รอ.
ให้ฉันดู.
เจียน คุณกลับจากโรงเรียนหรือยัง?
เจียนอายุ 17 ปี
บ้านสบายดีครับ ทำไมคุณถึงฉีกมันลง?
บ้านนี้ไม่ปลอดภัยจริงๆ
จากด้านนอก,
ใช่ ดูเหมือนว่าจะดี ดูดีและแข็งแรง
อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่แข็งแกร่งเลย
โดยเฉพาะห้องนี้
หลังคาอาจพังเมื่อใดก็ได้
ด้วยเหตุนี้จึงต้องซ่อมแซมโดยเร็วที่สุด
พักที่อื่นสองสัปดาห์
มันจะแข็งแกร่งเมื่อเราแก้ไข
ก็ได้ อะไรก็ได้
ตกลง.
ดี!
จากนั้นอาจเพิ่มหน้าต่างเข้าไปในห้องของฉันด้วย
มีห้องไหนไม่มีหน้าต่างบ้างคะ?
หน้าต่าง?
หน้าต่าง.
นั่นมีค่าใช้จ่ายมากขึ้น
ขึ้นราคา.
เนื้อเกาหลี?
- ดี. ฉันชอบเนื้อเกาหลี - มากินกันเถอะ
ตกลง.
คุณต้องจ่ายเงินเพิ่มเป็นสามเท่าสำหรับค่าหน้าต่าง
ขออภัย เท่าไหร่?
เขาโกรธ.
ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรด
มากินซัมแคนกัน
แค่เพิ่มเป็นสองเท่า
ตกลง.
ดี.
ขอบคุณท่าน.
แล้วพบกันใหม่ครับท่าน!
เจอกันอีกสองสัปดาห์
ขอบคุณท่าน.
สองสัปดาห์นี้เราจะพักที่ไหน?
ภูเขาจิริซาน
อะไร
มีถ้ำอยู่.
ทำไมถึงมีถ้ำอยู่ที่นั่น?
ฉันรู้สึกขอบคุณ
ถูกต้อง.
ระวัง.
ไม่มีสัญญาณ
โชคไม่ดี
คุณก็เช่นกัน...
คุณร้อนแรงเกินไป!
ทันทีที่ไข้ลดลง
ฉันจะมีภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำลง
โชคไม่ดี...
ไม่น่าเชื่อว่าฉันจะมีอุณหภูมิต่ำกว่าปกติบนภูเขาตอนกลางคืน
นี่มันไร้สาระ
ถูกต้อง.
เราควรพักที่โรงแรมหรือโมเทล
หรือจุดตั้งแคมป์ที่สวยงามและเงียบสงบ
ทำไมต้องสำรวจภูเขาแห่งนี้?
เท้าของคุณยังเจ็บ!
นั่นคือขาที่บาดเจ็บของฉัน
ฟังนะ เจียน
เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
แทนที่จะโต้เถียงเรื่องถูกและผิด
การหาวิธีสำคัญกว่า
เพื่อแก้ไขปัญหา
และแก้ไขสถานการณ์
เข้าใจ?
นี่คืออะไร?
ตอนนี้คุณกำลังสอนฉันเหรอ?
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราอยู่ที่ไหน
นั่นอะไร?
คุณมีแผนที่ไหม?
ฉันคิดว่า
- พวกเราอยู่ที่นี่. - ดี.
ดังนั้น ถ้าคุณเดินห้าหรือหกกิโลเมตรที่นี่
จะมีที่พักพิงพร้อมโทรศัพท์ฉุกเฉิน
คุณสามารถ
ไปที่นั่นด้วยตัวเองเหรอ?
ฉันจะต้องสามารถ
ไม่เช่นนั้นคุณจะกลับคืนสู่ธรรมชาติ
ถูกต้อง.
ฉันชอบธรรมชาติ
นั่นก็ไม่ได้แย่เกินไป
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉันเช่นกัน
ฉันจะอยู่ได้ด้วยตัวเอง
อ๋อ เจียน.. รอ.
ในกรณีที่
นำสิ่งนี้มา
อะไรจะตลกขนาดนี้?
คุณรู้ไหมว่าบนภูเขานี้มีหมูป่ากี่ตัว?
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเจอใครคนหนึ่ง?
หมูป่าน่าขนลุก
หากคุณหิวและไม่มีอาหาร
พวกเขาจะกินมนุษย์ด้วย
คุณกำลังทำอะไร?
คุณต้องการที่จะทำให้ผู้ช่วยชีวิตของคุณหวาดกลัว?
คุณกลัวไหม?
ไม่แน่นอน!
ฉันจะวิ่งหนีถ้าเจอหมูป่า สิ่งนี้มีประโยชน์อะไร?
หากคุณคิดว่าคุณกำลังตกอยู่ในอันตราย
กรีดร้องชื่อของฉัน
ขึ้นสู่ท้องฟ้าสามครั้ง
“จองจินมาน จองจินมาน จองจินมาน!”
ดังนั้น...
ฉันอาจจะปรากฏตัวขึ้น
เรื่องไร้สาระ
ลุง.
เห็นได้ชัดว่าคุณเหงื่อออกมาก
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้ป่วย?
ฉันร้อน!
มาเร็ว.
จำไม่ได้ว่าตอนเด็กๆ?
เมื่อคนอันธพาลที่โรงเรียนขังคุณไว้
คุณกรีดร้องชื่อของฉัน
และฉันก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์
ไม่ ฉันจำไม่ได้
สิ่งสำคัญคือ
ปล่อยสิ่งนี้ไว้หากคุณไม่ต้องการมัน
รอ!
รอที่นี่.
ฉันจะโทรขอความช่วยเหลือแล้วกลับมา
ระวังนะเข้าใจไหม?
ดี!
เฮ้.
พศิน นี่ฉันเอง
ยานี้น่าทึ่งมาก
ของ.
เจียนกำลังลงมา
ดี.
ให้เขาตัดสินใจเอง
นี่เป็นเส้นทางที่ถูกต้องหรือไม่?
เจอแล้ว.
มีเพียงเปลือกไม้ที่อ่อนแอเท่านั้น
ผู้แข็งแกร่งไม่เห่า
คุณต้องเข้มแข็ง
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม จงเปิดตาและเผชิญหน้ากับมัน
คุณเหงื่อออกมากและมีไข้
นี่คืออะไร?
ฉันไม่ต้องลงภูเขาคนเดียว
ธรรมชาติจะต้องรักษาฉันอย่างรวดเร็ว
ฉันคิดว่าฉันเข้ากับธรรมชาติได้
แล้วเท้าล่ะ?
ยังคงป่วย.
คุณเห็นฉันเดินกะโผลกกะเผลกก่อนหน้านี้
แล้วปืนแบบนี้ไปเอามาจากไหน?
มันอยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลัง
พศินให้เขายืม
เขาถือปืนทำไม?
รอ.
คุณมีปืนจริง
แต่ขอหนังสติ๊กให้ฉันหน่อยได้ไหม?
คุณเป็นลุงแบบไหน?
นั่นเป็นเพราะคุณไม่รู้วิธีใช้ปืน
ปืนพก?
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
มันไม่ผิดกฎหมายเหรอ?
คุณต้องการที่จะลองมัน?
ฟังนะ เจียน
ปืนเป็นดาบสองคม
ด้วยปืนกระบอกนี้
คุณสามารถป้องกันตัวเองได้
และสามารถช่วยเพื่อนของคุณได้
อย่างไรก็ตาม มีใครบางคนถูกเขาฆ่าอยู่เสมอ
จำไว้เสมอว่า
นี่คือนิตยสาร
นี่คือกระบอก
นี่คือสไลด์
ข้างในมีกระสุน
ดี.
นั่นคือสปริงรีคอยล์ นั่นคือเฟรม
จัดแนวการจ้องมองของคุณ
หายใจลึก ๆ.
ร้านค้าสำหรับนักฆ่า
ตอนที่ 3 ความเข้มแข็งไม่ได้เป็นอย่างไร
คุณสบายดีไหม?
จองมิน ตั้งสติ!
คุณอยากตายที่นี่ไหม?
โชคไม่ดี
พวกเขาให้มันทั้งหมด
นี่ไม่เป็นความจริง.
เราต้องออกไป
จองมิน.
กาลาต E402
คุณคือใคร?
แบจองมิน. ฉันเป็นเพื่อนของเจียน
คุณคืออะไร...
คุณหรือไม่
ใครพยายามจะฆ่าเรา?
นั่นอะไร?
หนังสติ๊ก?
ปล่อยฉันไป!
ไปกันเถอะ! ปล่อยฉันไป!
ไปกันเถอะ!
คุณเคลื่อนไหวโดยไม่ต้องคิด คุณตรงกันข้ามกับลุงของคุณ
อย่างไรก็ตามจากนี้ไปคุณควรคิดและเคลื่อนไหวเหมือนลุงของคุณดีที่สุด
หากคุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่
เกิดอะไรขึ้น
มีใครอยู่กับเขาไหม?
โชคไม่ดี ฉันสามารถจัดการเขาได้สำเร็จด้วยการยิงนัดแรกก่อนหน้านี้
เอาล่ะซองโจ
ถ้าเป็นเช่นนั้น จุดประสงค์ของการพาเราทุกคนมาที่นี่คืออะไร?
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?
- ฉันต้องให้โอกาสพวกเขา - แน่นอน.
กินสิ่งนี้แล้วมีกำลังใจ
เสร็จแล้วก็มาซื้อของอร่อยๆ กัน
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้กับคุณ
ยังไงก็ปกป้องคุณ
คุณคือใคร?
คุณทำอะไรกับจองมิน?
ไม่ต้องกังวล. เขายังไม่ตาย
คิดให้รอบคอบนะเจียน
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
"ตะโกน 'จองจินมาน' สามครั้งขึ้นไปบนฟ้า"
คุณทำเพียงสามครั้งในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
เมื่อคุณถูกเด็กสาวมัธยมต้นรังแก
เมื่อคุณถูกล่วงละเมิดทางเพศ
และในปีนี้
เจ้านายของคุณที่ร้านสะดวกซื้อที่พยายามจะโกงเงินเดือนคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
คุณอาจจะไม่รู้ว่า
แต่มีรหัสฝังอยู่ในแขนของคุณ
มีเพียงคุณและลุงของคุณเท่านั้นที่มีรหัสสีเขียว
ใครก็ตามที่ได้รับรหัสจะต้องปกป้องคุณ จองเจียน
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกคนถึงเคลื่อนไหวเมื่อคุณตะโกนชื่อของเขา
เด็กผู้หญิงในชั้นเรียนของคุณเปลี่ยนโรงเรียน
พวกนิสัยเสียที่มหาวิทยาลัยของคุณหลุดออกไป
แล้วเจ้านายของคุณประสบอุบัติเหตุใช่ไหม?
โชคไม่ดี
อะไรวะ...
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณเพิ่งเห็นมัน
โดรนพยายามจะฆ่าคุณ
ฟังฉัน.
กรุณาอพยพไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยโดยเร็วที่สุด
ให้ฉันพูดอีกครั้ง
วันนี้ถึง 18.00 น.
การฝึกอาวุธปืนแบบแอคทีฟจะดำเนินการในฐานทัพ
- นี่จะพัดฝุ่นออกไป... - แม้แต่ทหารก็ช่วยด้วย
ซองโจต้องใช้ความสัมพันธ์ของเขา
เอาล่ะ ไปกันเลยถ้าคุณพร้อม
คุณคิม มันเป็นแค่บ้านที่มีผู้หญิงคนหนึ่ง
นี่มันไม่เกินเกินไปเหรอ?
ฉันรู้ว่าเขาเป็นหลานชายของจองจินมาน แต่เขาอายุเพียง 21 ปีเท่านั้น
ถูกต้อง.
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
อย่างไรก็ตามฉันไม่รู้
สมาชิกในทีม
ทำตามคำแนะนำของฉันต่อจากนี้ไป
ในระหว่างเกิดเหตุฉุกเฉิน
หากคุณตัดสินใจที่จะวิ่งหนีและตายเพราะการตัดสินใจของคุณเอง
คุณจะไปสู่ชีวิตหลังความตายโดยแบกรับการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
ไม่มีประกันและโทษใครไม่ได้
ดังนั้นจงจำไว้และอย่าถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
- ดีครับท่าน - ดีครับท่าน
หนึ่งสอง. ทดสอบ. ทดสอบไมค์.
ซองโจ คุณได้ยินฉันไหม?
ใช่ชัดเจนมาก
ห้ามขยับ. อยู่ที่นั่น!
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
ที่นั่นเป็นยังไงบ้าง?
เสียใจ...
เฮ้ฉันเอง.
ฉันคิดว่ามีคนช่วยเด็กไว้
ให้ตายเถอะ ควันเยอะมาก
ไม่มีอะไรมองเห็นได้ คุณสามารถล้างควันได้หรือไม่?
ช่วย?
โชคไม่ดี
มินฮเย?
เศร้าโศก.
มินฮเย?
สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง
ทุกคนรอก่อน!
ทำไมมินนี่ถึงมาอยู่ที่นี่?
ซองโจ? มินฮเยอยู่ในโพรงกระต่ายหรือเปล่า?
มินฮเยคลาส S มีรหัสสีแดงและสีม่วง
คุณต้องจ่ายมากขึ้นสำหรับความเสี่ยง
ตกลงแค่ทำต่อไป
เรามีเวลาไม่มาก
ในกรณีนั้น ฉันจะเชื่อใจคุณและเดินหน้าต่อไป
- ไปกันต่อเลย - โอเคครับ.
ดีครับท่าน
โชคไม่ดี ทุกคนสนใจแต่เรื่องเงินเท่านั้น
ซองโจ?
มินนี่ใคร?
แค่ผู้หญิงเลวบ้า
เอาล่ะ เริ่มล่ากระต่ายได้เลย!
ทีม 1 และ 2 จากกลุ่ม 1 ได้เริ่มล่ากระต่ายแล้ว
ระยะกระต่าย 1,500 เมตร
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง!
จุดสนใจ.
ฟังนะ เจียน
จุดบอด.
กระสุนมาจากด้านซ้าย
ทิศทางแนวทแยง?
เสียงปืนดังมาจากที่สูงและห่างไกล
อะไร
เขาอยู่ที่ไหน?
- เฮ้ บองโก - ของ?
ไปข้างหน้าเล็กน้อย
โอเค ก้าวไปข้างหน้าอีกหน่อย
หนึ่ง.
สอง.
สาม.
คุณเคยยิงปืนไหม?
ของ.
ไม่ใช่ปืนนั่น
เมื่อพูดถึงการยิงปืนพกและปืนไรเฟิลก็เหมือนกัน
ดึงคันโยกทางด้านขวาแล้วบรรจุกระสุน
คุณเพียงแค่ต้องกรอกมัน
นี่คืออะไร?
ดูนังตัวนี้สิ!
เขาคือหลานชายของจองจินมานจริงๆ!
ไม่น่าเชื่อว่าเขาเก็บปืนไว้ใต้โซฟา
มันเหมือนกับจินมานที่รักของฉัน
คุณคือใคร?
ตอนนี้เราควรทำอย่างไร?
คนใจร้อนมักจะตายก่อนเสมอ
โชคร้าย!
มินฮเย คุณผู้หญิงเลว เขาได้รับเงินเท่าไหร่?
ไม่มีเวลาเหลือแล้ว
ฉันจะปกป้องคุณ. ไปที่โกดัง
คลังสินค้า?
ใช่ บนพื้นห้องทำงานของลุงคุณ
มีทางเข้า murthehelp
ฉันจะปกป้องคุณจนกว่าคุณจะไปถึงที่นั่นอย่างปลอดภัย
ฉันสัญญากับลุงของคุณ
ฉันจะเชื่อใจคุณได้อย่างไร?
ทำไมฉันต้องเชื่อฟังคุณ?
คุณไม่อยากรู้เหรอ?
จริงๆ แล้วลุงของคุณคือใคร?
ไปเดี๋ยวนี้!
ดูนั่นสิ
ปักขิม?
กระต่ายเคลื่อนตัวไปทางโกดัง
คุณสามารถย้ายได้อย่างรวดเร็ว?
เราต้องผ่านไปที่นั่น คุณสามารถ?
ไปกันเถอะ.
ฉันเดาได้แล้ว
เขาอยู่ที่นั่น
จองมิน ตื่นสิ!
ก็อตชา.
ไอ้เลว
ลุงของฉันทำงานที่ไหน?
นี่อะไรน่ะ?
นี่อะไรน่ะ? ลองวันเกิดของเขา
วันเกิดของเธอ? วันเกิด...
วันเกิดของฉัน?
โชคร้าย! รหัสอะไร?
รีบเลยเจียน!
ฟังนะ เจียน
หมายเลขประจำตัวนักเรียนของคุณก็เหมือนกัน
2-2-0-1-9-0-7-4.
ประสบความสำเร็จ
อะไร
มันอยู่ที่นี่จริงๆ
เจียน.
ไฮ, จอง เจี้ยน.
ฉันเป็นพี่ชาย
ร้านค้าสำหรับนักฆ่า
แปลโดย Sudirman Lius