MỘT CỬA HÀNG DÀNH CHO NGƯỜI GIẾT NGƯỜI
TẬP 2 JEONG JINMAN, JEONG JINMAN, JEONG JINMAN
Bạn đã phát điên chưa?
Mẹ đột ngột qua đời.
Có điều gì đó kỳ lạ về điều đó.
Theo tôi
tốt nhất nên khám nghiệm tử thi.
Khám nghiệm tử thi?
Jinman.
Mẹ đã phải phẫu thuật hai lần vì bệnh ung thư ống mật.
Anh đã phải chịu đựng hơn năm năm.
Các bác sĩ thậm chí còn yêu cầu chúng ta chuẩn bị cho điều tồi tệ nhất.
Người mẹ nhanh chóng lấy lại tinh thần vì con trai mà bà tưởng đã chết
trở lại sau tám năm. Cái chết của anh không hề đột ngột.
Bạn có chắc không?
Nếu tôi không chắc chắn thì sao?
Bạn muốn gì?
Bây giờ bạn muốn hành động như một đứa trẻ hiếu thảo?
Bạn có muốn cả khu phố biết rằng bạn không hợp nhau không?
Tại sao hét lên?
Không có thời gian cho việc này. Chúng tôi vẫn còn rất nhiều việc phải làm.
Jeong Jian!
Tôi đã bảo cậu im lặng mà!
Thật đau buồn. Còn cái này thì sao?
Đây.
- Jinman. - Thế à?
Chúng tôi sẽ lo việc chuẩn bị ở đây. Bạn có thể về nhà với Jian không?
Jian không thể giúp đỡ ở đây.
Hy vọng bạn có thể đạt được giác ngộ.
Mẹ của bạn đã rất lo lắng cho các con trai của bà khi bà còn sống.
Điều này hẳn là khó khăn với bạn.
Xin lỗi, nhưng bạn là ai?
Bạn không nhớ tôi sao?
Tôi là bạn cũ của Jinman.
- Ồ tôi hiểu rồi. - Đúng.
Tuy nhiên, tôi không thấy Jinman.
Trong trường hợp đó...
Bây giờ bà đã mất, chúng ta không thể gặp bà nữa?
KHÔNG.
Không còn nữa.
Chết thật tệ.
Bạn đúng rồi. Điều đó thật tệ.
Tuy nhiên...
cuối cùng tất cả chúng ta đều chết.
Cái chết không phải là điều đáng sợ.
Bạn có thấy con sư tử đó không?
Con sư tử sẽ chết sớm thôi.
Tuy nhiên, hãy xem.
Sư tử trước cái chết vẫn bình tĩnh
trong khi lũ linh cẩu ồn ào.
Tại sao bạn nghĩ rằng?
Chỉ có vỏ cây yếu ớt.
Kẻ mạnh không sủa.
Bạn phải mạnh mẽ.
Để làm cho kẻ thù của bạn sủa.
Tôi sợ.
Không được sợ hãi.
Dù lý do là gì đi nữa,
hãy mở to mắt và đối mặt với nó.
Tại sao bạn không bắt máy? Đó không phải là của mẹ sao?
Ai đây?
Bạn lấy số này ở đâu?
Nghe này, Jian.
Anh sẽ đến nhà tang lễ để gặp bố mẹ em.
Bạn phải ở nhà một mình.
Bạn tôi sẽ đến và yêu cầu bạn mở cửa.
Tuy nhiên, đừng ngay lập tức mở cửa cho anh ấy.
Hãy cho anh ta một câu đố.
Chỉ mở cửa nếu anh ta trả lời được.
Nếu anh ta không biết câu trả lời,
đừng mở cửa.
Bạn có thể?
Vâng tôi có thể.
Tôi muốn đưa cho anh ấy câu đố này.
"Dụng cụ tập thể dục yêu thích của ngựa là gì?
Tư thế yên ngựa.
Jeong Jinman!
Bạn sẽ quay lại phải không?
Vâng, tôi sẽ quay lại.
TÒA NHÀ HAENGUN
Bạn có phải là bạn của chú tôi không?
Tôi thậm chí không thể mở cửa. Tôi sẽ cho bạn một câu đố.
Tôi sẽ mở cửa nếu bạn trả lời thành công.
Công cụ tập thể dục yêu thích của ngựa là gì?
Bạn phải đưa ra câu trả lời đúng.
Công cụ tập thể dục yêu thích của ngựa là gì?
Thiết bị tập thể dục yêu thích của ngựa là gì...
Bạn có thực sự là bạn của chú tôi không?
NGỰA YÊN
TÔI LÀ BẠN CỦA BÁC BẠN. XIN LỖI TÔI TỚI TRỄ.
BẠN CÓ THỂ CHỜ TRONG PHÒNG MỘT LÚC KHÔNG?
Chết tiệt, răng của tôi.
Hãy giác ngộ đi, đồ khốn!
- Cậu có chắc là anh ấy ở đây không? - Tôi thấy cửa đóng rồi.
Thật đau buồn. Tôi rất mệt.
Vâng xin lôi.
Cái này là cái gì?
Thật đau buồn.
Tôi chắc chắn.
Bạn chắc chắn là cháu trai của Jeong Jinman.
Cậu có thể bị thương nặng nếu rơi từ đó đấy nhóc.
Bạn có thể chết hoặc bị tàn tật.
Vì vậy, hãy dừng việc đó lại và tiếp tục.
Hiểu? Đây!
KHÔNG!
Thật đau buồn. Quả không rụng xa cây.
Thật đau buồn!
Tôi nghĩ chúng ta đang gặp rắc rối.
Vậy cô ấy là con gái của cặp vợ chồng bị sát hại tại Nhà tang lễ Boram?
Chính xác.
Bố mẹ anh ấy không bao giờ về nhà
sau chuyện xảy ra ở đám tang,
vì vậy anh ta đi tìm họ một mình và bị một chiếc ô tô đâm.
Thật đau buồn.
Vậy điều gì sẽ xảy ra với anh ấy bây giờ?
Cái đó...
Anh ấy có một người chú.
- Đúng. - Tuy nhiên, chú của anh ấy đã mất tích lâu rồi.
Số an sinh xã hội của anh ấy đã hết hạn vào năm ngoái.
JEONG JIAN
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Nhà Xác
CHỈ DÀNH CHO NHÂN VIÊN THAM GIA
nhà xác
Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy nó.
Tôi sẽ chăm sóc anh ấy và đưa anh ấy ra ngoài. Chuẩn bị.
Mẹ?
Cậu đang làm gì ở đây? Tôi bảo chuẩn bị sẵn sàng.
Nhắm mắt lại đi, Jian.
Bây giờ chúng ta về nhà thôi.
MỘT THÁNG SAU
Đi xuống.
Nghe này, Jian.
Tôi không phải là cha mẹ của bạn.
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
Nó có nghĩa là
Tôi không thể làm gì
những gì cha mẹ bạn đã làm cho bạn.
Có vẻ như đó là chứng mất ngôn ngữ kèm theo chứng mất trí nhớ phân ly.
Có vẻ như đó không phải là vấn đề về thể chất.
Anh đã mất cả cha lẫn mẹ.
Tôi nghĩ sốc và căng thẳng sau chấn thương là nguyên nhân.
Hãy thử xem tác dụng của việc điều trị và tư vấn nhé.
Không có vấn đề gì trong học tập,
nhưng vì Jian không thể nói chuyện,
nó gây ra một số khó khăn.
Cậu ấy ngớ ngẩn. Anh ấy không thể nói bất cứ điều gì.
Này, cậu thực sự không thể nói chuyện à?
- Anh ấy luôn làm thế. - Anh ấy bị câm.
Anh ta đang làm gì vậy?
- Anh ấy có thích điều đó không? - Jeongmin, cậu bị sao vậy?
- Đột nhiên? - Họ đang đánh nhau à?
Bạn có ổn không?
Bạn có biết?
- Cái gì? - Nó là gì?
Người mẹ ngu ngốc đó
bị bố đâm chết.
- Tại sao? - Cái gì?
- Tại sao? - Mẹ anh ấy đang ngoại tình.
Cha anh đã tự sát bằng cách nhảy từ nóc nhà tang lễ xuống.
- Có thật không? Tự sát? - Hãy hỏi mẹ của bạn.
Mọi người ở Yecheong đều biết.
Thật điên rồ!
- Này, bạn ổn chứ? - Chào!
- Bạn có ổn không? - Thật đau buồn.
Cậu bé dường như gặp khó khăn khi hòa nhập với những đứa trẻ khác.
Có vẻ như anh ta đã bị tẩy chay.
Bố!
Mẹ!
Tại sao đi muộn? Tôi ướt sũng rồi!
Jiyun, hôm nay em vui không?
Chờ tôi!
Chào! Chờ đợi!
Này, Shinae! Hãy đi cùng nhau.
Mẹ!
SD YECHEONG
Chào! Chờ đợi!
Jian được nhận vào để điều trị chứng mất ngôn ngữ phải không?
THƯỚC ĐO 5,000 WON
ĐẤT SÉT 10.000 WON
Sáo 20.000 WON
CUNG TAM GIÁC 30.000
CASTANE 40.000 WON
Tôi hiểu
Ý anh là gì.
Tuy nhiên...
Tôi nghĩ rằng đây là vấn đề
là điều mà Jian phải tự mình giải quyết.
Đây là lỗi của người câm điên.
Không may.
Của.
Này, cúp máy đi.
Đi nào.
Jeong...
Cảm giác...
người đàn ông...
Jeong Jinman!
Gì lâu thế? Bạn đã nói là bạn sẽ quay lại sớm mà!
Tại sao lâu thế? Tại sao?
Xin lỗi tôi tới trễ.
Jeong Jian.
Đây.
Hãy ăn cùng nhau.
Bụng thịt lợn này ngon lắm.
Cửa trước nhà bạn mở nên tôi vào.
Nếu bạn không phiền,
tôi có thể đợi anh ấy ở trong nhà được không
Chú tôi nói hôm nay ông ấy sẽ không về nhà.
Vì vậy, bạn nên về nhà thôi.
Tôi sẽ hỏi chú tôi
gọi cho bạn sau.
Cậu là cháu trai của ông ấy đang học tại Đại học Quốc gia Gongju phải không?
Chú của bạn khoe khoang về việc bạn xinh đẹp và thông minh như thế nào.
Tôi không thông minh hay xinh đẹp.
Tôi cũng không học ở Đại học Quốc gia Gongju.
Chú tôi sẽ không bao giờ nói thế.
Bạn có thực sự biết chú tôi không?
Được rồi.
Tôi sẽ gọi cho chú của bạn và quay lại vào lúc khác.
ĐỪNG ĐỂ NGƯỜI KHÁC GIẾT BẠN
TÔI SẼ TỚI GIẾT BẠN, JIAN.
Jian.
Hãy đến và nhìn vào cái này.
Tôi đã hack tài khoản của nhà điều hành Murthehelp và kiểm tra nó.
Trang web này được vận hành dành riêng cho các thành viên được ủy quyền.
Nhìn.
Thành viên có thể nhận được mã dựa trên điểm số của họ.
Quá trình này hơi phức tạp, nhưng anh ấy nói, chỉ có người mới vượt qua được.
ai đã nhận được mã.
Mã số?
"Chỉ những thành viên được ủy quyền có mã điều hành
ai có thể mua sắm tại murthehelp.
Không phải tất cả các mặt hàng đều có thể mua được bằng mã được cung cấp.
Mỗi mã có chất lượng khác nhau.
Bạn có thể mua hàng theo mã đủ điều kiện."
Chất lượng mỗi mã có khác nhau không?
Của.
Có bốn mã.
Những kẻ giết người là Code Red.
Tôi tưởng họ là sát thủ giống như trong phim.
Súng, vũ khí, bom và chất độc.
Có vẻ như họ có thể mua đồ để giết người.
Gián điệp là Mật mã màu tím.
"Mã dành cho người mua và bán thông tin.
Các thiết bị nghe hoặc máy ảnh khác nhau.
Vũ khí hoặc vật phẩm đơn giản có thể sử dụng được
tự sát khi vỏ bọc của anh ta bị lộ."
Âm thanh kinh khủng.
Bạn có muốn thử không?
Code Yellow là một đội dọn dẹp.
"Thuốc, chất tẩy rửa và dụng cụ vệ sinh dùng để dọn dẹp xác chết."
Họ cũng cung cấp các dịch vụ hành chính để lách luật.
Bạn nói có bốn mã. Vậy thì cái cuối cùng?
Mã xanh.
Màu xanh lá?
Có, nhưng không giống như các mã khác, tôi không nghĩ mã này có danh mục.
Mã xanh.
"Những người nhận được mã từ Murthehelp không nên tấn công Code Green.
Nếu ai đó vi phạm và tấn công Mã Xanh,
tất cả những người viết mã đều phải mạo hiểm mạng sống của mình để bảo vệ Code Green.”
Vậy Code Green là ai?
Người điều hành Murthehelp.
Chú của bạn, Jeong Jinman.
Vì thế...
mã hijau: JEONG JINMAN, JEONG JIAN
Jeong Jian.
Cái quái gì vậy...
Tôi là ai
bạn có nên tin điều này không?
Jeongmin.
Điều này có nghĩa không...
Cái này là cái gì?
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Cái quái gì thế?
Tôi không thể nhận được tín hiệu.
Không may!
Jeongmin.
Hãy đi qua cửa sau.
Có chuyện gì với cánh cửa đó vậy?
Chống đạn là gì?
Cái gì?
Tại sao họ không di chuyển?
Họ hết đạn rồi à?
Đó là cái gì vậy?
Jeongmin, lại đây!
Jeongmin!
Đóng cửa!
Jeongmin, nhìn xuống!
MỘT CỬA HÀNG DÀNH CHO NGƯỜI GIẾT NGƯỜI
Hào quang.
Có đúng không?
Bạn đã kết hôn? Vui mừng!
- Vui mừng! - Cảm ơn.
Vợ anh có biết đây là công việc của anh không?
Không thể nào. Điều đó sẽ rất tệ.
Bằng cách này ở đâu từ? 707?
Không, UDT.
UDT? Có đúng không?
Anh Kim, anh đã đến rồi!
Hào quang!
- CHÀO MỪNG! - Xin chào!
Bạn cũng đến.
Vâng, Pak.
Lấy chồng có vui không?
Không có gì.
Thưa ngài, chúng ta có phải làm vậy không?
Hơn nữa, sau ngày hôm nay, việc chúng ta có nó hay không cũng không còn quan trọng nữa.
Hãy làm những gì bạn cảm thấy thoải mái.
Tôi không cần mã này nữa.
Chúa ơi! Các chiến binh kỳ cựu đã tập hợp lại!
Thắng!
- Thắng! - Thắng!
Anh đã đến rồi, anh Kim.
Seongjo, đã một năm rồi nhỉ?
Cảm ơn bạn đã thay đổi suy nghĩ của bạn.
Tôi chắc rằng hôm nay chúng ta có thể hoàn thành nhanh hơn nếu làm theo chỉ dẫn của anh Kim.
Hãy gọi món galbi và makgeolli sau nhé!
- Ý tưởng tuyệt vời! - Cố lên!
Bạn mang theo vũ khí gì?
Cho tôi xem. Cố lên.
Điều này đã rất lỗi thời.
Thật đau buồn!
Bạn lấy khẩu súng đường sắt đó ở đâu?
Jinman đã cài đặt nó cho tôi. Tôi cảm thấy tồi tệ.
Tôi cũng đã mua cái này từ Jinman.
Bốn tạp chí là đủ phải không?
Nhân tiện, vũ khí của bạn bị sao thế?
Tôi đã sử dụng mọi loại vũ khí có sẵn, loại vũ khí này nhẹ và thoải mái.
Đúng, tốt cho bạn.
Tôi cảm thấy tiếc cho Jinman.
Chết tiệt. Anh ấy đã chết, chúng tôi còn sống. Chúng ta phải tiếp tục tiến về phía trước.
Được rồi.
Người bắt được cháu trai của mình
hoặc giết anh ta,
cũng sẽ nhận được nhiều tiền thưởng.
Mọi thứ! Đi nào.
Chúng tôi phải đi tiểu và ăn đồ ăn nhẹ trên đường đi.
Tốt nhất chúng ta nên đi ngay bây giờ nếu muốn đến đúng giờ.
Anh ta là người lãng phí thời gian để đi vệ sinh.
Im mồm và khởi động xe đi, đồ khốn.
Tốt. Đi nào! Nhanh!
Cố lên!
Dịch bởi Sudirman Lius