Đây là đâu thế?
Xin chào?
Có ai ở đó không?
Xin chào?
Ôi, làm sao đây?
Xin chào?
Ôi, làm sao đây?
Giúp tôi với!
Mẹ ơi! Làm sao đây?
Kwon Min Ju. Tớ lại đến rồi đây.
Nam Si Heon?
Kwon Min Ju.
Kwon Min Ju! Cậu tỉnh rồi à?
Cậu nhận ra tớ chứ? Hả?
THỜI GIAN GỌI TÊN EM
Anh là Yeon Jun thật sao?
Em nhớ anh lắm!
Yeon Jun à, em nhớ anh nhiều lắm!
Em xin lỗi.
Em xin lỗi vì hồi đó đã cãi nhau với anh.
Em hiểu anh đã cảm thấy thế nào…
Bấy lâu nay anh ở đâu vậy hả?
Em đã mong anh lắm đấy.
Này, Kwon Min Ju, cậu bị gì thế?
Cậu đến rồi à?
Sao anh cứ gọi em là Kwon Min Ju thế?
Min Ju à, cậu ổn chứ? Tớ lo cho cậu lắm đấy.
Sao cứ gọi tôi là Min Ju thế?
Hả?
Chào quý khách ạ.
Ta tập hợp để thương tiếc sự ra đi của Andrew Koo Yeon Jun.
Vậy cũng nên chào tớ chứ. Tớ là bạn cậu mà.
Ai gửi thế nhỉ?
Hát với nhau lời chúc mừng
Ổn chứ, Min Ju?
Jung In Gyu?
Đúng rồi. Tớ là In Gyu đây.
Còn tớ? Cậu nhận ra tớ chứ?
Cậu là…
Tớ là Nam Si Heon, nhớ chưa? Cậu không nhớ tớ thật đấy à?
Nam Si Heon.
Hôm nay là ngày mấy?
Ngày 15 tháng Sáu.
Năm 2023 à?
Cậu nói gì vậy? Tất nhiên là năm 1998 rồi.
Năm 1998 á?
Đầu cậu ấy bị thương nặng vì tai nạn rồi.
Kwon Min Ju à.
Điều cuối mà cậu nhớ là gì?
Nhớ diễn biến vụ tai nạn chứ?
Tớ nhớ được lúc hai cậu tổ chức sinh nhật bất ngờ cho tớ trước tiệm băng đĩa.
- Đúng rồi. - Ừ.
À không…
Yeon Jun…
Tớ đón sinh nhật lần đầu tiên không có anh ấy.
Gì… Gì cơ?
Không! Cũng không phải thế!
À, phải rồi. Do Hun.
Tớ chạy ra khỏi nhà để tìm mẹ tớ dắt Do Hun đi mất.
Nhưng đột nhiên một cái ô tô lao rất nhanh về tớ.
Tớ hoảng hốt quá nên không tránh kịp. Ừ, phải rồi. Vụ tai nạn xảy ra như thế!
Thế giờ mẹ và Do Hun đang ở đâu nhỉ?
Này, cậu sao thế?
Mẹ tớ đang ở đâu?
Mẹ cậu à? Đi được một lúc rồi, nói là phải về qua nhà.
Con gái nằm bất tỉnh trong bệnh viện, mà mẹ tớ vẫn về nhà sao?
Tại thằng ranh Do Hun đó chắc luôn!
Cho tớ vay tiền taxi nhé?
Mẹ, nghe điện thoại đi!
Con phải gọi mẹ từ tận bếp lên à?
Chị con nằm bất tỉnh ở bệnh viện, con vẫn chơi điện tử được sao?
- Chắc mẹ đốt hết máy chơi điện tử đi quá! - Mẹ làm thế là con bỏ nhà đi đấy.
Thằng này chiều quá hóa hư rồi!
- Chị làm gì ở đây? Nên ở bệnh viện chứ. - Chị ghé qua nấu bữa tối cho Do Hun thôi.
Đã bảo là để em nấu cho nó mà.
Mau về bệnh viện đi. Nhỡ lúc chị đi, Min Ju bị gì thì sao?
Chị Min Ju bị nặng thế á?
Chị gái cháu đang…
Min Ju à! Cháu tỉnh lúc nào thế?
Sao cháu về nhà được?
Chà.
Không phải thế này hơi quá đáng sao? Hả?
Mẹ, mẹ về nhà để nấu bữa tối cho Do Hun đấy à?
Con biết mình em con sẽ không biết bày bàn ăn mà.
Thế thì để nó chết đói đi!
Nhịn một bữa cũng có chết đâu!
Mẹ à, mẹ không lo con gái mẹ nằm bất tỉnh trong bệnh viện sao? Hả?
Với cả, làm sao mẹ có thể bỏ rơi con rồi bỏ đi được?
Con nói gì vậy? Mẹ đâu bỏ rơi con.
Vậy sao nhà cửa tanh bành hết cả? Sao mẹ và Do Hun lại đi mất?
À, chuyện đó à? Do Hun làm cả đấy.
Mẹ đuổi theo nó vì tưởng nó lấy trộm tiền giấu trong nhà và bỏ đi.
Im giùm với? Chẳng tập trung chơi nổi!
Này, gì đấy?
"Này" á?
Này, tưởng chị là bạn em à? Chị lớn hơn em đấy. Tôn trọng đi!
Tưởng mẹ bênh là cãi nhem nhẻm à! Cãi nữa chị mày đánh cho như đánh trống đấy!
Mẹ. Tại mẹ chiều nên nó mới láo toét thế đó!
Tại mẹ không bao giờ phạt nó! Thế mà lúc nào mẹ cũng bảo con phải hiểu!
Thật sự đấy. Con có phải con gái mẹ không thế? Hả?
- Trời đất! - Min Ju à!
Chú hiểu là cháu đang giận.
- Mà giờ cháu không nên ở đây. - Ừ. Mẹ đưa con về bệnh viện.
Con sẽ tự đi.
Yeon Jun à, đưa em đến bệnh viện đi.
Tớ á? Tớ bảo tớ là Nam Si Heon rồi mà.
Nam Si Heon hay Koo Yeon Jun gì cũng được. Đưa tớ đến bệnh viện đi!
Đi nào.
- Kwon Min Ju! - Ôi!
Min Ju à!
Nhìn bên này.
Cháu nói tên và tuổi được không?
Han Jun Hee ạ.
Kwon Min Ju?
Cháu tên là Kwon Min Ju ạ.
Ừ… Bao nhiêu tuổi?
Ba mươi sáu…
Ý cháu là, 18 ạ.
Cháu 18 tuổi.
Cháu nhớ sao cháu phải vào bệnh viện không?
Nhớ ạ. Vâng. Cháu bị tai nạn xe hơi,
đúng không ạ?
Cháu chắc là tai nạn xe hơi chứ?
Vâng.
Bác sĩ,
tình hình con bé nghiêm trọng vậy sao ạ?
Chấn thương của cô bé không nghiêm trọng như tôi nghĩ.
Ký ức lẫn lộn của cô bé có thể là do
cú sốc từ vụ tai nạn,
nhưng chúng tôi sẽ giữ cô bé ở đây vài ngày để theo dõi.
- Vâng. - Vâng.
Cảm ơn bác sĩ.
Sao mấy cậu vẫn còn ở đây thế?
À, giờ thấy Min Ju ổn rồi, tụi cháu cũng đi đây ạ.
Tụi cháu đi ạ.
Min Ju à,
lát nữa cảnh sát sẽ ghé qua hỏi cháu vài câu.
Mà tại sao ạ?
Con
không bị thương vì bị xe đâm đâu.
Con được tìm thấy
nằm bất tỉnh trên đường, đầu thì chảy máu. Một người qua đường thấy con và gọi báo.
Nhưng thế thì cũng có thể con bị ô tô đâm mà?
Cảnh sát nói,
dựa vào hình dạng vết thương trên đầu, có vẻ ai đó đã đánh cháu bằng một vật cùn.
Này, Jung In Gyu!
Cậu giận gì tớ à?
À, lúc nãy Kwon Min Ju ôm tớ vì cậu ấy nhầm tớ với người khác thôi, nên…
Tớ không giận vụ hôm nay, mà vụ hôm đó.
- Vụ gì? - Tối hôm sinh nhật Min Ju ấy.
Tớ thấy hết rồi.
Min Ju đã tỏ tình với cậu.
Tớ sẽ không bao giờ thích cậu đâu.
Vì Jung In Gyu thích tớ sao?
- Vì In Gyu là bạn cậu? - Không liên quan đến In Gyu.
Tớ chỉ coi cậu là bạn. Tớ chưa bao giờ nghĩ xa hơn thế.
Tớ sẽ vờ như chưa nghe thấy gì. Nên đừng thể hiện gì trước mặt In Gyu. Được chứ?
Tớ đi đây!
Tớ cứ nghĩ mãi sau vụ tai nạn.
Nếu tối đó cậu không nói thế với Min Ju, cậu ấy đã không bị thương rồi.
Ý cậu là Min Ju gặp tai nạn vì bị tớ từ chối?
Dù không có tình cảm, tớ cũng phải nói tớ thích cậu ấy sao?
Cậu đâu cần lạnh lùng với cậu ấy thế!
Nếu tối đó không đau lòng vì cậu, Min Ju đã bảo ta giúp rồi.
Jung In Gyu.
Cậu đang giận tớ thật đấy à?
Hay là
cậu giận chính cậu vì đã đẩy Kwon Min Ju sang cho tớ?
Phải. Tớ chẳng có lý do gì để giận cậu cả.
Định vờ không biết chị cháu ra viện sao?
Chị về à?
Gì… Gì đấy?
Dựa vào cảm giác khó chịu quen thuộc này,
chắc chắn em là em trai chị rồi. Mà vẫn có gì đó lạ lắm.
Kỳ lạ thật.
Không sao đâu.
Không sao. Di chứng tai nạn thôi.
Họ vẫn chưa bắt được thủ phạm, nên tạm thời đừng đi lại một mình, nhé?
Vâng, chú.
Về phòng nghỉ ngơi đi.
- Sao chị lại đi hướng đó? - Hả?
Phòng chị ở trên lầu mà.
Chị biết mà.
Thử xem em có biết không thôi.
Sao lại thử em?
Chị?
- Thử làm gì? Chị ấy về nhà được chưa, mẹ? - Ôi, yên nào.
Đây đâu phải kiểu của mình.
Mình đã mặc mấy đồ kiểu này sao?
CÔNG THỨC LOGARIT
Hả?
Đã một tháng kể từ học kỳ mới của năm học mới.
Mình đã cố hòa nhập với các bạn học,
nhưng lại thất bại lần nữa.
Hàng năm, cứ mỗi học kỳ mới,
mình lại cố kết bạn với các bạn học khác,
nhưng lúc nào cũng không thành.
Mình đã cố nói chuyện với họ, giả vờ cười khi họ nói đùa.
Nhưng cuối cùng, mình luôn bị bỏ lại một mình.
Đùa à. Mình mà viết nhật ký ủ ê thế này sao?
Sao trang nào cũng u tối đau buồn thế?
Mỗi lần nhìn cậu ấy, nụ cười rạng rỡ đó khiến mình như ngừng thở.
Được rồi.
Để tớ thử lại.
Mỗi lần nhìn cậu ấy, mình lại bất giác mỉm cười theo, cứ như thể
nụ cười đó lây sang mình vậy.
Tại sao mình không thể rời mắt khỏi Nam Si Heon,
dù mỗi lần làm thế, mình lại thấy thật bé nhỏ?
Dù càng thích cậu ấy,
mình càng thấy mình thảm hại?
- Vâng? - Ra nhé? Người ở Đồn Cảnh sát Noksan tới.
Em thấy sao rồi?
Đỡ nhiều rồi ạ.
Liệu em có nhớ ai đã tấn công em
vào ngày xảy ra tai nạn không?
Không ạ.
Thật ra, em còn không nhớ đã bị tấn công.
Thế điều cuối cùng em nhớ được là gì?
Em nhớ bị ô tô đâm.
Nó xảy ra ở đâu?
Ở đường lớn gần Giao lộ Noksan ấy ạ.
Nhưng nó ở khá xa nơi em được tìm thấy.
Thường thì khi người đi bộ bị ô tô đâm, sẽ hay bị gãy xương đầu gối.
Nhưng bác sĩ không nói gì về việc đầu gối em bị thương cả.
Đầu gối em chỉ hơi trầy xước thôi ạ.
Vậy thì ít có khả năng đó là tai nạn xe hơi lắm.
Với cả, dựa vào vết thương, hẳn là em đã bị một vật cùn đánh vào đầu.
Lạ thật đấy.
Em còn không nhớ là bị đánh vào đầu cơ.
Vậy nếu Min Ju không nhớ lại được, các anh cũng sẽ
không bắt được kẻ tấn công sao?
Chúng tôi đang khảo sát khu đó để tìm
nhân chứng hoặc bằng chứng và hỏi người trong khu.
Nhưng Min Ju nhớ lại được vẫn là tốt nhất.
Nếu nhớ lại được gì,
gọi số này cho chúng tôi, nhé?
- Vâng. - Cảm ơn.
BĂNG ĐĨA 27
Mình không nhớ có thù hằn với ai,
cũng không nghĩ mình từng cãi cọ với ai.
Vậy ai có thể tấn công mình chứ?
Bực mình ghê.
NƯỚC MẮT SEO JI WON
Tiếng gì thế nhỉ?
Đây. Ăn đùi đi này.
Sao mua gà cho tớ?
Cậu mới ra viện mà, ăn đi cho khỏe. Ăn nhiều vào.
Cậu muốn nói gì mà phải mua gà cho tớ thế?
À…
về chuyện tớ đã nói hôm sinh nhật cậu.
À… Là…
Là cậu sẽ không bao giờ thích tớ á?
Ừ, chuyện đó.
Ừ.
Mong là cậu không tránh mặt tớ và In Gyu chỉ vì tớ đã nói thế.
Nếu có chuyện gì tồi tệ, đừng lang thang một mình như hôm đó, cứ bảo bọn tớ giúp.
Bị cậu từ chối thì tớ thoải mái kiểu gì được?
Vì tớ từ chối…
Ý là, vì tớ nói vậy đâu phải là ta không phải làm bạn nữa.
Cậu từ chối rồi thì sao làm bạn được nữa. Bởi vậy, thích bạn thì đừng nói toẹt ra.
Sao hả?
Cậu có phải Kwon Min Ju không đó?
Ý là, hồi trước mà tớ hỏi cậu mấy câu kiểu này là cậu xấu hổ muốn chết luôn.
Cơ mà bây giờ…
- Giờ sao? - Cậu như nói về người khác, chả phải cậu.
Phải rồi.
Cậu nói chuẩn đấy. Ừ, chuẩn đét. Tớ cứ lăn tăn mãi về nó.
Lúc đọc lại nhật ký của tớ,
tớ biết đó là những gì tớ đã nghĩ, đã nói,
và đã làm, cơ mà…
cứ như đó không phải tớ vậy. Koo Yeon Jun, cậu nói tớ tỏ tình và cậu từ chối nhỉ?
Lại Koo Yeon Jun nữa.
Nhưng tớ sẽ không tỏ tình để bị từ chối như thế.
Tỏ tình phải đúng thời điểm.
Phải thả thính một thời gian, nhắm chắc ăn, lúc đó mới tỏ tình.
Sao mà bị từ chối được.
Tớ hỏi cậu nhé.
Koo Yeon Jun là ai vậy? Hả?
Hả?
Từ lúc ở bệnh viện cậu cứ gọi tớ là Koo Yeon Jun. Koo Yeon Jun là ai?
Tớ mà nói ra, chắc cậu nghĩ tớ bị điên mất.
Không sao đâu. Dù sao tớ cũng nghi là cậu không tỉnh táo rồi.
Nói đi mà.
Ta cũng đã kể bí mật cho nhau còn gì.
Kể từ lúc
tỉnh dậy ở bệnh viện, tớ không nghĩ mình là Kwon Min Ju.
Cậu hiểu cảm giác đó chứ? Tỉnh dậy sau một giấc mơ rất dài
nhưng giấc mơ đó y như thật, còn tớ bây giờ không phải thật ấy.
Vậy thì cậu là ai?
Trong mơ, tớ là Han Jun Hee, không phải Kwon Min Ju. Còn cậu.
Cậu là Koo Yeon Jun, không phải Nam Si Heon.
Khi là Jun Hee trong mơ, khác với Min Ju, tớ dám nói lên suy nghĩ,
và tớ cũng rất thành công ở chỗ làm.
Vậy kể thêm cho tớ về Koo Yeon Jun đó đi.
Hồi đại học, tớ đã gặp cậu… à…
Ý là, tớ đã gặp Koo Yeon Jun.
ĐI TÌM THỜI GIAN ĐÃ MẤT
Hù!
Hả?
Thôi bỏ đi.
ĐI TÌM THỜI GIAN ĐÃ MẤT
Trong giấc mơ, cậu đối xử với tớ
như đã biết tớ từ lâu, từ lần đầu ta gặp gỡ.
Như thể cậu còn hiểu tớ hơn chính tớ, mà tớ chẳng cần nói câu nào ấy?
Ta bắt đầu sống chung sau khi tốt nghiệp đại học.
Lúc đó ta không có tiền, nên ở trong một căn studio tầng hầm.
Nhưng ta rất vui vẻ ở căn nhà đó.
Ta thậm chí đã hứa sẽ kết hôn
và tớ tưởng sẽ mãi sống hạnh phúc bên Yeon Jun.
Nhưng Yeon Jun
đã qua đời trong một tai nạn.
Và sau khi cậu ra đi,
tớ không thể xóa hình bóng cậu khỏi cuộc đời.
Tâm trí tớ biết rằng cậu đã mất,
nhưng trái tim không chấp nhận.
Tớ không nghĩ
lại đến mức này cơ đấy.
Hả?
Tớ không biết cậu thích tớ đến cỡ này.
Gì cơ?
Thì cậu thích tớ quá nên mới mơ mấy thứ đó.
Tớ đi đây. Ừ, chào.
Đúng thế mà.
Chẳng hiểu sao từ đầu tớ thích cậu nữa.
Kể chuyện nghiêm túc mà cậu coi như đùa ấy.
Với tớ thích Koo Yeon Jun trong mơ, không phải cậu, Nam Si Heon.
Nên làm ơn đi! Xin cậu đó!
Quên những gì tớ nói hoặc vụ tớ tỏ tình với cậu đi, nhé?
Chính tớ nói là sẽ vờ như không có vụ đó trước mà?
Cậu bảo là cậu thích tớ, giờ lại bảo không.
Cậu bị gì vậy chứ?
Sao tớ bảo cậu quên cậu lại giận thế?
Cậu cũng thích tớ chứ gì,
phải thế không?
Này, sao tớ lại…
Cậu tính cả rồi chứ gì?
Ý cậu là sao?
Cậu xấu hổ vì bị từ chối nên bịa ra giấc mơ về Koo Yeon Jun các thứ hả?
Không phải thế. Trong giấc mơ đó, tớ thực sự…
Thôi kệ. Bỏ đi.
Này, Kwon Min Ju!
Tớ biết là cậu xấu hổ,
nhưng đừng có bịa ra mấy chuyện như thế.
- Bịa nhiều thành quen đấy. - Lo cho cậu đi, đồ khó ưa!
Cậu xấu hổ vì bị từ chối nên bịa ra giấc mơ về Koo Yeon Jun các thứ hả?
Ôi. Khó ưa thật chứ!
Cậu ta bảo kể mình mới kể chứ bộ!
Tức chết mất!
Cậu ấy thay đổi rồi. Ừ.
Thay đổi 360 độ rồi. Không giống Kwon Min Ju chút nào. Ừ.
Đầu bị thương nên thế à?
Anh là Yeon Jun thật sao?
Yeon Jun à, em nhớ anh nhiều lắm!
Lúc đó ta không có tiền, nên ở trong một căn studio tầng hầm.
Nhưng ta rất vui vẻ ở căn nhà đó.
Và tớ tưởng sẽ mãi sống hạnh phúc bên Yeon Jun.
Nhưng Yeon Jun đã qua đời trong một tai nạn.
Này!
Ôi, sao nó vẫn ngủ được thế nhỉ?
Này, Kwon Do Hun!
Này, dậy đi!
Dậy mau!
Tụi mình giống nhau không nhỉ?
Rõ ràng là có giống nhau.
Mà sao không giống mẹ mình?
Sao chị không gọi em dậy? Em trễ mất!
Trường em khác trường chị. Trễ là toi luôn!
Chị gọi rồi. Với cả học sinh cấp ba nào còn để chị gọi dậy hả?
Với từ giờ mà không tắt báo thức ngay, là chị mày lấy búa đập đấy! Biết chưa?
Bữa sáng.
Tự đi lấy đi.
Chờ bà chị ốm yếu này lấy cho à?
Mẹ ơi, chị không gọi con dậy, còn bắt con tự đi lấy bữa sáng nữa.
Kể từ giờ,
con tự dậy đi.
Để chị gọi đến bao giờ nữa?
Ngủ ngon không, gái yêu?
Có ạ.
À. Mẹ ơi, con nấu canh giá đỗ cho mẹ đó.
Để mẹ tự đi lấy, cưng à.
Con gái ngoan thế! Còn làm canh giải rượu cho mẹ nữa.
Mà khoan.
Con phải ăn nhiều để mau khỏe chứ.
Tối nay mẹ sẽ làm món thịt nướng con thích.
Thịt nướng ạ?
Này…
Ý là,
- Chị không đi học à? - Chị con vẫn đang ốm mà.
Chưa bắt được thủ phạm nữa. Mẹ sợ để chị đến trường lắm.
Con vẫn không nhớ mặt thủ phạm sao?
Vâng.
Phải thật cẩn thận đến khi họ tóm được tên điên đó, nhé?
Vâng ạ.
Kwon Do Hun, ăn xong rửa bát rồi mới đi nhé?
Ai cơ, em á?
Chị vừa sai em rửa bát đấy à?
- Mẹ à! - Ôi, mệt quá đi.
Cháu tự làm bữa sáng được mà.
Bà ngủ thêm đi ạ.
Không sao đâu. Người già cả như bà khó ngủ lắm.
Cháu mới nên ngủ thêm.
Học hành chắc vất vả lắm.
Ôi, chẳng phải…
Chẳng phải cháu nói làm mất máy trợ thính sao?
Tìm thấy rồi à?
Không ạ. Đây là cái cũ cháu dùng từ lâu rồi.
À.
Mất ở đâu được nhỉ?
Để bà mua máy mới cho nhé?
Nghe nói là mấy dòng máy mới tốt lắm đấy.
Cái này ổn rồi bà.
Ừ.
Ăn đi.
Nhìn đây nhé. Có hai thuyết về biến đổi xã hội.
Thuyết tiến hóa và thuyết tuần hoàn.
Thuyết tiến hóa cho rằng xã hội vận động theo một hướng để tiến bộ và phát triển.
Trong mơ, tớ là Han Jun Hee, không phải Kwon Min Ju.
Còn cậu. Cậu là Koo Yeon Jun, không phải Nam Si Heon.
Các nền văn minh phát triển và sụp đổ trong chuỗi chu kỳ vô tận.
Phát triển rồi sụp đổ, cứ như vậy.
Hiểu chưa nào?
Rồi ạ.
KOO YEON JUN
Nói lại nhé.
Thuyết tiến hóa nói về tiến bộ và phát triển, thuyết chu kỳ nói về sự thăng trầm.
Quan trọng đấy.
Sẽ có trong bài thi.
Vâng.
Chú ý! Cúi chào!
Cảm ơn thầy ạ!
Jung In Gyu!
Đợi tớ với. Giờ cậu tới thăm Kwon Min Ju nhỉ?
- Tớ tự đi được. - Cậu bảo tớ phải tốt với cậu ấy mà.
Với kẻ tấn công cậu ấy có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.
Sao tớ để cậu tự đi được. Tớ phải đi cùng để bảo vệ cậu chứ?
Đi nào.
Này… Chuyện tớ giận cậu hôm trước…
Không nghe gì cả! Định xin lỗi thì thôi khỏi.
Đi thôi.
Ai thế ạ?
Chào.
Gì vậy?
Sao các cậu lại đến đây?
Đầu của cậu sao rồi?
Đầu tớ à? Ổn rồi.
Đầu tớ cứng lắm.
Còn phải nói.
Cậu đến làm gì?
Chưa tóm được thủ phạm mà. Ta tóm đi.
Cảnh sát còn không tóm được thì tụi mình tóm kiểu gì?
Có cách đấy. Trước tiên, ta phải đến chỗ này.
- Đến đâu? - Bước đầu của mọi cuộc điều tra.
Quay lại hiện trường sự việc.
Ở đây này.
- Đây à? - Ừ.
Hôm đó, một chiếc taxi từ trên kia đi xuống.
Rồi tớ chạy theo xuống đây để bắt xe.
Nhưng tớ không bắt kịp.
Rồi một cái xe hơi tăng tốc lao vào tớ.
Lúc đó tớ chắc chắn là tớ bị xe đâm.
Rồi sao nữa?
Rồi tớ
không nhớ việc gì xảy ra tiếp.
Nhớ chỗ này chứ?
Sáng đó họ thấy cậu nằm đây sau khi đầu bị thương.
Tớ đã ở đây sao?
Không nhớ à?
Ừ, tớ không nhớ.
Từ chỗ cái xe đâm cậu, đi bộ đến chỗ này khá xa nhỉ?
Nhưng mà, sao cậu lại nằm ở đây, trong khi không nhớ là đã đến đây?
- Thủ phạm hẳn đã lôi cậu đến đây. Nhỉ? - Thủ phạm?
Ừ, vậy thì mọi thứ có lý rồi.
Để Min Ju tự nhớ lại đi. Đừng gieo ký ức sai vào đầu cậu ấy.
- Tớ giả thuyết vì cậu ấy không nhớ ra. - Giả thuyết gì. Cậu hỏi lèo lái thì có.
Cơ mà,
tối hôm đó cậu có gặp ai quen không?
Hả?
Cậu hỏi khác gì tớ đâu.
Khác mà.
Khác sao?
Này, đợi chút.
Yên lặng để tớ nghĩ nào.
Tối đó, các cậu tổ chức sinh nhật cho tớ,
nên tớ đi ra ngoài, rồi về nhà…
- Yeon Jun, In Gyu, tớ rối hơn rồi đó! - Lại Yeon Jun. Tớ không phải Yeon Jun!
- Sao cứ nhầm tớ với bồ cậu trong mơ thế? - Bảo cậu quên mà?
Các cậu nói gì vậy? Bồ cậu ấy trong mơ á?
À, chuyện đó…
Này. Hôm nay tớ không nhớ được gì đâu.
Đi về thôi.
Sao thế? Có chuyện gì tớ không biết à?
Cậu đi hỏi Kwon Min Ju ấy. Tớ còn chẳng hiểu cậu ấy nói gì luôn.
Cảm ơn đã chở tớ về. Chào nhé!
Sao thế?
Cậu muốn nói gì à?
À…
Cậu kể về giấc mơ Si Heon nói ban nãy được không?
À, chuyện đó à? Không có gì đâu.
- Cậu không thoải mái thì không cần kể. - À không, không phải thế.
Chuyện là lúc ở bệnh viện, tớ đã có một giấc mơ.
Trong giấc mơ đó, tớ là một người tên là Han Jun Hee.
Còn Nam Si Heon là một người tên là Koo Yeon Jun. Và hai người họ…
đã yêu nhau trong giấc mơ đó.
Kỳ lạ thật đấy, nhỉ?
Tớ biết là nghe rất dị,
nhưng Koo Yeon Jun trong giấc mơ đó y như thật vậy.
Nên mỗi lần thấy Nam Si Heon, tớ lại nghĩ đến Koo Yeon Jun.
Nếu cậu thích Koo Yeon Jun trong giấc mơ đến thế,
nghĩa là cậu không thực sự thích Si Heon, mà là cậu thích Koo Yeon Jun đó?
Hả?
Vì nếu thế, tớ nghĩ là tớ có cơ hội.
- À, chuyện đó, In Gyu à… - Tớ sẽ chính thức nói ra.
Tớ thích cậu.
Tớ đã để ý cậu từ rất lâu rồi.
- Mau, chạy đi! - Mày cũng lẹ đi!
Mất chỗ bây giờ!
"Mình chán một mình lắm rồi".
"Giá như có ai đó hiểu mình".
"Giá như có ai đó…"
Sẽ chấp nhận mình thay vì đối xử với mình như một kẻ lập dị!
Lúc đó tớ đã muốn nói với cậu.
Là tớ hiểu cảm giác đó.
Cảm giác bị xa lánh
và đơn độc.
- Lát đi ăn bánh kẹp không? - Ừ.
- Bánh kẹp nhé! - Ừ.
- Nam Si Heon! - Ừ, đi nào.
- Gì đó? - Phạm vi thi Khoa học.
Phản ứng các nguyên tố từ kali đến chì.
Làm gì đó? Mau đi nào!
Đi thôi.
Anh ấy hạ gục gã này với một cú đấm luôn.
Đỉnh nhỉ?
Mà vô lý thật chứ.
Coi này. Cách anh ấy nhìn từ phía sau. Gắt nhỉ?
Ôi, thật luôn.
Đỉnh dã man.
Lúc đó…
Khi biết cậu thích Si Heon, tớ đã sợ hãi từ bỏ.
Nhưng sau khi cậu bị thương, tớ nhận ra một điều. Rằng tệ hơn bị từ chối…
là hối hận khi không tỏ tình.
À, In Gyu này…
Tớ thật sự cảm ơn vì cậu đã thích tớ.
- Nhưng bây giờ, tớ… - Cậu không cần trả lời ngay đâu.
Tớ chỉ muốn cho cậu biết
rằng cậu là một người
rất quan trọng và ý nghĩa với tớ.
Cậu cứ từ từ trả lời.
Suốt lúc nghe In Gyu tỏ tình, mình cảm thấy mình không phải là người nên nghe nó.
Rõ ràng In Gyu đang nói với mình, nhưng cứ như cậu ấy đang nói về người khác vậy.
Nên dù In Gyu đau lòng thú nhận,
mình không nói được gì cả.
Không hiểu sao mình lại thấy vậy nữa.
Ôi, tất cả là do giấc mơ ngu ngốc đó sao?
Kwon Min Ju!
Dù chẳng thể nhớ gì về hôm xảy ra tai nạn, mọi thứ nhanh chóng trở lại bình thường.
Giờ khi trở lại với cuộc sống quen thuộc, mình vẫn không thể tin đã gặp tai nạn đó.
Kwon Min Ju!
Này, Nam Si Heon, Jung In Gyu! Đây là tiệm truyện tranh hay gì? Về nhà đọc đi!
- Ừ… - Biết rồi.
Này, cái đó của chú tớ đấy! Mau để nó xuống đi!
Này, để nó xuống!
Để nó xuống!
- Tại sao? - Để xuống đi!
Đừng đùa nữa, trả lại cho Min Ju đi.
Cậu làm hỏng là chú tớ giết tớ đó!
Cái này á? Cái này thì bao nhiêu tiền chứ?
Đắt lắm à?
Thằng quỷ này! Biết tìm cái máy này khó thế nào không hả?
Vậy sao chú không chụp mà để phủ bụi trên kệ làm gì?
Thằng quỷ này…
Đáng ăn đòn.
- Ừ, đáng ăn đòn lắm! - Này, sao cậu đánh tớ?
Đáng đời! Tớ biết kiểu gì cậu cũng gặp rắc rối mà.
In Gyu nhỉ?
BĂNG ĐĨA 27
Ba đứa xích lại đi.
Rồi. Đếm đến ba nhé.
Một, hai, ba!
Tụi mình chơi với nhau như những người bạn lâu năm không thể tách rời.
Thời gian dần trôi, giấc mơ của mình trong lúc bất tỉnh cũng dần phai mờ.
Cảm giác rằng mình không phải Kwon Min Ju cũng biến mất.
Nhưng có một điều kỳ lạ mà mình vẫn không hiểu được
là đôi lúc, Nam Si Heon
vẫn gợi mình nhớ đến
người con trai trong giấc mơ đó, Koo Yeon Jun.
Chú tớ đã in thêm vài tấm trong lúc rửa ảnh. Tấm này của cậu đó.
Kwon Min Ju…
Chữ viết tay của cậu xấu đến bất ngờ đấy.
Sao chú lại tắt? Cháu đang nghe mà.
Nghe gì chứ. Cháu đang gà gật thì có.
Mà mở mấy bài khác đi.
Đừng có nghe đi nghe lại bài đó.
Vâng.
Xin chào.
Bọn tôi từ Đồn Cảnh sát Noksan.
À, các anh đến vì vụ của Min Ju à.
Vâng. Em khỏe chứ?
Vâng ạ.
Nhưng em vẫn chưa nhớ được gì về chuyện xảy ra hôm đó.
Bọn tôi đến cho em xem cái này. Nó được tìm thấy ở hiện trường.
Em nhận ra nó chứ?
Tớ luôn đeo cái máy trợ thính này.
Thiếu nó, tai phải của tớ không nghe thấy gì cả.
Đây là thứ thủ phạm đánh rơi ở hiện trường ạ?
Chà, phải điều tra thêm xem nó có phải của thủ phạm không.
Không biết liệu xung quanh em có ai bị chứng khó nghe không?
Cứu với!
Cứu tôi với!
Cô ơi? Cô?
Trạm cuối rồi. Mau xuống đi.
Đây là đâu ạ? Là Noksan ạ?
Noksan á?
Không. Đây là Seoul chứ đâu nữa.
Seo… Seoul ạ?
Vậy bây giờ là năm 2023 ạ?
Không phải năm 1998 ạ?
Ừ, giờ là năm 2023.
Chắc cô chưa tỉnh ngủ rồi. Xuống xe đi.
Chỉ mới vài phút trước,
mình còn là Kwon Min Ju.
Vậy tất cả chỉ là mơ sao?
YEON JUN
6/10/2023 YEON JUN, EM NHỚ ANH LẮM…
YEON JUN
ĐANG GỌI
A lô?
Biên dịch: Tu Tran