Bos.
Ia milik Jeong Jinman. Jangan sentuh.
Pakej cantik.
Adakah anda mahu mati?
Nasi Lao sedap.
apa yang awak cakap ni? Nasi jepun paling sedap.
Beras Lao.
Bos.
Mari pergi.
SIMPAN DIA SEMENTARA
KEDAI UNTUK PEMBUNUH
EPISOD 7 PERANGKAP
Maafkan saya, boleh tinggi nak
berdiri lebih dekat ke yang lain?
- Datang sini. - Ya.
- Jinman, senyum. - Baik.
Mengapa saya harus tersenyum?
Baik.
sedia.
Satu dua!
Daripada.
Bersikap baiklah
kepada kakak dan iparmu.
Serta Jian.
Daftar masuk apabila anda boleh.
Risaukan diri mak.
Jangan risau tentang saya.
Hidup saya bebas rasa malu,
kehidupan yang baik.
Anda telah berkembang menjadi lelaki yang baik.
Maaf, Ibu.
kenapa minta maaf?
Sudah tiba masanya untuk abang kamu datang ke sini.
Kau boleh pergi sekarang.
Tak apa-apa.
Saya mahu berada di sini sekejap.
Tidak.
Semasa awak di sini,
luangkan masa dengan Jian.
Faham?
Baik. Saya faham, puan.
Saya akan datang lagi.
KEDAI PERKAKAS ABANG
Adakah anda serius?
Awak buat kacau lagi.
Siapkan!
Lupakan ia. Biar saya.
Apakah ini sebenarnya?
Apakah ini?
Sedih...
Anda seorang peniaga senjata. Mengapa keselamatan anda begitu teruk?
Saya rindu... saya rindu awak.
Adakah mayat telah ditemui?
Orang terbaik di Asia Tenggara sedang mencarinya.
Mereka berkata, tiada siapa yang mungkin dapat bertahan. Dia pasti sudah mati.
Sehebat mana pun dia,
dia sudah mati di sana!
Apakah rancangan anda sekarang?
Siapa tahu. Saya belum memikirkannya lagi.
Kerja untuk saya!
Ayuh. Saya akan terima awak!
Saya akan mewujudkan pusat membeli-belah dalam talian dan mengembangkan perniagaan!
Saya akan membuat banyak wang!
Kau?
Anda menulis lejar anda dengan tangan kerana anda tidak memahami komputer.
Pusat beli-belah dalam talian apa?
Kakak saya yang akan buat, bukan saya. Dia jenius komputer!
Dia boleh melakukan apa sahaja dengan komputer.
Dia memasang senjata ini lebih awal.
Saya tidak pernah mengajarnya.
Adakah itu awak, Jinman?
Sekarang, kita akan berpecah seperti ini dan menekannya.
Jika jadi kacau,
kita ikut plan B, dan Juncheol akan selesaikannya.
Itulah senario saya sekarang.
Jeong Jinman pasti akan datang.
Satu tembakan, bunuh dua. Betul kan?
kenapa? Adakah anda tidak selesa tentang sesuatu?
Mengapa anda kelihatan seperti seseorang baru sahaja menembak anjing anda?
Ianya hanya...
Patutkah kita melibatkan keluarganya?
Anak saudaranya baru berusia tujuh tahun.
Yang mau pergi boleh pergi.
Hei, Juncheol.
Adakah hanya keluarga Jeong Jinman di sini?
Apa?
Kita semua di sini saling melindungi.
Bukankah kita juga keluarga?
Bagaimana dengan Seonghwan?
Bukankah dia juga keluarga?
Apa?
Ahli termuda kami meninggal dunia semasa misi terakhir.
Awak cakap kami sekeluarga. Adakah anda lupa namanya?
Kenapa sekarang awak angkat mendiang Seonghwan?
Saya rasa awak tahu kenapa.
Malah ahli keluarga
awak boleh pilih.
Saya anak yatim piatu.
Saya tidak mempunyai ibu bapa atau anak,
Jadi, saya menganggap semua orang di sini adalah keluarga saya.
Anda pasti faham. Anda mempunyai dua anak sendiri.
Oh, ya. Bukankah anak sulungmu masuk SD tahun ini?
Masa berlalu.
Hari jadi pertamanya terasa seperti semalam.
Pada masa itu,
dia sepatutnya memilih wang. Namun, dia menyerupai ayahnya dan...
Lee Seongjo, keparat. Apa maksud awak?
Bagaimana kek beras? Ia belum sampai lagi.
Jeong Jian.
Awak menyusahkan saya.
Saya mahu pulang ke rumah.
Adakah anda sudah gila?
Ibu tiba-tiba meninggal.
Ada sesuatu yang pelik tentang itu.
Menurut saya
sebaiknya buat bedah siasat.
awak betul-betul
mahu membedahnya?
Apa?
Anda mahu bertindak seperti anak berbakti sekarang?
Bukan begitu.
Jika anda pasti, jangan risau.
Tiada masalah. Saya minta maaf.
Adakah anda mahu seluruh kejiranan tahu bahawa anda tidak serasi?
Mengapa menjerit?
Tiada masa untuk ini. Kami masih mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.
Jeong Jian!
Jeong Jinman.
Kenapa kita hendak pulang?
Makanan belum siap lagi.
Mereka suruh kita kembali nanti.
Saya fikir ia akan membosankan.
Alamak, aku tak biasa pakai baju ni.
Namun, saya nampak cool.
Daripada.
Peti juniper yang paling mahal di pasaran.
Ia dianggap terbaik untuk pengebumian.
Oh begitu.
Saya akan mempertimbangkannya.
Baik, Pak.
Terima kasih banyak - banyak.
Kami masih mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.
Tunggu di situ.
Semoga dapat pencerahan.
Maaf, tetapi siapa anda?
Awak tak ingat saya ke?
Saya kawan lama Jinman.
Begitu rupanya.
Namun, saya tidak nampak Jinman.
Jinman meminta saya untuk membantu,
jadi saya bawa sejambak bunga.
Walau bagaimanapun, saya menghadapi masalah untuk memindahkannya.
Bolehkah kamu membantu saya?
Namun, kenapa karangan bunga ada di sini?
saya pun hairan.
Pengirim menghantarnya ke sini secara tidak sengaja.
Daripada.
Apa?
Jeong Jinman meninggalkan hospital bersama anak saudaranya.
Apa patut saya buat?
sial.
Nasi dah jadi bubur.
Apa?
apa yang awak cakap ni?
Banyak perkara yang tidak masuk akal.
Bolehkah anda menyemak rakaman keselamatan hospital?
Saya membawa makanan.
Tidak kira apa yang anda lakukan,
Anda akan lebih tenang dengan perut yang kenyang.
sial.
Sudahlah.
Senario yang kami buat
lebih kurang macam ni la.
Ini sangat malang,
tapi awak tipu
dan suami anda mengamuk.
Jadi, dia membunuh awak...
dan bunuh diri.
Sayang...
Kepada Jian...
Sayang!
Kami tidak membenci anda.
Namun, selamat tinggal...
dan tercerahkanlah.
Kenapa tak angkat? Bukankah itu dari Ibu?
Siapa ini?
Tuan, ini Juncheol.
Di manakah anda mendapat nombor ini?
Itu tidak penting sekarang.
Bale masih hidup.
Saya tidak boleh bercakap lama.
Dia sedang menuju ke pengebumian ibu kamu bersama Lee Seongjo.
HONDA, BALE MASIH HIDUP. DIA SASARAN KELUARGA SAYA. LINDUNGI JIAN.
Awak janji nak makan Samcan dengan saya malam ni!
awak nak pergi mana?
Sesuatu berlaku. Maafkan saya.
Saya berjanji saya akan kembali sebelum makan malam!
sial.
Jeong Jinman!
Awak akan kembali, kan?
Ya, saya akan kembali.
Tolong, jawab telefon anda! Ayuh!
Anda mesti memberikan jawapan yang betul.
Apakah alat senaman kegemaran kuda?
Apakah peralatan senaman kegemaran kuda...
Awak betul-betul kawan pakcik saya?
KUDA PELANA
BANGUNAN HAENGUN
Adakah ini tempatnya?
Bajingan itu tidak menghubungi kami.
Ambil anak.
Saya tinggal di sini.
Baik, Pak.
hari yang memenatkan.
BOLEHKAH ANDA TUNGGU DI BILIK ANDA SEKEJAP?
Mengapa perlunya tembak-menembak?
Itu menambah beban pembersihan.
Alamak, gigi saya.
BERITAHU SAYA BILA KAU JUMPA JIAN
Apakah ini?
Di sini!
Maafkan saya,
telefon bimbit saya mati.
Bolehkah saya meminjam telefon bimbit anda?
Siapa bajingan ini?
Gigih sekali.
Ini untuk gigi saya.
Kenapa awak tak nak lepaskan?
Jadilah Pencerahan, Bangsat!
BERITAHU SAYA BILA KAU JUMPA JIAN
Mana anak?
sial.
malang!
Ia kalis peluru.
Bale masih hidup?
Kemudian.
Maafkan saya.
Saya tidak mempunyai pilihan.
Bagaimana dengan adik saya?
Apakah ini?
Kesedihan yang baik.
Anda boleh cedera teruk jika anda jatuh dari sana, nak.
Jadi, hentikan itu dan naiklah. Di sini!
Tidak!
Kesedihan yang baik. Buahnya tidak jatuh jauh dari pokok.
Sedih!
Saya rasa kita dalam masalah.
Ini luar biasa.
Tiada yang mustahil di negara ini.
Saya tidak membawa awak melihat sekeliling.
Si bisu yang menolong Jeong Jinman.
Seongjo menyingkirkannya.
Tutup mulut sahaja
dan cari saksi mata yang Jinman seludup dari Laos.
Itu keutamaan utama kami.
Awak sangat kaku.
Namun, apakah bau ini?
Jangan risau tentang kos hospital.
Jika tidak boleh dirawat di Thailand, dapatkan rawatan di Korea.
Awak tahu saya ada duit. Saya seorang yang kaya!
Dah.
Jinman?
Saya tidak mahu terlibat dalam perkara ini. Saya telah meletak jawatan dari Babylon.
Saya tidak mahu terlibat dengan mereka.
Jeong Jinman. Memandangkan awak sudah sedar, pergilah.
Saya perlukan senjata, Pasin.
Saya hanya perlukan satu.
Jika anda membantu saya,
Saya akan pergi tidak lama lagi.
Kenapa awak cuba bunuh Bale?
Kenapa awak buat?
Saya benar-benar tidak faham.
Jeong Jinman sentiasa patuh kepada syarikat.
Mengapa anda membuat banyak masalah?
Saya mahu bertindak dengan betul.
Jika saya telah memberi kesaksian dengan jujur ​​dalam perbicaraan,
Bale akan berada di penjara sekarang.
Kalau macam itu...
wanita di dalam bilik
takkan mati macam tu.
Saya mahu bertindak dengan betul.
Namun...
Nampaknya saya melakukan kesilapan lagi.
Ia mengandungi 13 peluru.
Terima kasih, Pasin.
Apa yang anda mahu dengan itu?
Hati-hati, Jinman.
Semuanya terbakar.
Semua ahli pasukan kami juga sudah mati.
Kemudian perempuan itu?
Dia hilang.
Saya rasa ada orang lain di kedai itu...
Hentikan, Bale.
Jika anda diam-diam membelot seperti ini,
Anda fikir saya tidak akan tahu?
Bolehkah anda berhenti di sini?
Walaupun saya berhenti,
Jeong Jinman tidak akan berhenti sekarang.
Syarikat akan menguruskan yang lain, jadi jangan campur tangan.
Jangan buat masalah. Rawat luka anda dengan tenang.
Anda akan membiarkannya
Jeong Jinman pergi macam ni?
Siapa cakap macam tu?
Dia pengkhianat yang membohongi kita.
Ditambah lagi, dia membunuh Juncheol dan tujuh orang kita.
Kami akan singkirkan Jeong Jinman.
Kemudian syarikat akan menghukumnya sebagai contoh.
Apakah rancangan anda?
Masuk ke dalam bangunan.
PERSONEL YANG DIBENARKAN SAHAJA
JEONG JIAN
Saya rasa saya telah menemuinya.
Saya akan jaga dia dan bawa dia keluar. Bersedia.
Bale, serahkan pada Jeneral kali ini.
Hanya berehat dan menonton, okay?
Ia mestilah saya
yang membunuh Jeong Jinman.
Bukankah begitu?
Saya faham perasaan awak, tapi kali ini...
awak buat apa kat sini? Saya berkata bersedia.
Dasar pengkhianat!
Sekarang, mari kita pulang, Jian.
datuk!
- Cucu kesayangan saya! - Hormat!
Hormat!
- Selamat hari lahir, Datuk! - Terima kasih banyak, nak.
- Ayah, kenapa kamu lambat? - Maaf, saya ada kerja nak buat.
- Datuk! - Ya?
- Lihat ini. - Baik.
Lelaki itu membuatnya untuk saya.
Masuklah.
Ayuh.
Tuan, boleh buat kereta juga?
Jungwoo, bersihkan mainan anda, kemudian basuh tangan anda.
Dia sangat bersemangat setiap kali kami mendapat tetamu.
Berhenti mengganggunya. Ayuh.
dah habis?
Ya, ibu. Bolehkah anda rasa ini?
Ini adalah sempurna. Didihkan sedikit lagi.
Adakah anda ingin merasai ini?
Awak sepatutnya cakap kami ada tetamu.
Maaf.
Saya lupa saya jemput dia.
- Adakah anda telah bertanya khabar? - Ya.
Makan malam sudah sedia. Duduk.
Terima kasih banyak puan.
Walau bagaimanapun, ini tidak banyak.
Ia lebih daripada cukup.
Mari makan.
awak buat apa?
Terdapat lima peluru yang tinggal di dalam majalah itu.
Macam mana boleh jadi
anak lelakimu, menantumu dan isterimu...
Saya masih mempunyai satu peluru selepas membunuh mereka.
Aku sudah di sini sejam sebelum kau pulang,
tetapi saya tidak melakukannya.
Apa yang kamu mahu?
Saya tahu awak seorang yang suka mengira,
jadi saya akan pastikan ia mudah.
Ibu saya,
abang saya, abang ipar saya,
serta teman seperjuanganku.
saya hilang
empat orang.
Tidakkah anda fikir
itu cukup untuk menghukum perbuatanku?
Jika anda berhenti di sini,
Saya akan melupakan semua yang berlaku
sehingga saya mati.
Tolong, Jeneral.
Saya ni.
Jinman berkata dia akan berhenti di sini.
Adakah anda fikir anda boleh?
Adakah anda fikir Babylon akan berhenti?
Babylon mungkin berundur,
tetapi Bale tidak mahu.
Kau akan bergerak lebih dahulu?
Boleh jadi,
tapi bukan sekarang.
Saya perlukan rancangan jangka panjang.
Anda akan membina pusat membeli-belah di bawah sana?
kau bajingan gila.
Awak yang menggali.
Baik.
Jom, Abang.
Awak akan tinggal bersama saya mulai sekarang.
- Kerja bagus, Bos. Jumpa kamu esok. - Ya, jumpa esok.
Jangan berjalan sendiri lewat begini.
Nak minum dengan kami?
siapa awak
Apa yang kamu mahu?
Awak cukup hebat.
Adakah ini Honda?
Turunlah.
pistol? Dari mana kamu dapat itu?
Adakah anda ingin mencubanya?
Dengar, Jian.
KEDAI UNTUK PEMBUNUH
Diterjemah oleh Sudirman Lius