What is this? I'm not lucky.
Halo.
I...
I saw your part-time vacancy.
TIDY WAREHOUSE AND SIMPLE TASKS
My name is Bae Jeongmin.
I know who you are.
I went to elementary school with Jian.
A SHOP FOR KILLERS
EPISODE 5 BABYLON
How does it work?
I'm not talking to you.
How many times do I have to tell you? Good grief.
Do you know how many times I almost died?
Anyway, I'm in.
You saw Jian's photo, right?
I'll activate the murthehelp source and give it to you today.
Handed over the shop in just three days.
I'm the number one contributor.
What?
You want me...
kill him?
What?
You've come this far, but can't do it?
Is that all you are capable of?
What do you mean?
Are you the one who locked me up?
What?
That's what you said earlier.
When we were little,
You locked me in the school warehouse.
Oh, that?
Jeong Jinman!
I'm just curious...
are you really mute or not.
So, I had some friends lock you up.
I thought you would talk in extreme situations.
You should be grateful.
You overcame your aphasia thanks to me.
You're confused, right?
You must be confused about what happened.
That's right, right?
Something happens that you never imagined. That's understandable.
What are you talking about?
Aren't you curious?
About what's happening now.
There is a place called Babylon.
You stupid.
There are no murderers in our country.
You look at the inside website.
Weapons are traded.
The AK-47 sells for 1.2 million won.
So, would you buy it if you had the money?
You were discharged from the military due to difficulties. What do you want with AK?
You've been on duty. Can you even shoot?
Good grief. You know what?
Hey, I'm serious. The quality of websites varies.
It was restored five minutes after I hacked it.
Something's fishy.
Come on!
The better the quality, the greater the chance it is fake.
What happened to you? Are you an amateur?
Amateur?
So what kind of professional?
We are from an unknown university. We are not professionals.
We are losers.
Nowadays, there are many hackers
trying to get a job at a big company.
The real black hat hacker in this country?
They had all given up.
They pretend to be black, but are actually white.
Just wait.
I'll show you a real black hat hacker.
Hey, forget it. You could go to jail.
Are you afraid of going to prison?
Of course!
- Very afraid! - Stop it.
Just live the rest of your life eating skewered meat.
What's wrong with living like that?
ENTER PASSWORD
What is the name of the site?
"Murthehelp"?
Good grief.
What is this? Bastard. Who's smoking inside now?
Damn.
That bastard keeps glaring at us.
Want to go down and beat him up?
People like him should be taught a lesson.
I haven't been this angry in a long time...
Why?
So, you?
Who hacked murthehelp?
Another minute.
This is crazy.
I did it!
IP location tracking successful
Wait. I can if you give me a little more time!
I'm almost done. I...
By the way...
Will you clean up the body?
That's when I realized, I was different from ordinary people.
I said tell me about my uncle.
Is this an autobiography?
It's all connected, you know?
Just be patient and listen.
Do you know this man?
What about this girl?
Forgive me.
I wasn't like this during military service.
I haven't exercised for a long time since I was sent home.
OK, get some rest.
Good.
I really need to exercise.
Why is this playing?
Unlucky.
What's this?
It's very hot here.
Unlucky.
I want to quickly take a shower. Damn.
What is this place supposed to be for?
What?
Oh... It's nothing.
Drink this.
Thank You.
How is Jian?
We were quite close during elementary school.
YOU HAVE ONE MORE DAY OF TIME
Unlucky...
Boss? I have to poop.
Can I borrow a toilet at home?
Thank You.
What are you looking for?
Hey.
Did I surprise you?
When Jian was at home and I was in the store warehouse,
back and forth is troublesome,
so I put up a loudspeaker.
I'm just looking around.
- Excuse me. - No problem. That's not a problem.
By the way,
you said you graduated in computer engineering?
Yes, computer engineering.
That's good.
I think my computer is broken.
Can you fix it?
I'll add the cost to your salary.
Of course.
CURRENTLY SCANNING...
I think it's infected with malware.
I'll format it first and try to recover all the files I can.
Good. Thank You.
So, approximately how much will the repair cost?
That's not necessary.
Jian and I are very close.
- No need to pay... - In what class?
Sorry?
I haven't met any of Jian's friends.
So, I'm curious when you guys started being friends.
That... When we were little.
In second grade.
He is so rude that he has no friends.
You know, Jian didn't speak very well at that time.
I helped him quite a lot.
Whether you remember or not,
but he was once locked up at school...
Yes that's correct.
Then, I'll treat you to dinner tonight.
I'll clean up. Come after you're done.
Good.
I will come.
That is easy.
It smells like dirt. Damn.
Who would have thought I would go back there?
When will this be finished?
ARE YOU DONE?
Jeong Jinman had to access it before I could do anything.
They are very stupid.
WAIT A BIT MORE
DESKTOP T6BQ87 has established a connection
He entered.
Here he is.
Succeed.
What's this?
GOOD WORK
Damn.
Listen carefully.
If you kill me now, everything will be in vain.
I arranged it that way.
Pain.
It's me, Lee Yonghan.
You've got balls, kid.
I need reassurance.
If you kill me,
murthehelp will reset,
and you won't be able to access it.
I set it up so that only I can.
Take care of him.
Wait! A moment.
Wait.
You see my work.
I'm good at this.
I'm smart and good at hacking.
What do you want?
Jeong Jinman?
Or these weapons?
I have...
what a great plan.
Try to explain.
In the end, everything went according to plan.
What?
Very embarrassing. Why start here?
What is this?
So, that stuttering fool was just bragging.
I thought there would be something.
You can't find out the truth of that day with that.
Aren't you curious, Jian?
Watch carefully,
I killed your uncle.
Help me, Uncle.
I don't know where I am now!
Damn it, let me go!
Help me, Uncle.
I don't know where I am now!
If you kill me,
your nephew, Jeong Jian...
Help me, Uncle.
- Babylon will kill him. - I don't know where I am now!
Let me go while I ask nicely!
Now!
Unlucky!
Help me, Uncle.
I don't know where I am now!
I will obey you.
Immediately release Jian as you promised.
Yes of course.
Trust is important in this field.
You know that, right?
let me go now
I passed.
You don't have to pay me back.
Jeong Jinman!
You have to put me down!
Hey, Bastard!
Hey! Unlucky.
Tell Babylon...
keep their promises.
Nod if you understand.
Unlucky.
Like a masterpiece, right?
Where did you get my voice from?
I never said that.
It's a deepfake. That's very common now.
I can make it in less than ten minutes with your voice clip.
Your boss from the convenience store helped me get your voice recording.
Look.
Jeong Jian is so stupid
Your uncle is very...
Jeong Jinman should be great.
However, he fell for this stupid trick and committed suicide.
No!
The time of mighty Babylon
so careful, I was actually scared.
However, it turns out, it was nothing.
That is very painful
and very easy.
However, it does matter
I'm great, right?
I do difficult things that easily.
Maybe there's a reason they chose me.
What?
You're just an errand boy who pretends to be smart.
You talking about me?
Babylon?
I doubt they'll let you live.
They will kill you as soon as you come out.
No, wait.
If you kill me, I'm sure that woman will kill you first.
Is that okay?
Hey.
I don't think you're in a position to upset me.
Babylon just told me to
to kill you.
Hey!
Don't you remember?
You told me.
"Everyone who codes is tasked with protecting Code Green."
Because my uncle is dead,
I'm the only Code Green.
I don't know what my uncle did,
but looking at the scale,
I'm sure there are more people who will come to protect me.
What are you talking about?
Just think if you have a brain.
There's no one from Babylon here. They don't care if you die.
Didn't you see the drones trying to kill us?
You
they can throw it away.
The only Code Green is me.
It shouldn't be them
you're offering a deal.
However, I.
Hey!
You are tied. Do you have the right to lecture me?
So,
why would I offer you a deal?
Jeong Jinman is dead.
Now you're acting like MurtheHelp is yours?
You didn't even know who your uncle was a few hours ago.
Hey.
Look at that.
They can fly drones, dispatch those bastards,
and shoot as they please.
However, I was the one who made it here
and catch you. I!
Correct.
You cried and crawled in our hallway for this, didn't you?
Thank goodness you didn't wet the bed.
You came this far to save yourself
because Babylon is holding a gun to your head, Coward!
What are you talking about, Bisu?
Scared bastard
barking like pack dogs!
Like you and the bastards above!
Try continuing if you dare.
You crazy bitch.
Jian?
Jeong Jian?
You're not mute anymore, are you?
You have to take advantage of everything around you when in a pinch.
Use any means to survive.
I have to do everything I can.
What is this?
I almost killed Jeong Jian many times. Now you don't want him to die?
What if I had already killed him earlier?
Is this all you can do?
Base...
Now they want facial recognition? Are they kidding?
Why are you so late, punk?
Halo!
You're late because of that?
I wanted to buy you this, but there are only mountains here.
- It's not easy to get this. - You punk.
Don't hate me too much.
Your uncle is not a good person either.
Jeong Jinman
must have killed a lot of people.
Then, Jian.
This world we live in...
It's not about good or bad.
However, about strong or weak.
Then Jeong Jinman, who used to be at the top of the food chain,
died because of my trap.
It means
I am stronger than Jeong Jinman.
You think you can escape from...
Unlucky! Are you kidding?
Jian.
Unlucky!
Jeong Jian!
Please!
Jian.
Jian!
Jian... Jian, tunggu.
You are no match for my uncle at all.
Jian...
You have to think carefully.
You'd better side with me.
If the strong fight the strong, they will be destroyed like your uncle.
The weak
You have to know yourself and choose wisely.
You stupid.
Oh, benar.
Still, why did you leave Jian there alone?
He had to take matters into his own hands.
That's how he learned how to survive.
That's what the boss wants.
Don't worry.
Jeong Jian is not weak.
They will start attacking again.
Is this all you brought?
Only 12 bullets?
After what happened with Bale, the boss said
an attack like this can happen at any time.
Then, to protect ourselves when necessary,
he renovated his house.
So...
What are you doing?
How refreshing.
This is so fitting at a time like this!
However, you don't need to buy me this.
For some reason, lately, I like sweet things.
Have you saved?
These days, working at a company sucks.
So, I intend to open my own business
like you.
You know, people say, the office is like a battlefield,
but outside is hell.
I really understand that.
Damn, 'cause I'm alone now,
I have to pay for every bullet myself.
That's really bad.
As long as you're a member of Babylon, everything you do is legal.
That's right.
Stay there as long as you can.
You are right. That's better. I misunderstood. Unlucky.
Damn.
By the way,
it seems Pak Kim is dead. Looks like Minhye killed him.
Fucking bitch.
Unlucky.
You modify your vehicle. Is it going smoothly?
I bought used.
Easy to drive. Comfortable and strong.
PERFECT WASH
STOP
NO ENTRY
They have arrived.
"Cuci Mobil Bubble..."
It looked cheap. Why should you wash your car?
Great.
Are you sleeping?
It was smaller than I expected.
What is warming up?
Things like this are a problem.
You shouldn't agree to it.
They can steal our jobs later.
This is not as good as I thought. This is a bit of a pain. Right, right?
Done Connecting
I will start attacking.
Damn, I think this thing could steal our jobs right now.
What are you doing? Start working.
Good. Group 2, do you hear me?
Don't kill Jeong Jian. Capture him alive.
However, you can break his arm or leg.
Okay.
Be careful with Minhye.
Come back alive!
Outside,
this looks like a normal house,
but every space can be used to survive.
If used well,
no one will be able to enter.
What's that?
Same to you.
Fast.
Run! Enter that house!
Unless we are hit by a missile, we will survive.
Unlucky.
So how do you stop it?
What?
Come in, Minhye!
At least, we will be able to enter thanks to you.
Good work.
Enter or not?
Bastards, can we go in or not?
Come in.
Why does he have to swear?
What kind of window covering is this?
Wait.
How did you get in here?
What is this?
Damn, are we trapped?
Don't worry.
Hey, don't be afraid.
Do not be scared.
Damn, when did Jeong Jinman prepare something like that?
Of course.
You're not going to make it easy for us, are you?
Bastard.
Do something.
Will you just keep quiet?
Fuck.
What's that?
They are hiding there.
Jinman won't call me here
if they could be stopped this easily.
From now on, you are alone.
Don't die.
What do you want me to do?
MURTHEHELP SUBMISSION GUIDELINES
Jian, I'm sure you're confused.
However, there's no time,
so I'll give you a choice.
First,
if you want to escape from this situation,
go to page 87.
Use the murthehelp back door that leads to the exit to escape.
At the end of that road
there's your new identity, enough money for your new life,
and the phone number of the person who will help you start over.
You will get a new identity.
You will be able to forget everything about this life and start again.
Second,
if you want to join the people who are trying to protect you
or those who will fight with you
to go through this obstacle and protect this place,
turn this page and read this guide carefully.
I'm sorry I dragged you into this mess,
but the choice is yours, Jian.
Unlucky...
Hey, it's gas!
- It's gas! - Gas!
This is suicide.
Now!
Everyone, be alert.
Minhye! Here!
Oh, damn.
What the hell is that?
What's that?
What exploded?
You are okay?
Do you have any more cloth?
Minhye!
- Minhye! - So, you are Jeong Jian.
let me go!
Let go!
Hey!
What else is this?
You really look like your uncle.
Unlucky. Look at your actions on my handsome face.
Kuma, what happened?
You got Jeong Jian and Minhye?
Yes, I found them, but...
Damn, I'm the only one who survived.
Hey, you can't kill Jeong Jian yet.
Fine, I won't kill him.
I'll just cut off half of his face.
The face must be recognizable.
Teacher?
There's no time.
Come on, get ready.
Bale is coming.
"Bale"?
The person who killed your parents.
A SHOP FOR KILLERS
What was that?
Slingshot?
It seems like
you two have to take care of it.
Translated by Sudirman Lius