ)
(ГРУДЬ В АВТОМОБИЛЕ)
(Приглушенный, хаотичный КРИК)
(МУЖЧИНА ЗАДЫХАЕТ)
(ЛЮДИ СКУЯТ)
(ЖЕНЩИНА) Джонатан? Джонатан!
-(СУЩЕСТВО РЫЧАЕТ) -(ЖЕНЩИНА КРИЧИТ)
-(ТЯЖЕЛЫЙ УДАР) -(РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА)
(ХРИПЕНИЕ)
(ТИХО ДУЕТ ВЕТЕР)
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
(СИЛЬНО дыша)
(МУРЧИВАНИЕ)
(СИЛЬНО ВЫДЫХАЕТ)
(РОТ)
(Грохот грома)
(СТРУК ДОЖДЯ)
(ДОЖДЬ БАРАБАНИТ ПО МАШИНАМ)
(Тихо рыдая)
(Приглушенное хныканье)
(Грохот грома)
(ДОЖДЬ ЛИТ НА МЕТАЛЛ)
(ШЕПОТ) Эй.
Привет.
Как тебя зовут?
(МЯГКО) Разговаривайте под дождём. Как тебя зовут?
Эрик.
Эрик? Хорошо, Эрик.
Вам нужно отправиться в морской порт на Саут-стрит.
Там есть лодки, ясно?
Хорошо.
(ПОДДЫХАНИЕ) Хорошо. Хорошо.
-Эрик? -Хорошо.
-Привет. -Хорошо.
Тебе нужно перестать следить за мной, ладно?
Хорошо.
-Сюда? -Ага.
Хорошо.
(ВЫДЫХАЕТ ТЯЖЕЛО)
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
Мне очень страшно.
Я не хочу умирать здесь.
Хорошо.
Смотреть.
Давай просто укроемся от дождя, ладно?
Хорошо.
Ну давай же.
(ВЫДЫХАЕТ)
(Громовой раскат)
(ГРОМ)
-(ЭРИК) Это твое место? -Ага.
Убей это.
Ударьте его ногой.
-(РЕЗКО ВДЫХАЕТ) -Подожди.
(Грохот грома)
(СТОНЫ)
(Вздыхает)
(Грохот грома)
(Громовой раскат)
(ДОЖДЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
-Что ты делаешь? -Я ищу свои лекарства.
Почему ты ищешь свои лекарства?
Потому что каждая мышца моего тела горит!
(ШЕПОМ) Эрик, у тебя здесь есть родственники?
Почему?
Тебе некуда пойти?
Нет.
Мои родители в Кенте.
В Англии.
Я приехал сюда на юридический факультет.
Это было единственное, что я должен был сделать.
Вам нужно добраться до воды и выбраться из города.
-Куда ты идешь? -Я собираюсь купить пиццу.
Где?
Пэтси в Гарлеме.
Я думаю, что миру может наступить конец.
И я думаю, что есть кусочек Пэтси.
сидеть там, это последнее, что когда-либо будет существовать.
И я получу это.
Хорошо.
Хорошо, что?
Хорошо, давай возьмем пиццу.
Нет, я возьму пиццу.
-Ты это написал? -Ага.
Ты поэт?
Уже нет.
Кто это?
Это мой отец.
Он играл на фортепиано?
Он прекрасно играл на фортепиано.
Это не входило в план.
(ГРОМ ТЯЖЕЛО)
Пожалуйста, можно мне сходить за пиццей с вами?
Прочитай это.
«Плохая математика».
Вы сказали один-два года.
И прошло два.
Ты сказал от четырех до шести месяцев, а прошло шесть.
И миссис Фридлендер научила Меня вычитанию,
И магазин на углу научил меня тому,
И я всю жизнь использовал только простую математику.
И мне никогда не нужно было больше, чем больше,
И менее.
К четырем. До трех.
Чтобы меньше И меньше.
До нескольких месяцев,
До дней.
К часам,
До секунд.
Но не сейчас».
(Грохот грома)
-(ГРОМКИЙ ГРОМ) -(КРИК)
(ГРОМ ЗАХВАТЫВАЕТ)
-(Грохот грома) -(КРИК)
(РОГА СЛАБО ГУДЮТ)
(РЕВ, ЭХО)
(ЭХО УДАРНОГО ЭХО)
(СЛАБЫЙ ЩЕЛЧОК)
(СИЛЬНЫЙ ЩЕЛЧОК)
(ПЕРЕКРЫВАЮЩИЕСЯ ЩЕЛЧКИ)
(ЧУЖИЕ ЧИЖАТИЕ)
(РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА)
(ДАЛЕКИЙ ВИЗГ)
(ТЯГКИЙ СТУК)
(СКРЕП КОЖИ)
(Громкий стук)
-(ЩЕЛЧОК) -(РАЗБИВАНИЕ СТЕКЛА)
(РЕВ)
(СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ)
(ГОРТАЛЬНЫЙ рев)
(ЧУЖОЙ ВИЗГ)
(СИЛЬНЫЕ УДАРЫ)
(ГРОМКО ЩЕЛЧКА)
(ВАЛ АВТОМОБИЛЬНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ)
(ХРЮКА)
(АВТОСИГНАЛИЗАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
-(СЛАБЫЙ ГРУЗ) -(АВТОМОБИЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
(БЫСТРЫЙ ЩЕЛЧОК)
(ЩЕЛЧОК ЗАТЕСНЯЕТСЯ)
(СЛАБЫЙ СТОП)
(ТЯГКИЙ УДАР РЯДОМ)
(СЛАБЫЙ ПИСК)
(СИЛЬНОЕ УДАР)
(ГЛУБОКИЙ, РЕЗОНАНСНЫЙ ЩЕЛЧОК)
(ТЯЖЕЛЫЕ, РИТМИЧНЫЕ ТРЕЛИ)
-(ЩЕЛЧОК) -(ТЯЖЕЛЫЕ ТОПЫ)
(ТРЕЛИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
(СКАЧАЕТСЯ ВОДА)
(НАЖМИТЕ НА ВОЗОБНОВЛЕНИЕ РЯДОМ)
(СЛАБОЕ, СЪЕМНОЕ ДЫХАНИЕ)
(МЕДЛЕННОЕ, ГОРТОВОЕ ФЫРАКАНИЕ)
(ТЯЖЕЛО ДЫША)
(Дрожащее дыхание)
(Слегка задыхаясь)
(Дрожащий вздох)
(ТЯЖЕЛО ШИШКА)
(ШЕПОМ) Ты молодец. Ты в порядке.
(ГАЗПС)
(ЩЕЛЧОК)
(ШЕПОТ) Эй...
Все нормально. Все нормально.
Все нормально?
Все нормально. Все нормально.
(подавляя рыдания)
(ШЕПОМ) Все в порядке.
Все нормально.
Все нормально. Все нормально. Все в порядке.
(ДЫХАНИЕ стабилизируется)
-(СТОНЫ) -(РЕВ СУЩЕСТВА)
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
(ВДЫХАЕТ, СТОНЕТ)
(ГРОМКОЕ РЫЧАНИЕ)
(ТОЛОКОВЫЕ ШАГИ)
(ЭРИК ГРАНТИНГ)
(ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ)
-(РЕВ СУЩЕСТВА) -(ГРОМЫЙ СТЕК)
(Приглушенный визг)
(ОТЧАЯННОЕ, ПРИГЛУШЕННОЕ РЫЧЕНИЕ)
(БЕРЕГЕТСЯ ВОДА)
(СЭМ ЗАДЫХАЕТСЯ)
(задыхаясь, задыхаясь)
(ЭРИК ГРАНТИНГ)
(СЛАБЫЙ БЕГ ВОДЫ)
(СВЯЩЕННИК БОРПИТ НА ЛАТИНИЦЕ)
(БОРМО ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(НИЗКИЙ ГРохот)
(СЭМ РЕТЧИНГ)
(СЛАБО ВЫДЫХАЕТ)
(ЦАРАБЛЯЕТ РУЧКОЙ ПО БУМАГЕ)
(ТИХО ДУЕТ ВЕТЕР)
(СЛАБЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ СКРИП)
(Листья шуршат на ветру)
(СЛАБЫЙ ЩЕЛЧОК ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ)
(МЯГКИЙ УДАР)
(ТЁМКА)
Нет нет нет.
(НАПРЯЖЕННЫЙ ВЫДОХ)
(ЭХО УДАРНОГО ЭХО)
(ЗАДЫХАНИЕ СУЩЕСТВА)
(ШИПЕНИЕ СПОР ГРИБКА)
(СУЩЕСТВО ТИХО ДЫШИТ)
-(ТЯЖЕЛЫЙ УДАР) -(ЩЕЛЧОК СУЩЕСТВА)
(КОРОТКОЕ, ЛАЮЩЕЕ ВОРЧАНИЕ)
(Мягко задыхаясь)
-(РУКИ СКРЕБЯТ МЕТАЛЛ) -(ТЯЖЕЛОЕ РЫЧАНИЕ)
(ИСКАЖЕННЫЙ, РЕВЕРБЕРАЦИОННЫЙ ОКРУЖАЮЩИЙ ШУМ)
(ОБЕРТКА РВЕТСЯ)
(ДЫХАНИЕ Углубляется)
(ШЕПОТ) Я здесь.
Я здесь.
(ЧИТАЕТ) Мой отец прекрасно играл на фортепиано.
Я любил...
когда он взял меня посмотреть, как он играет.
В джаз-клубе
от Пэтси.
Потом мы купили пиццу.
(БОРМОВ) Пицца.
(ТЯГКИЙ СМЕХ)
Что с ним произошло?
Он умер.
Как я сейчас.
Не раньше, чем мы получим пиццу.
(РЕЗКИЙ ВЫДОХ)
(ТИХО ПЛАЧИТ)
(ОГОНЬ ГОРИТ)
(ПОТРЕСКИВАЕТ ПЛАМЯ)
(ШЕПОТ) Где твой отец играл на пианино?
(РОТ)
(ЛЕГКИЙ вздох)
(ГУДИТ ЛОДКА)
(СУЩЕСТВА, РЫЧАЮЩИЕ РЯДОМ)
(ГОРНОВЫЙ ДУТ)
(ЧУЖИЕ ЩЕЛЧКИ)
(СЛАБЫЙ ЩЕЛЧОК)
(ШИПЕНИЕ ПАРА)
(ЛЕГКО СКРЕБЯ)
(ТЯГКИЙ ЩЕЛЧОК РЯДОМ)
(ГОРНОВЫЙ ДУТ)
(ТЯГО РЫЧИТ)
(ФЫРАКАНИЕ)
(рычит)
(РЕЗКО ДЫХАЯ)
(ЧУЖИЕ ПРОДОЛЖАЮТ РЫЧАТЬ)
(ШЕПОТ) Дышите.
(РЕЗКОЕ РЫЧАНИЕ)
-(МЯГКОЕ мурлыканье) -(СЭМ ЦЕЛУЕТ ФРОДО)
Бегать.
(ДЫХАНИЕ Дрожащее)
-(ОКНО РАЗБИВАЕТСЯ) -(ВОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ)
-(ЗВОН СИГНАЛИЗАЦИИ) -(ГУДОВОЙ СИГНАЛ)
(ВИЗГ)
(РЫЧАНИЕ)
Остановите лодку. Остановите лодку!
-(Грохот существ) -(АВТОМОБИЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(ГАЗПС)
(СИЛЬНЫЕ УДАРЫ)
(ТРЕВОГА ПЛАЧ)
(СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРОПАДАЕТ)
(МОЖЕТ СТЕКАТЬ)
(Громко задыхаясь)
(ВИЗКИ)
(ЗАДЫХАЕТСЯ ВОЗДУХ)
(ВСЕ РЫЧАЮТСЯ)
(ЖЕНЩИНА) Ты можешь это сделать! Ну давай же!
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
(Разрозненные вопли ободрения)
(ФРОДО мяукает)
(ГОЛОСА ПРИГЛУШЕНЫ)
Ты в безопасности.
Безопасный.
(мурлыканье)
(НЮХАЕТ)
(ТИХО ПЛАЧИТ)
(СЭМ) Эрик,
тебе лучше позаботиться о моем коте.
Не трите ему живот. Ему это не нравится.
И не кормите его слишком много. Он растолстеет.
И благодарю вас.
Спасибо, что привез меня домой.
Спасибо, что помогли мне снова жить.
Я забыл, как поет город.
Вы можете услышать это, когда молчите.
(ТИХО ДУЕТ ВЕТЕР)
(«Я ЧУВСТВУЮ ХОРОШО», НИНА СИМОН, ИГРАЮЩАЯ В НАУШНИКАХ)
♪ Это новый рассвет, это новый день ♪
♪ Для меня это новая жизнь Да ♪
♪ Это новый рассвет, это новый день ♪
(СЭМ) Хорошо вернуться.
(ПО ГРОНИЦАМ) ♪ Ох, ох, ох, ох, ох... ♪
♪ И я чувствую себя хорошо ♪
♪ Рыба в море. Ты знаешь, что я чувствую ♪
♪ Река течет свободно. Ты знаешь, что я чувствую ♪
♪ Цветение на дереве. Ты знаешь, что я чувствую ♪
♪ Это новый рассвет, это новый день ♪
♪ Для меня это новая жизнь ♪
♪ И я чувствую себя хорошо ♪
♪ Стрекоза на солнце ♪
♪ Ты понимаешь, что я имею в виду. Разве ты не знаешь? ♪
♪ Бабочки веселятся ♪
♪ Ты понимаешь, о чем я ♪
♪ Спи спокойно, Когда день закончится ♪
♪ Вот что я имею в виду ♪
♪ И этот старый мир — новый мир ♪
♪ И для меня смелый мир ♪
♪ Да, да ♪
♪ Звезды, когда ты сияешь. Ты знаешь, что я чувствую ♪
♪ Аромат сосны Ты знаешь, что я чувствую ♪
♪ О, свобода моя ♪
♪ И я знаю, что чувствую ♪
♪ Это новый рассвет, это новый день ♪
♪ Для меня это новая жизнь ♪
(РАССЕЯНИЕ)
♪ О, я чувствую себя хорошо ♪
(ПЕСНЯ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ)