KEDAI UNTUK PEMBUNUH
EPISOD 2 JEONG JINMAN, JEONG JINMAN, JEONG JINMAN
Adakah anda sudah gila?
Ibu tiba-tiba meninggal.
Ada sesuatu yang pelik tentang itu.
Menurut saya
sebaiknya buat bedah siasat.
bedah siasat?
Jinman.
Ibu telah dibedah dua kali kerana kanser saluran hempedu.
Dia menderita selama lebih dari lima tahun.
Doktor juga meminta kami bersiap sedia untuk yang terburuk.
Ibu kembali bersemangat seketika kerana anaknya yang disangkanya sudah mati
kembali selepas lapan tahun. Kematiannya tidak mengejut.
Adakah anda pasti?
Bagaimana jika saya tidak pasti?
Apa yang kamu mahu?
Anda mahu bertindak seperti anak berbakti sekarang?
Adakah anda mahu seluruh kejiranan tahu bahawa anda tidak serasi?
Mengapa menjerit?
Tiada masa untuk ini. Kami masih mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.
Jeong Jian!
Saya suruh awak diam!
Kesedihan yang baik. Bagaimana pula ini?
Di sini.
- Jinman.
Kami akan uruskan persiapan di sini. Boleh awak pulang dengan Jian?
Jian tidak boleh membantu di sini.
Semoga dapat pencerahan.
Ibu kamu sangat risau tentang anak-anaknya semasa dia masih hidup.
Ini pasti sukar untuk anda.
Maaf, tetapi siapa anda?
Awak tak ingat saya ke?
Saya kawan lama Jinman.
- Oh begitu. - Ya.
Namun, saya tidak nampak Jinman.
Kalau macam itu...
Sekarang nenek sudah mati, kita tidak dapat melihatnya lagi?
Tidak.
Tidak lagi.
Mati payah.
Anda betul. Itu payah.
Namun...
kita semua mati pada akhirnya.
Kematian bukanlah sesuatu yang menakutkan.
Lihat singa itu?
Singa akan mati tidak lama lagi.
Namun, lihatlah.
Singa yang menghadapi kematian tetap tenang
manakala dubuk bising.
Mengapa awak fikir?
Hanya kulit kayu yang lemah.
Yang kuat tidak menyalak.
Awak kena kuat.
Untuk membuat musuh anda menyalak.
Saya takut.
Jangan takut.
Walau apapun alasannya,
tetap buka matamu dan hadapi itu.
Kenapa tak angkat? Bukankah itu dari Ibu?
Siapa ini?
Di manakah anda mendapat nombor ini?
Dengar, Jian.
Saya akan pergi ke rumah pengebumian untuk bertemu ibu dan ayah awak.
Anda perlu tinggal di rumah sahaja.
Kawan saya akan datang dan minta awak buka pintu.
Namun, jangan segera membuka pintu untuknya.
Berikan dia teka-teki.
Hanya buka pintu jika dia berjaya menjawabnya.
Jika dia tidak tahu jawapannya,
jangan buka pintu.
boleh tak?
Ya saya boleh.
Saya ingin memberinya teka-teki ini.
"Apakah alat senaman kegemaran kuda?
Pendirian pelana.
Jeong Jinman!
Awak akan kembali, kan?
Ya, saya akan kembali.
BANGUNAN HAENGUN
Awak kawan pakcik saya ke?
Aku tak boleh asal membuka pintu. Aku akan memberimu teka-teki.
Saya akan membuka pintu jika anda berjaya menjawabnya.
Apakah alat senaman kegemaran kuda?
Anda mesti memberikan jawapan yang betul.
Apakah alat senaman kegemaran kuda?
Apakah peralatan senaman kegemaran kuda...
Awak betul-betul kawan pakcik saya?
KUDA PELANA
SAYA KAWAN PAKCIK ANDA. MAAF SAYA LAMBAT.
BOLEHKAH ANDA TUNGGU DI BILIK ANDA SEKEJAP?
Alamak, gigi saya.
Jadilah Pencerahan, Bangsat!
- Adakah anda pasti dia ada di sini? - Saya lihat pintu ditutup.
Kesedihan yang baik. Saya sangat letih.
Ya, ampun.
Apakah ini?
Kesedihan yang baik.
Saya pasti.
Awak mesti anak saudara Jeong Jinman.
Anda boleh cedera teruk jika anda jatuh dari sana, nak.
Anda boleh mati atau menjadi kurang upaya.
Jadi, hentikan itu dan naiklah.
Faham? Di sini!
Tidak!
Kesedihan yang baik. Buahnya tidak jatuh jauh dari pokok.
Sedih!
Saya rasa kita dalam masalah.
Jadi, dia anak kepada pasangan yang dibunuh di Rumah Pengebumian Boram?
Betul.
Ibu bapanya tidak pernah pulang
selepas apa yang berlaku di pengebumian,
jadi dia pergi mencari mereka seorang diri dan dilanggar oleh sebuah kereta.
Kesedihan yang baik.
Jadi apa yang akan berlaku kepadanya sekarang?
Itu...
Dia ada pakcik.
- Ya. - Bagaimanapun, bapa saudaranya telah lama hilang.
Nombor keselamatan sosialnya tamat tempoh tahun lepas.
JEONG JIAN
ARAHAN PENGGUNAAN Rumah Mayat
MASUK ADALAH DILARANG UNTUK PEKERJA SAHAJA
MORGU
Saya rasa saya telah menemuinya.
Saya akan jaga dia dan bawa dia keluar. Bersedia.
Ibu?
awak buat apa kat sini? Saya berkata bersedia.
Tutup mata awak, Jian.
Sekarang, mari kita pulang.
SEBULAN KEMUDIAN
Turunlah.
Dengar, Jian.
Saya bukan ibu bapa awak.
Itu tidak akan pernah berlaku.
Ia bermaksud
Saya tidak boleh melakukan apa-apa
apa yang ibu bapa anda lakukan untuk anda.
Ia kelihatan seperti afasia yang disertai dengan amnesia disosiatif.
Nampaknya ia bukan masalah fizikal.
Dia kehilangan kedua ibu bapanya.
Saya fikir kejutan dan tekanan selepas trauma adalah puncanya.
Cuba kita lihat kesan rawatan dan kaunseling.
Tidak ada masalah dalam pembelajaran,
tetapi kerana Jian tidak boleh bercakap,
ia menimbulkan beberapa kesukaran.
Dia bodoh. Dia tidak boleh berkata apa-apa.
Hei, awak benar-benar tidak boleh bercakap?
- Dia selalu begitu. - Dia bisu.
Dia sedang apa?
- Adakah dia suka? - Jeongmin, apa masalah awak?
- Tiba-tiba? - Adakah mereka bergaduh?
awak okay tak?
Adakah awak tahu?
- Apa? - Apa itu?
Ibu si bodoh itu
mati ditikam oleh bapanya.
- Kenapa? - Apa?
- Kenapa? - Ibunya sedang menjalin hubungan sulit.
Bapanya membunuh diri dengan terjun dari bumbung rumah pengebumian.
- Adakah benar? Bunuh diri? - Tanya ibu awak.
Semua orang di Yecheong tahu.
Itu gila!
- Hei, awak okay? - Hey!
- Awak okay? - Kesedihan yang baik.
Dia kelihatan sukar untuk bergaul dengan kanak-kanak lain.
Nampaknya dia dipulaukan.
Ayah!
Ibu!
Kenapa lambat? saya basah kuyup!
Jiyun, kau bergembira hari ini?
Tunggu saya!
Hey! Tunggu!
Hei, Shinae! Mari pergi bersama.
Ibu!
SD YECHEONG
Hey! Tunggu!
Jian dimasukkan untuk merawat afasia, bukan?
PROTRACTOR 5,000 WON
CLAY 10,000 MENANG
FLUTE 20,000 MENANG
LEngkok SEGITIGA 30,000
CASTANE 40,000 MENANG
saya faham
Apa maksud awak.
Namun...
Saya rasa inilah masalahnya
adalah sesuatu yang Jian perlu tangani sendiri.
Ini salah si bisu gila.
celaka.
Daripada.
Hei, tutup telefon.
Mari pergi.
Jeong...
perasaan...
lelaki...
Jeong Jinman!
Apa yang menyebabkan anda begitu lama? Anda berkata anda akan kembali tidak lama lagi!
Kenapa lama sekali? Kenapa?
Maaf saya lambat.
Jeong Jian.
Di sini.
Jom makan sama-sama.
Sedap perut babi ni.
Pintu depan awak terbuka, jadi saya masuk.
Jika anda tidak keberatan,
boleh aku menunggunya di dalam?
Pakcik aku cakap dia tak balik rumah hari ni.
Jadi, awak patut pulang sahaja.
Saya akan bertanya kepada pakcik saya
telefon awak nanti.
Awak anak saudara dia belajar di Universiti Kebangsaan Gongju, kan?
Pamanmu membanggakan tentang betapa cantik dan pintarnya kau.
Aku tidak pintar ataupun cantik.
Saya juga tidak belajar di Universiti Kebangsaan Gongju.
Pakcik saya tidak akan berkata begitu.
Adakah anda benar-benar mengenali pakcik saya?
Baik.
Saya akan telefon pakcik awak dan balik lain kali.
JANGAN BIARKAN ORANG LAIN MEMBUNUH ANDA
AKU AKAN DATANG UNTUK MEMBUNUH KAMU SENDIRI, JIAN.
Jian.
Datang dan lihat ini.
Saya menggodam akaun pengendali murthehelp dan menyemaknya.
Laman web ini dikendalikan secara eksklusif untuk ahli yang diberi kuasa.
Tengok.
Ahli boleh mendapatkan kod berdasarkan markah mereka.
Prosesnya agak rumit, tetapi katanya, hanya orang yang lulus
yang mendapat kod itu.
Kod?
"Hanya ahli yang diberi kuasa dengan kod operator
yang boleh membeli-belah di murthehelp.
Tidak semua item boleh dibeli dengan kod yang diberikan.
Setiap kod mempunyai kualiti yang berbeza.
Anda boleh membeli barangan mengikut kod kelayakan."
Kualiti setiap kod adalah berbeza?
Daripada.
Terdapat empat kod.
Orang yang membunuh orang ialah Code Red.
Saya fikir mereka adalah pembunuh bayaran seperti dalam filem.
Senjata api, senjata, bom dan racun.
Nampaknya mereka boleh membeli barang untuk membunuh orang.
Mengintip ialah Kod Ungu.
"Kod untuk orang yang membeli dan menjual maklumat.
Pelbagai peranti atau kamera mendengar.
Senjata atau barang mudah yang boleh digunakan
membunuh dirinya apabila penutupnya ditiup."
Bunyi seram.
Adakah anda ingin mencubanya?
Code Yellow ialah krew pembersihan.
"Ubat, detergen dan alat pembersih yang digunakan untuk membersihkan mayat."
Mereka juga menyediakan perkhidmatan pentadbiran untuk memintas undang-undang.
Anda berkata terdapat empat kod. Kemudian yang terakhir?
Kod Hijau.
hijau?
Ya, tetapi tidak seperti kod lain, saya rasa yang ini tidak mempunyai kategori.
Kod Hijau.
"Orang yang menerima kod daripada murthehelp tidak seharusnya menyerang Kod Hijau.
Jika seseorang melanggarnya dan menyerang Kod Hijau,
semua yang membuat kod mesti mempertaruhkan nyawa mereka untuk melindungi Kod Hijau.”
Jadi, siapa Kod Hijau?
Operator murthehelp.
Bapa saudara kamu, Jeong Jinman.
Jadi...
kod hijau: JEONG JINMAN, JEONG JIAN
Jeong Jian.
apa kejadahnya...
Apalah saya
patutkah anda percaya ini?
Jeongmin.
Adakah ini masuk akal...
Apakah ini?
Apa yang berlaku?
Apa kejadahnya itu?
Saya tidak dapat isyarat.
malang!
Jeongmin.
Datang melalui pintu belakang.
Ada apa dengan pintu itu?
Apa itu kalis peluru?
Apa?
Kenapa mereka tak bergerak?
Adakah mereka kehabisan peluru?
Apa itu?
Jeongmin, mari sini!
Jeongmin!
Tutup pintu itu!
Jeongmin, lihat ke bawah!
KEDAI UNTUK PEMBUNUH
Halo.
Adakah benar?
Kamu sudah berkahwin? gembira!
- Gembira! - Terima kasih.
Adakah isteri anda tahu ini adalah kerja anda?
Mustahil. Itu akan menjadi buruk.
By the way, awak dari mana? 707?
Tidak, UDT.
UDT? Adakah benar?
Encik Kim, anda telah tiba!
Halo!
- SELAMAT DATANG! - Hello!
Awak datang juga.
Ya, Pak.
Seronok ke kahwin?
Tidak sama sekali.
Tuan, adakah kita perlu berbuat demikian?
Lagipun, selepas hari ini, tidak kira sama ada kita ada atau tidak.
Lakukan apa yang selesa untuk anda.
Saya tidak memerlukan kod ini lagi.
Astaga! Para pejuang veteran telah berkumpul!
Menang!
- Menang! - Menang!
Anda telah datang, Encik Kim.
Seongjo, sudah setahun?
Terima kasih kerana mengubah fikiran anda.
Saya pasti kita boleh menghabiskan lebih cepat jika kita mengikut arahan Encik Kim hari ini.
Jom order galbi dan makgeolli nanti!
- Idea bernas! - Ayuh!
Apakah senjata yang anda bawa?
Tunjukkan kepada saya. Ayuh.
Ini sangat ketinggalan zaman.
Sedih!
Di manakah anda mendapat pistol kereta api itu?
Jinman memasangnya untuk saya. Saya rasa bersalah.
Saya juga membeli ini daripada Jinman.
Empat magasin akan cukup, 'kan?
By the way, apa yang salah dengan senjata awak?
Saya telah menggunakan setiap senjata yang ada, yang ini ringan dan selesa.
Betul, bagus untuk awak.
Saya agak kesian dengan Jinman.
Persetankan itu. Dia sudah mati, kita masih hidup. Kita mesti terus maju ke hadapan.
Baik.
Orang yang menangkap anak saudaranya
atau bunuh dia,
juga akan mendapat banyak bonus.
Semuanya! Mari pergi.
Kami perlu kencing dan makan makanan ringan dalam perjalanan.
Lebih baik kita pergi sekarang jika kita mahu menepati masa.
Dia yang membuang-buang waktu untuk buang air besar.
Tutup mulut anda dan hidupkan kereta, punk.
Baik. Mari pergi! Cepat!
Ayuh!
Diterjemah oleh Sudirman Lius