Semenjak kau pergi,
orang-orang merasa serba salah padaku
dan menanyakan kondisiku.
Namun, sebenarnya, aku sungguh baik-baik saja.
Aku bangun di pagi hari dan berangkat bekerja.
Aku juga tertawa dan berbincang dengan teman-temanku.
Namun, entah kenapa, aku sulit tertidur tiap malam.
Padahal, aku harus tidur agar kita bertemu di mimpi.
Yeon-jun.
Maukah kau datang ke mimpiku?
JUN-HEE
PANGGILAN MASUK, JUN-HEE
Halo?
Halo!
Apa ini Yeon-jun?
Halo.
Beri tahu aku. Siapa kau?
Halo?
Halo!
Halo?
Halo!
YEON-JUN
JUN-HEE
DARI DRAMA TAIWAN SOMEDAY OR ONE DAY OLEH JIAN QIFENG, LIN XINHUI
A TIME CALLED YOU
Paman belum tidur?
Kau kenapa?
Aku melihat Jun-hee hari ini.
Tenang saja. Jun-hee tak melihatku.
Apa kau baik-baik saja?
Aku duduk di belakang Jun-hee.
Tanganku bisa meraihnya.
Namun, aku tak bisa berbuat apa-apa.
BEBERAPA HARI LALU, AKU BERULANG TAHUN
PESAN MASUK, JUN-HEE
Tahun ini, pertama kalinya aku berulang tahun tanpamu.
Di ulang tahunku tahun ini,
aku berdoa agar bisa bertemu kau sekali lagi.
Yeon-jun.
Aku merindukanmu.
Sekali saja.
Datanglah kepadaku.
Barusan,
aku menerima telepon Jun-hee.
Meski tahu aku hanya akan bisa diam,
aku tetap mengangkatnya.
Hampir saja kesabaranku selama ini…
menjadi sia-sia.
JUN-HEE
Mau kau angkat?
JUN-HEE
Aku harus mengikuti rencana.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif…
PENCARIAN LOKASI PERANGKAT
NAMA PENGGUNA, KATA SANDI
NAMA ATAU SANDI SALAH
Hei. Keras sekali helaan napasmu.
Ada apa?
Yeon-jun mengangkat teleponmu semalam?
- Ya. - Tunggu. Aku harus berpikir jernih.
- Benar. Jun-hee, kau pasti salah lihat. - Tidak. Itu ada di riwayat panggilan.
Tetapi, ini sangat aneh.
Tentu saja.
Makanya, aku memikirkannya.
Mungkin nomor Yeon-jun dipakai orang lain.
Benar juga. Hanya itu yang logis.
Namun, aku tak mengerti.
Anggaplah nomor itu dipakai orang lain.
Kenapa selama ini ponselnya mati
saat kuhubungi berulang kali?
Jadi, semalam adalah kali pertama ponselnya aktif?
Hei. Kau bisa mencoba ini.
Pencarian ponsel saat kita kehilangan ponsel.
Tadi kucoba. Perlu nama pengguna dan kata sandi.
Jadi, kucoba semuanya.
- Ya. - Salah semua.
Astaga, salah semua?
Jun-hee, ada seseorang yang bisa kita mintai bantuan.
Siapa?
Jadi, kalian memintaku meretas?
Astaga. Peretasan itu terlalu ngeri.
Seram.
Aku hanya memintamu mencari nama pengguna dan kata sandi
untuk melacak lokasi ponsel seseorang.
Itu sama saja meretas.
Tindakan menyusup ke sistem seseorang dan mencuri informasinya.
Bukan orang lain…
Tanganku!
Maafkan aku.
Dia pacarku, bukan orang lain.
Seseorang yang meninggal setahun lalu, mengangkat telepon.
Apa kami punya pilihan lain?
Apa pun alasan kalian,
itu informasi orang lain.
Aku tak boleh sembarangan.
Aku mohon.
Aku akan membalas budimu jika kau mau membantuku.
Aku mengerti perasaanmu, Nona Han.
Nona Han, aku berprinsip bahwa perlindungan data pribadi
harus ditaati dengan baik.
Dilarang melakukannya tanpa izin yang bersangkutan.
Aku permisi.
Tunggu.
Pacarmu senang berlibur di hotel, 'kan?
- Na-eun, aku punya apa? - Kupon menginap di hotel bintang lima.
Pemandangan kamarnya luar biasa.
Berbintang lima?
- Tolong revisi. - Baik, Pak.
Kita dilarang memakai fasilitas kantor untuk urusan pribadi.
Aku paham. Kau cari saja secepatnya.
KAFE 27 Ketemu.
Kafe 27?
Kenapa muncul di sini?
Nona Han.
Menurut rincian transaksi,
yang membayar tagihan ponsel ini adalah Nam Si-heon.
Nam Si-heon?
NAM SI-HEON
KAFE 27
Selamat datang. Mau pesan apa?
Apa kami bisa bertemu pemilik kafe?
Dia ke luar kota karena ada urusan. Entah kapan akan kembali.
Ada perlu apa, Nona?
Kami akan menunggunya.
Benarkah?
Kami pesan dua es Americano.
Baik.
- Aku ingin bertanya. - Ya?
Apa ada tamu atau pegawai bernama Nam Si-heon?
Nam Si-heon?
Tidak ada. Namanya asing.
Aku pegawai baru di sini.
Kau bisa tanya pemilik kafe saat ia kembali.
Baiklah.
Aduh, kenapa ia belum kembali?
Jun-hee.
Maaf, aku harus pulang sekarang. Bagaimana ini?
- Pulanglah. - Hubungi aku. Maaf sekali.
Terima kasih.
- Kabari aku! - Dadah.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kami sudah mau tutup.
Baik.
Maaf.
Sampaikan pada pemilik kafe untuk menghubungiku
jika ia kembali meski larut.
- Baik, Nona. - Terima kasih.
Pelanggan tadi mencari Nam Si-heon.
Aku bilang tak tahu, sesuai arahanmu.
Baiklah. Bagus.
Kau amat menghindarinya. Dia siapa?
Han Jun-hee.
Ya? Hai, Chan-yeong.
- Ada apa? - Aku hanya lewat.
Aku pulang, ya?
Jun-hee.
Mau minum bir?
Aku mau tanya.
Ya. Apa?
Kenapa kau ingin menjadi desainer furnitur?
Itu cita-cita sejak kecil?
Aku tak punya cita-cita saat kecil.
Teman SMA-ku mengomeliku agar aku tak sombong karena pintar.
Dia menyuruhku punya keahlian untuk berjaga-jaga.
Temanmu lucu sekali.
Kata dia, tanganku terampil dan bisa meneruskan bakatku.
Koo Yeon-jun lemah pada pujian, ya?
Aku memang sangat lemah
terhadap pujian dia.
Ini dia!
Jun-hee.
Bawalah kursi ini saat kau pulang.
Barang buatan Yeon-jun
adalah milikmu.
Lain kali saja.
Aku akan mengambilnya saat aku bawa mobil.
Mampirlah kapan pun kau teringat Yeon-jun.
Sandinya masih sama.
Hari ini pun kau datang karena teringat Yeon-jun.
Aku bermimpi aneh.
Di mimpiku,
aku melihat seorang anak SMA yang sangat mirip Yeon-jun.
Namun, hanya wajahnya yang mirip. Sifat mereka jauh berbeda.
Benakku tahu bahwa ia bukan Yeon-jun,
tetapi hatiku tak bisa membedakannya.
Mungkin mimpinya terlalu nyata.
Mana yang mimpi dan mana yang kenyataan?
Aku bingung.
Kau pasti tak paham maksudku.
Katamu, insomniamu parah.
Kau sedang stres berat.
Jadi, kau bermimpi aneh saat tertidur.
Pasti begitu, 'kan?
KLINIK KESEHATAN JIWA MYUNGIL
Nona Han Jun-hee.
Silakan masuk.
Bagaimana insomniamu?
Sudah tiga bulan aku meresepkanmu obat.
Aku bisa tidur beberapa jam jika minum obat.
Tetapi aku belum bisa tidur nyenyak.
Apa ada gejala baru?
Karena tidak bisa tidur,
terkadang aku tak bisa membedakan mimpi dan kenyataan.
Orang yang kutemui di mimpi
rasanya seperti seseorang yang hidup di dunia nyata.
Apakah orang di mimpimu
mirip dengan pacarmu yang meninggal?
Ya.
Biasanya, mimpi mencerminkan realitas dan pikiran seseorang.
Bagian terbesar dalam kehidupanmu
adalah mendiang pacarmu.
Sehingga, wajar saja jika seseorang yang mirip pacarmu
muncul di mimpimu.
Baik.
Halo.
Ya, Pak.
Katanya, kau menungguku lama hari itu. Ada apa?
Sebenarnya, kedatanganku waktu itu
untuk mencari seseorang yang memakai nomor mendiang pacarku.
Namanya Nam Si-heon.
Ponselnya terlacak terakhir aktif di tempat ini.
Baiklah.
Mungkin ini kebetulan.
Namun, semuanya selalu terkait kafe ini.
Apa ada hal lain yang terjadi?
Jika aku menceritakannya,
kau mungkin tak percaya dan tak berkenan.
Beberapa hari lalu,
aku bermimpi menjadi keponakanmu, Pak.
Maksudmu, kau bermimpi menjadi Min-ju?
Aku tahu ini terdengar aneh.
Mimpi hanyalah bunga tidur dan aku bisa saja salah.
Namun, aku tak mengerti jika ini hanyalah kebetulan.
Aku juga akan menceritakanmu
hal yang mengejutkan, Nona Han.
Min-ju pernah bercerita padaku saat ia masih hidup.
Bahwa ia bukan Kwon Min-ju,
melainkan Han Jun-hee.
Saat itu, aku merasa ceritanya konyol dan menganggapnya angin lalu.
Anak seusianya senang berkhayal dan pandai berimajinasi.
Jadi, aku mengira dia mengarang.
Saat kau menemuiku beberapa hari lalu,
aku teringat kembali perkataan Min-ju.
Aku berniat memberikan ini untukmu
saat kau datang lagi.
Kenapa bisa ada di sini?
Selama mendengar pernyataan cinta dari In-gyu,
menurutku, bukan aku yang pantas mendengarnya.
In-gyu sedang berbicara tentang kami,
tapi rasanya, aku mendengar tentang orang lain.
Ini…
Aku menulis ini di mimpiku.
Ini adalah tulisan tanganku.
Kenapa hal yang kutulis di mimpi bisa ada di sini?
Astaga.
Aku benar-benar pergi ke tahun 1998?
29 AGUSTUS 1998, DIA ADALAH KOO YEON-JUN
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku harus segera kembali. Begitu kembali, Yeon-jun…
Tunggu.
Bagaimana caranya aku ke tahun 1998?
Benar.
Ya. Pemutar kaset itu.
Aku mohon.
Di luar jendela, satu per satu
Lampu mulai padam
Aku menulis surat kepada langit
Aku tak dapat melupakanmu
Yang berpaling kepada orang lain
Kukumpulkan air mataku
Dan kukirim ke langit
Meski aku bukan cintamu
Jika kau mencariku
Aku akan berbaring…
Kenapa dimatikan? Aku sedang menikmatinya.
Kau terkantuk-kantuk. Menikmati apa?
Putarlah lagu lain. Jangan putar lagu yang sama terus.
Paman, apakah polisi sudah datang?
Polisi? Apa maksudmu?
Halo, Pak. Kami dari Kepolisian Noksan.
Kau datang karena penyidikan kasus Min-ju?
Benar. Apa kabar?
Tunggu sebentar.
Apa kalian mau menunjukkan foto alat bantu dengar yang ada di TKP?
Kau tahu dari mana?
Apa kau juga tahu pemiliknya?
Hari ini, tanggal berapa?
Tanggal 9 Juli.
Tanggal 9 Juli 1998?
Kau hanya tertidur sebentar.
Tentu saja, tahun 1998.
Ini bukan mimpi.
Ini nyata.
Sekarang tahun 1998
dan aku masuk ke badan Kwon Min-ju.
Ini semua nyata.
Kalau begitu…
- Paman, aku pergi sebentar. - Urusanmu belum selesai…
Kenapa kau suka film tentang perjalanan waktu?
Karena seru. Kau bisa ke masa lalu dan mengubah masa depan.
Baiklah, Yeon-jun. Seandainya kau bisa melakukan perjalanan waktu.
Kau bisa ke masa lalu atau masa depan. Kau mau ke mana?
Aku tak peduli akan masa depan.
Kenapa?
Karena apa pun yang terjadi,
aku akan selalu di sisimu.
Baik. Kalau begitu, masa lalu. Kau ingin kembali ke momen apa?
Kapan pun itu. Aku ingin kembali ke masa sebelum kita bertemu.
Ada yang ingin aku katakan
pada diriku sebelum bertemu kau.
Tak masalah itu sehari, sebulan,
ataupun setahun sebelumnya.
Aku akan bertemu diriku sebelum bertemu kau dan mengatakan ini.
"Kelak kau akan bertemu seorang gadis."
"Kau akan amat sangat mencintainya."
"Jika kau bertemu dia,
jangan pernah lepaskan tangan yang telah kau genggam."
Itu yang akan kukatakan pada diriku sebelum bertemu kau.
Kalau kau,
ingin kembali ke momen apa?
Aku?
Kenapa? Kau mau apa?
Kalau aku,
aku akan pergi menemuimu.
Aku akan menemukanmu dan mengatakan ini.
"Akulah satu-satunya orang yang akan kau sukai dan cintai kelak."
Cantik sekali.
Apa?
Ya? Kwon Min-ju, kau sedang apa?
Kau menangis?
Apa?
Tidak.
Pas sekali kau datang.
Menurutmu, lebih cantik S.E.S atau Fin.K.L?
Mereka cantik. Aku tak bisa memilih.
S.E.S seperti peri, sedangkan Fin.K.L menggemaskan sekali.
Jika harus memilih, tipeku seperti Sung Yu-ri dari Fin.K.L.
Kau memilih calon pacar dari grup wanita?
Ya. Kenapa?
Aku susah payah demi bertemu dia?
Apa?
Lihat saja pacar-pacarmu sepuasnya!
Tunggu. Hei!
Hei.
Gadis idamannya seperti Sung Yu-ri? Astaga, yang benar saja.
Aku susah payah dari tahun 2023 ke tahun 1998…
Tunggu.
Benar.
Sekarang tahun 1998.
Jika ini tahun 1998,
meski Nam Si-heon dan Koo Yeon-jun mirip…
Usia mereka berbeda.
Tunggu. Bagaimana jika Nam Si-heon bukan Koo Yeon-jun?
"Dia adalah Koo Yeon-jun."
Apa maksudnya?
Kwon Min-ju!
Hei, Kwon Min-ju!
Kau mencariku, 'kan?
Kenapa tadi kau menangis?
Kenapa jika aku menangis? Apa urusanmu?
Dia kenapa lagi?
Hei!
Kwon Min-ju!
Kwon Min-ju dari…
Tunggu, Paman. Aku harus memastikan sesuatu.
- Tidak ada. - Apanya?
Kwon Min-ju saat ini belum bertemu Koo Yeon-jun?
Kapan Kwon Min-ju bertemu Koo Yeon-jun?
Min-ju.
- Waktu itu, - Min-ju.
Paman Min-ju di hadapanku ini berkata
bahwa Kwon Min-ju meninggal tahun 1998.
Hanya beberapa bulan lagi aku meninggal.
Harusnya aku bertemu Yeon-jun sekitar sekarang.
Ah!
Apa aku pertama kali bertemu Koo Yeon-jun tahun 1998 sebagai Kwon Min-ju?
Tidak. Sebentar.
Berapa umur Yeon-jun sekarang?
Sebelas tahun.
Apa yang harus aku lakukan dengan anak 11 tahun?
Anak ini tenggelam dalam dunianya sendiri.
Min-ju, cepat kembali.
- Kau tak mau bekerja? - Astaga! Apa ini?
Kenapa aku datang ke tahun 1998?
Baiklah. Paman tak akan mengusikmu. Selamat istirahat.
KEDAI CAMILAN JUNG
Aku sudah kembali.
Ya ampun. Terima kasih, Nak.
Kau harus belajar.
Maaf karena Nenek terus menyuruhmu mengantar pesanan.
Nenek, nilai akan bagus jika belajar dengan sistem kebut semalam.
Ya ampun!
Astaga.
Ya ampun!
Aduh, lututku!
Pulanglah duluan jika lutut Nenek sakit.
- Aku dan Si-heon akan merapikannya. - Apa? Kau yakin?
Nenek sudah selesai mencuci piring.
Kalian hanya perlu mengunci pintunya, ya?
- Baik. - Ya.
Nenek pulang duluan, ya?
- Baik. Hati-hati. - Ya.
Jung In-gyu.
Ayo, temui Kwon Min-ju setelah menutup toko.
- Ada apa? - Sepertinya, tadi dia menangis.
Menangis kenapa?
Aku tidak tahu. Dia menangis saat menemuiku.
Aku tanya alasannya, tapi ia pergi tanpa menjawab.
Kita temui dia sekalian bertanya
penyebabnya menangis dan apa yang terjadi.
Aku akan menemuinya sendiri.
Kau tak usah ikut.
Kenapa?
Aku ingin menjadi sandaran Min-ju saat ia kesulitan.
Bukan kau.
Aku merasa kau terlalu tertarik pada urusan Min-ju.
Ucapanmu agak kejam.
- Kau menyuruhku baik pada Kwon Min-ju. - Itu…
Aku mengatakannya karena tak bernyali bicara dengan Min-ju.
Namun, kini berbeda.
Aku sudah menyatakan cinta.
Kau menyatakan cinta?
Ya.
Baguslah.
Apa jawabannya?
Dia diam saja.
Bukan. Lebih tepatnya, aku melarangnya menjawab.
Aku tak menyatakannya agar Min-ju menyukaiku sekarang.
Aku sanggup menunggunya.
TOKO KASET 27
- Min-ju. - Hei.
Ada apa, In-gyu?
Aku mau mengantarmu pulang.
Baiklah.
Kau ada masalah hari ini?
Apa? Masalah seperti apa?
Kau terlihat sedang banyak pikiran.
Astaga. Benarkah?
Ceritalah padaku jika ada masalah.
Aku…
Aku akan dengarkan semuanya.
Terima kasih. Namun, aku sungguh baik-baik saja.
Aku akan perjuangkan Min-ju.
Aku akan tetap memperhatikannya.
Akan kutunggu dia melupakanmu dan menyukaiku.
Jika aku berusaha…
kelak Min-ju akan menyadari perasaanku.
Kau juga berharap kami bersatu, 'kan?
Jadi, tolong jauhi dia agar kami bisa bersama.
Jika terus melihatmu,
dia akan sulit melupakanmu.
Aku memohon padamu sebagai teman.
Jung In-gyu jahat.
Aku tak bisa menolak karena dia memelas memohon.
Kwon Min-ju, kau sedang apa?
Kenapa dia menangis segala? Dia membuatku cemas.
Sial!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa gunanya aku di sini jika Yeon-jun tak ada?
Aku harus bekerja. Aku harus segera pulang.
Apa?
Ya ampun!
Astaga.
Bagaimana caraku pulang?
- Hye-mi. - Ya?
- Min-ju belum datang? - Min-ju?
Kurasa, belum.
Kwon Min-ju!
- Kenapa aku masih di sini? - Itu pertanyaan Ibu.
Kenapa masih di sini dan tak bersekolah?
Gurumu menelepon.
Kenapa kau membolos sekolah?
Bukan ini. Mestinya aku kembali jika mendengarkan lagu.
Apa ini waktunya kau mendengarkan lagu?
Kau tak pernah terlambat ke sekolah.
Ada apa denganmu?
Ibu, ini bukan saatnya aku bersekolah.
- Matamu kenapa? - Apa?
Matamu merah sekali. Kau tak bisa tidur?
Apa karena sakit?
Mau ke rumah sakit?
Tidak. Bukan karena itu.
- Ayo, ke rumah sakit! - Ibu, bukan itu sebabnya!
Bu, aku akan menjelaskannya nanti.
Bisakah Ibu membiarkanku saja?
Min-ju, dulu kau tak pernah jengkel pada Ibu.
Kau tak pernah seperti ini.
Kau anak yang sangat lembut dan pendiam.
Maafkan aku.
Ibu, aku bukan jengkel.
Ini karena aku tak bisa tidur. Jadi, aku akan tidur nyenyak
dan menjadi Kwon Min-ju yang baik dan pendiam
seperti dulu bak sihir, ya?
- Oper! - In-gyu, ke sebelah sini!
Jung In-gyu!
Astaga.
Kenapa tak mengoper? Aku tak dijaga.
Benarkah? Aku tidak lihat kau.
- Bagus. - Ya. Hebat.
Jung In-gyu.
In-gyu, oper!
Bagus.
In-gyu, oper!
Bagus.
Hei, apa-apaan kau? Kita setim. Kenapa kau rebut bolanya?
Kau tak dengar? Kenapa kau rebut?
Maaf. Aku tidak lihat.
Puas?
Apanya tidak lihat?
Kau mencari ribut?
Apa salahku?
Hentikan. Ada apa?
Coba saja! Silakan. Kau kira aku tak bisa?
- Tenanglah! - Lepaskan aku!
Astaga, tenanglah!
Jangan lupa kumpulkan PR kalian.
Tidak ada keringanan bagi yang terlambat mengumpulkan.
- Baik. - Sekian.
Perhatian! Beri salam.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
Nam Si-heon.
Nam Si-heon!
- Mau bertemu Min-ju? - Kenapa masih bertanya?
- Kenapa? - Karena aku mau.
- Hei! - Kenapa?
Aku malas bicara pada orang yang mencampakkan teman perkara wanita.
Aku akan ikuti kata hatiku.
Jung In-gyu.
Kenapa aku masih di tahun 1998?
Harusnya aku kembali ke tahun 2023 jika mendengarkan lagu ini, 'kan?
Aku mohon. Sekali saja, ya?
Aku mengantuk sekali.
Aku akan tidur sebentar.
Nam Si-heon, masih jauh?
Hampir sampai.
Hei, tunggu!
Kenapa pergi sejauh ini?
Cantik, bukan?
Cepat! Aku mau mengatakan sesuatu.
Si-heon, kau bisa mengatakannya di depan rumahku.
Apa harus datang ke sini?
Sepenting apa itu?
Kau cerewet sekali!
Berhenti mengeluh.
Baiklah. Ayo, jalan!
Aku sangat mengantuk.
Baik. Katakanlah.
- Kenapa kemarin kau menangis? - Apa?
Kenapa menangis kemarin?
Jauh-jauh ke sini, kau mau bertanya itu? Sungguh?
Saat ini, aku sangat lelah dan mengantuk, tahu?
Kau mengajakku ke sini karena itu?
Ada hal lain yang ingin kukatakan.
Tentang masalahku.
Masalah?
Si-heon, jika itu tidak menyangkut hidup dan matimu,
bisa nanti saja?
Kwon Min-ju!
Tolong dengarkan aku.
Kalau tidak sekarang,
kepalaku akan meledak.
Ya. Baiklah.
Jadi,
aku sudah memikirkannya.
Kau dan aku menjadi akrab karena Jung In-gyu.
In-gyu menyukaimu. Jadi, aku membantu mendekatkan kalian.
Akhirnya, kita berteman. Benar?
Ya.
Namun, setelah kita dekat,
sepertinya aku lupa alasan kita berteman.
Kau adalah gadis yang disukai In-gyu
dan tugasku adalah membantunya.
Namun, aku lupa.
Intinya, aku perlu memperbaikinya.
Bukan memutus hubungan.
Apa istilahnya? Prioritas?
Kita harus mengatur prioritas.
Aku akan memperlakukanmu sebagai Kwon Min-ju, teman Jung In-gyu.
Jadi, kau perlakukan aku sebagai Nam Si-heon, teman Jung In-gyu.
Jadi, kita saling menjadi temannya teman.
Benar.
Ini yang benar.
Posisi kita harus jelas.
Sehingga, kau, aku, dan Jung In-gyu bisa berteman dengan akur.
Kau mengerti maksud…
Hei! Kau malah tidur saat aku bicara?
Dia sungguh tidur nyenyak.
Kwon Min-ju!
Kau mendengarku, tidak?
Hei, Kwon Min-ju!
Baiklah. Silakan tidur.
Justru bagus.
Jika kau tidur,
apa pun ucapanku bukanlah masalah.
Saat kau menemuiku…
aku melihatmu menangis.
Rasanya aneh.
Di suatu sudut hatiku
seperti ditusuk-tusuk.
Seperti saat di rumah sakit.
Saat kau baru siuman,
lalu menangis memelukku.
Saat melihatmu menangis,
aku ingin menangis juga.
Apa pun yang kulakukan…
aku terus teringat kau yang menangis.
Itu membuatku gila.
Jadi, Min-ju.
Beri tahu aku…
alasanmu menangis.
Kalau kau,
ingin kembali ke momen apa?
Aku?
Kenapa? Kau mau apa?
Kalau aku,
aku akan pergi menemuimu.
Aku akan menemukanmu dan mengatakan ini.
"Akulah satu-satunya orang yang akan kau sukai dan cintai kelak."
Tak perlu kau katakan.
Tanpa kau katakan pun…
aku bisa mengetahuinya.
Di mana pun dan bagaimana pun kita bertemu,
aku bisa langsung tahu.
Seperti di kehidupan kali ini.
Padahal, kau bukan Yeon-jun.
Kenapa wajah, suara,
bahkan cara tidurmu
persis seperti Yeon-jun?
Terjemahan subtitle oleh Siti Muthia Hasna