Ohodnoťte naši aplikaci!
Užijte si sledování!
Teplota je tam v pořádku?
Je, uh, příliš zima nebo příliš horko nebo...
Teplota je v pohodě.
Jen zatracená jízda.
Domácí kamery jsou vypnuté.
Uvidíme se na druhé straně.
Ano, pane.
Oko na obloze.
V pozici.
Řekli ti, čí je to dům?
Mm-mm.
To jo. Já také ne.
Hmm, pojďme.
- Jak vypadám? - Hmm.
Sakra.
Takže...máš přítele nebo...
něco takového?
♪ Pokaždé, když jedete kolem ♪
♪ Ale jsi do mě tak zamilovaný, že se nikdy nezeptáš proč ♪
♪ Víš, že mám papír, protože jsem D-Boy ♪
♪ Jsi B-Girl, okouzlující životní styl ♪
♪ Skály na zápěstí, velké sny, pěkná auta ♪
- ♪ Chceš žít život ♪
♪ S bohatou rockovou hvězdou... ♪
Přední dveře jsou čisté.
-Jsme uvnitř.
Tiny Dancer přijíždí.
Ahoj. Nikdo neřekl, že to bylo dítě.
Oh, to nikdo neřekl? Je to zasraný kluk.
Chcete se projít? Procházka.
Jo, co jsem si myslel.
Posaďte se. Ty, támhle.
Ahoj.
- Bylo to dobré.
To jo.
Bavil jsem se.
Ano, myslím si to také.
Ne, ještě ne.
- To jo.
To jo.
Jo, to je v pohodě.
Dobře. Sbohem.
- Sakra!
Pomozte mi někdo! Pomoz mi!
-Ach, kurva!
- Malá děvko!
ABIGAIL Nemůžu dýchat!
HACKER Příchozí.
Může to být otec.
Do prdele. To není součástí plánu.
Hovno.
Deset sekund, než budou u dveří.
Mám střílet?
-Negativní.
V devět vyrazíme.
Hodně štěstí.
Abigail?
Abigail!
Potřebujete nový pickup. Zadní brána.
- Na to.
Dobře. Myslím, že máme jasno.
Oh, kurva!
- Otevřete bránu, kreténi.
Dobře, děti.
Ještě nejsme z lesa.
Ještě musíme vypadnout z města.
Je v pořádku?
Jo, je dobrá. Páska přes oči?
- Ježíši!
Nech mě vidět.
-Do prdele. - Není to špatné.
Děkuji.
Zase mě takhle chytíš, možná budu muset reagovat.
Rozuměl.
Dobře, na této křižovatce jsou kamery.
Před světlem zahněte uličkou doleva.
- Slyšel jsi mě? - Ano.
-Není špatné. - Já vím, že?
Jak se vůbec jmenuješ?
Ahoj. Žádná jména.
Znáš zatracená pravidla.
Odsud až k cíli vše jasné.
Dobře. Možná se budete chtít něčeho držet.
V téhle svině se to opravdu zrychlí.
Jo, zlato!
To jsme udělali, vy všichni!
- Doma zdarma.
Jo!
♪ Vím, že mě tady vidíš pokaždé, když jedeš kolem ♪
♪ Ale jsi do mě tak zamilovaný, že se nikdy nezeptáš proč ♪
♪ Víš, že mám papír, protože jsem D-Boy ♪
♪ Jsi B-Girl, okouzlující životní styl ♪
♪ Skály na zápěstí, velké sny, pěkná auta ♪
♪ Chcete žít život s bohatou rockovou hvězdou. ♪
Co sakra?
Ahoj.
Co se děje, šéfe?
Udělali jste si dobrý čas.
Mm.
-Čí je to dům?
Toto místo je docela sladké.
Se ti to líbí?
Jo, podívej se na všechny tyhle sračky.
Hmm.
Najděte pokoj a vyhledejte dívku.
Stanovte si vyhlídkovou pozici.
Sejdeme se tady za pět.
Pro ty z vás, kteří nevědí, jdu od Lamberta.
Všichni jste přišli vysoce doporučeni.
A zatím se tato doporučení vyplácejí.
Dobře. Sladké sny. Dobře.
Znáš pravidla.
Žádná skutečná jména, žádné příběhy z minulosti,
a omezte drapák na minimum.
Je to práce na 24 hodin,
a ta nejtěžší část už skončila.
Teď hlídáš ty.
Ale jediný, kdo dívku vidí, je tato.
Takže slyší jen jeden hlas.
Vy ostatní...
dostat se do pohody.
- Otázky? - To jo. kdo je ta dívka?
Nemusíš znát její jméno.
Nezajímá mě její jméno.
Čí je to dítě?
- Tobě na tom sakra záleží? - Velmi bohatý muž
který bude o 50 milionů dolarů chudší.
Podívej, tady jsi v bezpečí.
A abyste si byli zcela jisti, že vás nelze sledovat,
Jdu sbírat vaše mobilní telefony.
Nikdo mě nesleduje.
Neriskujeme. Dejte je.
V tašce.
Kecy, člověče.
Jedna sekunda. Jen to musím rychle poslat.
Prostě...
Děkuji. Jen... Dobře.
Děkuji.
Nechte dveře zamčené a dívku izolujte.
Mohu pro tebe ještě něco udělat, než tě tomu nechám?
Uh, jak to, že nemůžeme používat naše skutečná jména?
Takže pokud někoho z vás kurva chytí,
nemůžeš vyvrátit ostatní.
Jo, hlupáku.
Stejnou otázku jsi položil v dodávce.
Chcete jména?
Pokuta.
Upřímný. Děkan.
- Sammy. Petr. - Peter...
- Joey a... -Sakra.
Muž dostal prst na tep popkultury.
A ty jsi zkurvenej Don Rickles. Jsi šťastný?
Spíš ne.
Kdo je sakra Don Rickles, člověče?
V pokojích je čisté ložní prádlo a zapálené ohně.
Kuchyň je plně zásobená, bar také.
Uvidíme se za 24 hodin,
moje milá smečka krys.
Krysy?
Proč... Jak to, že nás nazval krysami?
♪ Sbohem, hodně štěstí, Bůh vám žehnej... ♪
Člověče, tohle místo je droga, že?
Ne. Ne, není. Děkuji.
Pojď si s námi dát drink, Joey.
Musím jít brzy zkontrolovat dítě.
Možná po.
Stejně nejsou povoleny žádné party poopery.
Ahoj. Kdo si myslíte, že, uh,
- je otcem této dívky? - Hmm, nějaký technický miliardář.
Ne. Pravděpodobně nemovitost.
Ne, takový dům nedostanete
aniž by byl do nějakých sraček.
Zbraně, drogy...
obchodování s lidmi.
A co ty, Joey?
- Kdo si myslíš, že je?
Americký otec. Tom Hanks.
Haha.
Dej mi kousek toho cukroví.
Pořiďte si vlastní.
Jdi taky do prdele.
Vyrůstal jsi s partou bratrů a sester, co?
Jsem jako odborník na čtení lidí.
Opravdu?
Mm-hmm.
Líbí se ti chůva nebo chůva,
starat se o toho kluka.
Váš muž je pytlák
pro toho chlápka, který nás pustil do dveří.
Vyhlídka/soukromá ostraha.
Výbušný muž v zádech,
a malý dospívající hacker na útěku
otočil černý klobouk pro federály.
Páni.
Možná jste nejméně vnímavý člověk
Už jsem se někdy setkal.
Jak to sakra můžeš vědět?
V podstatě nic nemáš správně.
O komkoli.
Určitě utekla z domova.
- Ostrá bankovka 100 dolarů,
můžeš mi o mně říct jednu pravdivou věc.
Složit.
Mm-hmm.
Řekla vám, že nic neví.
Býval jsi policajt.
V žádném případě.
Zatkl tě nebo co?
Ne.
To je postoj.
Chůze. Boty.
Nemluvě o standardním Glocku,
ramenní pouzdro,
a v domě použil policejní ruční signály.
Ne pouliční policista.
Ne. Příliš chytrý.
Musíte se ovládat.
Takže řeknu detektiv.
Vražda nebo neřest.
A snaží se to skrýt, ale je z Queensu.
Pravděpodobně tu byl jen pár let.
Hej, děláš mě taky?
co?
Právě tady.
Je mi skoro špatně, když to beru...
protože v podstatě máš zasraný neonový nápis
nad hlavou s nápisem „svaly“.
Quebec, že?
Byl jsi šikanován ve škole?
Asi taky od táty.
Takže když jsi větší než všichni ostatní,
obrátil jsi tabulku.
Udělal to do kariéry.
Kolik mě to dostane?
Páni. Opravdu?
20?
To je levné, vezmeme-li v úvahu, že pocházíte z peněz.
- To je pravda. -Což znamená
jsi v tom jen pro kopy.
Neušpiníš si ruce.
Místo zbraně používáte klávesnici
a řekněte si, že to, co neděláte, je špatné.
Hodně štěstí, když iluze vyprchá.
Velmi dobře.
Žádná hotovost.
Mm.
Pak to nechám na "sempre fi."
A jde ti to snadno.
Počkej, teď jsi na mě zapomněl.
Nechceš, abych to udělal já.
Co myslíš? Tato zábava.
Nejste profesionál.
Jsem ten nejlepší zasraný kormidelník v tomhle městě.
Neřekl jsem, že nejsi dobrý.
Řekl jsem, že nejste profesionál.
Máte... uvolněné vedení.
Pravděpodobně sociopat.
A ty jsi feťák.
Policajt zná feťáka.
Vaše malá bonbónová afektovanost.
Dlouhé rukávy.
Proč si s námi nechceš dát drink.
Jsi v rekonvalescenci nebo co? Kolik dní máš?
- Musíme se o tebe bát? - Ne.
Ne?
Nikdy se se mnou neser.
Budu vědět.
Jdu zkontrolovat dívku.
Věděl jsem to. Feťáci se nikdy nedělí o sladkosti.
Co se děje?
Jak se cítíš?
Kde jsem? Kdo jsi?
To ti nemůžu říct.
- Chci jít domů. - Já také.
Ale zatím nemůžeme.
Snad velmi brzy.
Můžete si sundat pásku z očí?
Je to opravdu těsné.
Bolí vás manžety?
Bolí mě ruce.
Posadit se.
Dík.
- Lepší?
Co se děje?
Držíme tě tady
dokud nám tvůj otec nedá nějaké peníze.
- Víš, kdo je můj otec? - Ne.
A my to nechceme vědět, tak mi to neříkej.
Mohu...
Máš hlad? Mohl bych ti přinést něco k jídlu.
Ublížíš mi?
Ne.
Pokud se budete chovat a dělat, jak říkáme,
a když nám tvůj táta dá peníze, budeš v pořádku.
Mezitím jsem tady, abych tě ochránil
a pohodlné.
Můžete mi to slíbit?
nedovolíš, aby mi někdo ublížil?
Udělám ti jeden lepší.
Pinky-slibuji ti
že nedovolím, aby ti někdo ublížil.
Jak se jmenuješ?
Um... Oh, můžeš mi říkat Joey.
Máš nějaké děti?
Mám malého kluka.
O tvém věku.
Jaké je jeho jméno? Moje je Abigail.
Nemohu ti říct jeho jméno.
- Můžu si jeden vymyslet? - Byl bych radši, abys ne.
Budu mu říkat Justine.
Jaký je Justin?
On je...
jen...
normální dítě.
Co má rád?
Prostě normální věci pro děti.
O dětských věcech fakt nevím.
Můj táta, no...
Myslel si, že chce dítě, ale...
pak ztratil zájem.
Udělal jsi chybu.
Jemu na mě nezáleží.
Teď tě nechám o samotě.
Brzy se vrátím.
Opravdu brzy, dobře?
Dobře.
- Joey? - To jo?
Je mi líto, co se vám stane.
- Jo, sráči! -Ach!
Piš, děvko!
- Opravdu nechci.
Ó můj bože.
- Líbí se mi tvoje tetování. - Mm-hmm.
Mají nějaký význam nebo...
Neměli bychom být osobní, chlapče.
No, já vím, ale líbí se mi tvůj malý démon.
Jen jsem řekl, že je to příliš osobní.
Děkuji. Ani neznáš mé jméno, člověče.
- Jak se má dítě? - Je v pořádku.
Podívej, nepotřebuji vědět, kdo je otec té dívky,
- ale víš? - Ne proč?
Jen naznačila, že by to mohl být její otec
- zvláště násilnický muž. - Páni.
Naznačila to, že? Studna...
samozřejmě to kurva naznačila.
Má strach. Chce tě otrávit.
Myslím, že ne.
Znovu, víte, kdo je její otec?
Oh, můj bože, budeš
pořádná bolest v zadku, že?
V každé posádce je jeden.
Ne, pane.
Jen se neděsím snadno, takže když to udělám, dávám pozor.
Ano! Ten se mi líbí.
Prostě chybíš, takže musíš dokončit
celou láhev, že?
Nevím, proč to říkáš.
- OH, to je špatné.
- Ha! - Mám tě rád.
- Ty jsi ale děsivý. - Opravdu?
-Děsivé? -To jo.
Proč se bojím?
- Ha!
-Jste legrační.
- OH, to je špatné. -Tvůj tah.
Nemám čtvrtinu, člověče.
Oh, kurva!
Do prdele! Hovno. Kristus.
Nedívej se! Kurva se na mě nedívej!
Vidíš můj obličej? Vidíš můj zasraný obličej?
co? lžeš mi?
- Ne. - Ty mi kurva lžeš?
- Ne. Já-já nejsem! - Nelži mi.
Jakou barvu mám oči? Jakou barvu mám oči?!
To je zasraná jednoduchá otázka, chlapče!
Neviděl jsem tvůj obličej!
No... dobrý!
Kdo je sakra tvůj otec?
Jo... Joey říkal, že to nechceš vědět.
No, kurva Joey! Chci to vědět!
- Kdo je sakra tvůj otec? - Dobře.
Omlouvám se.
- Kdo je tvůj otec? - Můj otec je...
Krištof Lazaar.
Sakra jsi to řekl?
♪ Proč mě neslyšíš plakat? ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
- ♪ A-whoo-hoo... ♪
Hej, co se děje, pytláku?
Odcházím.
- Co? -Slyšel jsi mě.
Nakrájíš si můj podíl, jak chceš.
jsem mimo.
Páni. Ahoj.
Co se stalo?
Ahoj! Nemůžeš jen tak odejít
aniž by nám řekl, co se děje.
Co se děje? Co se děje je, že jsme v prdeli.
Ta holčička je dcera Kristofa Lazaara.
- Sakra. - Kdo je Kristof Lazaar?
Kdo je Lazaar?
Bruh, to je městská legenda, člověče.
- Zklidni se. - Ne kámo.
Není to zasraná městská legenda.
Je velmi skutečný, věřte mi.
Nikdo ani neví, jak velké je jeho zasrané impérium.
Takže je jako zločinecký boss?
Ovládá mnohem víc než jen zločin.
Je Lambert šílený?
Jen nás všechny označil smrtí.
Včetně jeho samotného.
Co kdybychom jen jako,
víš, jako, vrať ji a promiň?
Oh, ano.
"Tady je vaše dcera, pane Antikriste."
"Opravdu se omlouváme. Doufám, že není příliš traumatizovaná."
Zahrajeme si někdy golf."
Seru na tebe, Franku.
Tohle není čas na sarkasmus, dobře?
Prostě odejdeme.
Necháme ji s jídlem a zavoláme anonymně,
vypadni kurva z Dodge.
- To se mi líbí.
Není to tak, že by viděla naše tváře.
Uh, vlastně má, díky tobě.
Měl jsem být jediný v té místnosti a mimo ni.
- A nosil jsem svou masku. -No, já ne,
tak tam vejdu, abych viděl Angelinu Ballerinu
zapamatovat si můj zasraný obličej.
Velký stranický faul.
Proč jsi jí sundal pásku z očí, Joey?
Je to nepořádné.
Teď ji musíme zabít.
Žádná zatracená šance.
My tu dívku nezabijeme.
Viděla Frankovu tvář.
I když ho Lazaar dohoní,
nic o nás neví.
Ví, že jsem Quebecois.
co? Ví, že Sammy pochází z peněz.
Ví, že pocházíte z vojenského prostředí,
díky Joeymu.
Jen jsem musel udělat svůj malý kouzelnický trik, že?
Zvednout.
Když ji tu necháme,
pak nedostaneme nic z těch peněz?
Potřebuji teď nějaké peníze.
Nevím o vás všech.
Jak moc důvěřujete Lambertovi?
Dost mu věřím.
To však za to riziko nestojí.
Pokud sedm milionů na osobu nestojí za riziko,
tak co je?
Je to hodně peněz.
Dobře, nenechal by nás unést to dítě
kdyby si nemyslel, že to zvládneme,
takže možná všichni jen předstíráme
jako bychom nevěděli, kdo je její otec,
a s penězi, které z toho vyděláme,
prostě navždy zmizíme. Hmm?
Začít nový život.
Už nikdy nikoho z vás kurva nemusím vidět.
Všichni zůstaňte ve střehu.
Jakákoli hrozba přijde zvenčí,
tak nastavíme obvod a ten držíme.
Rickles má první hlídku v vraním hnízdě.
Joey, zajistěte interiér.
Hledejte jakékoli cesty dovnitř nebo ven.
Kolik je dalších 22 hodin, hmm?
22 hodin.
Do prdele.
-Jaký péro.
Myslel jsem, že jsem tu někoho slyšel.
Nejsem tak kradmý, jak jsem si myslel.
Chcete vstoupit?
tak nějak mám
tuto pověst profesionála.
Tak...
A tak musíte dělat svou práci.
Poslouchej.
Nevěřím žádnému z těch ostatních hajzlů.
Hlídejme si tedy navzájem záda.
Myslel jsem na to samé.
Jsem ta hladová malá kočička
právě o tom čtete.
Mám takový hlad, že bych mohl sníst... datel.
Jo, to je ono.
Ó můj bože!
- Co to sakra?! - Ne, to jsem já.
To je Dean, to je Dean.
- Omlouvám se. - Co to sakra, Deane?!
Jen jsem se tě snažil žertovat.
- Omlouvám se. - To není k smíchu.
Můžeš to mít.
- Vystoupit! - Poslouchej.
Viděl jsem, jak ses na mě předtím díval,
a myslel jsem, že bychom mohli prostě, víš, vibrovat nebo...
- Vypadni! - Ahoj.
- Nedívám se na tebe, člověče. - čau, čau.
- Počkej, počkej, počkej. - Vypadni!
- Hloupý sráč!
- Bůh! - Nechtěl jsem tě vyděsit.
Je mi to jedno!
- Jsi si jistá? - Do prdele!
Vypadni!
Jít! Vypadni!
- Dobře. - Vystoupit!
Nevracej se!
- A teď, můj dobrý holubi... -
Vyberu tě nasucho.
Co sakra?
Ahoj?
Je někdo tam dole?
- Co to sakra?!
Vyděsil jsi mě, malí sráči.
Člověče, jdi do prdele.
Ou! Sakra!
Pomoz mi! Pomoc...
Jsi právě včas na večeři.
To jo?
co si dáš k večeři?
Pomoz mi! Pomoc!
Děkan?
Deane, radši už se mnou nešukej.
Ahoj!
Hloupý.
Ty malý sráči.
nejde...
Sammy?
Co? Co se stalo?
Spadla mu hlava.
Nevím.
Proč máš péro na obličeji?
- Co? - Jen pro ně běž.
Běž pro ně!
- Dobře.
Dobře. Dobře.
Pomoc! Pomoc!
Co jsi tady sakra dělal?
Nemohl jsem spát. Něco jsem slyšel.
Co, prostě jsi to musel přijít zkontrolovat, co?
Myslíš, že bych to mohl udělat?
Buď upřímný. jak to podle tebe vypadá?
Vypadá to, jako by ho roztrhalo divoké zvíře.
Ne. Ne. Ne. Nejsem fu...
Tam kurva nejdeme.
Sakra.
Proč se všichni chováte tak divně?
Existují příběhy o Lazaarově nájemném vrahovi.
- Nemůžeme to udělat, prosím? - Valdez.
Jednou jsem slyšel příběh.
Před několika lety byli chyceni tři Lazaarovi nejlepší kluci.
FBI je přehodila.
Noc před soudem byli všichni zalezlí
v nejvyšším patře hotelu.
Tucet agentů ve vedlejší místnosti a dva ve dveřích.
Příští ráno do místnosti vejde FBI.
Všechna jejich těla jsou roztrhaná na kusy.
Končetiny... a orgány chybí.
Dekapitace.
To je jeho podpis. Valdez.
Je to zasrané zvíře.
A do té místnosti nebyla žádná cesta
kromě předních dveří nebo okna ve 23. patře.
Tak jak to udělal?
- Hovadina. - To nejsou zasrané kecy.
Není to poprvé, co jsem ten příběh slyšel.
Raději dívku zkontrolujeme.
Dobře, pojďme si to zahrát.
Pokud je tady Valdez nebo kdokoli jiný,
to znamená, že se nás Lambert vzdal.
A to si nekoupím.
Nebo se k němu dostal Lazaar a vymlátil z něj naši polohu.
Děláš si ze mě srandu?
Lambert je pečlivý svině.
Je velmi, velmi opatrný.
Pokud se nás vzdal, znamená to, že to udělal jeden z nás
nebo je tady Valdez a udělal to.
Nebo jeden z nás je Valdez.
Za prvé bych rád přehodnotil myšlenku cut-and-run.
Ano ale...
Vrásky, teď, když je Dean mrtvý,
- máme větší podíl.
Vítám tě v mém sdílení, Pete.
Mohl byste být nejbohatším bezhlavým mužem v Americe.
Dobře.
- Právě zemřel. - Dobře.
Tak zpackaný.
Ahoj?
Je v pořádku.
To, že tam stále je, neznamená
že tady Valdez není.
jsem mimo.
Přicházíš?
Přizpůsobte se.
- Odcházíš? - Ahoj.
Sbohem, Vrásky.
Pojď.
Rickles.
Ahoj!
Kde se to sakra vzalo?
Co sakra?
Vrásky.
Odstoupit.
Je to zamčené.
Díky, Petere.
Uh... co se sakra děje?
Myslím, že zkouším dveře,
to, uh... to-spustilo to nebo tak něco.
Do prdele.
Celá tahle věc je past.
Hovno!
Vrásky! Kde je...?
Ahoj. Kam kráčí Wrinkles?
Jestli je tohle Valdez, možná tu dívku zkontroloval
a nechal ji tam, aby nás vyhodila.
Uvidím, co zjistím.
Co sakra?
Potřebuji se tě na něco zeptat.
Má někdo kromě mě
a ten muž s brýlemi tu byl?
Ne.
vůbec nikdo?
Ne.
Ahoj.
Můžeš mi, malíčku, slíbit, že neudržíš tajemství?
Abigail.
Ublíží mi.
- SZO? - Muž s brýlemi.
Řekl mi, že musím udržet tajemství, jinak mi ublíží.
Co říkal?
To je v pořádku. Můžeš mi to říct.
Abigail.
- Ahoj.
Nedovolím, aby ti ublížil.
Ale potřebuji, abys mi řekl, co řekl.
Řekl, že pracuje pro mého otce.
Řekl, že se jmenuje...
Valdez.
Musím s tebou hned teď mluvit.
Budu hned venku.
Někdo mi ukradl mou zasranou pušku.
Frank je Valdez.
- Co? - Řekl to dívce.
Frank chtěl odejít. To nedává smysl.
Choval se, jako by chtěl odejít.
Pokud je Valdez a Lazaar je jeho šéf,
tak proč unášet jeho dítě?
Možná s Lambertem plánují přesilovou hru.
Ten hubený hajzl roztrhává lidi na kusy?
Něco nesedí.
Kromě Franka jsou tito kluci amatéři.
- Vy jste armáda, že? - Lékař.
- Můžeme je vzít. - Můžeme je vzít.
Jestli je to Frank, bude vědět, jak se dostat ven.
Což znamená, že bych to udělal i já, kdybych utrácel
asi šest minut s ním.
Vezmi si ty další dva.
Když půjdu na jih, jděte po hlavním schodišti.
Setkáme se uprostřed.
Dostaneme se přes to.
Musím.
ty máš dítě?
Zajistíme, abyste se dostali domů.
Rickles?
To je tak kurevsky nechutné.
Bože, co to sakra?
Kde je Frank?
Nemiřte tím na Sammyho, Joey.
Viděl jsi Franka?
Domů to paráda, řekl by si
mohli by dát zasrané ručníky do...
Ach. Ahoj, Joey.
Co se děje?
Proč jsi to udělal?
Dělejte to, co?
Přiveďte nás sem, abyste nás zabili.
Nedělej to, Petře!
Nevím, o čem to kurva mluvíš,
ale teď nezníš moc klidně,
Malá slečno paranoidní, tak si odpusťte opatření.
Víte, o čem sakra mluví?
Myslím, že si myslí, že jsi nás sem přivedl, abys nás zabil.
Páni. Fantastický přehled, Petře.
Chceš se podělit o to, co máš na mysli, Joey?
Vy jste Valdez.
Řekl jsi dívce, že jsi zabil Deana,
a právě jsi zabil Ricklese.
Pan Wrinkles je mrtvý?
- Neřekl jsem té holce ani hovno. - Hovadina.
Páni. Máš toho tam nahoře hodně, feťáku,
ale tvůj mozek to nedává dohromady, co?
Nechal jsi malou holku, aby se ti dostala do hlavy?
Nejsi tak chytrý, jak si myslíš.
Ta dívka je ale sakra inspirovaná,
takhle nás postavit proti sobě.
já jí věřím.
Hmm.
Nerad to říkám, ale myslím
budeme s ní muset být drsní.
Ne.
Udělám to.
Nedělej další zasraný krok, Petere.
To, uh... je to moje práce, Joey.
Podívej, chci tomu přijít na kloub, víš?
Můj tým klesá jako mouchy a...
náš host pošpinil mé dobré jméno,
a beru to velmi osobně, víš?
Abigail?
Je mi to moc líto, dobře?
Joey, co se děje?
Jen něco řeším.
Jen se snažím dělat svou práci, co?
Sakra polož to. Opravdu raději ne
- musím tě kurva zastřelit.
- O čem to mluví? - Vstávej.
Upřímný,
jen ji zastřelte.
Ona mě nezabije.
Možná se mýlím, Franku.
- Joey, bojím se. - Kurva, polož to.
- Nebudu tady kurva. - Slíbil jsi, Joey.
Dělám, co můžu, Abigail.
Ukažte to prosím jinam.
Nedotkneš se té dívky.
-Dobře. -Dej to kurva dolů.
Sammy, malá pomoc by byla fajn.
Sammyho do toho netahej.
Musíme vědět, co ví ona.
Nech mě s ní kurva mluvit.
-Ne, ne, ne, ne, ne. Promluvím s ní. -Petr.
- Kluci? -Ty kurva ustoupíš.
Polož to, nebo můžeš hned kurva zemřít.
-Kluci, pojďte. - Kurva mě nezkoušej!
- Kluci! - Sammy!
Sammy, drž hubu!
Co sakra? Jak se sakra dostala z těch pout?
co?
- Sakra! - Aah! Sundej ji ze mě!
-Do prdele!
- Ježíši zasraný Kriste.
- Dostala mě? -Do prdele.
Co sakra?
- Oh, kurva. -Aha! Ne ne ne ne.
- V žádném případě! - Co to kurva?
- Co to kurva?
Co sakra? Co sakra?
Unesli jsme zasraného upíra.
Upíří tanečnice.
Od té doby, co jsme sem přišli, se s námi někdo pletl.
Že jo? Musí to být, uh, nějaký trik.
Neznám nikoho, kdo by takový trik dokázal.
- Vy? - Cítím se špatně.
Alespoň tady není Valdez.
Ta zasraná dívka je Valdez, ty pitomče.
Myslel jsem, že se jmenuje Abigail.
Ona není... Neexistuje žádný...
- Ježíši zasraný Kriste.
Hovno. Musíme se odtud dostat.
Musí existovat jiný způsob.
Ne, zkontroloval jsem všechny ostatní dveře.
Jsou to jakési magneticky utěsněné zámky,
a tyto okenice jsou dva palce tlusté.
Myslíš, že dokážeš hacknout zámky?
- S jakým internetem? - Nevím.
Ty-ty to neumíš ručně?
No, i kdybych mohl, nemám žádné vybavení.
Víš, musí tam být jako řídící místnost
nebo něco.
Dobře. Co víme o upírech?
Th-Že nejsou skutečné.
Co si budeme povídat, jako Anne Rice
nebo True Blood, víš, Twilight?
Velmi odlišný druh upírů.
Dobře, víme, že se živí krví.
Opravdu to teď děláme?
Dokážou proměnit ostatní lidi v upíry.
Ach. Dobře, do prdele.
Hm, mohou se proměnit v netopýry a podobně.
Ovládání mysli, nutí vás dělat sračky.
Nemají odraz.
Tohle neposlouchám.
Dobře, jak zabijeme upíra?
-Česnek. - Kůl přes srdce.
- Krucifixy. -Svěcená voda.
Oh, ty jsi teď zasraný kněz?
- Denní světlo je velké. - Oh, to je dobrý,
ale je, mm, 3:30 ráno.
Drž hubu. Drž hubu. Drž hubu. Drž hubu!
Hej, dum-dum, máme tu opravdu zasranou situaci.
Takže je mi fuk, co si myslíš.
Buď nám pomáháš,
nebo máš 270 liber mrtvé váhy.
Který to je?
Pomáhání.
Jen to už nedělej.
V herně jsou kulečníková tága.
Běž je naostřit na kůly.
Dobře.
Ty, běž se podívat do kuchyně na česnek.
Sama?
- Ano, sám. - Ano.
Na co myslíš?
Říkám, že se připravíme a zabijeme ji.
To je chyba. Sám jsi to řekl.
Tato dívka je chytrá.
Manipuluje s námi od začátku.
Nevíme, jestli něco z toho bude fungovat.
A i když ano,
zabít ji by byla ta nejhloupější věc, kterou bychom mohli udělat.
A proč je to?
Protože ztrácíme jediný vyjednávací čip, který máme.
No, co navrhuješ?
Vyměníme ji Lazaarovi za naše životy.
Ne. Nesázím naše životy na tvé zkurvené tušení.
Říkám ti, uvidí tě přicházet.
Ne. Debata skončila. Rozhodnutí učiněno. Dobře?
Mám je!
Sammy, to jsou zasrané cibule.
Studna...
já nevařím. Nevím.
Dobře, pojďme nás zabít zkurveného... upíra.
Hodně štěstí.
Oh, já nejdu. Už jsem ti řekl proč.
A když mi dáš ruku kolem krku, ztratíš ji.
Nebudu se tě dotýkat. Jdi si dát nohy nahoru.
Vy dva na mě. Pojďme nejprve do kuchyně.
Zatracená cibule.
Do prdele.
Jdeme kurva.
Co sakra?
Co se děje?
Pojďme... pojďme si jen promluvit.
-Do prdele! -Sakra!
Kurva, pomozte mi, vy sráči!
Oh, kurva!
Ach! Ach! Ach! Ježíš!
- Ach, Kriste!
Jsi tak krvavý a tak odporný.
Ach, Ježíši, Mary a zkurvenej zkurvysyn!
Oh, kurva!
Oh, když kurva řekneš: "Říkal jsem ti to."
Sakra.
Počkejte, počkejte, počkejte, počkejte, počkejte, počkejte, počkejte.
Ach! Sráči!
- Proč tě nezabila? - Ona je s námi.
Oh, kurva!
Hádám, že žádná z těch zbraní nefungovala.
No, kolík fungoval na mojí zasrané noze,
a použila krucifix na Petra jako kurva
jehelníček a česnek všechno posral!
- Psst. Pst. -No, mám jednu věc
víme, že funguje.
Když jsem ji tím píchl, byla venku, venku.
Pokud ji dokážeme zahnat, bude noční noc.
Šípková Růženka byla kravina.
Ne, nebylo.
Zkontroloval jsem její puls,
a její dech byl pomalý a pravidelný.
Rozdělili jsme se.
Kdokoli ji najde jako první, upozorní mě prostřednictvím komunikace,
a běžím se stříkačkou.
To je skvělé, že jsi
jediný se zbraní, která funguje.
Poslouchej, sedíš tady a krvácíš, nebo mi věř.
To jo.
Sammy?
Dobře.
Do prdele.
-Přihlaste se.
Na východní straně je vše jasné.
-Na dvou nic... zatím.
PETER Nejsou tu žádní upíři.
Ne, že bych vlastně hledal.
Kanál je stále otevřený, čuráku.
Polož tu zasranou láhev a kurva něco udělej.
Dokáže se proměnit v krysu?
Protože se možná dívám přímo na ni.
Možná se může přidat ke smečce.
Oh, už to chápu.
Chápu... Už chápu jméno.
Chápu to. Krysí smečka, že?
To jo.
PETER To je legrační.
Do prdele! Do prdele.
Sammy, vaše komunikace přestává fungovat.
Sammy. Sammy?
- Do prdele!
- Co je?
Jsou tam těla!
Těla v bazénu!
Co?
Hovno.
Ne!
Huh.
- Petere!
Mám třísku... na prstě.
Obrovský z hloupé palice.
Trochu víc starost s těly v bazénu, Petere.
FRANK: O kolika tělech mluvíme?
Jako dva, tři?
Sakra. Sakra.
Petere, přestaň se šukat.
Upír na mém zadku!
Upír!
Vezmi to.
Dobře. Uvěznil jsem ji v chodbě v patře, takže...
Sakra! Vam...
Upír!
- Ach...
Sakra.
- Fuj. Co sakra? - Jsem tu.
Sakra. Hovno.
Sakra.
Jakou barvu mám oči, Franku?
FRANK Sammy?
Sammy, pomoz mi!
Sammy. Sammy.
- Sammy, pomoz mi. Sammy.
- Sammy, pomoz.
-Ale no tak.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Co sakra?
Ta kurva letí!
- Do prdele! Co to sakra?!
- Joey!
Nemůžu ji déle držet. Pojď!
Udělej to teď. Pojď!
Joey! Ježíši zasraný Kriste, no tak!
Joey? Joey?
Zatracená svině!
Zabiju vás kurva!
Utrhnu ti ty zatracené hlavy
a nacpat se na tvou krev!
To jo?
Ach ano.
Sammy?
Co se mi sakra stane?
Jak se cítíš?
Mám pocit, jako by mě kousl zasraný upír.
Co se to se mnou sakra stane?! co?!
Co se mi stane?
Nevím.
To jo.
Chceme si promluvit.
Prosím, prosím, pusťte mě ven.
Bojím se.
Přestaň.
Opravdu umíš předstírat, že jsi malá holka.
Děkuji.
Mám několik století zkušeností.
Řekni nám, jak se odtud dostat,
a my tě necháme jít.
Ne.
Hej, co se mi stane?
Proměním se v upíra?
Možná.
Ó můj bože. Ó můj bože!
- Řekla možná! - To je v pořádku.
Poslouchej, slečno,
nebo madam, cokoliv.
Je nám to moc líto, dobře?
Nevěděli jsme, kdo jsi.
Mysleli jsme, že jsi jen obyčejná 12letá dívka.
Chtěl bys mě bít a mučit
když sis myslel, že jsem jen obyčejná 12letá dívka.
Jo, no...
Jak říkám, je nám to moc líto.
Nikdy bychom tě nevzali, kdybychom věděli, kdo je tvůj otec.
Pracoval jsi pro něj, že?
Nepřemýšlel jste, proč jsem vás sem všechny přivedl?
Přivedl jsi nás sem?
Ježíš Kristus.
Nikdy nebyly peníze.
Tohle všechno jsem plánoval.
Lambert pracuje pro mě.
- O čem to mluvíš? - Ty nevíš, Jessie?
Jak jsi mi to říkal?
Jessica Hurneyová.
Svou kariéru jsi začal vysáváním peněz
z bankovních účtů vašich bohatých rodičů.
Na řadu přišly hedgeové fondy,
pak soukromé offshore účty,
a nakonec mnohem větší ryby.
Jeden konkrétně.
Můžu to vrátit.
Terrence Lacroix.
Sval pro rodinu Montreal Broussard.
Nudilo vás to lámání krků kvůli výplatě?
Snášet nekonečné posměšky od svých kolegů
o tvém zakrnělém intelektu?
To je důvod, proč jsi kradl své posádce,
kdo byl náhodou malou dceřinou společností našeho impéria?
Jak dlouho ty peníze vydržely, ty slabý,
neloajální opilý?
Bývalý detektiv Adam Barrett.
Myslel sis, že bys mohl infiltrovat naši newyorskou pobočku
pod hlubokým krytem.
Ale tobě se ten život líbil trochu moc, že?
Moc, kterou jste měli, když jste byli bez pravidel a předpisů.
Stala se z toho závislost.
Jak prázdný jsi se cítil
když jste konečně zatkli naše tři poručíky
pracoval jsi tak tvrdě, aby ses k němu přiblížil?
A jak prázdný jsi se cítil poté, co jsem roztrhal jejich těla
v hotelovém penthouse kvůli tobě?
Změnil si jméno,
opustil jsi město a už jsi nikdy neviděl svou rodinu.
Ale nebylo to pro jejich bezpečnost, že?
detektiv Barrett?
Nakonec tu máme to tragické
Ana Lucia Cruzová.
Bývalý armádní zdravotník vyřazen z provozu
za sestřelení morfia strýčka Sama.
Zranil jsem se v poli.
Snažil ses postarat o svého syna,
než ho nechal napospas jeho otci.
Drž hubu.
Stal jste se podzemním lékařem
pro některé velmi stinné lidi.
Ale jednoho dne jsi byl příliš vysoko na to, abys dělal svou práci,
a místo odstranění kulky,
prorazil jsi tepnu,
a vykrvácel někdo velmi důležitý pro obchod mého otce.
Ale vy a detektiv barrett máte něco společného.
Nikdy ses nevrátil pro svého syna.
Drž hubu!
A co si říkáte, co?
Že chceš být tatínkovou malou poslíčkou?
Ne, ztratil o tebe zájem.
To nebyla lež.
Kolik myslíte, že je nepřátel vašeho otce
budeš muset zabíjet, dokud tě znovu nebude milovat?
Jestli jde o pomstu, proč jsi nás prostě nezabil?
- Proč jsi nás sem přivedl? - Protože není.
- Je to pro ni jen hra. -Hovadina.
Křičela na dům a táta spustil alarm.
To ani nebyl její otec.
To nebyl Lazaar.
A kvůli čemu, protože se kurva nudíš?
Pro vaši zatracenou zábavu?
Co mohu říci?
Rád si hraji s jídlem.
Jsi stejný jako všichni ostatní
pytle s masem, které jsem sem během let přinesl.
U nikoho z vás nic jiného.
Nic zvláštního.
Jen něco, co mi pomůže trávit čas.
Rychlá otázka.
Kdo je teď v kleci?
Když mě pustíš ven, nechám dva z vás žít.
Ach. Které dva?
Co?
- Je to překvapení. -Do prdele.
Pojďme ji teď zabít.
Zkusil jsi to, Franku.
Pokud byste chtěli otevřít tyto dveře
a zkuste to znovu, prosím.
Moje nabídka právě vypršela.
Teď nechám žít jen jednoho z vás...
kdo mě pustí ven.
Ona kurva lže, blbečku.
Když se dotkneš těch dveří, jsi mrtvý jako my ostatní.
Možná to stojí za vyzkoušení.
Máme ji, Petere.
Proto jsme to udělali...
abychom ji mohli vyměnit za naše životy.
To se nikdy nestane.
Joey měl pravdu.
Bez ohledu na to, kolik z vás zabiju,
můj otec mě nemiluje,
a nic za mě nevymění.
Tak pokračuj, Petere, pusť mě ven.
Pokračuj.
Petere, jestli se dotkneš těch dveří, zastřelím tě.
Omlouvám se, kluci.
- Aah! Zastřelil jsi mě! Zastřelil jsi mě!
Sotva jsem tě napásl. Teď mi dej svou zbraň
abych tě mohl oplatit.
Jsi určitě blázen.
Preferuji "netrpělivý".
Franku, pomoz mi. Sammy, sleduj ji.
Seru na to svinstvo. Mm-mm.
- Sammy. - Nezůstanu tady dole...
s tím.
Do prdele, Joey.
Mám to.
Pokuta.
-Au. -Jste v pořádku?
Postřelení bolí, Sammy.
Sakra.
Nabídka stále platí, Franku.
Otevřete dveře a já vám nechám veškerou vaši krev.
- Ach. - Orgány taky.
Tak určitě.
Myslím to vážně. Mohl byste nám být užitečný.
Proč mi...neřekneš...
jak se odsud kurva dostat,
a zvážím to.
Kdybych ti to řekl, nechal bys mě tady.
Ty první.
Víš co?
Moje nabídka právě vypršela.
Bavte se strávit věčnost v zasraném výtahu.
Počkejte.
Řeknu ti to.
Ale musíš mě pustit hned poté, co to udělám.
Dobře.
Pokuta.
Je to dohoda.
V knihovně jsou tajné dveře.
Knihovna na pravé stěně.
A pak Nebyli Žádní.
Hmm.
Velmi dobře.
Dík.
Počkejte.
Dohoda je dohoda.
Ajo.
Dohoda.
Nejsem hloupý Billy?
Stále důvěřivý ve svém věku, ty zkurvenej zrůdě?
- Co je tak kurva vtipného?
- Knihovna. - Sakra.
Do prdele. Do prdele. Do prdele.
Hledáš lehké čtení, Franku?
Drž hubu.
A pak Nebyli Žádní.
Agáta kurva Christie.
Ty si na mě sakra hraješ?
Zasraná balerína do prdele.
Hloupý kurva tanec kurva upír kurva!
Do prdele! Do prdele!
Jsi dobrý?
Tak co teď kurva?
Už se léčila.
Viděl jsi to taky.
Dávejte pozor na dveře.
Zůstaňte ve světle.
Chyť něco.
Prorazíme tuhle zeď.
Už kurva přestaneš?
Nikam nejde.
Čeká, až se setmí, a pak...
jsme v prdeli!
Do prdele!
- Sakra.
Oj. Došlo vám cukroví?
Bojím se.
Byla to pravda?
Co řekla o vašem synovi?
Že jsi ho opustil?
To jo.
Ale očistil jsem se.
A chtěl jsem se pro něj vrátit.
To bylo...
Takový je plán.
To je dobré.
Jak často s ním máte možnost mluvit?
Zkusil mu zavolat.
Já jen, ehm...
Nemůžu to udělat.
Proto jsem vzal tuto práci.
S těmi penězi můžu začít znovu, víš?
Jsou nastaveny.
Boo-hoo.
Zatracená blbost.
Nejde o peníze. Peníze jsou výmluva.
Nevrátil ses pro své dítě
protože se bojíš být zatracenou matkou.
Bože, každý se teď musí stát zatracenou obětí.
"Ach, odešel jsem, protože jsem byl na drogách."
"Ach, byl jsem na drogách, protože jsem se zranil."
Měj své zasrané sračky a jdi a buď tomu dítěti matkou.
OH, omlouvám se. Narazil jsem na nerv?
Resetovat.
Ó můj bože.
Nepotřebuji hackovat zámky.
Jen potřebuji najít zdroj energie.
A když najdu zdroj energie,
pak to můžeme jen zkrátit.
Co, odpojíš ten zasranej dům?
Dobře, prohledáme dům.
Dva týmy.
A nepřestaneme, dokud to nenajdeme.
No, kdo sem jde s Twilight?
půjdu s tebou.
Dříve jsem v tom viděl tvůj odraz.
Ó můj bože.
Pojďme.
-Ser na tuhle práci. - Zasraný tým snů.
Oh, ne, ne. Buď blízko.
- Mám tě.
FRANK: Zatím nic nevidím.
Co vy?
Eh, nic.
Zůstaň ve střehu.
Hraje si s námi.
Tady nic není.
Máš nějaké další skvělé nápady, Nosferatu?
Sakra.
Proč jste mě všichni poslouchali?
Tohle nebude fungovat. To je tak zatraceně hloupé.
- Sammy.
Poslouchej mě.
Máš tam lidi, na kterých ti záleží?
- Hmm?
Sammy.
Já mám taky lidi.
Takže ty a já,
jdeme najít ten zdroj energie.
Dostaneme se odsud sakra.
- Myslíš? - Ano.
Ty a já.
Jsi můj přítel.
Dobře.
ABIGAIL Jessica.
-Jessica.
Jessica.
Jsi moje.
SAMMY Nápověda.
ABIGAIL Jessica.
Jessica.
Jsi moje.
Huh.
No, tady nic není.
Ale nebojte se, protože...
Sammy?
Huh.
- Mmm.
Mmm
SAMMY a ABIGAIL: Petere.
ABIGAIL a SAMMY: Příliš piješ.
Sammy. Sammy.
Sammy.
SAMMY a ABIGAIL: Sammy tu není.
♪ Krev a slzy... ♪
SAMMY Nápověda. Je na východní straně.
Oh, kurva!
Hovno.
Sammy, jsme na cestě.
♪ Plakala ♪
♪ Propláčeš tisíc slz ♪
♪ Miláčku, nezoufej ♪
♪ Vím, že tvé srdce stále krvácí ♪
♪ Miláčku, je ti to jedno ♪
♪ Je tam krev ♪
♪ Ve vašem... ♪
♪ Ano ♪
♪ Propláčeš tisíc slz ♪
♪ Miláčku, nezoufej ♪
♪ Vím, že tvé srdce stále krvácí ♪
♪ Miláčku, je ti to jedno ♪
♪ Je tam krev ♪
♪ Ve tvých slzách ♪
♪ Je tam krev ♪
♪ Ve tvých slzách ♪
Sammy!
♪ Krev a slzy ♪
♪ Krev a slzy. ♪
Ach ne!
Ach ne.
Sammy?
Je mrtvý.
Dostala ho.
Ach ne.
-Co se stalo? - Psst.
Pořád je tady.
Pojď sem.
Pokuta.
Běh.
Co?
- Utíkej.
Do prdele.
Tady. Tady.
Vždycky jsem tenhle pokoj nenáviděl.
Můj otec mě sem vydal.
Spousta bolestných vzpomínek.
Na výrobu nových ale není nikdy pozdě.
- Sakra.
To bylo kurva...
Páni.
Co teď uděláme se skutečným zasraným problémem?
- No, to je... - Past?
Co ještě kurva budeme dělat?
DEAN: Jsem nejlepší
zasraný kormidelník v tomhle městě.
JOEY Neřekl jsem, že nejsi dobrá.
Řekl jsem, že nejste profesionál.
Máte uvolněné vedení.
Pravděpodobně sociopat.
FRANK A ty jsi feťák.
Policajt zná feťáka.
Vaše malá bonbónová afektovanost.
Dlouhé rukávy.
Tak, jak si s námi nechceš dát drink.
Jsi v rekonvalescenci nebo co?
Co to kurva, ty děsný synu...
- Sakra!
Jste jedním z nich! Je jedním z nich!
Nic do prdele, Franku.
Co se to sakra děje, sráči?
Přivedl jsem tě sem, abych ti nabídl dohodu.
Nepřijímáme žádné zasrané dohody.
Nemluvil jsem s tebou.
Hovno.
Ty jsi mě kurva připravil.
Abigail mě obrátila před dvěma lety.
Zjistila, že jsem ti pomohl v New Yorku.
Přišla si pro mě a vyhrožovala mé rodině.
Teď jen přivedu nepřátele jejího otce sem
aby mohla hrát svou malou loveckou hru.
Ale končím.
Co tím kurva myslíš?
Tady můžeš zemřít,
nebo mi můžeš pomoct zabít Abigail.
Pomoz mi ji vzít,
a můžeš mít cokoli chceš.
Ale budete potřebovat malý upgrade.
Nestanu se zasranou loutkou jako Sammy.
- Sakra ne. - Ne.
Byl bys jako já.
Dostanete kompletní léčbu.
Totální autonomie.
Upřímný.
Řekl jsem Lazaarovi, že je problém.
Je na cestě.
Zabijeme dívku, zabijeme jejího otce,
a my převezmeme celou tu zasranou věc.
Upřímný. Prosím...
Do prdele.
- Kousni mě.
Do prdele!
Napít se.
Ano, pij a budeš jedním z nás.
Ano.
Ach.
Jsi stále s námi.
Upřímný,
potkat svou první oběť.
To je za to, že jsi mě připravil, ty nemrtvý hajzle.
Oh, ano.
Cítím se zatraceně skvěle.
Upřímný.
Řekl jsem ti, abys se mnou nešukal.
Prosím.
Radši kurva běž.
Takže jsi našel Lamberta.
Snažil se tě přesvědčit
vzít to všechno, než ho zabiješ?
Tady naše hra končí.
Přesvědčil jsem se o tom.
Ne. Sakra.
Nesnáším balet.
CHLAPEC Ahoj?
Čau, Caleb. To je máma.
Mám tě. Haha.
Momentálně nemohu přijít k telefonu, ale zanechat zprávu.
já...
Moc tě miluji.
A jsem na tebe tak hrdý.
Ty jsi ten dobrý...
Jsi jediná dobrá věc, kterou jsem v životě udělal.
A jen jsem potřeboval, abys to slyšel.
Moc tě miluji,
můj milý, milý chlapče.
A vždycky jsem měl.
Studna.
Promiňte, že ruším.
Teď je trochu pozdě být dobrou mámou,
nemyslíš?
Ty zasranej feťáku.
Já tě kurva zabiju, Franku.
Oh, ano?
Proč mě prostě nezabiješ?
Kde je v tom zábava?
Chcete se trochu pobavit?
Dobře.
Pojďme se bavit.
Udělám z tebe svou zasranou loutku.
A pak se půjdeme podívat na to tvoje dítě.
A donutím tě ho zabít.
Jsem příliš slabý, abych ho vzal samotného.
Pomozte mi ho zabít a já vás nechám jít.
Můžete znovu vidět svého syna.
♪ Mám celý zasraný svět ♪
♪ V mých rukou. ♪
Ale Ale Ale.
Podívejte se, kdo přišel na párty.
Jestli mě chceš zabít,
musíš mě vysát.
Počkej tady.
Není to legrace?
Ne ne.
Jste připraveni připojit se k týmu?
Oh, ano.
Wakey-wakey, malá loutka.
Ahoj.
Myslím, že je čas hrát...
...moje hra.
Frank říká: "Zvedni to."
Frank říká: "Do prdele."
Frank říká: "Zabij tu holku."
Pane Bože!
Ty malý kurva!
Ty kurva nepřestávej.
Myslel sis, že můžeš
udělat z ní svou loutku?
Tady jde o to být upírem, Franku.
Trvá to sakra dlouho
naučit se dělat všechny ty skvělé sračky.
Oh, fu...
Děkuji.
Žádný problém.
Jsem...?
Jsi v pořádku, teď, když je mrtvý.
Jeden...
Myslím, že budu...
To jo.
Doufám, že dostaneš Justina zpět.
To je Caleb.
Vím.
Za to, co to stojí, se prostě musíte ukázat.
- Otec.
Lazar.
Prošel jsem mnoha jmény
během bezpočtu let.
Otče, ne.
Cítím tvou krev.
-Nerozumíš. - Můžu to ochutnat.
-Prosím, přestaň!
Zachránila mi život!
Abigail!
Byla tady, když ty jsi nebyl.
Přišel jsem, když jsi mě potřeboval.
Ach.
Teď jsem tady.
Mmm
Myslím, že bys měl odejít.
Už se to strašně blíží
k večeři.
Uvidíme se, Joey.
Co sakra?
♪ Mlčky se usmívám do zrcadla ♪
♪ Ostřím si zuby zlatem ♪
♪ Pálím si jazyk násilím ♪
♪ Moje oči se mění v krev v kámen ♪
♪ Na mém rameni je ďábel, cítím to ♪
♪ Spal můj obličej nadějí ♪
♪ V zrcadle v mém duchu je monstrum ♪
♪ Nemůžeme trávit příliš mnoho času sami ♪
♪ Skrývám se před světem ♪
♪ Znám sám sebe♪
♪ Kdo to utíká? ♪
♪ Přetáhněte nohy na nový chodník ♪
♪ Pouzdro na mém boku jako dítě ♪
♪ Narodil jsem se nevinný bez trpělivosti ♪
♪ Můj dudlík chutná jako whisky ♪
♪ Na mém rameni je ďábel, cítím to ♪
♪ Spal můj obličej nadějí ♪
♪ V zrcadle v mém duchu je monstrum ♪
♪ Nemůžeme trávit příliš mnoho času sami ♪
♪ Skrývám se před světem ♪
♪ Znám sám sebe♪
♪ Kdo to utíká? ♪
♪ Stojím na okraji své vlastní cesty ♪
♪ Kdo to utíká? ♪