1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Si prega di valutare la nostra app!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Buona visione!

3
00:00:29,040 --> 00:00:31,720
Ci sono momenti nella vita in cui ci poniamo la domanda

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,160
abbracciamo la mano che ci viene data nella vita?

5
00:00:40,680 --> 00:00:43,080
Oppure possiamo cambiare il nostro destino con le nostre fragili mani?

6
00:00:44,560 --> 00:00:46,560
Ricordo la notte in cui mio padre mi portò

7
00:00:46,640 --> 00:00:48,400
in un posto lontano, molto lontano.

8
00:00:49,480 --> 00:00:51,920
Dovevo rinascere, disse

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,480
Una nascita più pura

10
00:00:54,560 --> 00:00:58,200
uno che avrebbe liberato ogni desiderio terreno

11
00:00:58,280 --> 00:01:01,160
Perché eravamo i Veggenti della nostra tribù

12
00:01:01,240 --> 00:01:04,000
Scelto fin dalla nascita per proteggere i vivi dagli spiriti dei morti.

13
00:01:04,880 --> 00:01:08,680
Abbiamo chiamato questi spiriti N'de Oji l'Oscuro.

14
00:01:09,680 --> 00:01:12,960
I nostri antenati, i primi Veggenti, li incontrarono

15
00:01:13,040 --> 00:01:15,680
e l'oscurità insegnava loro le parole dei morti.

16
00:01:15,760 --> 00:01:17,240
Queste parole sono diventate simboli.

17
00:01:17,320 --> 00:01:18,800
E sono stati salvati nei libri

18
00:01:18,880 --> 00:01:22,040
che venivano tramandati di generazione in generazione.

19
00:01:23,000 --> 00:01:25,720
Alcuni simboli erano di pace, altri di morte.

20
00:01:28,360 --> 00:01:31,840
Ma ce n'era uno che era proibito

21
00:01:31,920 --> 00:01:34,480
Perché i nostri antenati hanno stretto un patto con loro

22
00:01:34,560 --> 00:01:36,520
Non entrare mai nel loro mondo

23
00:01:36,600 --> 00:01:38,480
e loro nel nostro.

24
00:01:38,560 --> 00:01:41,520
E quel simbolo era una chiave proibita.

25
00:01:41,600 --> 00:01:43,800
Da non usare mai.

26
00:01:43,880 --> 00:01:46,520
Per anni nessuno lo ha mai fatto.

27
00:01:47,520 --> 00:01:50,200
Nessuno tranne mio padre.

28
00:01:50,280 --> 00:01:53,760
Un sacrificio che ha fatto per proteggere la vita di molti.

29
00:01:56,640 --> 00:01:59,040
Ma sapeva che un giorno il buio sarebbe arrivato per lui.

30
00:02:01,520 --> 00:02:05,240
E la notte in cui dovevo rinascere, arrivarono.

31
00:02:09,320 --> 00:02:10,160
Leggi quel libro,

32
00:02:17,440 --> 00:02:19,000
Mano dello spirito

33
00:02:19,080 --> 00:02:19,920
Il ballo del mattino

34
00:02:21,080 --> 00:02:22,480
La bocca cattiva

35
00:02:22,560 --> 00:02:23,400
La buona terra

36
00:02:25,440 --> 00:02:28,120
tanti simboli per proteggere i vivi dai morti.

37
00:02:29,280 --> 00:02:31,560
Ogni due settimane. Mio padre mi costringerebbe

38
00:02:31,640 --> 00:02:34,480
per capirli, tranne quell'unico simbolo,

39
00:02:35,800 --> 00:02:37,000
La porta dello spirito

40
00:02:39,280 --> 00:02:40,240
non quella pagina.

41
00:02:42,880 --> 00:02:45,240
Ma hai detto che non avrei più dovuto averne paura.

42
00:02:47,560 --> 00:02:48,960
Ma dobbiamo ancora stare attenti.

43
00:02:51,160 --> 00:02:52,400
So che ti mancano i tuoi amici.

44
00:02:55,080 --> 00:02:56,680
Non siamo uguali alle altre persone.

45
00:02:58,880 --> 00:03:00,760
Eh, quando sarai più grande, lo farai

46
00:03:00,840 --> 00:03:01,600
Capire.

47
00:03:01,680 --> 00:03:03,520
Non lo capirò mai.

48
00:03:06,840 --> 00:03:07,680
Prego che lo farai.

49
00:03:12,000 --> 00:03:14,280
L'hai sentito?

50
00:03:14,360 --> 00:03:15,240
Chi è questo?

51
00:03:18,440 --> 00:03:19,440
Mostrati.

52
00:03:31,680 --> 00:03:33,280
l'inquietante canticchiare dei bambini continua)

53
00:04:18,440 --> 00:04:19,280
Papà.

54
00:04:39,960 --> 00:04:41,240
Papà!

55
00:04:43,280 --> 00:04:45,160
Presto! Nella sala di preghiera

56
00:04:45,240 --> 00:04:46,240
Vai veloce. Andare.

57
00:04:50,200 --> 00:04:51,040
Quella notte,

58
00:04:56,120 --> 00:04:57,440
ha invocato tutto ciò che sapeva

59
00:05:00,600 --> 00:05:02,720
perché sapeva da dove provenivano,

60
00:05:04,040 --> 00:05:06,200
non sarebbe mai pronto a dare.

61
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
Non porterai mia figlia,

62
00:05:08,040 --> 00:05:10,440
quando arriverà l'oscurità, ti proteggerò.

63
00:05:11,760 --> 00:05:13,960
E quella notte fece tutto quello che poteva.

64
00:05:14,840 --> 00:05:15,680
Questa è l'ultima volta

65
00:05:30,840 --> 00:05:32,920
E in quel momento se ne rese conto

66
00:05:33,000 --> 00:05:35,400
che il sacrificio che aveva fatto per la sua tribù

67
00:05:36,440 --> 00:05:38,160
potrebbe costargli la persona che amava di più.

68
00:05:39,040 --> 00:05:39,880
Prendimi, per favore.

69
00:05:46,920 --> 00:05:48,280
Ash, vai a dormire.

70
00:05:48,360 --> 00:05:49,200
Papà, no.

71
00:05:50,040 --> 00:05:50,880
Per favore.

72
00:05:52,000 --> 00:05:54,360
Dormi, figlio mio.

73
00:06:03,040 --> 00:06:04,040
Ti amo.

74
00:06:07,920 --> 00:06:10,880
Dormi bene, figlio mio.

75
00:06:20,720 --> 00:06:22,760
Ha lasciato un bambino solo nell'ombra.

76
00:06:24,400 --> 00:06:25,960
E fu così che tutto ebbe inizio.

77
00:06:27,960 --> 00:06:30,520
La mia eterna danza con l'oscurità.

78
00:06:50,080 --> 00:06:52,280
Ma hai detto che non avrei più dovuto averne paura.

79
00:07:00,280 --> 00:07:01,720
Cenere

80
00:07:01,800 --> 00:07:02,640
Vai a dormire.

81
00:07:19,240 --> 00:07:20,760
Bei tatuaggi.

82
00:07:21,880 --> 00:07:22,720
Qual è la loro storia?

83
00:07:29,160 --> 00:07:30,520
Ti ho fatto incazzare?

84
00:07:30,600 --> 00:07:32,680
No. Devo solo prepararmi per andare al lavoro.

85
00:07:45,400 --> 00:07:46,240
Chiunque fosse...

86
00:07:47,640 --> 00:07:50,960
Deve averti incasinato davvero per bene.

87
00:07:53,840 --> 00:07:55,480
Se solo lo sapessero tutti.

88
00:07:55,560 --> 00:07:57,200
Fottuto coglione.

89
00:07:57,280 --> 00:07:59,360
Mi avevi detto che sarebbe stato uno di quelli facili.

90
00:07:59,440 --> 00:08:00,880
Lo giuro su mia zia Martha

91
00:08:00,960 --> 00:08:02,800
Sapevi che mentivi, piccolo stronzetto.

92
00:08:02,880 --> 00:08:06,040
Guarda cosa mi ha fatto quella pazza stronza all'orecchio. Aspetto!

93
00:08:06,120 --> 00:08:06,960
Guarda, non era se stessa

94
00:08:13,640 --> 00:08:15,240
Dobbiamo uscire di qui, ragazzi.

95
00:08:23,440 --> 00:08:24,800
Non ha importanza, vero?

96
00:08:24,880 --> 00:08:26,840
perché sto ancora perdendo un po' del mio fottuto orecchio.

97
00:08:26,920 --> 00:08:28,280
Amico, ho un dottore a Hounslow.

98
00:08:28,360 --> 00:08:29,840
Mi stai pagando il doppio per questo, cazzo. Lo sai.

99
00:08:29,920 --> 00:08:31,440
Non è vero?

100
00:08:31,520 --> 00:08:34,280
Amico, i Cooper mi hanno dato tre G.

101
00:08:37,840 --> 00:08:39,080
Giusto?

102
00:08:39,160 --> 00:08:41,680
Se ti do due G, allora non avrò niente da dare ad Ash.

103
00:08:46,120 --> 00:08:49,200
Ed è lei che ha fatto tutto il lavoro.

104
00:08:49,280 --> 00:08:51,200
Gli spiriti se ne vanno, se ne vanno

105
00:09:06,960 --> 00:09:09,360
Gli spiriti maligni se ne vanno, se ne vanno.

106
00:09:09,440 --> 00:09:12,160
Spirito violento, allontanati, allontanati

107
00:09:13,840 --> 00:09:16,440
Gli spiriti maligni se ne vanno, se ne vanno

108
00:09:16,520 --> 00:09:19,560
Gli spiriti violenti se ne vanno, se ne vanno.

109
00:09:45,480 --> 00:09:49,560
Sì. Va bene. Va bene. Va bene. Va bene.

110
00:09:52,840 --> 00:09:55,880
Sta bene, amico?

111
00:09:58,960 --> 00:09:59,800
Glielo farò sapere.

112
00:10:08,360 --> 00:10:09,880
Cosa vuol dire che non c'è niente?

113
00:10:09,960 --> 00:10:11,400
Ci hanno dato tre G.

114
00:10:11,480 --> 00:10:14,080
Se gli do il doppio, per te non c'è niente.

115
00:10:15,920 --> 00:10:18,400
Ma dammi una pausa, ok?

116
00:10:18,480 --> 00:10:20,760
Ti pagherò l'affitto più tardi.

117
00:10:25,200 --> 00:10:28,200
La cosa peggiore della mia relazione con Marv...

118
00:10:28,280 --> 00:10:31,160
È che avevo bisogno di lui e lui lo sapeva, cazzo.

119
00:10:32,760 --> 00:10:36,280
Puoi chiamarlo come vuoi.

120
00:10:36,360 --> 00:10:37,640
Io la chiamo sopravvivenza.

121
00:10:40,040 --> 00:10:41,080
La scuola sarà pronta per te

122
00:10:41,160 --> 00:10:43,000
per commissionare in settimane. Signore.

123
00:10:43,080 --> 00:10:46,320
Lo stesso oba ringrazia per tutto il denaro

124
00:10:46,400 --> 00:10:47,600
hai dato alla scuola.

125
00:10:47,680 --> 00:10:49,920
Beh, non ho fatto niente di speciale.

126
00:10:50,000 --> 00:10:52,840
Ah, mio ​​onorevole, in una terra come la nostra,

127
00:10:52,920 --> 00:10:55,680
Quello che hai fatto non puoi dire che sia normale

128
00:10:55,760 --> 00:10:58,520
Ah signora, tutti hanno una vocazione.

129
00:11:01,720 --> 00:11:03,400
La maggior parte dei pastori...

130
00:11:03,480 --> 00:11:05,760
...non saranno in grado di fare quello che hai fatto tu.

131
00:11:05,840 --> 00:11:07,160
Beh, mi piace pensare il contrario

132
00:11:07,240 --> 00:11:08,480
Hai fatto la cosa ragionevole

133
00:11:08,560 --> 00:11:10,400
e Dio continuerà a benedirti, signore.

134
00:11:11,400 --> 00:11:14,000
Comunque adesso devo andare.

135
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
Certo signore. Sicuro.

136
00:11:15,160 --> 00:11:17,280
Per favore, salutate la signora e i bambini da parte nostra.

137
00:11:17,360 --> 00:11:18,080
Certo, buona settimana.

138
00:11:18,160 --> 00:11:19,480
Anche lei, signore. Ciao ciao.

139
00:12:33,080 --> 00:12:34,080
Mi mancano quelle mani.

140
00:12:35,520 --> 00:12:36,680
Gli sei mancato, cazzo.

141
00:12:38,680 --> 00:12:41,000
Niente più tour, per favore.

142
00:12:44,720 --> 00:12:47,800
Il mio paese o...

143
00:12:48,920 --> 00:12:50,600
...la mia Misha.

144
00:12:50,680 --> 00:12:52,960
Fanculo il paese.

145
00:12:53,040 --> 00:12:53,880
Sì.

146
00:13:09,000 --> 00:13:10,240
Dio mio.

147
00:13:10,320 --> 00:13:11,280
Aiutami.

148
00:13:17,040 --> 00:13:18,400
Tesoro, per favore

149
00:13:19,680 --> 00:13:20,520
Aiutami.

150
00:13:21,840 --> 00:13:22,680
Aiutami.

151
00:13:25,680 --> 00:13:28,120
Tesoro, portaci fuori di qui.

152
00:13:32,960 --> 00:13:34,080
Per favore, no, no, no.

153
00:13:34,160 --> 00:13:34,880
Va bene.

154
00:13:34,960 --> 00:13:35,720
Dobbiamo andare.

155
00:13:35,800 --> 00:13:36,560
Per favore.

156
00:13:36,640 --> 00:13:37,480
Tu rimani in macchina, ok?

157
00:13:37,560 --> 00:13:39,240
Aiutami.

158
00:13:40,520 --> 00:13:41,640
Mi stai prendendo in giro, cazzo.

159
00:13:41,720 --> 00:13:43,880
Misha! Resta in macchina.

160
00:13:43,960 --> 00:13:44,760
Chiama il 999, ok.

161
00:13:48,320 --> 00:13:49,160
Aiutami.

162
00:13:50,960 --> 00:13:52,600
cosa ti è successo?

163
00:13:54,160 --> 00:13:55,080
Dove vivi?

164
00:13:58,240 --> 00:13:59,360
Dove vivi?

165
00:14:01,040 --> 00:14:02,600
Milton Keynes.

166
00:14:02,680 --> 00:14:03,440
Milton Keynes sì?

167
00:14:03,520 --> 00:14:05,320
Va bene, facciamolo.

168
00:14:08,040 --> 00:14:09,160
Aspetto...

169
00:14:09,240 --> 00:14:14,240
Aspetta, ti riportiamo alla nostra macchina, ok?

170
00:14:14,720 --> 00:14:17,280
Torna in macchina, ok? Sì.

171
00:14:18,280 --> 00:14:20,400
Ti riportiamo alla nostra macchina.

172
00:14:20,480 --> 00:14:23,480
Ti prenderemo un'ambulanza, ok? Sì. Va bene. Va bene.

173
00:14:23,560 --> 00:14:28,520
So cosa sto facendo. Sì. Vai alla macchina. Sì. Va bene.

174
00:14:29,400 --> 00:14:32,560
Questo è tutto. Va bene. So cosa sto facendo. Va bene.

175
00:14:32,640 --> 00:14:37,200
Facciamolo, sì. Sì. Dai.

176
00:14:37,280 --> 00:14:38,720
Dai. Va bene.

177
00:14:40,920 --> 00:14:43,840
Cosa fai? Amico, cosa stai facendo?

178
00:14:43,920 --> 00:14:45,120
Cosa fai? Mettilo giù.

179
00:14:45,200 --> 00:14:47,360
Ok, amico, per favore mettilo giù. Va bene?

180
00:14:56,680 --> 00:15:01,640
Madre oscura, dimmi perché sta succedendo questo?

181
00:15:01,720 --> 00:15:03,200
Madre oscura

182
00:15:03,280 --> 00:15:06,280
Dimmi perché sta succedendo questo?

183
00:15:08,280 --> 00:15:09,520
Amico, cosa stai facendo?

184
00:15:09,600 --> 00:15:11,840
Fermami. Oh, per favore, non aiutarci lungo la strada.

185
00:15:15,360 --> 00:15:18,200
Ah ah ah.

186
00:15:30,040 --> 00:15:32,080
Ogni spirito dell'oscurità ha una canzone,

187
00:15:33,080 --> 00:15:35,240
Una canzone dall'Oscurità ai Vivi.

188
00:15:35,320 --> 00:15:40,320
E quando quello spirito sente una canzone, risponde.

189
00:15:51,040 --> 00:15:52,800
Lo dici ancora una volta. Penso che faccia freddo.

190
00:16:03,360 --> 00:16:05,760
Buon odore. Che cos'è?

191
00:16:05,840 --> 00:16:07,120
Burro di karitè?

192
00:16:07,200 --> 00:16:09,160
È il mio speciale...

193
00:16:09,240 --> 00:16:11,360
Oh, è la tua formula speciale?

194
00:16:23,960 --> 00:16:28,960
Va bene. Ehi, ehi, gli stai dando troppo.

195
00:16:29,440 --> 00:16:32,120
Ehi, guardalo, guardalo.

196
00:16:32,960 --> 00:16:33,920
Muscoli.

197
00:16:34,000 --> 00:16:35,960
Bel ragazzo, niente brufoli.

198
00:16:38,120 --> 00:16:39,960
Quello è il tuo nuovo ragazzo?

199
00:16:40,040 --> 00:16:42,320
Quello è il mio amico.

200
00:16:42,400 --> 00:16:43,160
Amico?

201
00:16:43,240 --> 00:16:44,000
Voi?

202
00:16:44,080 --> 00:16:45,400
Cosa intendi?

203
00:16:45,480 --> 00:16:47,040
Devi stare attento a cosa ti siedi, sai?

204
00:16:47,120 --> 00:16:50,440
Ehm. Non sedersi su nulla.

205
00:16:50,520 --> 00:16:51,320
Mi sto solo prendendo cura di te.

206
00:16:52,600 --> 00:16:53,360
Lo so

207
00:16:53,440 --> 00:16:54,200
Mamma. Va bene?

208
00:16:54,280 --> 00:16:55,880
Sì. La mamma sta bene.

209
00:16:55,960 --> 00:16:57,080
Esce sempre con Russell.

210
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
Beh, le fa bene.

211
00:16:58,920 --> 00:17:02,200
Molto lontano da quel diavolo incasinato che lei chiamava marito.

212
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
Fra.

213
00:17:07,160 --> 00:17:10,680
La mamma vuole sapere se verrai a cena domani sera.

214
00:17:13,480 --> 00:17:15,280
Quando è stata l'ultima volta che ho parlato con mamma e Timi?

215
00:17:15,360 --> 00:17:16,680
Fra? Lo so, tipo...

216
00:17:16,760 --> 00:17:19,720
Quando è stata l'ultima volta che ho parlato con mamma e Timi?

217
00:17:26,800 --> 00:17:28,240
Vuol dire che non ti rivedrò più?

218
00:17:39,200 --> 00:17:43,280
Coraggio, ragazzino, stessa ora la prossima settimana.

219
00:17:45,160 --> 00:17:46,960
Non lasciarmi aspettare.

220
00:17:48,200 --> 00:17:50,880
Cos'è una famiglia?

221
00:17:50,960 --> 00:17:54,600
Per alcuni si tratta di un gruppo di persone legate dal sangue.

222
00:17:54,680 --> 00:17:57,240
Per favore, vieni domani sera per me.

223
00:18:00,440 --> 00:18:02,960
Dai ricordi più felici, dalla lealtà

224
00:18:04,240 --> 00:18:06,880
e per alcuni

225
00:18:06,960 --> 00:18:10,240
Un gruppo legato dalla paura...

226
00:18:11,200 --> 00:18:12,840
...e dolore.

227
00:18:22,560 --> 00:18:25,960
Luglio 1998, Warri, Nigeria.

228
00:18:26,040 --> 00:18:27,440
Quattro espatriati.

229
00:18:27,520 --> 00:18:30,080
Bei diavoli, devo dire, me compreso.

230
00:18:30,160 --> 00:18:33,080
Visita un ristorante improvvisato vicino a un garage per autobus.

231
00:18:34,040 --> 00:18:37,160
Spesse coltri di fumo, luogo estremamente turbolento.

232
00:18:37,240 --> 00:18:39,920
Ma il cibo è il migliore che abbia mai mangiato.

233
00:18:40,000 --> 00:18:43,720
Non sapevo che anni dopo avrei condiviso

234
00:18:43,800 --> 00:18:46,080
bellissimi momenti con lo splendido giovane chef

235
00:18:46,160 --> 00:18:48,000
...dietro quel pasto.

236
00:18:48,080 --> 00:18:48,800
BENE.

237
00:18:48,880 --> 00:18:50,600
Comincio a pensare che tu lo sia

238
00:18:50,680 --> 00:18:52,320
con me a causa del cibo.

239
00:18:52,400 --> 00:18:54,200
Oh, tutt'altro, tesoro.

240
00:18:54,280 --> 00:18:55,120
Ho già parlato del nostro cervello?

241
00:18:55,200 --> 00:18:57,840
No. Dillo.

242
00:18:57,920 --> 00:19:00,560
Ehm, Russell, qual è il tuo piano per nostra madre?

243
00:19:00,640 --> 00:19:01,400
Timi

244
00:19:02,720 --> 00:19:04,520
Non hai detto...

245
00:19:04,600 --> 00:19:06,640
Oh, come faccio?

246
00:19:06,720 --> 00:19:07,600
Devo prendere questo?

247
00:19:07,680 --> 00:19:08,720
È l'investitore di Dubai.

248
00:19:08,800 --> 00:19:11,280
Si certo.

249
00:19:18,840 --> 00:19:21,680
Perché non ce l'hai detto?

250
00:19:23,080 --> 00:19:25,520
È stato difficile riunirvi tutti e tre sotto lo stesso tetto.

251
00:19:25,600 --> 00:19:27,240
Soprattutto osare.

252
00:19:30,200 --> 00:19:31,840
Ti ricordi che non ho fatto questo alla nostra famiglia.

253
00:19:31,920 --> 00:19:32,840
Lo ha fatto tuo padre.

254
00:19:37,240 --> 00:19:38,800
Sai quello che mi dà fastidio è il motivo per cui tu

255
00:19:38,880 --> 00:19:41,080
rimasto con lui tutti quegli anni?

256
00:19:41,160 --> 00:19:42,560
Tu, non abbiamo davvero i tuoi figli.

257
00:19:42,640 --> 00:19:44,520
Beh, dimmelo adesso, perché non ho intenzione di avere figli.

258
00:19:44,600 --> 00:19:46,520
Enh, non con il ritmo con cui fornichi.

259
00:19:48,000 --> 00:19:50,040
Scusa.

260
00:19:50,120 --> 00:19:52,920
Mamma, quando sarà il matrimonio?

261
00:19:53,000 --> 00:19:55,640
Oh, tuo padre ed io

262
00:19:55,720 --> 00:19:58,560
Abbiamo deciso che sarebbe stato così

263
00:19:58,640 --> 00:20:00,720
dopo le elezioni.

264
00:20:00,800 --> 00:20:03,920
E Russell, è d'accordo.

265
00:20:04,000 --> 00:20:06,240
Fino ad allora, dobbiamo fingere di essere un'unica famiglia felice.

266
00:20:06,320 --> 00:20:09,120
Oluwatimilehin, devi stare attento al tuo tono.

267
00:20:15,720 --> 00:20:17,120
Oh, scusatemi, signore,

268
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
chiudiamo tra due giorni.

269
00:20:21,080 --> 00:20:22,640
Hanno accettato l'offerta.

270
00:20:22,720 --> 00:20:23,560
Oh, sono così felice.

271
00:20:24,680 --> 00:20:25,880
Sembra che le tue preghiere funzionino.

272
00:20:27,240 --> 00:20:29,200
BENE.

273
00:20:30,800 --> 00:20:32,840
Perché quelle facce lunghe improvvise?

274
00:20:34,160 --> 00:20:37,720
Sei stato via troppo a lungo, in effetti.

275
00:20:37,800 --> 00:20:38,640
Nudo a lungo.

276
00:20:42,600 --> 00:20:45,320
Riguarda il mio fidanzamento con tua madre, vero?

277
00:20:45,400 --> 00:20:48,560
No. No, per niente. Semplicemente agghiacciante. Agghiacciante.

278
00:20:54,080 --> 00:20:54,920
Lo capirò.

279
00:21:02,480 --> 00:21:03,960
Congratulazioni.

280
00:21:04,040 --> 00:21:04,840
Oh grazie.

281
00:21:11,680 --> 00:21:13,400
Salve, polizia dell'Essex.

282
00:21:13,480 --> 00:21:15,520
La signora Isioma Williams è a casa?

283
00:21:15,600 --> 00:21:16,360
C'è un problema?

284
00:21:16,440 --> 00:21:18,200
Vorremmo vederla, per favore.

285
00:21:22,360 --> 00:21:24,200
Salve ufficiali.

286
00:21:24,280 --> 00:21:25,600
La signora Isioma Williams?

287
00:21:25,680 --> 00:21:26,440
SÌ.

288
00:21:26,520 --> 00:21:28,360
Riguarda tuo marito, Magnus.

289
00:21:45,280 --> 00:21:46,120
quello che è successo?

290
00:21:47,800 --> 00:21:49,360
Dov'è la mamma?

291
00:21:49,440 --> 00:21:50,280
E' con la polizia.

292
00:21:57,360 --> 00:22:00,200
E' papà.

293
00:22:00,280 --> 00:22:02,840
Lo odio.

294
00:23:03,480 --> 00:23:05,920
Salve, mi chiamo detective Holly McPherson.

295
00:23:06,920 --> 00:23:09,960
Ho parlato con Marv, il tuo partner.

296
00:23:11,440 --> 00:23:13,240
Mi ha parlato del tuo caso.

297
00:23:13,320 --> 00:23:16,560
Gli ho detto che vi pago appena avrò i soldi.

298
00:23:17,960 --> 00:23:22,400
Per favore. Non voglio ferire nessuno.

299
00:23:22,480 --> 00:23:25,320
Mi aiuti per favore.

300
00:23:25,400 --> 00:23:26,960
Non posso...mi dispiace davvero.

301
00:23:27,040 --> 00:23:27,880
non posso,

302
00:23:31,000 --> 00:23:32,040
lei è nostra.

303
00:23:33,080 --> 00:23:36,400
Non osare.

304
00:23:42,280 --> 00:23:44,040
Mi aiuti per favore.

305
00:23:44,120 --> 00:23:46,800
Mi dispiace davvero di non poterlo fare.

306
00:23:46,880 --> 00:23:47,600
Per favore.

307
00:23:47,680 --> 00:23:48,840
Mi dispiace.

308
00:23:48,920 --> 00:23:51,280
Mi aiuti per favore.

309
00:23:51,360 --> 00:23:52,480
Per favore.

310
00:23:57,240 --> 00:23:58,040
Per favore.

311
00:24:25,440 --> 00:24:27,000
Non siamo uguali alle altre persone.

312
00:24:40,280 --> 00:24:42,080
Quando sarai più grande, capirai.

313
00:24:42,160 --> 00:24:44,480
Non lo capirò mai.

314
00:24:46,960 --> 00:24:47,800
Prego che lo farai.

315
00:25:57,840 --> 00:26:00,280
Mio padre me lo diceva

316
00:26:00,360 --> 00:26:03,160
l'oscurità ha sempre uno scopo

317
00:26:03,240 --> 00:26:04,560
E...

318
00:26:04,640 --> 00:26:05,480
non è mai pace.

319
00:27:01,680 --> 00:27:02,480
salvali.

320
00:27:25,280 --> 00:27:26,440
Ash, svegliati, cazzo.

321
00:27:36,800 --> 00:27:39,360
Sono appena andato a letto con una donna sposata?

322
00:27:48,080 --> 00:27:49,880
Va bene amico?

323
00:27:49,960 --> 00:27:52,040
Sì, va bene.

324
00:27:52,120 --> 00:27:54,640
Serata impegnativa allora Ash?

325
00:28:05,960 --> 00:28:08,080
Mi piacerebbe rivederti.

326
00:28:08,160 --> 00:28:09,960
Si certo. Ti chiamerò.

327
00:28:10,040 --> 00:28:11,960
Non hai il mio numero.

328
00:28:12,840 --> 00:28:13,680
VERO.

329
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Lascia che prenda il tuo.

330
00:28:17,080 --> 00:28:19,960
Eh, lasciamo tutto qui, sì?

331
00:28:22,080 --> 00:28:23,240
Scusa.

332
00:28:23,320 --> 00:28:24,120
Sicuro.

333
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
Marv. Non posso fare lo spettacolo

334
00:28:36,400 --> 00:28:38,760
Marv, non posso fare lo spettacolo

335
00:28:38,840 --> 00:28:39,840
Lavora con me qui.

336
00:28:40,760 --> 00:28:41,600
EHI,

337
00:28:53,360 --> 00:28:56,480
Ricordi cosa ti dissi la prima volta che ci incontrammo?

338
00:28:56,560 --> 00:28:59,280
Quel tuo regalo ci farà pagare?

339
00:28:59,360 --> 00:29:02,720
ed è per questo che ce lo offrono

340
00:29:04,200 --> 00:29:07,480
10 G a episodio.

341
00:29:10,680 --> 00:29:14,560
12 episodi amico.

342
00:29:14,640 --> 00:29:16,160
Stiamo facendo piovere.

343
00:29:16,240 --> 00:29:17,240
EHI,

344
00:29:22,520 --> 00:29:24,080
Questa donna mi ha perseguitato tutto il giorno.

345
00:29:25,080 --> 00:29:28,040
Dobbiamo risolvere questa questione delle 24 ore, giusto?

346
00:29:29,720 --> 00:29:30,480
Ciao?

347
00:29:30,560 --> 00:29:32,880
Marv e Ash paranormali.

348
00:29:32,960 --> 00:29:35,600
Marv Taylor parla.

349
00:29:35,680 --> 00:29:39,520
SÌ. Sì, beh, sembra una cosa grossa.

350
00:29:39,600 --> 00:29:42,240
Dovrai pagarci un deposito. Sì.

351
00:29:42,320 --> 00:29:45,440
Senta, signora Williams, ho un'altra chiamata in arrivo.

352
00:29:45,520 --> 00:29:46,280
Dovrò richiamarti

353
00:29:46,360 --> 00:29:47,200
Salvali.

354
00:29:48,200 --> 00:29:49,280
Ehm

355
00:29:49,360 --> 00:29:52,080
Sì, ok, grazie amore.

356
00:29:52,160 --> 00:29:53,960
Paga solo quel cazzo di deposito.

357
00:29:54,040 --> 00:29:54,920
Chi è quello?

358
00:29:55,000 --> 00:29:55,720
Oh, non lo so.

359
00:29:55,800 --> 00:29:58,840
Solo un altro fottuto evasore di depositi.

360
00:29:58,920 --> 00:30:00,120
Ah, questa crede di conoscerti.

361
00:30:00,200 --> 00:30:01,400
Come si chiama?

362
00:30:01,480 --> 00:30:03,280
Oh, aveva un nome africano,

363
00:30:03,360 --> 00:30:04,520
ma il suo cognome era Williams.

364
00:30:04,600 --> 00:30:09,600
Comunque, guarda. La TV verrà a trovarti domani.

365
00:30:11,240 --> 00:30:13,760
Ehm...

366
00:30:13,840 --> 00:30:16,040
il suo nome è Isioma Williams?

367
00:30:16,120 --> 00:30:16,960
Sì?

368
00:30:22,440 --> 00:30:25,920
È lei il motivo per cui sono in Inghilterra.

369
00:30:30,160 --> 00:30:32,920
Paura, dolore, rimpianto.

370
00:30:34,200 --> 00:30:36,560
Non li avevo mai sentiti tutti e tre allo stesso tempo.

371
00:30:37,560 --> 00:30:39,240
Ma anche questi sentimenti non potevano

372
00:30:39,320 --> 00:30:40,680
preparami per quello che sarebbe successo dopo.

373
00:30:49,200 --> 00:30:53,680
Ashionye, ​​è passato un po' di tempo.

374
00:30:55,880 --> 00:30:58,880
Sono passati 11 anni.

375
00:30:58,960 --> 00:31:00,920
Spero che tu possa perdonarmi.

376
00:31:04,640 --> 00:31:06,800
Ti trovo bene. Vedo che hai ripreso il tuo...

377
00:31:06,880 --> 00:31:07,840
Zia, non sto cercando di essere scortese, ma...

378
00:31:07,920 --> 00:31:09,640
Ho circa 10 minuti

379
00:31:09,720 --> 00:31:10,560
Sicuro.

380
00:31:14,480 --> 00:31:16,880
Quindi posso vederlo?

381
00:31:16,960 --> 00:31:17,800
Sicuro.

382
00:31:29,200 --> 00:31:32,200
La cosa ancora più strana è che ho iniziato a vedere Magnus

383
00:31:32,280 --> 00:31:34,400
Il fantasma di Magnus in casa.

384
00:31:34,480 --> 00:31:37,280
Quindi ho dovuto trasferirmi in quella del mio fidanzato.

385
00:31:38,120 --> 00:31:40,320
Quindi alla fine lo hai lasciato.

386
00:31:40,400 --> 00:31:43,040
Due anni prima di morire.

387
00:31:50,480 --> 00:31:52,360
Zia, perché vuoi che la ragazza maledetta ti aiuti?

388
00:31:53,800 --> 00:31:55,200
Non avrei mai dovuto dire quelle parole.

389
00:31:55,280 --> 00:31:56,960
Non avrei mai dovuto usarli su di te, avevo paura.

390
00:31:57,040 --> 00:31:58,520
Le persone generalmente hanno paura di...

391
00:31:58,600 --> 00:31:59,440
Quindi cosa è cambiato?

392
00:32:01,600 --> 00:32:02,360
Penso che forse come...

393
00:32:02,440 --> 00:32:03,280
Aspetto...

394
00:32:06,040 --> 00:32:06,800
Voglio aiutarti,

395
00:32:06,880 --> 00:32:09,760
ma devo davvero convincere il mio partner.

396
00:32:16,480 --> 00:32:18,000
Sarà difficile.

397
00:32:20,280 --> 00:32:21,120
Non avvisarlo.

398
00:32:23,640 --> 00:32:25,960
Sono come una famiglia.

399
00:32:27,440 --> 00:32:28,240
Voglio pagare.

400
00:32:30,960 --> 00:32:33,320
Posso pagare, ma non posso permettermi quello che mi chiede.

401
00:32:34,760 --> 00:32:35,840
Il mio conto è in rosso.

402
00:32:36,960 --> 00:32:40,120
Io...io...

403
00:32:40,200 --> 00:32:42,840
Mi ci è voluto tutto per portarti qui

404
00:32:42,920 --> 00:32:44,480
e non ho mai chiesto nulla in cambio.

405
00:32:44,560 --> 00:32:47,360
Per favore. Ashionye, ​​per favore, ho bisogno del tuo aiuto, per favore.

406
00:32:52,160 --> 00:32:53,000
Devo vedere.

407
00:33:01,720 --> 00:33:03,840
Un debito va sempre ripagato a prescindere

408
00:33:03,920 --> 00:33:04,920
della persona a cui sei debitore.

409
00:33:06,920 --> 00:33:09,200
Ma quando hai la sensazione che quello che hai

410
00:33:09,280 --> 00:33:13,560
pagare potrebbe essere maggiore del debito, cosa fai?

411
00:33:15,800 --> 00:33:17,080
Che cazzo fai?

412
00:33:43,000 --> 00:33:45,640
Non voglio ferire nessuno. Per favore.

413
00:33:52,520 --> 00:33:54,600
E non ho mai chiesto nulla in cambio.

414
00:33:54,680 --> 00:33:57,520
Per favore, Ashionye, ​​per favore, ho bisogno del tuo aiuto, per favore.

415
00:34:06,720 --> 00:34:08,240
Mi sembra un'altra estorsione.

416
00:34:12,840 --> 00:34:15,320
Non possiamo continuare a buttare via soldi nelle cliniche

417
00:34:15,400 --> 00:34:17,040
alla ricerca di cure.

418
00:34:17,120 --> 00:34:18,840
Semplicemente non ha alcun senso per me.

419
00:34:21,800 --> 00:34:24,000
Inteso. Ma tu pensi

420
00:34:25,040 --> 00:34:28,720
lo stregone farà sparire tutto?

421
00:34:31,520 --> 00:34:34,640
Mi dispiace. Penso solo che dovrebbe esserci un altro modo.

422
00:34:38,400 --> 00:34:39,720
Voglio dire, forse è un nuovo virus

423
00:34:39,800 --> 00:34:42,080
che non hanno ancora scoperto.

424
00:35:02,400 --> 00:35:03,520
Guarda, i gattini sono qui.

425
00:35:34,800 --> 00:35:35,640
Ciao.

426
00:35:40,400 --> 00:35:41,680
Stai bene? SÌ. Grazie.

427
00:36:01,480 --> 00:36:04,240
SÌ. Quindi la casa appartiene alla famiglia da

428
00:36:04,320 --> 00:36:05,360
Circa 300 anni

429
00:36:06,400 --> 00:36:10,000
E questo lo ha fatto davvero mio nonno

430
00:36:10,080 --> 00:36:11,880
ed è Oh,

431
00:36:12,960 --> 00:36:14,720
Hashtag RusLodge.

432
00:36:14,800 --> 00:36:16,320
Quelli.

433
00:36:18,560 --> 00:36:20,840
Lo sai che la stai abilitando, vero?

434
00:36:20,920 --> 00:36:22,120
Sì. E' un po' tesa

435
00:36:22,200 --> 00:36:23,720
Come tua madre, vero?

436
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
Il mio unico figlio.

437
00:36:26,000 --> 00:36:27,320
Sto bene.

438
00:36:29,240 --> 00:36:31,040
Ti trovo bene.

439
00:36:32,760 --> 00:36:34,360
Grazie.

440
00:36:34,440 --> 00:36:38,240
Bene, signore e signori, lasciate che vi mostri le vostre stanze.

441
00:36:38,320 --> 00:36:39,520
No, sto bene. Dormirò qui.

442
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
Oh sciocchezze, osa, c'è posto per tutti.

443
00:36:42,840 --> 00:36:44,480
No sul serio.

444
00:36:44,560 --> 00:36:45,320
Oh comune, non essere un...

445
00:36:45,400 --> 00:36:47,280
Amico, ho detto che dormirò qui. Cavolo.

446
00:36:47,360 --> 00:36:52,280
Dare, è stato nient'altro che gentile con te.

447
00:36:54,560 --> 00:36:57,720
Mi dispiace Russel. Sarò proprio qui.

448
00:36:57,800 --> 00:36:58,560
Oh, va bene.

449
00:36:58,640 --> 00:36:59,880
Sai, fai semplicemente come se fossi a casa tua.

450
00:37:00,800 --> 00:37:03,440
Ragazze. Vorrei parlare

451
00:37:03,520 --> 00:37:05,120
osare

452
00:37:06,080 --> 00:37:06,920
solo.

453
00:37:23,480 --> 00:37:24,920
Osate, guardatemi.

454
00:37:31,920 --> 00:37:34,040
Osa, per favore guardami.

455
00:37:39,000 --> 00:37:41,120
Tuo padre se n'è andato.

456
00:37:41,200 --> 00:37:43,000
Ti ho visto al suo funerale.

457
00:37:43,080 --> 00:37:44,320
Non ero lì per lui.

458
00:37:44,400 --> 00:37:47,640
I tuoi occhi erano freddi e asciutti.

459
00:37:49,800 --> 00:37:53,480
Immagina che questa sia l'ultima volta che mi metti gli occhi addosso

460
00:37:53,560 --> 00:37:54,520
e abbiamo sempre condiviso un sorriso.

461
00:37:56,480 --> 00:37:59,400
Tutto ciò che voglio...

462
00:37:59,480 --> 00:38:00,920
...è tornato mio figlio.

463
00:38:07,440 --> 00:38:09,440
Rivoglio solo mio figlio.

464
00:38:23,160 --> 00:38:26,080
Ti porto la borsa in camera.

465
00:38:52,200 --> 00:38:56,320
L'ultima volta che siamo stati insieme è stato al funerale di tuo padre

466
00:38:58,560 --> 00:39:00,160
e da allora sono successe molte cose.

467
00:39:04,520 --> 00:39:09,400
Come ho detto prima, per favore dimentica tutto quello che ho detto

468
00:39:09,480 --> 00:39:12,200
di Ashionye quando è rimasta con noi.

469
00:39:14,920 --> 00:39:17,720
Eri molto giovane e io stavo solo facendo la madre.

470
00:39:20,200 --> 00:39:21,200
Avere una mente aperta.

471
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
Potrebbe essere la nostra unica speranza.

472
00:40:08,440 --> 00:40:10,920
Quelle cose sulle tue braccia sono molto specifiche

473
00:40:11,000 --> 00:40:12,400
ad alcune divinità nigeriane

474
00:40:13,840 --> 00:40:15,560
ed è così che marchiano la loro preda.

475
00:40:15,640 --> 00:40:18,000
Senti, so che quello che dico sembra strano, ma è così

476
00:40:18,080 --> 00:40:21,360
Quindi giusto per capire questo, che un nemico,

477
00:40:21,440 --> 00:40:24,640
Il politico nigeriano è lì per prendere Isioma

478
00:40:24,720 --> 00:40:27,320
e i suoi figli, giusto?

479
00:40:27,400 --> 00:40:29,280
Quello che sto dicendo è che gli spiriti hanno bisogno di a

480
00:40:29,360 --> 00:40:30,560
motivo per attaccare i vivi.

481
00:40:31,960 --> 00:40:35,680
E la tua logica implica che Magnus si sia ucciso.

482
00:40:35,760 --> 00:40:38,680
Va bene? Chiediti perché dovrebbe uccidersi?

483
00:40:38,760 --> 00:40:39,960
Depressione, signorina.

484
00:40:40,040 --> 00:40:42,680
Lo sai che non fa discriminazioni, vero?

485
00:40:42,760 --> 00:40:46,280
Quindi hai la sensazione che si sia torturato per ore

486
00:40:46,360 --> 00:40:47,680
e ore prima di uccidersi.

487
00:40:48,880 --> 00:40:52,120
C'è una spiegazione logica per tutto.

488
00:40:52,200 --> 00:40:54,000
Ehi, amico, notizie flash.

489
00:40:54,080 --> 00:40:56,240
Alcune cose sono troppo complicate per la logica umana.

490
00:40:57,760 --> 00:40:58,960
Beh, dipende dal cervello

491
00:40:59,040 --> 00:41:00,800
stai pensando, vero?

492
00:41:03,680 --> 00:41:05,360
Non ti credo, amico.

493
00:41:05,440 --> 00:41:07,600
Preferiresti prendere un giorno di paga più basso e lavorare molto per loro.

494
00:41:07,680 --> 00:41:10,600
E quel dannato mattone piagnucoloso ed elegante.

495
00:41:10,680 --> 00:41:12,040
Lei è come una famiglia.

496
00:41:12,120 --> 00:41:15,040
O si. E dov'era lei mentre dividevi i pasti?

497
00:41:15,120 --> 00:41:16,160
con maledetti ratti?

498
00:41:18,640 --> 00:41:21,720
Sai cosa? Ogni ora in cui lavori

499
00:41:21,800 --> 00:41:23,840
lì, stiamo perdendo soldi.

500
00:41:26,320 --> 00:41:28,720
Guarda, ma c'è ancora del lavoro. Giusto?

501
00:41:31,000 --> 00:41:32,360
Giusto?

502
00:41:34,760 --> 00:41:35,640
Sei fottutamente incredibile.

503
00:41:35,720 --> 00:41:36,560
Sei amico.

504
00:41:46,000 --> 00:41:49,920
Quel giorno ero pronto e ho lasciato andare Marv.

505
00:41:50,000 --> 00:41:51,920
Ero pronto a tracciare la fottuta linea,

506
00:41:54,600 --> 00:41:56,720
ma non riuscivo a smettere di pensare se avesse ragione

507
00:41:58,400 --> 00:42:00,480
e odiavo quella sensazione.

508
00:42:09,640 --> 00:42:11,360
Ecco qua.

509
00:42:11,440 --> 00:42:12,280
Grazie.

510
00:42:19,440 --> 00:42:20,800
Magnus aveva molti nemici.

511
00:42:24,920 --> 00:42:27,400
C'è un modo per scoprire chi è il responsabile di tutto questo?

512
00:42:29,960 --> 00:42:31,640
sinceramente,

513
00:42:33,480 --> 00:42:35,320
la maggior parte delle volte non ho bisogno di sapere chi è il responsabile.

514
00:42:41,840 --> 00:42:42,880
Scusa, devo leggerlo.

515
00:42:47,680 --> 00:42:48,720
Ti scuso allora.

516
00:43:21,080 --> 00:43:21,840
salvali.

517
00:43:21,920 --> 00:43:22,960
Per favore salvateli.

518
00:44:24,160 --> 00:44:25,720
Isioma.

519
00:44:25,800 --> 00:44:26,760
Isioma.

520
00:44:29,480 --> 00:44:30,280
Isioma.

521
00:44:31,320 --> 00:44:32,160
Isioma.

522
00:44:38,400 --> 00:44:39,200
Isioma.

523
00:44:48,000 --> 00:44:49,200
Isioma!

524
00:44:49,280 --> 00:44:51,760
Where are you running to?

525
00:44:51,840 --> 00:44:54,240
Isioma, where are you running to?

526
00:44:55,520 --> 00:44:57,120
Isioma.

527
00:44:57,200 --> 00:44:58,000
Where are you running to?

528
00:44:59,000 --> 00:44:59,840
Isioma

529
00:45:09,920 --> 00:45:11,320
Where are you running to?

530
00:45:11,400 --> 00:45:12,240
Isioma!

531
00:45:13,840 --> 00:45:14,640
Isioma.

532
00:45:31,000 --> 00:45:31,800
Yes.

533
00:45:35,320 --> 00:45:37,920
Isioma, yes.

534
00:45:42,120 --> 00:45:43,040
Isioma?

535
00:45:43,120 --> 00:45:44,520
Where are you running to?

536
00:46:01,800 --> 00:46:04,200
The shower's free now.

537
00:46:04,280 --> 00:46:05,280
Sorry.

538
00:46:07,920 --> 00:46:09,840
Is the dagger for protection?

539
00:46:09,920 --> 00:46:10,880
It's my father's.

540
00:46:10,960 --> 00:46:12,400
Yeah. Mom told us a lot about him.

541
00:46:12,480 --> 00:46:15,320
Sounds like quite a legend.

542
00:46:15,400 --> 00:46:16,680
Look, I'm sorry we went nice

543
00:46:16,760 --> 00:46:18,560
to you back then, especially me.

544
00:46:18,640 --> 00:46:20,480
It's fine. You were just a kid.

545
00:46:20,560 --> 00:46:23,120
Admit it, I was a super bitch for a kid.

546
00:46:24,320 --> 00:46:26,680
Have you considered writing a book or a blog?

547
00:46:26,760 --> 00:46:27,520
I'm sure people would love to read.

548
00:46:27,600 --> 00:46:30,040
I really need to

549
00:46:30,120 --> 00:46:31,760
get to work.

550
00:46:31,840 --> 00:46:34,040
Yeah, yeah, yeah, of course. Sorry, I got carried away.

551
00:46:40,960 --> 00:46:43,120
Sorry. I just have to say

552
00:46:44,000 --> 00:46:44,840
it's been a really long time

553
00:46:44,920 --> 00:46:47,280
since I've seen mom this hopeful.

554
00:46:47,360 --> 00:46:50,000
So if anything you give people hope

555
00:46:50,080 --> 00:46:51,600
That's special.

556
00:46:52,920 --> 00:46:54,480
Thanks.

557
00:47:33,480 --> 00:47:37,160
Evil spirits depart, depart.

558
00:47:37,240 --> 00:47:40,080
Violent spirits, depart, depart

559
00:47:40,160 --> 00:47:42,840
Evil spirits depart, depart

560
00:47:42,920 --> 00:47:45,880
Violent spirits depart, depart.

561
00:47:51,680 --> 00:47:53,640
depart, depart

562
00:48:08,040 --> 00:48:10,400
Evil spirits depart, depart

563
00:48:10,480 --> 00:48:13,720
Violent spirit, depart, depart.

564
00:48:14,960 --> 00:48:17,600
Evil spirits, depart, depart.

565
00:48:17,680 --> 00:48:20,920
Violent spirit, depart, depart.

566
00:48:21,000 --> 00:48:23,240
Evil spirits, depart, depart.

567
00:48:23,320 --> 00:48:25,440
Violent spirit, depart, depart.

568
00:48:26,480 --> 00:48:27,840
Depart, depart.

569
00:48:44,440 --> 00:48:46,360
Evil spirits depart, depart.

570
00:48:46,440 --> 00:48:49,000
Violent spirit, depart, depart

571
00:48:49,080 --> 00:48:51,760
Evil spirits, depart, depart.

572
00:48:51,840 --> 00:48:54,680
Violent spirit, depart, depart

573
00:48:54,760 --> 00:48:57,400
Depart, depart.

574
00:49:07,600 --> 00:49:08,440
Depart, depart.

575
00:49:14,440 --> 00:49:17,400
Evil spirits depart, depart.

576
00:49:17,480 --> 00:49:19,600
Violent spirit, depart, depart.

577
00:49:20,440 --> 00:49:23,000
Evil spirits, depart, depart.

578
00:49:23,080 --> 00:49:25,400
Violent spirits, depart, depart.

579
00:49:48,240 --> 00:49:50,240
Depart, depart.

580
00:49:50,320 --> 00:49:52,360
Depart, depart.

581
00:49:52,440 --> 00:49:54,440
Depart, depart

582
00:49:56,200 --> 00:49:57,560
shit.

583
00:49:57,640 --> 00:49:59,320
Oh fuck this.

584
00:50:20,360 --> 00:50:21,360
Are you okay?

585
00:50:28,560 --> 00:50:31,480
So you really think some Juju from

586
00:50:31,560 --> 00:50:33,560
that Dead man's village is after us, yeah?

587
00:50:33,640 --> 00:50:35,720
Don't refer to him like that.

588
00:50:37,040 --> 00:50:40,160
And yes, I do believe it. I've seen it.

589
00:50:43,600 --> 00:50:45,920
How are you constantly gullible?

590
00:50:46,000 --> 00:50:47,680
How do you explain this?

591
00:50:47,760 --> 00:50:48,880
How?

592
00:50:50,480 --> 00:50:51,240
Are you guys alright?

593
00:50:55,880 --> 00:50:56,880
He needs time.

594
00:51:07,240 --> 00:51:08,320
Your father's gone.

595
00:51:09,640 --> 00:51:11,560
I saw you at his funeral. I wasn't there for him.

596
00:51:18,840 --> 00:51:20,600
Excuse me sir.

597
00:51:24,320 --> 00:51:25,320
Excuse me.

598
00:51:32,640 --> 00:51:35,240
Hello? Er Russell. This woman needs her help.

599
00:51:35,320 --> 00:51:36,640
She says she was kidnapped.

600
00:51:39,640 --> 00:51:40,800
Are you alright?

601
00:51:40,880 --> 00:51:43,560
I know how this looks yet, but she really needs our help.

602
00:51:43,640 --> 00:51:45,920
There's no one with you.

603
00:51:46,000 --> 00:51:46,840
What do you mean? She's right...

604
00:51:48,720 --> 00:51:49,600
Please can you help me?

605
00:51:54,040 --> 00:51:57,480
And yes, I do believe it. I've seen it.

606
00:51:57,560 --> 00:51:58,960
She was right here.

607
00:52:06,320 --> 00:52:07,080
Please can you help me?

608
00:52:18,480 --> 00:52:19,960
A woman just walked in here.

609
00:52:20,040 --> 00:52:22,280
We didn't see anyone.

610
00:52:25,560 --> 00:52:27,080
What have you done to me?

611
00:52:27,160 --> 00:52:28,160
She hasn't done anything.

612
00:52:28,240 --> 00:52:29,600
I saw the same woman this morning.

613
00:52:29,680 --> 00:52:31,880
Alright, look everybody just calm down.

614
00:52:36,000 --> 00:52:38,240
Okay? I'm gonna get the car.

615
00:52:38,320 --> 00:52:40,360
We're gonna go to A and E.

616
00:52:40,440 --> 00:52:42,360
The hospital can't save anyone.

617
00:52:42,440 --> 00:52:43,720
What's happening?

618
00:52:43,800 --> 00:52:45,160
You guys stay by the shrine

619
00:52:45,240 --> 00:52:46,640
and make sure you stop the bleeding.

620
00:52:46,720 --> 00:52:49,560
You hold it there young lady. This has gone far enough.

621
00:52:49,640 --> 00:52:51,160
They're both hallucinating because of...

622
00:52:51,240 --> 00:52:52,600
...that stuff.

623
00:52:52,680 --> 00:52:54,440
The poor girls infection's getting worse and you

624
00:52:54,520 --> 00:52:55,680
expect us to wait.

625
00:52:55,760 --> 00:52:57,240
While you make it worse?

626
00:52:57,320 --> 00:53:00,280
Russ, this is not the time.

627
00:53:00,360 --> 00:53:02,320
Sammy needs a hospital.

628
00:53:02,400 --> 00:53:03,320
She's my daughter.

629
00:53:03,400 --> 00:53:07,120
Guys, please look.

630
00:53:07,200 --> 00:53:08,480
It's better now.

631
00:53:08,560 --> 00:53:10,040
It's okay.

632
00:53:13,640 --> 00:53:16,680
Sorry. I'm sorry.

633
00:53:20,400 --> 00:53:22,240
Sorry. It's okay. I'm sorry.

634
00:53:55,680 --> 00:53:56,880
Ashionye

635
00:54:03,640 --> 00:54:04,480
Ashionye

636
00:55:32,360 --> 00:55:34,840
Drink anyone?

637
00:55:34,920 --> 00:55:37,400
She said we should stay here.

638
00:55:40,600 --> 00:55:43,120
I'll take that as a no.

639
00:55:54,360 --> 00:55:56,080
Where are you going?

640
00:55:56,160 --> 00:55:57,160
Get a drink innit.

641
00:56:18,360 --> 00:56:20,320
There's beers in the bottom shelf.

642
00:56:26,960 --> 00:56:27,760
Legend.

643
00:56:39,960 --> 00:56:41,840
They're both in the kitchen.

644
00:56:46,160 --> 00:56:47,200
Can I have a word with you in private?

645
00:56:59,080 --> 00:57:02,080
I've never shown any of my clients this book.

646
00:57:10,720 --> 00:57:12,400
Her name is Anioji.

647
00:57:13,280 --> 00:57:16,520
Her worshipers call her the sword of the afflicted.

648
00:57:18,000 --> 00:57:19,280
Is that the spirit?

649
00:57:23,760 --> 00:57:25,840
Is there something you not telling me aunty?

650
00:57:27,440 --> 00:57:28,280
What do you mean?

651
00:57:34,480 --> 00:57:37,720
Look, Anioji was a warrior queen.

652
00:57:38,640 --> 00:57:41,800
and she was murdered by the people she loved the most,

653
00:57:41,880 --> 00:57:44,400
including her husband, a former slave.

654
00:57:46,240 --> 00:57:48,200
She's just not an errand spirit.

655
00:57:52,120 --> 00:57:53,560
Look

656
00:57:53,640 --> 00:57:56,640
Now's not the time for lies aunty

657
00:58:01,720 --> 00:58:02,520
Lies?

658
00:58:03,640 --> 00:58:05,160
I've told you everything.

659
00:58:05,240 --> 00:58:06,920
Magnus had so many enemies.

660
00:58:07,000 --> 00:58:08,640
And what about you?

661
00:58:09,640 --> 00:58:11,480
Me? I can't think of anyone.

662
00:58:11,560 --> 00:58:12,320
Well think harder.

663
00:58:12,400 --> 00:58:13,800
I've been thinking.

664
00:58:13,880 --> 00:58:17,320
I think that you have outstayed your welcome young lady

665
00:58:17,400 --> 00:58:18,880
Ross!

666
00:58:18,960 --> 00:58:20,280
You are not thinking clearly.

667
00:58:20,360 --> 00:58:21,440
Are you being rude?

668
00:58:21,520 --> 00:58:22,280
Oh open your eyes

669
00:58:22,360 --> 00:58:24,360
She's a charlatan. I will not allow you

670
00:58:24,440 --> 00:58:26,600
to pedal your toxic deception.

671
00:58:26,680 --> 00:58:28,520
Have you thought for one moment that...

672
00:58:28,600 --> 00:58:29,840
...she just might be right?

673
00:58:32,080 --> 00:58:34,320
What if Magnus was actually killed?

674
00:58:34,400 --> 00:58:37,520
By what? An intangible, sadistic entity.

675
00:58:38,360 --> 00:58:40,360
The man killed himself.

676
00:58:40,440 --> 00:58:41,800
God...

677
00:58:43,040 --> 00:58:44,920
...have you wondered why I never told you

678
00:58:45,000 --> 00:58:46,120
what happened to me earlier today?

679
00:58:46,200 --> 00:58:47,000
Have you wondered?

680
00:58:47,080 --> 00:58:50,240
Because it would've made absolutely no sense to you.

681
00:58:50,320 --> 00:58:52,560
You're right. It doesn't.

682
00:58:52,640 --> 00:58:54,120
But what if it does?

683
00:58:56,480 --> 00:58:57,840
I think it is time you leave.

684
00:58:57,920 --> 00:58:59,400
I'll leave when I'm done.

685
00:59:00,400 --> 00:59:02,720
And believe me, you will get a full refund.

686
00:59:02,800 --> 00:59:06,080
I don't need your fucking money to help them.

687
00:59:06,160 --> 00:59:07,000
Okay?

688
00:59:08,400 --> 00:59:10,240
You alright?

689
00:59:12,880 --> 00:59:13,800
Sammy?

690
00:59:17,920 --> 00:59:18,760
you okay?

691
00:59:21,760 --> 00:59:22,600
Sammy?

692
00:59:24,080 --> 00:59:24,880
Are you okay?

693
00:59:30,520 --> 00:59:31,600
Are you okay?

694
00:59:39,320 --> 00:59:40,840
Please

695
00:59:42,240 --> 00:59:44,520
Don't let her do this to me?

696
00:59:44,600 --> 00:59:48,240
But listen, sweetheart, you're not very well.

697
00:59:48,320 --> 00:59:49,080
Sammy

698
00:59:49,160 --> 00:59:50,760
I need to speak to her.

699
00:59:50,840 --> 00:59:52,360
Look at me. Put it down.

700
00:59:52,440 --> 00:59:54,120
Look, you don't know what you are dealing with.

701
00:59:54,200 --> 00:59:55,640
Are you insane?

702
00:59:55,720 --> 00:59:57,320
She will kill herself.

703
00:59:57,400 --> 00:59:59,520
She will, if you won't let me help her.

704
01:00:09,320 --> 01:00:11,400
Are you ready to see me bleed mum?

705
01:00:11,480 --> 01:00:12,800
No one is dying tonight.

706
01:00:12,880 --> 01:00:15,320
Don't be stupid.

707
01:00:15,400 --> 01:00:16,960
Anioji

708
01:00:17,040 --> 01:00:18,840
I know who you are.

709
01:00:21,720 --> 01:00:24,840
Why this family?

710
01:00:24,920 --> 01:00:25,760
Hmm?

711
01:00:52,200 --> 01:00:54,200
What did they do?

712
01:00:58,840 --> 01:01:02,000
You need to leave now?

713
01:01:03,320 --> 01:01:04,520
Anioji!

714
01:01:10,920 --> 01:01:12,960
Violent spirit depart, depart.

715
01:01:44,000 --> 01:01:45,640
Depart, depart

716
01:01:46,960 --> 01:01:49,680
Leave, leave now, leave.

717
01:01:58,520 --> 01:02:02,040
Oh, this is not right.

718
01:02:02,120 --> 01:02:03,640
Mum

719
01:02:03,720 --> 01:02:05,240
Yes, baby.

720
01:02:06,120 --> 01:02:07,560
I am right here.

721
01:02:07,640 --> 01:02:08,480
I'm right here.

722
01:02:16,120 --> 01:02:17,440
She wants water.

723
01:02:17,520 --> 01:02:18,920
Russ

724
01:02:19,000 --> 01:02:20,480
Russ.

725
01:02:20,560 --> 01:02:21,920
Stay with her. Stay with her.

726
01:02:22,000 --> 01:02:23,960
I need to get her water. Hold this.

727
01:02:25,480 --> 01:02:26,280
I'm coming.

728
01:02:30,200 --> 01:02:32,480
That song was a prayer.

729
01:02:35,120 --> 01:02:37,040
A prayer to the spirit that was responsible for all of this.

730
01:02:37,120 --> 01:02:40,320
And you all need a song.

731
01:02:40,400 --> 01:02:43,040
What is she talking about?

732
01:02:45,800 --> 01:02:46,600
Shit.

733
01:02:47,640 --> 01:02:49,480
What's happening?

734
01:02:54,200 --> 01:02:57,000
This is too much. This is too much.

735
01:03:07,800 --> 01:03:08,640
Sir.

736
01:03:11,120 --> 01:03:12,360
Step away from her now.

737
01:03:12,440 --> 01:03:13,320
What?

738
01:03:13,400 --> 01:03:14,360
Leave her now.

739
01:03:14,440 --> 01:03:15,200
What are you talking about?

740
01:03:15,280 --> 01:03:17,320
Leave her now

741
01:03:25,680 --> 01:03:27,400
Sammy! Sammy!

742
01:03:30,480 --> 01:03:31,600
Sammy!

743
01:03:35,640 --> 01:03:37,040
Mum

744
01:03:37,120 --> 01:03:40,080
No, no, no

745
01:03:50,040 --> 01:03:52,000
Someone call an ambulance

746
01:03:52,080 --> 01:03:52,840
Call an ambulance

747
01:03:52,920 --> 01:03:53,840
Sammy!

748
01:04:07,640 --> 01:04:08,360
Your phone, please.

749
01:04:08,440 --> 01:04:09,800
I've got no signal.

750
01:04:14,400 --> 01:04:15,120
shit.

751
01:04:15,200 --> 01:04:16,240
No bars, no signal.

752
01:04:16,320 --> 01:04:17,760
On mine as well?

753
01:04:18,960 --> 01:04:21,120
Full bars, use mine.

754
01:04:29,480 --> 01:04:31,880
Stay with me. Stay with me.

755
01:04:31,960 --> 01:04:32,880
Dare!

756
01:04:32,960 --> 01:04:35,480
Haven't they answered?

757
01:04:35,560 --> 01:04:36,960
Dare!

758
01:04:59,400 --> 01:05:00,800
Please

759
01:05:00,880 --> 01:05:01,720
breathe

760
01:05:49,480 --> 01:05:50,360
Mom

761
01:05:53,400 --> 01:05:54,560
Please don't

762
01:05:54,640 --> 01:05:56,000
Don't do this.

763
01:05:56,080 --> 01:05:58,040
Timi, where's Dare?

764
01:06:02,240 --> 01:06:03,640
They took him away from us.

765
01:06:03,720 --> 01:06:05,640
No, no, not my Dare.

766
01:06:12,240 --> 01:06:13,840
Come on.

767
01:06:34,720 --> 01:06:35,560
Stop.

768
01:06:38,320 --> 01:06:39,160
Mom

769
01:06:40,200 --> 01:06:41,360
Dare!

770
01:06:57,280 --> 01:06:59,800
Stop it, stop it, you are killing her.

771
01:06:59,880 --> 01:07:01,400
Dare stop.

772
01:07:01,480 --> 01:07:02,320
Stop!

773
01:07:07,320 --> 01:07:09,000
Stop. Stop.

774
01:07:09,080 --> 01:07:10,280
You are killing her.

775
01:07:10,360 --> 01:07:12,200
Stop Dare

776
01:07:32,600 --> 01:07:33,360
What are you doing?

777
01:07:33,440 --> 01:07:37,080
No, what...what are you doing?

778
01:07:37,160 --> 01:07:38,320
What are you doing?

779
01:07:38,400 --> 01:07:40,720
No, no, no, no, no, no.

780
01:08:10,240 --> 01:08:12,280
I'm sorry Dare.

781
01:08:14,880 --> 01:08:16,760
I saw Anna, mom.

782
01:08:53,720 --> 01:08:55,040
She's just not errand spirit.

783
01:08:57,440 --> 01:09:01,320
Aunty, now's not the time for lies.

784
01:09:01,400 --> 01:09:02,800
Lies.

785
01:09:02,880 --> 01:09:04,840
I've told you everything

786
01:09:04,920 --> 01:09:05,840
Marv was right

787
01:09:05,920 --> 01:09:08,080
and I was fucking wrong.

788
01:09:13,440 --> 01:09:15,440
The arc will keep you safe from Anioji for a while,

789
01:09:15,520 --> 01:09:17,920
but you can't leave us here.

790
01:09:18,000 --> 01:09:18,840
Then tell the truth

791
01:09:23,080 --> 01:09:25,440
Timi tell her about Anna.

792
01:09:33,000 --> 01:09:34,880
Five years ago

793
01:09:34,960 --> 01:09:37,880
Mom and dad brought a girl from Nigeria legally.

794
01:09:39,920 --> 01:09:42,920
Her name was Anna Nnewi and she was our new house help.

795
01:09:47,200 --> 01:09:50,520
As soon as she arrived, mom and dad seized her passport and phone

796
01:09:52,720 --> 01:09:55,040
and that was the end of her freedom.

797
01:10:30,680 --> 01:10:32,160
Anna worked round the clock

798
01:10:32,240 --> 01:10:34,880
and she always sang that song so much

799
01:10:36,640 --> 01:10:38,560
so that we couldn't forget it.

800
01:10:52,680 --> 01:10:55,440
Our left overs made up the bulk of her meal

801
01:10:55,520 --> 01:10:58,080
and we were at peace with that.

802
01:10:59,120 --> 01:11:01,240
We were at peace with a lot of things.

803
01:11:16,360 --> 01:11:18,800
Dad had a disgusting weakness

804
01:11:20,280 --> 01:11:23,560
and he did everything he could to keep a secret from us.

805
01:12:07,680 --> 01:12:09,480
But mom knew.

806
01:12:10,880 --> 01:12:13,160
She knew everything

807
01:12:13,240 --> 01:12:16,400
except that Dare had a soft spot for Anna

808
01:12:24,520 --> 01:12:26,360
and the feeling was mutual.

809
01:12:37,000 --> 01:12:39,600
If only they'd been more careful.

810
01:12:52,120 --> 01:12:57,120
I have his son. God forbid.

811
01:12:57,520 --> 01:13:00,200
Leave. Don't come back. Leave.

812
01:13:00,280 --> 01:13:02,080
I wasn't sure what made dad angrier the fact

813
01:13:02,160 --> 01:13:03,560
that she slept with his son

814
01:13:03,640 --> 01:13:06,480
or the fact that she chose to keep the baby.

815
01:13:14,440 --> 01:13:16,800
Anna sang every time the beating stopped,

816
01:13:18,680 --> 01:13:21,800
her voice getting weaker and weaker

817
01:13:23,960 --> 01:13:25,600
and then it happened.

818
01:14:12,560 --> 01:14:16,120
That was the last time we acted as a family.

819
01:14:29,600 --> 01:14:33,200
We buried our memories of Anna with her body that night.

820
01:14:42,760 --> 01:14:46,000
How many after I left?

821
01:14:46,080 --> 01:14:46,840
Please don't ask.

822
01:14:46,920 --> 01:14:47,760
How many?

823
01:14:53,320 --> 01:14:54,560
Five...

824
01:14:57,640 --> 01:14:59,760
after you including Anna.

825
01:14:59,840 --> 01:15:01,640
And you all knew?

826
01:15:02,560 --> 01:15:04,160
My children didn't.

827
01:15:04,240 --> 01:15:06,000
Oh, bullshit.

828
01:15:15,600 --> 01:15:18,120
What did you tell Anna's parents?

829
01:15:25,200 --> 01:15:27,400
You lied to them.

830
01:15:27,480 --> 01:15:28,320
Fuck.

831
01:15:29,160 --> 01:15:30,840
I know I don't deserve your help,

832
01:15:30,920 --> 01:15:33,840
but please

833
01:15:33,920 --> 01:15:35,560
please save Timi.

834
01:15:35,640 --> 01:15:37,640
Don't say that mom.

835
01:15:39,800 --> 01:15:42,200
The song Anna was singing...

836
01:15:42,280 --> 01:15:44,000
is a prayer for help.

837
01:15:46,560 --> 01:15:48,920
We call such songs, Ebu Oji

838
01:15:50,440 --> 01:15:52,280
Songs From the Dark.

839
01:16:20,080 --> 01:16:22,920
When I lost my father,

840
01:16:24,360 --> 01:16:26,000
your father took me in

841
01:16:26,080 --> 01:16:27,880
whilst the whole village abandoned me.

842
01:16:32,360 --> 01:16:35,600
And when they threatened him because of me.

843
01:16:40,320 --> 01:16:42,200
You brought me here.

844
01:16:58,880 --> 01:17:00,920
I will help you.

845
01:17:03,680 --> 01:17:05,680
But this is my debt repaid.

846
01:17:05,760 --> 01:17:09,040
Thank you. Thank you.

847
01:17:16,840 --> 01:17:18,120
Thank you.

848
01:17:46,120 --> 01:17:48,200
Timi

849
01:17:49,680 --> 01:17:50,520
Timi

850
01:17:53,560 --> 01:17:54,760
Timi.

851
01:17:56,000 --> 01:17:58,480
We need to get her out here.

852
01:17:58,560 --> 01:18:02,240
Mom. Let's go. Come on, let's go.

853
01:18:02,320 --> 01:18:04,840
Come on Mom.

854
01:18:05,840 --> 01:18:07,320
She has her.

855
01:18:07,400 --> 01:18:09,320
She has her. Come on. Come on.

856
01:18:15,240 --> 01:18:16,040
Please.

857
01:18:16,120 --> 01:18:16,960
Mom, no.

858
01:18:22,240 --> 01:18:23,040
Mom

859
01:19:19,080 --> 01:19:19,920
Stay away

860
01:19:20,760 --> 01:19:22,000
What is she doing?

861
01:19:22,080 --> 01:19:23,960
She's there, looking at us.

862
01:19:26,200 --> 01:19:28,000
Go into my car

863
01:19:28,080 --> 01:19:29,400
Don't run, she'll find you.

864
01:19:29,480 --> 01:19:30,320
Go, go.

865
01:19:44,520 --> 01:19:46,480
Evil spirits, depart, depart

866
01:19:46,560 --> 01:19:49,000
Violent spirit, depart, depart.

867
01:19:49,080 --> 01:19:51,440
Evil spirits, depart, depart.

868
01:19:51,520 --> 01:19:54,040
Violent spirit, depart, depart.

869
01:20:02,880 --> 01:20:03,640
Evil spirits

870
01:20:09,760 --> 01:20:11,960
You've done enough.

871
01:20:21,520 --> 01:20:24,360
Why harm yourself?

872
01:20:24,440 --> 01:20:26,800
Leave her alone. She's not her father.

873
01:20:31,240 --> 01:20:33,680
Wherever the head goes...

874
01:20:33,760 --> 01:20:35,800
the body follows.

875
01:20:35,880 --> 01:20:39,120
And along with all that, give it

876
01:20:39,200 --> 01:20:40,240
Life

877
01:21:06,760 --> 01:21:07,800
Timi

878
01:21:20,040 --> 01:21:20,840
Timi, Timi

879
01:21:20,920 --> 01:21:21,680
Timi help me.

880
01:21:23,080 --> 01:21:24,360
Timi help them.

881
01:21:27,640 --> 01:21:28,600
Timi help them.

882
01:21:28,680 --> 01:21:29,440
Timi help!

883
01:21:30,880 --> 01:21:32,480
Timi help them.

884
01:21:32,560 --> 01:21:33,640
Timi help me.

885
01:21:35,040 --> 01:21:35,880
Timi help!

886
01:21:37,000 --> 01:21:38,800
Timi help me!

887
01:21:38,880 --> 01:21:39,920
Timi help!

888
01:21:46,320 --> 01:21:47,600
I know how we can get her.

889
01:22:23,760 --> 01:22:26,560
I warned you.

890
01:22:48,840 --> 01:22:50,240
I warned you!

891
01:22:53,920 --> 01:22:55,520
Spirit's gateway

892
01:22:55,600 --> 01:22:57,920
No, the gateway to evil spirits

893
01:22:58,000 --> 01:22:59,400
There's no coming back.

894
01:23:09,480 --> 01:23:11,000
Violent spirit

895
01:23:11,080 --> 01:23:13,280
Depart, depart

896
01:23:13,360 --> 01:23:16,400
I...warned you.

897
01:23:16,480 --> 01:23:17,320
Evil spirits!

898
01:23:17,400 --> 01:23:18,200
Depart, depart.

899
01:23:32,080 --> 01:23:33,160
Spirit's gateway

900
01:23:35,440 --> 01:23:36,240
Spirit's gateway

901
01:23:38,600 --> 01:23:40,360
Spirit's gateway

902
01:23:45,000 --> 01:23:46,280
Spirit's gateway

903
01:23:46,360 --> 01:23:47,800
(Heavy swoosh

904
01:23:48,640 --> 01:23:50,040
Spirit's gateway

905
01:23:53,440 --> 01:23:54,280
Spirit's gateway

906
01:23:58,440 --> 01:24:00,760
Spirit's gateway

907
01:24:05,880 --> 01:24:07,000
Spirit's gateway

908
01:25:50,120 --> 01:25:51,400
Ashi

909
01:25:52,800 --> 01:25:53,840
Ashi

910
01:25:53,920 --> 01:25:54,760
Daddy

911
01:25:56,040 --> 01:25:58,080
I told you not to come here.

912
01:25:59,280 --> 01:26:01,480
I just...

913
01:26:01,560 --> 01:26:02,480
Needed to...

914
01:26:02,560 --> 01:26:04,960
I told you not to come.

915
01:26:05,040 --> 01:26:06,800
I told you not to come.

916
01:26:40,240 --> 01:26:41,440
Drive!

917
01:26:58,000 --> 01:26:59,760
left, left, left.

918
01:27:18,800 --> 01:27:19,680
Drive!

919
01:27:25,960 --> 01:27:27,040
Drive!

920
01:27:33,720 --> 01:27:34,920
Drive!

921
01:27:35,000 --> 01:27:37,080
Fucking drive!

922
01:27:41,480 --> 01:27:43,000
fucking drive.

923
01:28:11,240 --> 01:28:14,000
Anna's grave

924
01:28:14,080 --> 01:28:16,000
The grave of the innocent.

925
01:28:16,080 --> 01:28:18,520
I hoped it would be the way out,

926
01:28:21,160 --> 01:28:24,560
but sometimes the way out is hardly the safest.

927
01:30:01,640 --> 01:30:02,440
Gimme space.

928
01:30:06,160 --> 01:30:07,640
Anna

929
01:30:09,280 --> 01:30:10,320
I am Ashionye.

930
01:30:10,400 --> 01:30:12,880
and I'm here to plead with you

931
01:30:14,200 --> 01:30:15,320
the monsters

932
01:30:15,400 --> 01:30:16,760
who took your life

933
01:30:18,160 --> 01:30:19,000
and your child's

934
01:30:19,960 --> 01:30:20,800
is gone.

935
01:30:21,640 --> 01:30:22,760
Dare...

936
01:30:24,600 --> 01:30:26,160
the one you love

937
01:30:26,240 --> 01:30:27,040
is dead.

938
01:30:28,080 --> 01:30:29,440
This can't be what you wanted.

939
01:30:36,080 --> 01:30:37,240
Also, think of your father.

940
01:30:40,280 --> 01:30:42,200
He deserves to know how you died.

941
01:30:44,200 --> 01:30:45,760
He deserves to know where you are buried.

942
01:30:50,000 --> 01:30:51,880
Keeping Timi alive will do this.

943
01:30:56,880 --> 01:30:57,720
You had revenge.

944
01:31:00,120 --> 01:31:01,480
What you need now is peace

945
01:31:04,640 --> 01:31:06,000
Anioji cannot

946
01:32:06,720 --> 01:32:07,560
Anna please

947
01:32:37,160 --> 01:32:38,000
Kill her

948
01:32:39,440 --> 01:32:40,560
and then you can die.

949
01:34:09,960 --> 01:34:10,800
Stop!

950
01:34:12,640 --> 01:34:14,080
Please don't.

951
01:34:14,160 --> 01:34:15,000
Stop!

952
01:34:44,440 --> 01:34:45,280
Enough.

953
01:34:47,280 --> 01:34:49,480
We've done enough.

954
01:35:03,840 --> 01:35:05,160
No, no, no

955
01:35:05,240 --> 01:35:06,600
I've not finished yet.

956
01:35:06,680 --> 01:35:07,440
Please

957
01:35:07,520 --> 01:35:08,280
I've not finished yet.

958
01:35:08,360 --> 01:35:10,840
I've not finished yet please.

959
01:35:10,920 --> 01:35:11,640
No, no, no, no

960
01:35:11,720 --> 01:35:12,520
I've not finished yet!

961
01:35:12,600 --> 01:35:13,360
No!

962
01:35:13,440 --> 01:35:15,040
You took it too far.

963
01:35:24,760 --> 01:35:25,600
Noooo!

964
01:35:27,280 --> 01:35:29,560
Everything I did for you

965
01:35:30,760 --> 01:35:32,160
Everything.

966
01:35:32,240 --> 01:35:33,080
Noooo!

967
01:35:34,280 --> 01:35:35,120
Noooo!

968
01:36:06,040 --> 01:36:06,960
Dare wasn't supposed

969
01:36:07,040 --> 01:36:08,160
to die.

970
01:36:14,240 --> 01:36:16,240
You have to tell my father what happened to me.

971
01:36:19,920 --> 01:36:20,920
Thank you.

972
01:36:24,920 --> 01:36:27,960
I'm so sorry, Anna. I'm so sorry.

973
01:36:57,440 --> 01:37:00,080
There are moments in life when we ask the question,

974
01:37:01,600 --> 01:37:03,920
do we embrace the hand we are dealt in life,

975
01:37:05,400 --> 01:37:07,720
or can we change our fate with our fragile hands?

976
01:37:09,000 --> 01:37:11,280
In this moment,

977
01:37:11,360 --> 01:37:12,840
I realised the answer was never simple.

978
01:37:42,400 --> 01:37:44,200
Police station is 10 minutes down the road.

979
01:37:47,960 --> 01:37:50,240
You are doing the right thing.

980
01:37:58,360 --> 01:38:00,160
You didn't do this.

981
01:38:00,240 --> 01:38:01,680
Your father did.

982
01:38:04,360 --> 01:38:05,960
Thank you.

983
01:38:44,760 --> 01:38:47,360
For years, I tried to change my fate

984
01:38:47,440 --> 01:38:50,360
through countless tears and pain.

985
01:38:50,440 --> 01:38:54,520
But after that night, it was clear to me

986
01:38:54,600 --> 01:38:58,400
That the acts of our fathers indeed follow us wherever we go.

987
01:39:11,560 --> 01:39:14,560
There are moments in life when we ask a question.

988
01:39:14,640 --> 01:39:17,280
Do we embrace the hand we are dealt in life?

989
01:39:17,360 --> 01:39:20,880
Or can we change our fate with our fragile hands?

990
01:39:20,960 --> 01:39:23,240
I think our fate lies in our fragile hands.

991
01:39:23,320 --> 01:39:24,920
I had owned the answer.

992
01:39:25,000 --> 01:39:27,040
What I have is a gift and not a curse.

993
01:39:28,400 --> 01:39:31,160
I finally embraced it

994
01:39:31,240 --> 01:39:32,240
with pride

995
01:39:32,320 --> 01:39:34,480
and gratitude

996
01:39:34,560 --> 01:39:35,920
just like my father did

997
01:39:37,200 --> 01:39:39,880
with old debts, repaid and a new life ahead of me.

998
01:39:40,800 --> 01:39:44,000
I believed I was ready, that I was ready to share my voice.

999
01:39:45,200 --> 01:39:48,800
I was ready to destroy old bridges and build new ones.

1000
01:39:48,880 --> 01:39:52,040
I was ready to do it alone, especially without Marv,

1001
01:39:52,120 --> 01:39:55,040
Did you hit your head on the fucking concrete?

1002
01:39:56,000 --> 01:40:00,280
Oh look, why don't I just come down

1003
01:40:00,360 --> 01:40:01,840
and have a little drink with you?

1004
01:40:01,920 --> 01:40:04,080
I told you I can't do this anymore,

1005
01:40:04,160 --> 01:40:05,520
but I'll give you a cut from the last job.

1006
01:40:05,600 --> 01:40:06,360
Ash!

1007
01:40:06,440 --> 01:40:08,240
And thanks for everything

1008
01:40:08,320 --> 01:40:09,080
I mean it.

1009
01:40:09,160 --> 01:40:09,960
Ash!

1010
01:40:11,480 --> 01:40:13,760
Fuckin' hell!

1011
01:40:13,840 --> 01:40:15,360
And above all.

1012
01:40:15,440 --> 01:40:18,440
I was ready to be human.

1013
01:40:24,600 --> 01:40:25,880
Ashionye?

1014
01:40:25,960 --> 01:40:28,040
Yep, sure. Take a seat.

1015
01:40:29,680 --> 01:40:31,200
When did it start?

1016
01:40:32,040 --> 01:40:34,440
It's true that no one knows the future,

1017
01:40:34,520 --> 01:40:35,960
but I felt ready for it.

1018
01:40:36,040 --> 01:40:37,480
Ready to say

1019
01:40:37,560 --> 01:40:39,000
Fuck you to the dark.

1020
01:40:39,080 --> 01:40:41,280
I was prepared for it

1021
01:40:41,360 --> 01:40:43,320
but was I truly.