1
00:00:11,803 --> 00:00:13,096
พังยับเยินเลยครับ

2
00:00:21,187 --> 00:00:23,898
- สวัสดีค่ะ
- เชิญครับ

3
00:00:34,909 --> 00:00:36,828
ไม่ทราบว่าอันนี้ซ่อมได้ไหมคะ

4
00:00:48,757 --> 00:00:51,801
ตายจริง นี่รุ่นเก่ามากเลยนะ

5
00:02:10,338 --> 00:02:12,882
ยังไงก็ต้องช่วยชีวิตชีฮอนให้ได้ค่ะ

6
00:02:42,370 --> 00:02:46,374
มองออกไปนอกหน้าต่าง

7
00:02:47,458 --> 00:02:51,171
เมื่อแสงไฟเริ่มดับลงทีละดวง

8
00:02:52,589 --> 00:02:56,176
ฉันเขียนจดหมายส่งถึงฟ้า

9
00:02:56,259 --> 00:03:02,182
เธอจากฉันไปหาเขาคนนั้น

10
00:03:02,265 --> 00:03:05,810
ฉันไม่อาจลืมเธอได้เลย

11
00:03:05,894 --> 00:03:09,063
ฉันจึงเก็บน้ำตา

12
00:03:42,805 --> 00:03:45,475
นี่ ฮันจุนฮี มีส้มกับองุ่น

13
00:03:45,558 --> 00:03:46,392
เลือกอย่างนึงสิ

14
00:03:50,480 --> 00:03:51,773
เธอเป็นอะไร

15
00:03:55,235 --> 00:03:56,402
ฮันจุนฮี

16
00:04:04,827 --> 00:04:06,454
มีเรื่องอะไรรึเปล่า

17
00:04:07,789 --> 00:04:08,706
ขอแป๊บนึง

18
00:04:10,541 --> 00:04:12,502
ช่วยอยู่แบบนี้แป๊บนึงนะ

19
00:04:54,419 --> 00:04:58,131
(เวลาเพรียกหาเธอ)

20
00:05:34,000 --> 00:05:35,126
ขอบคุณที่มาส่งนะ

21
00:05:42,675 --> 00:05:43,676
จุนฮี

22
00:05:57,273 --> 00:05:58,816
เมื่อกี้ที่บ้านฉันเธอเป็นอะไรเหรอ

23
00:06:00,109 --> 00:06:01,069
มีเรื่องอะไรรึเปล่า

24
00:06:01,778 --> 00:06:02,612
เรื่องนั้น…

25
00:06:08,201 --> 00:06:10,828
เมื่อกี้ฉันไปปี 2023 มาแป๊บนึงน่ะ

26
00:06:11,871 --> 00:06:12,705
หือ

27
00:06:12,789 --> 00:06:14,749
ถึงจะแค่แป๊บเดียว

28
00:06:15,291 --> 00:06:16,959
แต่ฉันคิดถึงนายมากเลย

29
00:06:17,627 --> 00:06:20,797
พอเห็นหน้านายก็เลยเบาใจจนน้ำตาไหล

30
00:06:21,923 --> 00:06:23,091
แปลกเนอะ

31
00:06:25,551 --> 00:06:28,012
ไม่ได้มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นกับเธอใช่ไหม

32
00:06:31,057 --> 00:06:32,308
ไม่มีหรอก

33
00:06:35,770 --> 00:06:38,064
งั้นก็ดีแล้ว รีบเข้าบ้านพักผ่อนเถอะ

34
00:06:40,108 --> 00:06:42,193
แล้วก็พรุ่งนี้เช้าฉันจะมารับไปโรงเรียนนะ

35
00:06:44,612 --> 00:06:48,199
คนร้ายก็ยังจับไม่ได้
แถมมีเรื่องบยอนดาฮยอนเข้ามาอีก

36
00:06:48,282 --> 00:06:49,325
ฉันเป็นห่วงน่ะ

37
00:06:49,909 --> 00:06:51,536
ช่วงนี้เราไปโรงเรียนด้วยกันนะ

38
00:06:55,289 --> 00:06:56,374
โอเคนะ

39
00:06:58,042 --> 00:06:59,085
อื้อ

40
00:07:00,461 --> 00:07:01,295
เข้าบ้านเถอะ

41
00:08:25,713 --> 00:08:26,547
มินจู

42
00:08:27,256 --> 00:08:28,674
มินจู ควอนมินจู!

43
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
ควอนมินจู ไม่ได้ยินฉันเหรอ

44
00:08:34,263 --> 00:08:35,097
มินจู

45
00:08:36,015 --> 00:08:36,849
มินจู!

46
00:08:37,350 --> 00:08:39,268
ควอนมินจู ควอนมินจู!

47
00:08:44,524 --> 00:08:45,358
มินจู

48
00:08:48,361 --> 00:08:49,779
ที่นี่ที่ไหนกันเนี่ย

49
00:08:58,704 --> 00:09:00,831
ช่วยอยู่แบบนี้แป๊บนึงนะ

50
00:09:00,915 --> 00:09:03,125
ขอแค่แป๊บเดียวก็พอ

51
00:09:22,812 --> 00:09:24,647
นัมชีฮอน รีบซิ่งเลย!

52
00:09:27,525 --> 00:09:28,359
ไปกันเถอะ!

53
00:11:53,838 --> 00:11:56,424
โดฮุน ตื่นได้แล้ว

54
00:11:57,216 --> 00:11:58,467
โอ๊ย ขอห้านาที

55
00:12:07,309 --> 00:12:08,602
ห้านาทีบ้าบออะไร

56
00:12:08,686 --> 00:12:09,979
รีบลุกเลยนะควอนโดฮุน

57
00:12:11,981 --> 00:12:13,649
ล้างหน้าเตรียมตัวไปโรงเรียนซะ

58
00:12:13,733 --> 00:12:15,484
ไม่งั้นอดกินข้าวเช้าแน่

59
00:12:16,402 --> 00:12:17,236
รู้แล้วน่า

60
00:12:18,279 --> 00:12:19,780
หัวร้อนจริงๆ

61
00:13:12,541 --> 00:13:14,460
ก็เลยเล่นสตาร์คราฟต์กับเพื่อนๆ ไม่ได้

62
00:13:14,543 --> 00:13:15,753
โดนแบนเฉย คิดดูเถอะ

63
00:13:16,587 --> 00:13:17,922
แต่ถ้าพี่ได้เล่นมีติดงอมแงมชัวร์

64
00:13:20,090 --> 00:13:21,634
ทำอะไร ไม่ไปโรงเรียนเหรอ

65
00:13:21,717 --> 00:13:23,344
แป๊บนึงนะ

66
00:13:34,897 --> 00:13:35,898
- ออกมารอเหรอ
- อื้อ

67
00:13:36,565 --> 00:13:37,399
ขึ้นมาสิ

68
00:13:43,113 --> 00:13:44,198
ถ้าแม่รู้ว่า

69
00:13:45,032 --> 00:13:47,159
แฟนพี่ไปรับไปส่งที่โรงเรียนละก็

70
00:13:47,243 --> 00:13:49,370
ต้องไม่ปล่อยพี่ไว้แน่ ต้องฟ้องสักหน่อยแล้วมั้ง

71
00:13:49,453 --> 00:13:51,330
เฮ้ย ควอนโดฮุน เงียบไปเลย

72
00:13:52,039 --> 00:13:53,374
น้องชายเธอที่บอกตอนนั้นสินะ

73
00:13:54,041 --> 00:13:56,043
ช่วยเก็บเป็นความลับที ไว้ฉันเลี้ยงของอร่อย

74
00:13:56,126 --> 00:13:58,420
อ๋อ ถ้างั้นละก็ จะช่วยปิดปากให้ก่อนละกัน

75
00:13:59,255 --> 00:14:01,340
พาพี่ซ้อนข้างหลังแบบนี้ ห้ามขับเร็วเด็ดขาด

76
00:14:01,423 --> 00:14:02,258
รับทราบครับ

77
00:14:03,384 --> 00:14:04,218
เชิญครับผม

78
00:14:10,724 --> 00:14:11,684
โตแล้วสินะพี่ฉัน

79
00:14:29,285 --> 00:14:30,119
มาแล้วเหรอ

80
00:14:37,877 --> 00:14:40,087
- มาด้วยกันเหรอ
- อือ

81
00:14:40,170 --> 00:14:42,965
ฉันกังวลน่ะ
เลยว่าจะไปรับไปส่งจนกว่าจะจับคนร้ายได้

82
00:14:43,799 --> 00:14:46,343
ดีแล้ว ฉันก็ยังคิดอยู่เลยว่าน่าเป็นห่วง

83
00:14:49,179 --> 00:14:50,472
- ไปกันเถอะ
- อื้อ

84
00:15:00,691 --> 00:15:01,692
หวัดดี มินจู

85
00:15:01,775 --> 00:15:03,527
หือ อื้อ หวัดดี

86
00:15:10,326 --> 00:15:11,368
ไง ควอนมินจู

87
00:15:12,244 --> 00:15:13,078
ไง

88
00:15:13,162 --> 00:15:14,538
- ควอนมินจู
- หือ

89
00:15:14,622 --> 00:15:16,081
ฉันรอเธอตั้งนาน

90
00:15:18,918 --> 00:15:21,253
ทำไมเหรอ มีเรื่องอะไรเปล่า

91
00:15:24,173 --> 00:15:25,424
เรื่องที่ดาฮยอนตายน่ะ

92
00:15:26,091 --> 00:15:27,509
ตอนมาโรงเรียนฉันบังเอิญเห็น

93
00:15:27,593 --> 00:15:29,970
ยงซอนกับจีฮีคุยกับตำรวจในห้องปรึกษา

94
00:15:31,347 --> 00:15:32,389
อ๋อ

95
00:15:33,557 --> 00:15:36,644
ก็สองคนนั้นสนิทกับบยอนดาฮยอนไง

96
00:15:36,727 --> 00:15:39,313
แต่ฉันได้ยินเขาพูดชื่อเธอด้วย

97
00:15:44,777 --> 00:15:46,070
ชื่อฉันเหรอ

98
00:15:46,153 --> 00:15:48,447
ใช่สิ ได้ยินเต็มสองหูเลย

99
00:15:52,034 --> 00:15:53,118
มีเรื่องอะไรรึเปล่า

100
00:16:07,591 --> 00:16:08,550
ควอนมินจู

101
00:16:09,593 --> 00:16:11,637
มาที่ห้องปรึกษาหน่อย

102
00:16:15,641 --> 00:16:16,558
ค่ะ

103
00:16:26,652 --> 00:16:29,238
พอดีมีสองสามเรื่องที่อยากถาม
ก็เลยเรียกมาคุยหน่อย

104
00:16:31,365 --> 00:16:32,199
ค่ะ

105
00:16:33,367 --> 00:16:34,368
ไม่แน่ใจว่า

106
00:16:34,451 --> 00:16:37,663
เธอรู้เรื่องอะไรเกี่ยวกับ
คดีของบยอนดาฮยอนบ้างรึเปล่า

107
00:16:40,124 --> 00:16:41,083
ไม่มีนะคะ

108
00:16:42,543 --> 00:16:43,377
ไม่มีจริงๆ เหรอ

109
00:16:44,545 --> 00:16:45,379
ใช่ค่ะ

110
00:16:48,424 --> 00:16:50,300
เพื่อนๆ ของดาฮยอนบอกว่า

111
00:16:50,384 --> 00:16:53,679
ดาฮยอนแอบถ่ายรูปตอนเธอเปลี่ยนเสื้อผ้า

112
00:16:53,762 --> 00:16:56,056
แล้วติดรูปไว้ในห้องเรียน เธอรู้เรื่องนั้นไหม

113
00:17:00,352 --> 00:17:02,771
ไม่รู้เลยค่ะ

114
00:17:04,898 --> 00:17:06,275
ก่อนบยอนดาฮยอนตาย

115
00:17:07,067 --> 00:17:09,862
พวกนั้นเอารูปที่แอบถ่ายเธอ
มาติดที่ห้องเรียนตอนกลางคืน

116
00:17:09,945 --> 00:17:12,906
แต่ตอนเช้าที่เราเจอศพบยอนดาฮยอน
รูปถ่ายพวกนั้นก็หายไปหมดแล้ว

117
00:17:13,407 --> 00:17:15,242
ไม่เหลืออยู่ในห้องเรียนเลยแม้แต่รูปเดียว

118
00:17:16,118 --> 00:17:17,494
เธอไม่รู้เรื่องอะไรเลยงั้นเหรอ

119
00:17:20,789 --> 00:17:21,623
หนู

120
00:17:23,375 --> 00:17:25,669
ไม่รู้เรื่องอะไรเลยนะคะ

121
00:17:27,588 --> 00:17:28,464
ขอโทษค่ะ

122
00:17:31,383 --> 00:17:33,427
โอเค งั้นไม่เป็นไร

123
00:17:34,762 --> 00:17:35,596
เธอไปได้แล้ว

124
00:17:39,099 --> 00:17:40,059
เสร็จแล้วเหรอคะ

125
00:17:41,685 --> 00:17:42,519
อื้อ

126
00:17:45,147 --> 00:17:46,940
ไปเตรียมตัวเรียนเถอะ

127
00:17:49,234 --> 00:17:50,069
ค่ะ

128
00:17:53,655 --> 00:17:54,615
สวัสดีค่ะ

129
00:17:57,076 --> 00:17:59,286
(ห้องให้คำปรึกษา)

130
00:18:10,089 --> 00:18:11,298
มินจู

131
00:18:18,430 --> 00:18:19,389
มีเรื่องอะไรรึเปล่า

132
00:18:20,766 --> 00:18:21,600
คะ

133
00:18:21,683 --> 00:18:25,354
เห็นท่าทางเธอเปลี่ยนจากตอนที่ไปโรงพัก
เรื่องอินกยูมากๆ เลย

134
00:18:26,188 --> 00:18:28,398
ตอนนั้นเธอพูดคล่องแคล่ว แถมยังนิ่งกว่านี้ด้วย

135
00:18:28,482 --> 00:18:29,942
แต่วันนี้ดูไม่ใช่เลย

136
00:18:32,069 --> 00:18:32,903
เธอสบายดีใช่ไหม

137
00:18:34,905 --> 00:18:36,990
ค่ะ หนูไม่เป็นอะไร

138
00:18:41,078 --> 00:18:43,622
มีเรื่องอะไรบอกฉันได้เลยนะ

139
00:18:46,250 --> 00:18:48,293
ขอบคุณที่เป็นห่วงนะคะ

140
00:18:49,169 --> 00:18:50,462
แต่หนูไม่เป็นไรจริงๆ

141
00:18:54,466 --> 00:18:56,093
โอเค งั้นไปเถอะ

142
00:18:57,636 --> 00:18:58,512
ขอบคุณค่ะ

143
00:19:33,797 --> 00:19:36,341
ฝึกมานับพันครั้งแล้วนะ

144
00:19:37,217 --> 00:19:38,427
เกือบโดนจับได้แล้วเชียว

145
00:19:40,804 --> 00:19:42,347
ต้องซ้อมให้มากกว่านี้อีก

146
00:19:52,608 --> 00:19:54,234
เธอก็คิดแบบนั้นเหมือนกันใช่ไหม

147
00:19:56,653 --> 00:19:57,487
ฮันจุนฮี

148
00:19:58,822 --> 00:20:01,408
อะไรน่ะ เธอได้ยินฉันมาตลอดเลยเหรอ

149
00:20:03,285 --> 00:20:04,870
รู้อยู่แล้วใช่ไหมว่าฉันติดอยู่ที่นี่

150
00:20:05,746 --> 00:20:06,580
ใช่

151
00:20:08,040 --> 00:20:08,999
ฉันรู้อยู่แล้ว

152
00:20:10,667 --> 00:20:11,501
ฉันน่ะ

153
00:20:13,337 --> 00:20:15,756
ตอนถูกขังอยู่ในห้องที่เธออยู่ตอนนี้

154
00:20:16,882 --> 00:20:19,927
ฉันซ้อมแสดงเป็นเธอตั้งกี่หมื่นกี่พันครั้ง

155
00:20:21,345 --> 00:20:22,179
ควอนมินจู

156
00:20:23,805 --> 00:20:24,640
แต่ก็นะ

157
00:20:26,475 --> 00:20:28,393
ถ้ายังต้องฝึกต่อไป

158
00:20:30,062 --> 00:20:30,896
ก็โอเค

159
00:20:33,732 --> 00:20:37,444
ฉันจะฝึกซ้อมการเป็นเธอให้เก่งกว่าเดิม

160
00:20:39,112 --> 00:20:43,116
ฉันจะกลายเป็นฮันจุนฮีที่เหมือนกว่าต้นฉบับอีก

161
00:20:43,617 --> 00:20:45,452
ทำไมต้องทำถึงขนาดนี้ด้วย

162
00:20:46,203 --> 00:20:49,289
มินจู นี่ไม่ใช่เวลาที่เธอจะมาทำแบบนี้นะ

163
00:20:49,373 --> 00:20:52,084
ตอนนี้โอชานยองเข้าไปอยู่ในร่างของโอชานฮี

164
00:20:52,167 --> 00:20:55,671
ไอ้หมอนั่นมันจะฆ่าเธอ แล้วก็ฆ่านัมชีฮอนด้วย

165
00:20:56,255 --> 00:20:58,632
เพราะงั้นเธอต้องรีบบอกเรื่องนี้กับชีฮอน

166
00:20:58,715 --> 00:20:59,925
แล้วหยุดโอชานยองให้ได้

167
00:21:00,842 --> 00:21:01,927
นะ

168
00:21:04,680 --> 00:21:05,681
เข้าใจไหม

169
00:21:06,932 --> 00:21:08,100
มินจู

170
00:21:09,685 --> 00:21:10,769
มินจู

171
00:21:12,688 --> 00:21:14,231
มินจู ควอนมินจู

172
00:21:14,314 --> 00:21:15,440
ควอนมินจู

173
00:21:15,524 --> 00:21:17,693
มินจู รอเดี๋ยว อย่าเพิ่งไป!

174
00:21:24,408 --> 00:21:26,576
ตำรวจเรียกเธอไปคุยด้วยทำไม

175
00:21:26,660 --> 00:21:28,078
เรื่องคดีบยอนดาฮยอนใช่ไหม

176
00:21:28,704 --> 00:21:30,372
อ๋อ คือว่า

177
00:21:31,581 --> 00:21:34,084
ตำรวจคิดว่าคดีของบยอนดาฮยอนกับคดีของฉัน

178
00:21:34,793 --> 00:21:36,503
เป็นฝีมือของคนร้ายคนเดียวกัน

179
00:21:37,713 --> 00:21:40,173
- ว่าแล้วเชียว
- ยังกลัวว่าจะเป็นแบบนั้นอยู่เลย

180
00:21:41,717 --> 00:21:44,052
แล้วไงต่อ แล้วตำรวจจะทำยังไง

181
00:21:45,595 --> 00:21:47,681
ถ้าจับคนร้ายไม่ได้ สถานการณ์ก็ยังอันตรายอยู่

182
00:21:49,099 --> 00:21:50,976
เป็นไปได้ก็ไม่ควรไปไหนมาไหนคนเดียว

183
00:21:51,560 --> 00:21:52,853
โดยเฉพาะตอนกลางคืน

184
00:21:52,936 --> 00:21:55,063
ใช่ เธอไปไหนมาไหนคนเดียวมันอันตราย

185
00:21:58,608 --> 00:22:00,819
ฉันจะดูแลเรื่องไปรับไปส่งเธอเอง

186
00:22:00,902 --> 00:22:01,903
จนกว่าจะจับคนร้ายได้

187
00:22:04,698 --> 00:22:06,241
เราต้องรีบจับคนร้ายให้ได้เร็วที่สุด

188
00:22:06,325 --> 00:22:09,036
ลงมือถึงขั้นฆาตกรรมแบบนี้ ยิ่งน่ากลัวกว่าเดิมอีก

189
00:22:10,787 --> 00:22:13,165
ไม่เป็นไร พวกนายจะช่วยปกป้องฉันนี่นา

190
00:22:13,665 --> 00:22:14,958
ฉันไม่กังวลเลยสักนิด

191
00:22:16,543 --> 00:22:17,753
ก็ดีแล้วที่คิดบวกน่ะนะ

192
00:22:18,754 --> 00:22:19,588
เข้าห้องกันเถอะ

193
00:22:20,589 --> 00:22:21,423
ไปกันเถอะ

194
00:22:45,614 --> 00:22:47,908
เมื่อกี้ควอนมินจูดูท่าทางแปลกๆ ไหมครับ

195
00:22:48,700 --> 00:22:51,411
แปลกสิ แปลกมากด้วย

196
00:22:51,495 --> 00:22:52,454
หรือเธอประหม่า

197
00:22:53,413 --> 00:22:56,833
ไม่รู้ว่าประหม่าเพราะเพื่อนร่วมห้องตาย

198
00:22:57,793 --> 00:23:00,003
หรือประหม่าเพราะรู้ความจริงบางอย่างกันแน่

199
00:23:05,842 --> 00:23:08,804
แล้วทำไมถึงปล่อยไปเฉยๆ ไม่ถามต่อล่ะครับ

200
00:23:09,596 --> 00:23:13,475
ตามที่เพื่อนๆ ดาฮยอนพูดว่า
ล่าสุดที่เห็นบยอนดาฮยอน

201
00:23:13,558 --> 00:23:15,936
คือตรงทางเดินซึ่งห่างจากห้องเรียนออกมาอีก

202
00:23:16,645 --> 00:23:18,313
หมายความว่าต้องมีคนลากตัวดาฮยอน

203
00:23:18,397 --> 00:23:20,023
ไปจนถึงห้องเรียน

204
00:23:20,649 --> 00:23:22,150
ควอนมินจูจะทำแบบนั้นได้ไหม

205
00:23:22,776 --> 00:23:24,986
งั้นควอนมินจูก็ไม่ใช่ผู้ต้องสงสัยสิครับ

206
00:23:25,612 --> 00:23:26,863
ทำไมถึงยังคิดว่าแปลกล่ะ

207
00:23:28,698 --> 00:23:32,536
ตอนนั้นที่ควอนมินจูมาโรงพักเรื่องจองอินกยู

208
00:23:32,619 --> 00:23:35,122
เธอมองหน้าฉันแล้วพูดคล่องแคล่วมีตรรกะมาก

209
00:23:35,205 --> 00:23:36,123
ก็จริงครับ

210
00:23:36,706 --> 00:23:39,209
แต่วันนี้กลับไม่ยอมสบตา

211
00:23:39,292 --> 00:23:40,919
ไม่มีความมั่นใจในการตอบคำถามเลย

212
00:23:43,296 --> 00:23:44,548
ไม่รู้ว่าปิดบังอะไรอยู่กันแน่

213
00:23:45,215 --> 00:23:47,884
(27 เรคคอร์ด)

214
00:23:55,434 --> 00:23:56,268
ฮันจุนฮี

215
00:23:58,645 --> 00:23:59,938
มาจริงด้วย นัมชีฮอน

216
00:24:00,856 --> 00:24:02,107
บอกแล้วไงว่าจะไปรับไปส่ง

217
00:24:03,733 --> 00:24:04,901
ไปกันเถอะ

218
00:24:05,861 --> 00:24:06,695
อื้อ

219
00:24:26,506 --> 00:24:27,966
ขอบคุณที่มาส่งนะ

220
00:24:28,049 --> 00:24:28,884
อื้อ

221
00:24:39,394 --> 00:24:41,104
- นี่อะไรเหรอ
- เปิดดูสิ

222
00:24:48,320 --> 00:24:50,405
ฉันเป็นห่วงเวลาติดต่อเธอไม่ได้น่ะ

223
00:24:51,615 --> 00:24:53,283
คนอะไรทำไมยังไม่มีเพจเจอร์อีก

224
00:24:55,160 --> 00:24:56,536
ให้ฉันจริงเหรอ

225
00:24:57,537 --> 00:24:59,414
ไม่ใช่ของแพงสักหน่อย ไปละนะ

226
00:25:03,835 --> 00:25:04,878
นัมชีฮอน

227
00:25:12,844 --> 00:25:13,845
คือว่า

228
00:25:14,596 --> 00:25:17,557
ไม่รู้จะต้องพูดขอบคุณยังไงดี

229
00:25:21,186 --> 00:25:22,020
เข้าบ้านก่อนนะ

230
00:26:27,002 --> 00:26:29,337
พอตื่นแล้วออกจากบ้านตอนเช้า

231
00:26:30,630 --> 00:26:33,091
รอยยิ้มของเขาคนนั้นที่มารับฉัน

232
00:26:35,093 --> 00:26:38,680
แก้มอุ่นๆ ของเขาที่ริมฝีปากฉันได้สัมผัส

233
00:26:40,515 --> 00:26:42,309
ทั้งหมดนี้เป็นของฉันคนเดียว

234
00:26:45,437 --> 00:26:47,230
ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวอีกต่อไป

235
00:26:48,732 --> 00:26:51,484
เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ใช้เวลาร่วมกับใครสักคน

236
00:26:52,611 --> 00:26:55,155
ฉันจะเริ่มมีความหวังกับโลกใบนี้

237
00:26:56,114 --> 00:26:58,992
ได้บ้างแล้วใช่ไหม

238
00:27:02,162 --> 00:27:04,039
ไม่มีข้อความแบบนี้ในไดอารี่นะ

239
00:27:05,290 --> 00:27:07,459
ไม่เคยเห็นข้อความที่คล้ายกันเลยด้วยซ้ำ

240
00:27:34,486 --> 00:27:35,654
เด็กคนนั้นคือ

241
00:27:40,367 --> 00:27:41,618
คูยอนจุนจริงๆ

242
00:27:44,204 --> 00:27:45,330
เธอเขียนตอนนี้เหรอ

243
00:27:48,416 --> 00:27:49,250
ทำไม

244
00:27:51,086 --> 00:27:51,920
เขียนทำไม

245
00:27:58,968 --> 00:28:00,470
เขียนให้ฉันเห็นเหรอ

246
00:28:04,599 --> 00:28:05,433
ใช่

247
00:28:07,435 --> 00:28:08,687
เขียนให้เธอดูนั่นแหละ

248
00:28:10,480 --> 00:28:13,775
เธอเห็นข้อความนี้แล้วกลับมาปี 1998 นี่นา

249
00:28:15,193 --> 00:28:16,027
ทำไมล่ะ

250
00:28:17,278 --> 00:28:19,948
ทำไมต้องทำให้ฉันกลับไปปี 1998 ด้วย

251
00:28:33,795 --> 00:28:36,047
เธอต้องเข้ามาอยู่ในร่างของฉันอีกรอบ

252
00:28:37,716 --> 00:28:40,927
ชีฮอนจะได้ชอบควอนมินจูต่อไปได้ไง

253
00:28:42,011 --> 00:28:43,346
เพราะฉันที่ไม่ใช่ฮันจุนฮี

254
00:28:44,597 --> 00:28:46,516
ไม่มีความหมายอะไรกับชีฮอนสักนิดเลยไง

255
00:28:47,600 --> 00:28:48,435
แล้วสุดท้าย

256
00:28:49,978 --> 00:28:51,771
ทุกอย่างก็เป็นไปตามแผนของฉัน

257
00:28:53,440 --> 00:28:56,526
เธอเห็นไดอารี่ของฉันแล้วย้อนเวลากลับมา

258
00:28:57,527 --> 00:29:00,530
แล้วชีฮอนก็ชอบฉันที่กลายเป็นฮันจุนฮี

259
00:29:02,157 --> 00:29:03,324
ที่เธอทำถึงขนาดนี้

260
00:29:05,118 --> 00:29:07,454
เพราะอยากให้ชีฮอนชอบเธองั้นเหรอ

261
00:29:12,417 --> 00:29:13,376
ขอแค่ชีฮอน

262
00:29:14,669 --> 00:29:16,880
มองมาที่ฉันคนเดียวต่อไปเรื่อยๆ

263
00:29:18,006 --> 00:29:21,259
ต่อให้ต้องแสร้งเป็นเธอตลอดชีวิตฉันก็ทำได้

264
00:29:22,635 --> 00:29:24,971
ไม่สิ การทำแบบนั้นจะไปมีความหมายอะไร

265
00:29:26,306 --> 00:29:28,224
ไม่นะ ไม่สิ

266
00:29:28,767 --> 00:29:30,101
ก็ได้ มินจู

267
00:29:31,311 --> 00:29:32,270
ฉันก็เข้าใจเหมือนกัน

268
00:29:32,854 --> 00:29:35,440
ว่าการชอบใครสักคนมากๆ เป็นยังไง

269
00:29:36,232 --> 00:29:39,611
ฉันเข้าใจความรู้สึกเธอนะว่าทำไมถึงทำแบบนี้

270
00:29:40,195 --> 00:29:41,279
แต่ว่ามินจู

271
00:29:41,362 --> 00:29:42,655
เข้าใจความรู้สึกฉันงั้นเหรอ

272
00:29:44,699 --> 00:29:45,533
จริงเหรอ

273
00:29:47,577 --> 00:29:50,538
งั้นต่อไปนี้อย่ามากวนใจฉันก็แล้วกัน

274
00:29:52,081 --> 00:29:53,917
เดี๋ยวก่อน ควอนมินจู

275
00:29:55,043 --> 00:29:56,377
ฉันขอแค่อย่างเดียว

276
00:29:58,588 --> 00:30:02,217
วันที่ 13 ตุลาคม โอชานยองจะฆ่าเธอ

277
00:30:02,300 --> 00:30:04,969
วันนั้นเธอต้องซ่อนตัวอยู่ในบ้านหรือทำยังไงก็ได้

278
00:30:05,053 --> 00:30:07,514
อย่าให้ตัวเองเจอโอชานยองเด็ดขาด

279
00:30:07,597 --> 00:30:09,808
แล้วบอกชีฮอนกับอินกยูด้วยว่า

280
00:30:09,891 --> 00:30:12,519
โอชานยองก่อเรื่องอะไรไปแล้วบ้าง

281
00:30:12,602 --> 00:30:15,188
สองคนนั้นควรรู้ว่าโอชานยองเป็นคนยังไง

282
00:30:19,359 --> 00:30:20,276
ไม่ต้องห่วง

283
00:30:21,319 --> 00:30:23,071
ฉันไม่ตายง่ายๆ หรอก

284
00:30:23,154 --> 00:30:25,281
ไม่สิ ไม่ใช่แค่เธอคนเดียว

285
00:30:25,365 --> 00:30:27,826
แต่ชีฮอนกับอินกยูก็ต้องไม่ตายด้วย

286
00:30:28,701 --> 00:30:29,619
เดี๋ยวสิ มินจู

287
00:30:30,662 --> 00:30:33,122
มินจู เธอทำแบบนี้ไม่ได้นะ

288
00:30:36,376 --> 00:30:39,337
ฉันจะทำสิ่งที่เคยใฝ่ฝันมาตลอด

289
00:30:40,755 --> 00:30:42,715
เวลาของเธอหมดแล้วก็จริง

290
00:30:46,886 --> 00:30:49,013
แต่เวลาของฉันเพิ่งเริ่มต้นขึ้น

291
00:30:51,432 --> 00:30:52,267
พอแค่นี้

292
00:30:53,393 --> 00:30:55,854
ทั้งหมด ทำความเคารพ

293
00:30:55,937 --> 00:30:57,647
ขอบคุณค่ะ

294
00:30:58,565 --> 00:30:59,566
บ๊ายบาย

295
00:31:04,237 --> 00:31:05,154
ไปเที่ยวโซลกันเถอะ

296
00:31:06,406 --> 00:31:08,324
- โซลเหรอ
- อื้อ ไปด้วยกันนะ

297
00:31:08,408 --> 00:31:10,410
ฉันยืมกล้องของน้ามาด้วย

298
00:31:13,872 --> 00:31:14,873
ไปสิ

299
00:31:21,254 --> 00:31:22,714
คิดยังไงมาล็อตเต้เวิลด์เนี่ย

300
00:31:22,797 --> 00:31:24,507
มาโซลทั้งทีต้องไปย่านอับกูจองโรดีโอสิ

301
00:31:25,049 --> 00:31:27,635
ฉันมีเครื่องเล่นที่อยากเล่นกับพวกนายที่นี่น่ะ

302
00:31:28,219 --> 00:31:29,053
อะไรเหรอ

303
00:31:36,936 --> 00:31:37,770
อันนั้น

304
00:31:45,695 --> 00:31:46,696
ไปกันเถอะ

305
00:31:49,782 --> 00:31:50,617
ก็เธออยากเล่นนี่นา

306
00:32:17,936 --> 00:32:19,354
นัมชีฮอน ไหวรึเปล่า

307
00:32:29,489 --> 00:32:30,698
เล่นอีกรอบเถอะนะ

308
00:32:31,616 --> 00:32:32,450
ไม่เอาแล้ว

309
00:32:32,533 --> 00:32:33,451
- เถอะน่า
- ไม่เอา

310
00:32:33,534 --> 00:32:34,702
- ไปเถอะ
- ไม่!

311
00:32:35,286 --> 00:32:36,120
โอ๊ย ไม่เอา

312
00:32:38,623 --> 00:32:40,291
- จับมือฉันไหม
- อื้อ

313
00:32:45,296 --> 00:32:46,756
- ช่วยจับหน่อยสิ
- อื้อ

314
00:33:01,896 --> 00:33:03,064
หวัดดี

315
00:33:03,147 --> 00:33:04,232
แกทักใครวะ

316
00:33:04,315 --> 00:33:06,109
เขาก็ทักทายแบบนี้ทั้งนั้น โบกมือเลยให้ไว

317
00:33:12,031 --> 00:33:14,117
- เดี๋ยวฉันถ่ายรูปให้นะ
- หือ รูปเราเหรอ

318
00:33:14,701 --> 00:33:15,868
เอาสิ

319
00:33:15,952 --> 00:33:18,037
หนึ่ง สอง สาม

320
00:33:19,080 --> 00:33:20,456
สวยเลย

321
00:33:28,423 --> 00:33:29,507
นี่อะไร

322
00:33:29,590 --> 00:33:30,466
- ไม่เอา
- หันมา

323
00:33:30,550 --> 00:33:31,843
- บอกว่าไม่ไง
- หันมาเร็ว

324
00:33:32,802 --> 00:33:34,137
สอง สาม

325
00:33:34,679 --> 00:33:36,139
- ชีฮอน
- หือ

326
00:33:44,689 --> 00:33:47,942
โซลมีร้านเด็ดๆ เต็มไปหมด
อุตส่าห์มาถึงที่นี่เพื่อกินรามยอนเนี่ยนะ

327
00:33:48,609 --> 00:33:49,986
ฉันเคยเห็นในทีวี

328
00:33:50,069 --> 00:33:53,322
ที่คนชอบมานั่งกินรามยอนกับเบียร์ริมแม่น้ำฮันไง

329
00:33:53,906 --> 00:33:55,324
แค่อยากลองทำแบบนั้นบ้างน่ะ

330
00:33:56,701 --> 00:33:57,702
พอได้ทำแล้วรู้สึกยังไง

331
00:33:57,785 --> 00:33:59,162
ดีกว่าที่คิดเอาไว้เยอะเลย

332
00:34:00,038 --> 00:34:01,622
รู้สึกเหมือนเป็นคนโซลเต็มตัวเลยล่ะ

333
00:34:04,917 --> 00:34:06,085
จ้ะๆ กินเถอะ

334
00:34:07,170 --> 00:34:08,004
อร่อยจัง

335
00:34:11,674 --> 00:34:12,675
ครับคุณย่า

336
00:34:14,719 --> 00:34:16,262
ครับ กินมื้อเย็นเสร็จแล้วครับ

337
00:34:19,098 --> 00:34:20,224
แล้วคุณย่าล่ะ

338
00:34:21,726 --> 00:34:22,935
นั่งทำอะไรน่ะ

339
00:34:38,534 --> 00:34:41,662
วิวแม่น้ำฮันตอนกลางคืนนี่สวยจริงๆ สินะ

340
00:34:42,330 --> 00:34:43,164
อื้อ

341
00:34:57,887 --> 00:34:59,180
- เป็นอะไรรึเปล่า
- หือ

342
00:35:02,183 --> 00:35:04,769
ฉันนึกขึ้นได้ว่านายต้องไปอเมริกา

343
00:35:06,646 --> 00:35:10,358
ถ้านายไปอเมริกา
คงไม่ได้เห็นวิวแม่น้ำฮันพักใหญ่เลย

344
00:35:11,150 --> 00:35:13,111
เพราะงั้นตอนนี้ดูเอาไว้เยอะๆ เลยนะ

345
00:35:22,203 --> 00:35:24,622
ฉันอาจจะไม่ไปอเมริกาแล้ว

346
00:35:26,582 --> 00:35:27,583
หือ

347
00:35:29,418 --> 00:35:30,336
ไม่ใช่อะไรหรอก

348
00:35:31,629 --> 00:35:33,881
ที่อเมริกาไม่มีเธอกับอินกยูด้วย

349
00:35:34,465 --> 00:35:36,134
อยู่คนเดียวต้องเบื่อแน่ๆ

350
00:35:38,094 --> 00:35:39,220
ฉันว่าจะลองถามพ่อแม่ดู

351
00:35:40,054 --> 00:35:42,098
จะขออยู่ที่นี่คนเดียวได้ไหม

352
00:35:44,225 --> 00:35:45,101
จริงเหรอ

353
00:35:45,726 --> 00:35:47,687
นายจะอยู่เกาหลีต่อจริงๆ ใช่ไหม

354
00:35:49,689 --> 00:35:50,523
อื้อ

355
00:35:50,606 --> 00:35:52,150
นายพูดจริงนะ

356
00:35:52,984 --> 00:35:54,110
ไม่สิ จะถามพ่อแม่ก่อนไง

357
00:36:00,241 --> 00:36:01,784
นายพูดแล้วนะ

358
00:36:53,669 --> 00:36:56,339
- รูปออกมาดีหมดเลย
- สวยเนอะ

359
00:37:05,348 --> 00:37:06,641
- ทำไมเหรอ
- หือ

360
00:37:07,391 --> 00:37:10,186
อ๋อ แค่รู้สึกไม่ค่อยชินเท่าไหร่

361
00:37:10,269 --> 00:37:12,855
เหมือนเพิ่งเคยเห็นตัวเองยิ้มแบบนี้น่ะ

362
00:37:17,652 --> 00:37:19,362
แต่จุนฮียิ้มเก่งแบบนี้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

363
00:37:20,529 --> 00:37:22,823
ถ้าเป็นเมื่อก่อนคงไม่ค่อยยิ้ม
เดินมองพื้นอย่างเดียว

364
00:37:24,492 --> 00:37:26,369
จริงสินะ ฉันเคยเป็นงั้นจริงๆ

365
00:37:30,539 --> 00:37:31,540
ออกมาสวยเลยใช่ไหม

366
00:37:32,208 --> 00:37:33,042
ค่ะ

367
00:37:34,210 --> 00:37:35,044
แล้วก็…

368
00:37:38,047 --> 00:37:39,465
ช่วยล้างอันนี้ให้ด้วยนะคะ

369
00:37:40,091 --> 00:37:41,342
วันหลังจะมารับรูปอีกที

370
00:37:41,425 --> 00:37:43,427
ถ้าไม่ด่วนมากมาเอาวันมะรืนนะ

371
00:37:43,511 --> 00:37:45,930
อ้อ เขียนชื่อกับเบอร์โทรติดต่อให้ด้วย

372
00:37:50,685 --> 00:37:52,270
(ใบรับรูป, ควอนมินจู)

373
00:37:57,233 --> 00:37:59,318
- กลับก่อนนะคะ
- อื้อ กลับดีๆ ล่ะ

374
00:38:00,403 --> 00:38:01,904
อ้าว ฝนตก

375
00:38:02,446 --> 00:38:03,281
จริงด้วย

376
00:38:04,031 --> 00:38:04,865
รีบไปกันเถอะ

377
00:38:30,391 --> 00:38:32,685
นัมชีฮอน มัวทำอะไรอยู่

378
00:38:33,227 --> 00:38:34,061
รีบมาเร็วเข้า

379
00:38:34,145 --> 00:38:35,813
รีบวิ่งเร็ว นัมชีฮอน!

380
00:38:40,359 --> 00:38:41,193
ชีฮอน

381
00:38:42,611 --> 00:38:43,446
อือ

382
00:38:55,249 --> 00:38:57,001
ชีฮอน รีบมาทางนี้เร็ว

383
00:38:57,084 --> 00:38:58,461
ทางนี้ เร็วเข้า อินกยู!

384
00:38:58,544 --> 00:38:59,503
อินกยู ทางนี้!

385
00:39:00,296 --> 00:39:01,589
รีบาวด์ๆ

386
00:39:01,672 --> 00:39:03,841
- สวย!
- เยี่ยมเลยว่ะ!

387
00:39:04,342 --> 00:39:06,010
- สกัดอินกยูให้ได้
- รู้แล้ว

388
00:39:06,093 --> 00:39:07,219
อีกรอบๆ

389
00:39:07,303 --> 00:39:08,554
เข้าไปทางนี้เร็ว

390
00:39:08,637 --> 00:39:09,930
เฮ้ย ทางนี้ๆ

391
00:39:10,639 --> 00:39:12,725
- เข้าไปละนะ
- เฮ้ย ชีฮอน ตั้งสติสิวะ

392
00:39:12,808 --> 00:39:14,310
- เยี่ยมเลย ชู้ต!
- อีกรอบ!

393
00:39:14,393 --> 00:39:15,227
แบบนั้นแหละ

394
00:39:15,728 --> 00:39:17,021
เยี่ยมเลย!

395
00:39:17,104 --> 00:39:18,898
- ทำได้ดี
- เยี่ยมเลย!

396
00:39:18,981 --> 00:39:21,317
- พวกแกเล่นเก่งทั้งคู่เลยว่ะ
- กลับก่อนนะ

397
00:39:22,068 --> 00:39:22,902
พรุ่งนี้เจอกัน

398
00:39:24,737 --> 00:39:25,780
วันนี้แกดูแปลกๆ นะ

399
00:39:26,572 --> 00:39:28,491
โดนแย่งลูกบาสตลอด เหมือนคิดเรื่องอื่นอยู่

400
00:39:28,574 --> 00:39:29,658
มีเรื่องอะไรรึเปล่า

401
00:39:30,451 --> 00:39:32,495
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายน่ะ

402
00:39:35,414 --> 00:39:37,708
เล่นบาสเสร็จแล้วเราไปดูหนังกันเถอะ

403
00:39:38,334 --> 00:39:39,168
ไปสิ

404
00:39:40,294 --> 00:39:41,962
ฉันว่าจะไปเช่าหนังสือการ์ตูนสักหน่อย

405
00:39:42,046 --> 00:39:44,215
- ไปดูกันสองคนเถอะ
- หนังสือการ์ตูนเหรอ

406
00:39:44,799 --> 00:39:46,217
ไปดูหนังก่อนแล้วค่อยไปก็ได้นี่

407
00:39:46,801 --> 00:39:48,260
คือว่าเล่มนี้เพิ่งออกมาใหม่

408
00:39:48,344 --> 00:39:50,346
ถ้าไม่ไปตอนนี้ต้องโดนคนอื่นแย่งไปก่อนแน่

409
00:39:51,222 --> 00:39:52,098
ดูหนังให้สนุกนะ

410
00:39:57,520 --> 00:39:59,980
ฉันขอขึ้นไปเอากระเป๋าแป๊บนึงนะ

411
00:40:00,064 --> 00:40:00,898
อื้อ

412
00:40:16,288 --> 00:40:17,289
ทำไมจู่ๆ เป็นแบบนี้

413
00:40:18,916 --> 00:40:19,959
มีเรื่องอะไรใช่ไหม

414
00:40:21,210 --> 00:40:22,461
ถึงต้องหลบหน้ามินจูแบบนี้

415
00:40:30,469 --> 00:40:31,303
เรื่องมินจู

416
00:40:32,930 --> 00:40:35,099
แกไม่รู้สึกว่ามีอะไรแปลกๆ เหรอ

417
00:40:35,182 --> 00:40:36,308
อะไรแปลก

418
00:40:36,392 --> 00:40:38,936
ก่อนหน้านี้เอาแต่พูดเรื่องจับคนร้ายอย่างเดียว

419
00:40:39,895 --> 00:40:42,940
แต่ตอนนี้ดูไม่สนใจเรื่องนั้นเลยด้วยซ้ำ

420
00:40:45,734 --> 00:40:48,404
ฉันคิดว่าเรื่องดาฮยอน
จะทำให้อยากจับคนร้ายกว่าเดิมซะอีก

421
00:40:49,613 --> 00:40:51,282
แต่ที่แปลกกว่านั้น

422
00:40:52,199 --> 00:40:53,033
คือมินจู

423
00:40:55,661 --> 00:40:56,704
ไม่เหมือนมินจูเลย

424
00:40:58,122 --> 00:40:59,331
แกหมายความว่าไงวะ

425
00:40:59,957 --> 00:41:00,958
ฉันหมายความว่า

426
00:41:02,376 --> 00:41:05,546
เธอไม่เหมือนควอนมินจู
ตอนที่บอกว่าตัวเองคือฮันจุนฮี

427
00:41:06,922 --> 00:41:08,674
ถึงจะดูคล้ายๆ ฮันจุนฮี

428
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
แต่บางอย่างก็ไม่เหมือนเลย

429
00:41:13,471 --> 00:41:14,763
เหมือนไม่ใช่จุนฮี

430
00:41:17,224 --> 00:41:19,518
แต่เป็นควอนมินจูตอนก่อนเกิดอุบัติเหตุ

431
00:41:21,520 --> 00:41:22,938
คล้ายๆ แต่ไม่เหมือนงั้นเหรอ

432
00:41:23,522 --> 00:41:24,523
คืองี้นะ

433
00:41:26,108 --> 00:41:26,942
เหมือนว่าควอนมินจู

434
00:41:28,903 --> 00:41:30,905
พยายามทำตัวเหมือนฮันจุนฮีน่ะสิ

435
00:41:35,242 --> 00:41:36,452
แล้วยังไง

436
00:41:36,535 --> 00:41:37,953
จากนี้ไปแกจะทำยังไงล่ะ

437
00:41:39,663 --> 00:41:41,040
หลบหน้ามินจูแบบนี้ตลอดไปไม่ได้

438
00:41:41,123 --> 00:41:42,166
ฉันจะถามเธอ

439
00:41:42,249 --> 00:41:43,083
ถามว่าอะไร

440
00:41:43,167 --> 00:41:44,210
ว่ามีเรื่องอะไรเกิดขึ้น

441
00:41:45,085 --> 00:41:46,629
ต้องมีเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นแน่ๆ

442
00:41:46,712 --> 00:41:48,547
ถามแล้วยังไงต่อ

443
00:41:48,631 --> 00:41:50,799
จะขอให้ทำตัวเหมือนฮันจุนฮีมากขึ้นอีกเหรอ

444
00:41:51,717 --> 00:41:54,345
จะขอให้เธอแสดงเป็นฮันจุนฮีมากกว่าเดิมได้ไง

445
00:41:54,428 --> 00:41:55,554
ไม่ใช่แบบนั้นสิ

446
00:41:58,224 --> 00:42:00,768
เดี๋ยวนะ เมื่อกี้แกพูดว่าอะไรนะ

447
00:42:03,312 --> 00:42:04,188
แกหมายความว่า

448
00:42:05,272 --> 00:42:07,316
ที่ผ่านมาควอนมินจูแสดงเป็นฮันจุนฮีงั้นเหรอ

449
00:42:07,399 --> 00:42:08,442
มันแน่นอนอยู่แล้วนี่

450
00:42:09,610 --> 00:42:12,071
แกเชื่อที่มินจูบอกว่าตัวเองคือฮันจุนฮี

451
00:42:12,154 --> 00:42:13,781
ที่มาจากปี 2023 งั้นเหรอ

452
00:42:13,864 --> 00:42:16,033
ถ้าไม่ใช่แล้วเธอจะเปลี่ยนเป็นคนละคนได้ยังไง

453
00:42:16,534 --> 00:42:17,952
ตอนนั้นแกก็เชื่อไม่ใช่เหรอ

454
00:42:18,035 --> 00:42:19,119
พอเธอเล่าให้ฟัง

455
00:42:19,203 --> 00:42:21,872
แกบอกว่าแกเข้าใจว่าทำไมเธอ
ถึงเปลี่ยนไปขนาดนี้ไม่ใช่เหรอ

456
00:42:29,296 --> 00:42:30,130
งั้นที่ผ่านมา

457
00:42:31,215 --> 00:42:32,049
แกแค่แกล้ง

458
00:42:33,717 --> 00:42:35,135
ทำเป็นเชื่องั้นเหรอ

459
00:42:38,305 --> 00:42:39,139
ทำไม

460
00:42:39,974 --> 00:42:40,975
ถ้าไม่ทำแบบนั้น

461
00:42:42,268 --> 00:42:44,687
ฉันจะเป็นเพื่อนกับแกและมินจูไม่ได้ไง

462
00:42:45,771 --> 00:42:46,855
ว่าไงนะ

463
00:42:46,939 --> 00:42:48,816
มินจูอยากเป็นผู้หญิงแบบที่แกชอบ

464
00:42:49,358 --> 00:42:50,859
ก็เลยพยายามแสดงเป็นฮันจุนฮี

465
00:42:51,694 --> 00:42:53,487
จะว่ามินจูที่อุตส่าห์พยายามขนาดนั้นได้ไง

466
00:42:55,406 --> 00:42:57,408
แล้วแกกับมินจูก็ต่างชอบกันและกัน

467
00:42:58,784 --> 00:43:01,412
การที่ฉันแกล้งเชื่อคำโกหกของมินจู

468
00:43:01,495 --> 00:43:03,622
ทำให้เราสามคนอยู่ด้วยกันอย่างสบายใจได้

469
00:43:07,585 --> 00:43:08,544
เพราะฉะนั้น

470
00:43:09,295 --> 00:43:12,006
แกเองก็แค่แกล้ง
ทำเป็นเชื่อคำโกหกของมินจูไม่ได้เหรอ

471
00:43:13,757 --> 00:43:16,802
ถึงจะแสดงเป็นฮันจุนฮีได้ไม่ค่อยเหมือน
แกก็แค่ทำเป็นไม่เห็นไม่ได้รึไง

472
00:43:16,885 --> 00:43:18,637
แกพูดบ้าอะไรของแกอยู่วะ

473
00:43:19,430 --> 00:43:20,264
ตอนนั้นมินจู

474
00:43:20,889 --> 00:43:23,100
ไม่ได้แสดงเป็นฮันจุนฮี แต่เธอคือฮันจุนฮีจริงๆ

475
00:43:23,183 --> 00:43:24,602
แกรู้เรื่องนั้นได้ยังไง

476
00:43:24,685 --> 00:43:26,061
แกแค่อยากเชื่อแบบนั้นต่างหาก

477
00:43:26,145 --> 00:43:27,605
แค่มองตาเธอตอนที่มองฉันก็รู้แล้ว

478
00:43:29,273 --> 00:43:30,983
แค่มองสีหน้าเธอตอนที่มองหน้าฉันก็รู้แล้ว

479
00:43:32,735 --> 00:43:35,112
เธอไม่ได้แสดงเป็นฮันจุนฮี แต่คือฮันจุนฮีจริงๆ

480
00:43:36,905 --> 00:43:38,115
เธอคือฮันจุนฮี

481
00:43:40,284 --> 00:43:41,201
ตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย

482
00:44:03,057 --> 00:44:04,016
กลับมาแล้วสินะ

483
00:44:31,877 --> 00:44:34,588
พอดีน้าอัดรูปมาให้ก็เลยอัดเผื่อสองสามใบ

484
00:44:35,589 --> 00:44:36,548
รูปนี้ของนาย

485
00:44:36,632 --> 00:44:37,466
(ควอนมินจู)

486
00:44:43,347 --> 00:44:44,723
(ใบรับรูป, ควอนมินจู)

487
00:45:06,078 --> 00:45:08,414
(น้าอัดรูปมาให้ก็เลยอัดเผื่อสองสามใบ
รูปนี้ของนาย)

488
00:45:08,497 --> 00:45:10,833
(หวังว่าเพลงนี้จะพานายไป
ในที่ที่มีความสุขที่สุดนะ)

489
00:45:38,152 --> 00:45:38,986
คือ

490
00:45:40,195 --> 00:45:43,323
พอดีต้องปิดร้านแล้ว

491
00:45:45,492 --> 00:45:46,410
จะรีบเลือกละกัน

492
00:45:47,619 --> 00:45:48,662
อื้อ

493
00:46:27,826 --> 00:46:28,869
(น้ำตา ซอจีวอน)

494
00:46:44,176 --> 00:46:46,053
เธอจริงๆ สินะ ควอนมินจู

495
00:46:52,976 --> 00:46:54,853
ฉันคิดแล้วว่าต้องเป็นเธอ

496
00:46:57,314 --> 00:46:58,232
ดีใจที่ได้เจอ

497
00:46:59,149 --> 00:47:00,192
รู้ไหมว่า

498
00:47:00,776 --> 00:47:03,070
ฉันรอวันที่เธอกลับมานานแค่ไหน

499
00:49:21,291 --> 00:49:22,125
ควอนมินจู

500
00:49:23,794 --> 00:49:25,420
ทำไมไม่รอที่ร้านล่ะ

501
00:49:27,839 --> 00:49:28,674
เธอเป็นอะไร

502
00:49:28,757 --> 00:49:30,592
ฉันคิดว่านายจะไม่มาแล้ว

503
00:49:34,221 --> 00:49:36,014
บอกแล้วไงว่าจะไปรับไปส่งเธอกลับบ้าน

504
00:49:41,979 --> 00:49:42,813
ขอบคุณนะ

505
00:49:45,857 --> 00:49:46,692
ไปกันเถอะ

506
00:50:17,764 --> 00:50:19,391
จำตอนที่เรามาที่นี่กันครั้งแรกได้ไหม

507
00:50:20,851 --> 00:50:22,269
จำได้สิ

508
00:50:22,352 --> 00:50:24,938
วันนั้นฉันวิ่งหนีออกมาจากบ้าน

509
00:50:25,022 --> 00:50:28,191
นายช่วยปลอบใจฉันแล้วบอกเรื่องที่จะไปอเมริกา

510
00:50:31,611 --> 00:50:32,779
ทำไมเหรอ

511
00:50:39,953 --> 00:50:41,079
เธอมีเรื่องอะไร

512
00:50:42,581 --> 00:50:43,790
ที่ปิดบังฉันอยู่รึเปล่า

513
00:50:46,960 --> 00:50:47,794
หือ

514
00:50:49,963 --> 00:50:51,840
ไม่นะ ไม่มีอะไรนี่

515
00:50:54,051 --> 00:50:55,260
ทำไมถามแบบนั้นล่ะ

516
00:50:58,597 --> 00:51:00,849
เรื่องที่ฉันคุยกับฮันจุนฮีตอนมาที่นี่ครั้งแรก

517
00:51:05,270 --> 00:51:06,938
ไม่ใช่เรื่องไปอเมริกานะ

518
00:51:08,774 --> 00:51:10,150
ถ้าเธอคือฮันจุนฮีจริงๆ

519
00:51:10,233 --> 00:51:12,778
เธอต้องเล่าเรื่องที่เกิดหลังอุบัติเหตุสิ

520
00:51:13,361 --> 00:51:15,572
ตอนนั้นจุนฮีเล่าเรื่องความฝันให้ฉันฟัง

521
00:51:16,156 --> 00:51:17,699
ว่าในฝันเธอคือฮันจุนฮี

522
00:51:18,617 --> 00:51:21,828
และมีแฟนชื่อคูยอนจุนซึ่งรักกันมาก

523
00:51:23,580 --> 00:51:25,165
เธอต้องพูดเรื่องฝันนั้นสิถึงจะถูก

524
00:51:28,585 --> 00:51:32,297
มินจู บอกความจริงกับนัมชีฮอนตอนนี้ยังทันนะ

525
00:51:32,380 --> 00:51:35,008
บอกตอนนี้เลยก็ได้

526
00:51:35,717 --> 00:51:36,718
เธอจะบอกใช่ไหม

527
00:51:38,678 --> 00:51:39,638
ช่วยบอกฉันตรงๆ ที

528
00:51:40,847 --> 00:51:42,057
ตอนนี้เธอ

529
00:51:42,891 --> 00:51:44,017
ไม่ใช่ฮันจุนฮีใช่ไหม

530
00:51:51,316 --> 00:51:52,692
เธอกลับมาเป็นควอนมินจูแล้ว

531
00:51:56,863 --> 00:51:58,156
แน่นอนว่าฉันคือฮันจุนฮีสิ

532
00:51:58,657 --> 00:52:00,534
ตั้งแต่รู้สึกตัวที่โรงพยาบาล

533
00:52:00,617 --> 00:52:02,244
บอกไปตั้งกี่ครั้งแล้วว่าฉันคือฮันจุนฮี

534
00:52:03,370 --> 00:52:06,665
ถ้างั้นทำไมถึงพูดเรื่องที่มินจูพูดก่อนรู้สึกตัวได้ล่ะ

535
00:52:07,624 --> 00:52:08,875
เรื่องนั้นน่ะเหรอ

536
00:52:09,668 --> 00:52:10,919
ฉันเคยบอกนายไปแล้วนี่

537
00:52:11,628 --> 00:52:14,005
ว่าการเข้ามาอยู่ในร่างของควอนมินจู

538
00:52:14,089 --> 00:52:16,842
ความจำของฉันกับมินจูจะถูกมัดรวมกัน

539
00:52:16,925 --> 00:52:20,595
ฉันพูดเพราะคิดว่าเป็นความจำของฉันไง

540
00:52:43,702 --> 00:52:44,703
ดูด้านหลังสิ

541
00:52:50,834 --> 00:52:51,960
ตอนนั้นที่ร้านถ่ายรูป

542
00:52:53,503 --> 00:52:54,921
ฉันเห็นที่เธอเขียน

543
00:52:56,131 --> 00:52:57,716
ฉันคิดว่ามีบางอย่างแปลกๆ

544
00:52:58,800 --> 00:53:00,635
เลยกลับไปดูลายมือบนเทปที่เธอให้ฉัน

545
00:53:04,055 --> 00:53:05,974
ลายมือที่เปลี่ยนขนาดนี้ เธอจะว่ายังไง

546
00:53:06,766 --> 00:53:08,018
ถ้าเธอคือฮันจุนฮีจริงๆ

547
00:53:08,685 --> 00:53:09,978
ลายมือต้องเหมือนกันสิ

548
00:53:13,899 --> 00:53:16,568
มินจู ชีฮอนเองก็ดูออกแล้ว

549
00:53:16,651 --> 00:53:17,819
บอกความจริงได้แล้ว

550
00:53:17,903 --> 00:53:19,988
บอกตอนนี้ก็ยังไม่สายไปนะ

551
00:53:20,071 --> 00:53:24,242
บอกเขาไปว่าเธอคือควอนมินจู นะ

552
00:53:31,875 --> 00:53:33,043
เธอไม่ใช่ฮันจุนฮี

553
00:53:38,215 --> 00:53:39,549
ตั้งแต่ตอนที่เธอออกจากห้องฉัน

554
00:53:40,717 --> 00:53:43,053
ตั้งแต่ตอนนั้นเธอไม่ใช่ฮันจุนฮี
แต่คือควอนมินจูต่างหาก

555
00:53:45,180 --> 00:53:46,389
ฉันรู้สึกแปลกๆ ตั้งแต่ตอนนั้น

556
00:53:48,892 --> 00:53:49,935
ทำไมถึงไม่พูดอะไรล่ะ

557
00:53:51,645 --> 00:53:52,479
พูดอะไรสักอย่างสิ

558
00:53:53,897 --> 00:53:55,190
ทำไมถึงต้องทำตัวเป็นฮันจุนฮี

559
00:53:55,273 --> 00:53:57,943
ควอนมินจู ช่วยตอบชีฮอนเร็วเข้า

560
00:53:58,735 --> 00:54:00,028
ว่าคนร้ายที่ตีเธอตอนนั้น

561
00:54:00,111 --> 00:54:02,405
คือโอชานยองที่เข้าไปอยู่ในร่างของโอชานฮี

562
00:54:02,489 --> 00:54:05,242
แล้วก็เล่าสิ่งที่โอชานยองทำในอนาคตด้วย

563
00:54:05,325 --> 00:54:06,826
รีบบอกชีฮอนให้หน่อย

564
00:54:06,910 --> 00:54:07,994
พอได้แล้ว!

565
00:54:08,495 --> 00:54:09,579
บอกให้หยุดไง!

566
00:54:15,585 --> 00:54:16,419
พอสักที

567
00:54:20,257 --> 00:54:21,091
ถ้าฉัน

568
00:54:24,344 --> 00:54:25,845
บอกความจริงกับนาย

569
00:54:28,807 --> 00:54:30,767
แล้วจะเป็นยังไงต่อเหรอ

570
00:54:32,644 --> 00:54:33,853
ถ้าฉันบอกว่า

571
00:54:34,896 --> 00:54:36,481
ไม่มีฮันจุนฮีอีกแล้ว

572
00:54:36,564 --> 00:54:39,985
และเธออาจจะไม่มีวันกลับมาให้นายเห็นอีก

573
00:54:40,986 --> 00:54:43,989
ถ้าพูดแบบนั้นนายจะยังทำดีกับฉัน

574
00:54:47,659 --> 00:54:49,661
เหมือนที่ทำอยู่ตอนนี้รึเปล่า

575
00:54:51,329 --> 00:54:52,664
นายจะยังยิ้มให้ฉัน

576
00:54:53,456 --> 00:54:54,457
ชวนฉันคุย

577
00:54:55,667 --> 00:54:57,002
และชอบฉันอยู่รึเปล่า

578
00:55:08,555 --> 00:55:09,764
มินจู

579
00:55:10,348 --> 00:55:11,182
ไม่เอาแล้ว

580
00:55:13,226 --> 00:55:16,646
รู้แล้วว่านายจะพูดอะไร ไม่ต้องตอบก็ได้

581
00:55:20,066 --> 00:55:20,900
มินจู

582
00:55:31,578 --> 00:55:32,996
ช่วยบอกฉันแค่เรื่องเดียว

583
00:55:35,457 --> 00:55:36,583
ว่าจากนี้ไป

584
00:55:38,877 --> 00:55:40,211
จะมีวันที่จุนฮีกลับมาอีกไหม

585
00:55:44,049 --> 00:55:45,842
แล้วถ้ากลับมาไม่ได้อีก

586
00:55:47,886 --> 00:55:49,012
ฉันต้องทำยังไง

587
00:55:50,513 --> 00:55:52,140
ถึงจะได้เจอจุนฮีอีกครั้งนึง

588
00:56:03,610 --> 00:56:04,986
ฉันจะไปรู้ได้ยังไง

589
00:56:06,654 --> 00:56:07,864
นายเชื่อ

590
00:56:07,947 --> 00:56:10,492
ว่าฮันจุนฮีจากปี 2023 เข้ามาอยู่ในร่างของฉัน

591
00:56:10,575 --> 00:56:11,868
จริงๆ งั้นเหรอ

592
00:56:12,744 --> 00:56:15,622
นายรู้อยู่แล้วนี่ว่าฉันกุเรื่องทั้งหมดนั้นขึ้นมาเอง

593
00:56:17,457 --> 00:56:19,709
เพราะนายไม่สนใจฉัน

594
00:56:19,793 --> 00:56:23,421
ฉันแค่ต้องสร้างฮันจุนฮี
ผู้หญิงที่นายน่าจะชอบขึ้นมา

595
00:56:24,130 --> 00:56:25,340
แล้วแสดงเป็นเธอไง

596
00:56:30,095 --> 00:56:30,929
ไม่นะ

597
00:56:32,847 --> 00:56:34,015
ไม่นะ มินจู

598
00:56:34,641 --> 00:56:37,227
ทำไมทำแบบนี้ล่ะ

599
00:56:38,353 --> 00:56:41,648
ฮันจุนฮีจากปี 2023 ผู้ร่าเริงเสน่ห์แรงคนนั้น

600
00:56:43,066 --> 00:56:47,195
กับคูยอนจุน คนรักที่ฮันจุนฮีลืมไม่ลง

601
00:56:47,278 --> 00:56:50,365
เป็นเรื่องที่ฉันแต่งขึ้นเองทั้งหมด

602
00:56:51,574 --> 00:56:54,327
เพราะฉะนั้นต่อให้นายตายไป

603
00:56:55,328 --> 00:56:57,956
ต่อให้ตายไป นายก็ไม่มีวันได้เจอฮันจุนฮีหรอก

604
00:57:04,003 --> 00:57:05,422
เธอแค่สร้างฮันจุนฮีขึ้นมาเอง

605
00:57:08,383 --> 00:57:09,384
จริงๆ เหรอ

606
00:57:11,094 --> 00:57:11,928
ใช่

607
00:57:15,682 --> 00:57:16,766
ถ้าอย่างนั้น

608
00:57:19,602 --> 00:57:21,396
ฉันคงไม่ได้เจอจุนฮีอีกแล้วสินะ

609
00:57:22,897 --> 00:57:23,898
ใช่แล้ว

610
00:57:23,982 --> 00:57:26,151
เพราะทุกอย่างเป็นเรื่องโกหกมาตั้งแต่แรกไง

611
01:00:52,357 --> 01:00:53,941
คำบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล