A SHOP FOR KILLERS
EPISODE 2 JEONG JINMAN, JEONG JINMAN, JEONG JINMAN
Have you gone crazy?
Mother suddenly died.
There's something strange about that.
According to me
it would be best to do an autopsy.
Autopsy?
Jinman.
Mother was operated on twice for bile duct cancer.
He suffered for more than five years.
Doctors even ask us to prepare for the worst.
Mother briefly regained her spirits because her son, who she thought was dead
returned after eight years. His death was not sudden.
Are you sure?
What if I'm not sure?
What do you want?
You want to act like a filial child now?
Do you want the whole neighborhood to know that you don't get along?
Why shout?
There's no time for this. We still have a lot of work to do.
Jeong Jian!
I told you to keep quiet!
Good grief. How about this?
Here.
- Jinman. - Ya?
We will take care of the preparations here. Can you go home with Jian?
Jian can't help here.
Hopefully you can get enlightenment.
Your mother was very worried about her sons when she was alive.
This must be hard for you.
Sorry, but who are you?
Don't you remember me?
I'm Jinman's old friend.
- Oh I see. - Yes.
However, I didn't see Jinman.
In that case...
Now that Grandma is dead, we can't see her anymore?
No.
Not anymore.
Dying sucks.
You are right. That sucks.
However...
we all die eventually.
Death is not a scary thing.
See that lion?
The lion will die soon.
However, take a look.
A lion facing death remains calm
while the hyenas are noisy.
Why do you think?
Only the weak bark.
The strong don't bark.
You have to be strong.
To make your enemies bark.
I'm scared.
Do not be scared.
Whatever the reason,
keep your eyes open and face it.
Why don't you pick up? Isn't that from Mom?
Who's this?
Where did you get this number?
Listen, Jian.
I'm going to the funeral home to meet your mother and father.
You have to stay home alone.
My friend will come and ask you to open the door.
However, don't immediately open the door for him.
Give him a riddle.
Only open the door if he manages to answer it.
If he doesn't know the answer,
don't open the door.
Can you?
Yes I can.
I want to give him this riddle.
"What is a horse's favorite exercise tool?
Saddle stance.
Jeong Jinman!
You'll come back, right?
Yes, I'll be back.
HAENGUN BUILDING
Are you my uncle's friend?
I can't even open the door. I will give you a riddle.
I'll open the door if you answer it successfully.
What is a horse's favorite exercise tool?
You must give the correct answer.
What is a horse's favorite exercise tool?
What is a horse's favorite exercise equipment...
Are you really my uncle's friend?
SADDLE HORSES
I AM YOUR UNCLE'S FRIEND. SORRY I'M LATE.
CAN YOU WAIT IN YOUR ROOM FOR A MOMENT?
Damn, my teeth.
Be Enlightened, Bastard!
- Are you sure he's here? - I see the door is closed.
Good grief. I am very tired.
Yes, sorry.
What is this?
Good grief.
I'm certain.
You must be Jeong Jinman's nephew.
You could get seriously hurt if you fall from there, kid.
You could die or become disabled.
So, stop that and get on.
Understand? Here!
No!
Good grief. The fruit does not fall far from the tree.
Good grief!
I think we're in trouble.
So, she's the daughter of the couple murdered at Boram Funeral Home?
Correct.
His parents never came home
after what happened at the funeral,
so he goes looking for them alone and gets hit by a car.
Good grief.
So what will happen to him now?
That...
He has an uncle.
- Yes. - However, his uncle has been missing for a long time.
His social security number expired last year.
JEONG JIAN
Mortuary USE INSTRUCTIONS
ENTRY IS PROHIBITED FOR EMPLOYEES ONLY
MORGUE
I think I found it.
I'll take care of him and take him out. Get ready.
Mom?
What are you doing here? I said get ready.
Close your eyes, Jian.
Now, let's go home.
A MONTH LATER
Come down.
Listen, Jian.
I'm not your parent.
That will never be the case.
It means
I can't do a thing
what your parents did for you.
It looks like it's aphasia accompanied by dissociative amnesia.
It doesn't seem to be a physical problem.
He lost both his parents.
I think shock and post-traumatic stress are the causes.
Let's try to see the effects of treatment and counseling.
There are no problems in learning,
but because Jian couldn't talk,
it raises some difficulties.
He's stupid. He couldn't say anything.
Hey, you really can't talk?
- He always does. - He's mute.
What is he doing?
- Does he like it? - Jeongmin, what's wrong with you?
- Suddenly? - Are they fighting?
Are you okay?
Do you know?
- What? - What is it?
That stupid mother
stabbed to death by his father.
- Why? - What?
- Why? - His mother is having an affair.
His father committed suicide by jumping from the roof of the funeral home.
- Is it true? Suicide? - Ask your mother.
Everyone in Yecheong knows.
That's crazy!
- Hey, are you okay? - Hey!
- Are you okay? - Good grief.
He seems to have difficulty blending in with other children.
It seemed he was ostracized.
Dad!
Mom!
Why late? I'm soaked!
Jiyun, are you happy today?
Wait for me!
Hey! Wait!
Hey, Shinae! Let's go together.
Mom!
SD YECHEONG
Hey! Wait!
Jian was admitted to treat aphasia, right?
PROTRACTOR 5,000 WON
CLAY 10,000 WON
FLUTE 20,000 WON
TRIANGLE ARC 30,000
CASTANE 40,000 WON
I understand
What do you mean.
However...
I think this is the problem
was something Jian had to handle himself.
This is the crazy mute's fault.
Wretched.
Of.
Hey, hang up.
Let's go.
Jeong...
Feeling...
man...
Jeong Jinman!
What took you so long? You said you'd be back soon!
Why so long? Why?
Sorry I'm late.
Jeong Jian.
Here.
Let's eat together.
This pork belly is delicious.
Your front door was open, so I came in.
If you don't mind,
can i wait for him inside
My uncle said he wasn't coming home today.
So, you should just go home.
I'll ask my uncle
call you later.
You're his nephew studying at Gongju National University, right?
Your uncle brags about how beautiful and smart you are.
I'm not smart or pretty.
I also didn't study at Gongju National University.
My uncle would never say that.
Do you really know my uncle?
Okay.
I'll call your uncle and come back another time.
DON'T LET OTHER PEOPLE KILL YOU
I'LL COME TO KILL YOU MYSELF, JIAN.
Jian.
Come and look at this.
I hacked the murthehelp operator account and checked it.
This website is operated exclusively for authorized members.
Look.
Members can get codes based on their scores.
The process is a little complicated, but he said, only people pass
who got the code.
Code?
"Only authorized members with operator codes
who can shop at murthehelp.
Not all items can be purchased with the code provided.
Each code has different qualities.
You can purchase goods according to the qualification code."
The quality of each code is different?
Of.
There are four codes.
People who kill people are Code Red.
I thought they were hitmen like in the movies.
Firearms, weapons, bombs and poison.
It seems like they can buy things to kill people.
Spying is Code Purple.
"Code for people who buy and sell information.
Various listening devices or cameras.
Weapons or simple items that can be used
to kill himself when his cover is blown."
Sounds scary.
Do you want to try it?
Code Yellow is a cleanup crew.
"Medicine, detergent and cleaning tools used to clean up corpses."
They also provide administrative services to circumvent the law.
You said there were four codes. Then the last one?
Code Green.
Green?
Yes, but unlike other codes, I don't think this one has a category.
Code Green.
"People who receive code from murthehelp should not attack Code Green.
If someone violates it and attacks the Green Code,
all who code must risk their lives to protect Code Green.”
So, who is Code Green?
Operator murthehelp.
Your uncle, Jeong Jinman.
So...
code hijau: JEONG JINMAN, JEONG JIAN
Jeong Jian.
What the hell...
What am I
should you believe this?
Jeongmin.
Does this make sense...
What is this?
What happened?
What the hell is that?
I can't get a signal.
Unlucky!
Jeongmin.
Come on through the back door.
What's with that door?
What is bulletproof?
What?
Why don't they move?
Did they run out of bullets?
What's that?
Jeongmin, come here!
Jeongmin!
Close the door!
Jeongmin, look down!
A SHOP FOR KILLERS
Halo.
Is it true?
You are married? Happy!
- Happy! - Thank You.
Does your wife know this is your job?
Impossible. That would be bad.
By the way, where are you from? 707?
No, UDT.
UDT? Is it true?
Mr. Kim, you have arrived!
Halo!
- WELCOME! - Hello!
You come too.
Ya, Pak.
Is it fun to get married?
Not at all.
Sir, do we have to do that?
Besides, after today, it doesn't matter whether we have it or not.
Do what is comfortable for you.
I don't need this code anymore.
Gosh! The veteran fighters have gathered!
Win!
- Win! - Win!
You've come, Mr. Kim.
Seongjo, has it been a year?
Thank you for changing your mind.
I'm sure we can finish faster if we follow Mr. Kim's instructions today.
Let's order galbi and makgeolli later!
- Great idea! - Come on!
What weapons do you carry?
Show me. Come on.
This is very outdated.
Good grief!
Where did you get that rail gun?
Jinman installed it for me. I feel bad.
I also bought this from Jinman.
Four magazines will be enough, right?
By the way, what's wrong with your weapon?
I've used every weapon available, this one is light and comfortable.
Right, good for you.
I kind of feel sorry for Jinman.
Fuck that. He is dead, we are alive. We must keep moving forward.
Okay.
The person who captured his nephew
or kill him,
will also get many bonuses.
Everything! Let's go.
We have to pee and eat snacks on the way.
We'd better go now if we want to be on time.
He is the one who wastes time to defecate.
Shut your mouth and start the car, punk.
Good. Let's go! Fast!
Come on!
Translated by Sudirman Lius