Si prega di valutare la nostra app!
Buona visione!
La temperatura è ok lì dietro?
Fa troppo freddo o troppo caldo o...
La temperatura va bene.
Basta guidare, cazzo.
Le telecamere domestiche sono spente.
Ci vediamo dall'altra parte.
Si signore.
Occhio nel cielo.
In posizione.
Ti hanno detto di chi è questa casa?
Mmmm.
Sì. Neanche io.
Hmm, andiamo.
- Come ti sembro? - Hmm.
Oh, cazzo.
Allora... hai un ragazzo o...
qualcosa del genere?
♪ Ogni volta che passi ♪
♪ Ma sei così preso da me che non ti chiedi mai perché ♪
♪ Sai che ho preso la carta perché sono un D-Boy ♪
♪ Sei una B-Girl, uno stile di vita glamour ♪
♪ Pietre al polso, grandi sogni, belle macchine ♪
- ♪ Vuoi vivere la vita ♪
♪ Con una ricca rock star... ♪
La porta d'ingresso è libera.
-Ci siamo.
Sta arrivando Tiny Dancer.
EHI. Nessuno ha detto che era un bambino.
Oh, nessuno l'ha detto? E' un ragazzo del cazzo.
Vuoi camminare? Camminare.
Sì, cosa pensavo.
Mettersi in posizione. Tu, laggiù.
CIAO.
- È stato bello.
Sì.
Mi sono divertito.
Si Credo di si.
No, non ancora.
- Sì.
Sì.
Sì, va bene.
Va bene. Ciao.
-Oh, cazzo!
Aiutami, qualcuno! Aiutami!
-Oh, cazzo!
- Piccola stronza!
ABIGAIL Non riesco a respirare!
HACKER in arrivo.
Potrebbe essere il padre.
Fanculo. Non fa parte del piano.
Merda.
Mancano dieci secondi alla porta.
Dovrei sparare?
-Negativo.
Usciremo tra nove.
Buona fortuna.
Abigail?
Abigail!
Hai bisogno di un nuovo pick-up. Cancello sul retro.
- Su di essa.
Va bene. Penso che siamo a posto.
Oh, cazzo!
- Aprite il cancello, stronzi.
Va bene, ragazzi.
Non siamo ancora fuori pericolo.
Dobbiamo ancora lasciare la città.
Sta bene?
Sì, è brava. Benda?
- Gesù!
Fammi vedere.
-Fanculo. - Non è poi così male.
Grazie.
Se mi prendi di nuovo in quel modo, potrei dover rispondere.
Inteso.
Ok, ci sono telecamere a questo incrocio.
Svoltare a sinistra nel vicolo prima del semaforo.
- Mi hai sentito? - Sì.
-Non male. - Infatti, NO?
Comunque, come ti chiami?
EHI. Nessun nome.
Conosci le maledette regole.
Tutto chiaro da qui alla destinazione.
Va bene. Forse vorreste aggrapparvi a qualcosa.
Sta per diventare davvero accelerato in questa stronza.
Si Bella!
Abbiamo fatto quella merda, voi tutti!
- Casa libera.
Sì!
♪ So che mi vedi proprio qui ogni volta che passi ♪
♪ Ma sei così preso da me che non ti chiedi mai perché ♪
♪ Sai che ho preso la carta perché sono un D-Boy ♪
♪ Sei una B-Girl, uno stile di vita glamour ♪
♪ Pietre al polso, grandi sogni, belle macchine ♪
♪ Vuoi vivere la vita con una ricca rock star. ♪
Che cazzo?
Ciao.
Che succede, capo?
Hai fatto un buon tempo.
Mm.
-Di chi è questa casa?
Questo posto è davvero carino.
Ti piace?
Sì, guarda tutta questa bella merda.
Hmm.
Trova una stanza e sistema la ragazza.
Stabilisci una posizione di vedetta.
Ci vediamo qui tra cinque minuti.
Per quelli di voi che non lo sanno, scelgo Lambert.
Siete stati tutti altamente raccomandati.
E finora, queste raccomandazioni stanno dando i loro frutti.
Va bene. Sogni d'oro. Va bene.
Conoscete le regole.
Nessun vero nome, nessun retroscena,
e mantenere la presa per il culo al minimo.
È un lavoro 24 ore su 24,
e la parte difficile è già finita.
Adesso fai da babysitter.
Ma l'unico che vede la ragazza è questo.
Quindi sente solo una voce.
Il resto di voi...
mettersi a proprio agio.
- Domande? - Sì. Chi è la ragazza?
Non è necessario conoscere il suo nome.
Non mi interessa il suo nome.
Di chi è la figlia?
- Che cazzo ti importa? - Un uomo molto ricco
che sta per diventare più povero di 50 milioni di dollari.
Guarda, sei al sicuro qui.
E per essere completamente sicuro di non poter essere rintracciato,
Vado a ritirare i vostri cellulari.
Nessuno mi sta seguendo.
Non stiamo correndo alcun rischio. Dateglieli.
Nella borsa.
Stronzate, amico.
Un secondo. Devo solo spedirlo molto velocemente.
Appena...
Grazie. Solo... Ok.
Grazie.
Tieni le porte chiuse e la ragazza isolata.
C'è qualcos'altro che posso fare per te prima di lasciarti fare?
Uh, come mai non possiamo usare i nostri veri nomi?
Quindi se qualcuno di voi stronzi viene catturato,
non puoi denunciare gli altri.
Sì, idiota.
Hai fatto la stessa domanda nel furgone.
Vuoi dei nomi?
Bene.
Franco. Decano.
-Sammy. Peter. - Peter...
- Joey e... - Maledizione.
L'uomo ha messo il dito sul polso della cultura pop.
E tu sei il dannato Don Rickles. Sei felice?
Non proprio.
Chi cazzo è Don Rickles, amico?
C'è biancheria da letto pulita e fuochi accesi nelle stanze.
La cucina è completamente fornita, così come il bar.
Ci vediamo tra 24 ore,
il mio adorabile branco di ratti.
Ratti?
Perché... come mai ci ha chiamati topi?
♪ Addio, buona fortuna, Dio ti benedica... ♪
Cavolo, questo posto è fantastico, vero?
No. No, non lo è. Grazie.
Vieni a bere qualcosa con noi, Joey.
Devo andare a controllare il ragazzo presto.
Forse dopo.
In ogni caso non sono ammessi guastafeste.
EHI. Ragazzi, chi pensate che, uh,
- qual è il padre di questa ragazza? - Hmm, un miliardario della tecnologia.
No. Probabilmente immobiliare.
No, non puoi avere una casa così
senza finire in qualche merda.
Armi, droga...
tratta di esseri umani.
E tu, Joey?
- Chi pensi che sia?
Il papà dell'America. Tom Hanks.
Ahah.
Fammi prendere un pezzo di quella caramella.
Prendi il tuo.
Fanculo anche te.
Sei cresciuto con un gruppo di fratelli e sorelle, eh?
Sono come un esperto nel leggere le persone.
Oh veramente?
Mm-hmm.
Ti piace una tata o una babysitter,
prendersi cura di quel ragazzo.
Il tuo uomo qui è il portaborse
per quel tizio che ci ha fatto entrare.
Vedetta/sicurezza privata.
L'uomo esplosivo dietro,
e un piccolo hacker adolescente in fuga
diventato cappello nero per i federali.
Oh.
Potresti essere la persona meno perspicace
che abbia mai incontrato.
Come cazzo fai a saperlo?
Non hai letteralmente capito niente di giusto.
Di chiunque.
Sono abbastanza sicuro che sia scappata di casa.
- Banconota da 100$,
puoi dirmi una cosa vera su di me.
Passaggio.
Mm-hmm.
Ve l'ho detto che non sa un cazzo.
Eri un poliziotto.
Non c'è modo.
Ti ha arrestato o qualcosa del genere?
NO.
È la posizione.
La passeggiata. Le scarpe.
Per non parlare della Glock di serie,
la fondina da spalla,
e ha usato i segnali manuali della polizia a casa.
Non un poliziotto di strada.
No. Troppo intelligente.
Devi avere il controllo.
Quindi dirò detective.
Omicidio o vizio.
E cerca di nasconderlo, ma viene dal Queens.
Probabilmente sono qui solo da pochi anni.
Ehi, lo fai anche con me?
Eh?
Giusto qui.
Mi sento quasi male a prenderlo...
perché praticamente hai una fottuta insegna al neon
sopra la tua testa c'è scritto "muscolo".
Québec, vero?
Sei stato vittima di bullismo a scuola?
Probabilmente anche da papà.
Quindi quando sei diventato più grande di tutti gli altri,
hai ribaltato la situazione.
Ne ho fatto una carriera.
Quanto mi frutterà questo?
Oh. Veramente?
Un 20?
È poco, considerando che vieni da una famiglia ricca.
- È vero. -Che significa
sei qui solo per divertirti.
Non ti sporchi le mani.
Usi una tastiera invece di una pistola
e dì a te stesso che ciò che fai non è così male.
Buona fortuna quando l'illusione svanisce.
Molto bene.
Niente contanti.
Mm.
Allora lo lascerò su "semper fi".
E te la cavi facilmente.
Aspetta, adesso, ti sei dimenticato di me.
Non vuoi che ti faccia.
Cosa vuoi dire? Questo divertimento.
Non sei un professionista.
Sono il miglior fottuto timoniere di questa città.
Non ho detto che non eri bravo.
Ho detto che non sei un professionista.
Hai... un cablaggio allentato.
Probabilmente un sociopatico.
E tu sei un drogato.
Il poliziotto conosce un drogato.
La tua piccola affettazione da caramella.
Maniche lunghe.
Perché non vuoi bere qualcosa con noi.
Sei in recupero o qualcosa del genere? Quanti giorni hai?
- Dobbiamo preoccuparci per te? - NO.
NO?
Non scherzare mai con me.
Saprò.
Vado a controllare la ragazza.
Lo sapevo. I drogati non condividono mai le caramelle.
Cosa sta succedendo?
Come ti senti?
Dove sono? Chi sei?
Non posso dirtelo.
- Voglio andare a casa. - Anche io.
Ma non possiamo ancora.
Speriamo molto presto.
Puoi toglierti la benda?
È davvero stretto.
Le manette ti fanno male?
Mi fanno male le braccia.
Siediti.
Grazie.
- Meglio?
Cosa sta succedendo?
Ti teniamo qui
finché tuo padre non ci darà dei soldi.
- Sai chi è mio padre? - NO.
E non vogliamo saperlo, quindi non dirmelo.
Posso...
Hai fame? Potrei portarti qualcosa da mangiare.
Mi farai del male?
NO.
Se ti comporti e fai come diciamo,
e se tuo padre ci dà i soldi, starai bene.
Nel frattempo, sono qui per tenerti al sicuro
e confortevole.
Puoi promettermelo?
non permetterai a nessuno di farmi del male?
Te ne farò uno migliore.
Te lo prometto
che non permetterò a nessuno di farti del male.
Come ti chiami?
Uhm... Oh, puoi chiamarmi Joey.
Hai qualche bambino?
Ho un bambino.
Circa la tua età.
Qual è il suo nome? La mia è Abigail.
Non posso dirti il ​​suo nome.
- Posso inventarne uno? - Preferirei di no.
Lo chiamerò semplicemente Justin.
Com'è Justin?
Lui è...
solo un...
ragazzo normale.
Cosa gli piace?
Roba normale da bambini.
Non so davvero di cose da bambini.
Mio padre, beh...
pensava di volere un figlio, ma...
poi ha semplicemente perso interesse.
Hai fatto un errore.
Non gli importa di me.
Ti lascerò in pace adesso.
Tornerò presto.
Davvero presto, ok?
Va bene.
- Joey? - Sì?
Mi dispiace per quello che ti succederà.
- Sì, figlio di puttana! -OH!
Bevi, stronza!
- Non voglio davvero.
Dio mio.
- Mi piacciono i tuoi tatuaggi. - Mm-hmm.
Hanno un significato o...
Non dovremmo andare sul personale, ragazzone.
Beh, lo so, ma mi piace il tuo piccolo demone.
Ho appena detto che è troppo personale.
Grazie. Non sai nemmeno il mio nome, amico.
- Come sta il ragazzo? - Lei sta bene.
Senti, non ho bisogno di sapere chi è il padre della ragazza,
- ma lo sai? - No perchè?
Ha semplicemente lasciato intendere che suo padre potrebbe esserlo
- un uomo particolarmente violento. - Oh.
Lo ha lasciato intendere, vero? BENE...
ovviamente lo ha lasciato intendere, cazzo.
Ha paura. Vuole scuoterti.
Non credo.
Ancora una volta, sai chi è suo padre?
Oh, mio ​​Dio, lo sarai
una vera rottura di palle, vero?
Ce n'è uno in ogni equipaggio.
No signore.
È solo che non mi spavento facilmente, quindi quando lo faccio, presto attenzione.
SÌ! Mi piace quello.
Ti manca solo quindi devi finire
tutta la bottiglia, vero?
Non so perché diresti una cosa del genere.
- Oh, non va bene.
- Ah! - Mi piaci.
- Sei spaventoso, però. - Veramente?
-Allarmante? -Sì.
Perché sono spaventoso?
- Ah!
-Sei divertente.
- Oh, non va bene. -Il tuo turno.
Non ho un quarto di dollaro, amico.
Oh, cazzo!
Fanculo! Merda. Cristo.
Guarda lontano! Non guardarmi, cazzo!
Vedi la mia faccia? Vedi la mia fottuta faccia?
Eh? Mi stai mentendo?
- No. - Mi stai mentendo, cazzo?
- No. Non lo sono! - Non mentirmi.
di che colore sono i miei occhi? Di che colore sono i miei occhi?!
È una domanda semplice, cazzo, ragazzo!
Non ho visto la tua faccia!
Bene bene!
Chi cazzo è tuo padre?
Jo... Joey ha detto che non volevi saperlo.
Beh, al diavolo Joey! Voglio saperlo!
- Chi cazzo è tuo padre? - Va bene.
Mi dispiace.
- Chi è tuo padre? - Mio padre è...
Kristof Lazaar.
Che cazzo hai detto?
♪ Perché non mi senti piangere? ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
- ♪ A-whoo-hoo... ♪
Yo, cosa sta succedendo, portaborse?
Me ne sto andando.
- Che cosa? -Mi avete sentito.
Puoi dividere la mia parte come preferisci.
Sono fuori.
Ehi. EHI.
Quello che è successo?
EHI! Non puoi semplicemente andartene
senza dirci cosa sta succedendo.
Cosa sta succedendo? Quello che sta succedendo è che siamo fregati.
Quella ragazzina è la figlia di Kristof Lazaar.
- Merda. - Chi è Kristof Lazaar?
Chi è Lazaar?
Bruh, quella è una leggenda metropolitana, amico.
- Calmati. - No, amico.
Non è una cazzo di leggenda metropolitana.
È davvero dannatamente reale, credimi.
Nessuno sa nemmeno quanto sia grande il suo dannato impero.
Quindi è tipo un boss del crimine?
Controlla molto di più del semplice crimine.
Lambert è dannatamente pazzo?
Ha appena lasciato un segno di morte su tutti noi.
Incluso se stesso.
E se semplicemente, tipo,
sai, tipo, restituirla e chiedere scusa?
O si.
"Ecco tua figlia, signor fottuto Anticristo.
"Siamo davvero dispiaciuti. Spero che non sia troppo traumatizzata.
Facciamo una partita a golf qualche volta."
Fottiti, Frank.
Non è il momento del sarcasmo, ok?
Andiamocene e basta.
Le lasciamo del cibo e facciamo una telefonata anonima,
levati dal cazzo da Dodge.
- Mi piace che.
Non è che abbia visto le nostre facce.
Uh, in realtà sì, grazie a te.
Avrei dovuto essere l'unico a entrare e uscire da quella stanza.
- E ho indossato la mia maschera. - Beh, non l'ho fatto,
quindi entro lì per vedere Angelina Ballerina
memorizzando la mia fottuta faccia.
Fallo di grande festa.
Perché le hai tolto la benda, Joey?
È disordinato.
Ora dobbiamo ucciderla.
Nemmeno una possibilità.
Non uccideremo la ragazza.
Vide il volto di Frank.
Anche se Lazaar lo raggiungesse,
non sa un cazzo di noi.
Sa che sono del Quebec.
Eh? Sa che Sammy viene dal denaro.
Sa che vieni da un ambiente militare,
grazie a Joey.
Dovevi proprio fare il tuo trucchetto magico, vero?
Sostenere.
Se la lasciamo qui,
allora non riceviamo niente di quei soldi?
Ho davvero tanto bisogno di soldi in questo momento.
Non so voi tutti.
Quanto ti fidi di Lambert?
Mi fido abbastanza di lui.
Questo, però, non vale la pena rischiare.
Se sette milioni a persona non valgono il rischio,
allora cos'è?
Sono un sacco di soldi.
Va bene, non ci avrebbe permesso di rapire il ragazzo
se non avesse pensato che avremmo potuto farcela,
quindi forse facciamo tutti finta
come se non sapessimo chi è suo padre,
e con i soldi che ne ricaviamo,
scompariremo per sempre. Hmm?
Iniziare una nuova vita.
Non dovrò mai più vedere nessuno di voi stronzi.
State tutti attenti.
Qualsiasi minaccia verrà dall'esterno
quindi stabiliamo un perimetro e lo manteniamo.
Rickles fa il primo turno di guardia nella coffa.
Joey, proteggi l'interno.
Cerca eventuali vie di entrata o di uscita.
Cosa sono, tipo, altre 22 ore, eh?
22 ore.
Fanculo.
-Che cazzo.
Pensavo di aver sentito qualcuno qui fuori.
Non sono così furtivo come pensavo.
Vuoi entrare?
In un certo senso l'ho fatto
questa reputazione di professionista.
COSÌ...
E quindi devi fare il tuo lavoro.
Ehi ascolta.
Non mi fido di nessuno di questi altri stronzi.
Quindi guardiamoci le spalle a vicenda.
Stavo pensando la stessa cosa.
Sono quel gattino affamato
hai appena letto.
Ho così fame che potrei mangiare un... un picchio.
Si è così.
Dio mio!
- Che cazzo?! - No, sono io.
È Dean, è Dean.
- Mi dispiace. - Che cazzo, Dean?!
Stavo solo cercando di farti uno scherzo.
- Mi dispiace. - Non è divertente.
Puoi averlo.
- Uscire! - Ascoltare.
Ho visto il modo in cui mi guardavi prima,
e ho pensato che potremmo semplicemente, sai, creare un'atmosfera o...
- Fuori dal cazzo! - EHI.
- Non ti sto guardando, amico. - Ehi, ehi.
- Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. - Fuori dal cazzo!
- Stupido figlio di puttana!
- Dio! - Non volevo spaventarti.
Non me ne frega un cazzo!
- Sei sicuro? - Vaffanculo!
Fuori dal cazzo!
Andare! Fuori dal cazzo!
- Va bene. - Uscire!
Non tornare!
- Ora, mio ​​bel piccione... -
Ti prenderò a secco.
Che cazzo?
Ciao?
C'è qualcuno laggiù?
- Che cazzo?!
Mi sono spaventato a morte, piccoli figli di puttana.
Amico, fanculo questa merda.
Oh! Oh merda!
Aiutami! Aiuto...
Sei giusto in tempo per la cena.
Sì?
Cosa mangerai per cena?
Aiutami! Aiuto!
Decano?
Dean, faresti meglio a non prenderti più per il culo.
EHI!
Stupido.
Piccola merda.
Non posso...
Sammy?
Che cosa? Quello che è successo?
La sua testa è caduta.
Non lo so.
Perché hai un cazzo in faccia?
- Che cosa? - Vai a prenderli e basta.
Vai a prenderli!
- Va bene.
Va bene. Va bene.
Aiuto! Aiuto!
Comunque, che cazzo stavi facendo quaggiù?
Non riuscivo a dormire. Ho sentito qualcosa.
Cosa, dovevi proprio venire a dare un'occhiata, eh?
Pensi che potrei farlo?
Essere onesti. Cosa ti sembra?
Sembra che un dannato animale selvatico lo abbia fatto a pezzi.
No. No. No. Non sono fu...
Non ci andremo, cazzo.
Oh, cazzo.
Perché vi comportate tutti in modo così strano?
Ci sono storie sul sicario di Lazaar.
- Possiamo non farlo, per favore? -Valdez.
Ho sentito una storia una volta.
Tre dei migliori uomini di Lazaar sono stati pizzicati qualche anno fa.
L'FBI li ha ribaltati.
La notte prima del processo erano tutti rintanati
all'ultimo piano di un albergo.
Una dozzina di agenti nella stanza accanto e due sulla porta.
La mattina dopo, l'FBI entra nella stanza.
Tutti i loro corpi vengono fatti a pezzi.
Arti... e organi mancanti.
Decapitazioni.
Quella è la sua firma. Valdez.
E' un animale del cazzo.
E non c'era modo di entrare e uscire da quella stanza
fatta eccezione per la porta d'ingresso o la finestra del 23° piano.
Allora come ha fatto?
- Cazzate. - Non sono stronzate.
Non è la prima volta che sento quella storia.
Sarà meglio controllare come sta la ragazza.
Va bene, risolviamo la questione.
Se Valdez o qualcun altro è qui,
questo significa che Lambert ci ha traditi.
E non ci credo.
Oppure Lazaar è arrivato a lui e gli ha strappato la nostra posizione.
Mi stai prendendo per il culo?
Lambert è un figlio di puttana meticoloso.
È molto, molto attento.
Se ci ha rinunciato, significa che è stato uno di noi due
oppure Valdez è qui e l'ha fatto.
Oppure uno di noi è Valdez.
Io, per esempio, vorrei rivisitare l'idea del taglia e scappa.
Si ma...
Rughe, ora che Dean è morto,
- abbiamo una quota maggiore.
Sei il benvenuto nella mia parte, Pete.
Potresti essere l'uomo senza testa più ricco d'America.
Va bene.
- E' appena morto. - Va bene.
Così incasinato.
Ciao?
Lei sta bene.
Solo perché è ancora lì non significa
che Valdez non è qui.
Sono fuori.
Vieni?
Fai come preferisci.
- Stai andando? - Ciao ciao.
Ciao, rughe.
Dai.
Rickles.
EHI!
Da dove cazzo viene?
Che cazzo?
Rughe.
Stai indietro.
È chiuso.
Grazie, Pietro.
Uh... che cazzo sta succedendo?
Penso che, uh, provando ad aprire la porta,
questo, uh... lo ha innescato o qualcosa del genere.
Fanculo.
Tutta questa faccenda è una trappola.
Merda!
Rughe! Dov 'è...?
EHI. Dove stanno andando le rughe?
Se questo è Valdez, forse ha controllato come stava la ragazza
e l'ha lasciata lì per depistarci.
Vedrò cosa riesco a scoprire.
Che cazzo?
Ho bisogno di chiederti una cosa.
Ha qualcuno oltre a me
e l'uomo con gli occhiali è stato qui?
NO.
Nessuno?
NO.
EHI.
Puoi promettermi al mignolo che non manterrai un segreto?
Abigail.
Mi farà del male.
- Chi? - L'uomo con gli occhiali.
Mi ha detto che dovevo mantenere un segreto altrimenti mi avrebbe fatto del male.
Cosa ha detto?
Va bene. Puoi dirmelo.
Abigail.
- EHI.
Non gli permetterò di farti del male.
Ma ho bisogno che tu mi dica cosa ha detto.
Ha detto che lavora per mio padre.
Ha detto che il suo nome era...
Valdez.
Ho bisogno di parlarti adesso.
Sarò proprio fuori.
Qualcuno ha rubato il mio cazzo di fucile.
Frank è Valdez.
- Che cosa? - L'ha detto alla ragazza.
Frank voleva andarsene. Non ha alcun senso.
Si è comportato come se volesse andarsene.
Se lui è Valdez e Lazaar è il suo capo,
allora perché rapire suo figlio?
Forse lui e Lambert stanno pianificando un gioco di potere.
Quel figlio di puttana magrolino fa a pezzi le persone?
Qualcosa non quadra.
A parte Frank, questi ragazzi sono dilettanti.
- Sei dell'Esercito, vero? - Medico.
- Possiamo prenderli. - Possiamo prenderli.
Se è Frank, saprà come uscire.
Il che significa che lo farei anch'io se spendessi
circa sei minuti con lui.
Prendi gli altri due.
Prendi la scala principale mentre io vado a sud.
Ci incontriamo nel mezzo.
Supereremo tutto questo.
Devo.
Hai un figlio?
Faremo in modo che tu torni a casa.
Rickles?
E' così dannatamente disgustoso.
Dio, che cazzo?
Dov'è Frank?
Non dirlo a Sammy, Joey.
Hai visto Frank?
Casa così elegante, penseresti
potrebbero mettere degli asciugamani nel...
OH. Ehi, Joey.
Cosa sta succedendo?
Perché l'hai fatto?
Fare?
Portaci qui per ucciderci.
Non farlo, Pietro!
Non so di che cazzo stai parlando,
ma non sembri molto calmo in questo momento,
Piccola Miss Paranoid, quindi perdona la precauzione.
Ragazzi, sapete di che cazzo sta parlando?
Penso che pensi che tu ci abbia portato qui per ucciderci.
Oh. Intuizione fantastica, Peter.
Ti va di condividere ciò che hai in mente, Joey?
Tu sei Valdez.
L'hai detto alla ragazza, hai ucciso Dean,
e hai appena ucciso Rickles.
Il signor Wrinkles è morto?
- Non ho detto un cazzo a quella ragazza. - Cazzate.
Oh. Hai un sacco di cose da fare lassù, drogato,
ma il tuo cervello non riesce a mettere insieme tutto, eh?
Hai lasciato che una ragazzina entrasse nella tua testa?
Non sei intelligente come pensi di essere.
La ragazza, però, è fottutamente ispirata,
mettendoci gli uni contro gli altri in questo modo.
Le credo.
Hmm.
Beh, odio dirlo, ma penso
dovremo essere duri con lei.
NO.
Lo farò.
Non fare un altro cazzo di passo, Peter.
E'... è il mio lavoro, Joey.
Senti, voglio solo andare a fondo della questione, sai?
La mia squadra sta morendo come mosche e...
ebbene, il nostro ospite ha infangato il mio buon nome,
e la prendo molto sul personale, sai?
Abigail?
Mi dispiace molto, ok?
Joey, cosa sta succedendo?
Sto solo sistemando una cosa.
Sto solo cercando di fare il mio lavoro, eh?
Mettilo giù, cazzo. Preferirei davvero di no
- Devo spararti, cazzo.
- Di cosa sta parlando? - Alzarsi.
Franco,
sparale e basta.
Non mi ucciderà.
Potrei sbagliarmi, Frank.
- Joey, ho paura. - Mettilo giù, cazzo.
- Non sto scherzando qui. - L'hai promesso, Joey.
Sto facendo del mio meglio qui, Abigail.
Per favore, indicalo da qualche altra parte.
Non toccherai quella ragazza.
-Va bene. - Mettilo giù, cazzo.
Sammy, un piccolo aiuto mi farebbe piacere.
Non coinvolgere Sammy in questa cosa.
Dobbiamo sapere cosa sa.
Lasciami parlare con lei, cazzo.
-No, no, no, no, no. Le parlerò. -Peter.
- Ragazzi? - Fai un passo indietro, cazzo.
Mettilo giù, o puoi morire subito, cazzo.
-Ragazzi, andiamo. -Non mettermi alla prova, cazzo!
- Ragazzi! -Sammy!
Sammy, stai zitto, cazzo!
Che cazzo? Come cazzo è riuscita a liberarsi da quelle manette?
Eh?
- Santo cielo! -Aah! Toglimela di dosso!
-Fanculo!
- Gesù Cristo, cazzo.
- Mi ha preso? -Fanculo.
Che cazzo?
-Oh, cazzo. -Aah! No, no, no, no.
- Assolutamente no, cazzo! - Che cazzo?
- Che cazzo?
Che cazzo? Che cazzo?
Abbiamo rapito un fottuto vampiro.
A ballerina vampire.
Qualcuno ci ha preso in giro da quando siamo arrivati ​​qui.
Giusto? Dev'essere... una specie di trucco.
Non conosco nessuno che possa fare un trucco del genere.
- Fai? - Mi sento male.
Almeno Valdez non è qui.
Quella dannata ragazza è Valdez, idiota.
Pensavo che si chiamasse Abigail.
Lei non è... Non c'è un...
- Gesù Cristo, cazzo.
Merda. Dobbiamo uscire di qui.
Ci deve essere un altro modo.
No, ho controllato tutte le altre porte.
Queste sono una specie di serrature sigillate magneticamente,
e queste persiane sono spesse due pollici.
Pensi di poter hackerare le serrature?
- Con quale Internet? - Non lo so.
Non puoi farlo manualmente?
Ebbene, anche se potessi, non ho alcuna attrezzatura.
Sai, ci deve essere, tipo, una sala di controllo
o qualcosa.
Va bene. Cosa sappiamo dei vampiri?
D-Che non sono reali.
Di cosa stiamo parlando, come Anne Rice
o True Blood, sai, Twilight?
Tipi di vampiri molto diversi.
Ok, sappiamo che si nutrono di sangue.
Lo stiamo davvero facendo proprio adesso?
Possono trasformare altre persone in vampiri.
OH. Ok, fanculo.
Ehm, possono trasformarsi in pipistrelli e cose del genere.
Controllo mentale, ti fanno fare merda.
Non hanno un riflesso.
Non lo sto ascoltando.
Ok, come uccidiamo un vampiro?
-Aglio. - Un paletto nel cuore.
- Crocifissi. -Acqua santa.
Oh, sei un fottuto prete adesso?
- La luce del giorno è importante. - Oh, questa è buona,
ma sono... le 3:30 del mattino, cazzo.
Stai zitto. Stai zitto. Stai zitto. Stai zitto, cazzo!
Ehi, stupido, abbiamo una situazione davvero fottuta qui.
Quindi non me ne frega niente di quello che pensi.
O ci stai aiutando,
oppure sei 270 libbre di peso morto.
Cos'è questo?
Aiutare.
Basta, non farlo di nuovo.
Ci sono stecche da biliardo nella sala giochi.
Vai ad affilarli e farne dei paletti.
Va bene.
Tu, vai a controllare se c'è dell'aglio in cucina.
Solo?
- Sì, da solo. - Sì.
Cosa stai pensando?
Io dico che ci alleniamo e la uccidiamo.
Questo è un errore. L'hai detto tu stesso.
Questa ragazza è intelligente.
Ci ha manipolato fin dall'inizio.
Non sappiamo se nessuna di queste cose funzionerà.
E anche se lo facesse,
ucciderla sarebbe la cosa più stupida che potremmo fare.
E perché?
Perché perdiamo l’unica merce di scambio che abbiamo.
Bene, cosa suggerisci?
La scambieremo con Lazaar per le nostre vite.
No. Non scommetterò le nostre vite sulla tua dannata intuizione.
Te lo dico, ti vedrà arrivare.
No. Il dibattito è finito. Decisione presa. Va bene?
Li ho presi!
Sammy, quelle sono cipolle del cazzo.
BENE...
Non cucino. Non lo so.
Va bene, andiamo ad uccidere un fottuto... vampiro.
Buona fortuna.
Oh, non ci andrò. Ti ho già detto perché.
E se mi metti la mano intorno al collo, la perderai.
Non ti toccherò. Vai a mettere i piedi su.
Voi due, su di me. Andiamo prima in cucina.
Cipolle del cazzo.
Fanculo.
Andiamo, cazzo.
Che cazzo?
Cosa sta succedendo?
Parliamo... parliamo e basta.
-Fanculo! -Porca miseria!
Aiutatemi, cazzo, stronzi!
Oh, cazzo!
OH! OH! OH! Gesù!
- Oh, Cristo!
Sei così sanguinario e così disgustoso.
Ah, Gesù, Maria e quel maledetto figlio di puttana!
Oh, cazzo!
Oh, se dici, cazzo, "Te l'avevo detto".
Oh merda.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
OH! Figlio di puttana!
- Perché non ti ha ucciso? - Ci sta prendendo per il culo.
Oh, cazzo!
Immagino che nessuna di quelle armi abbia funzionato.
Beh, il paletto ha funzionato sulla mia fottuta gamba,
e ha usato il crocifisso su Pietro come una cavolata
puntaspilli e l'aglio ha fatto impazzire tutto!
- Shh. Shh. -Beh, ho una cosa
sappiamo che funziona.
Quando l'ho colpita con questo, lei era fuori, fuori.
Se riusciamo a metterla all'angolo, è notte fonda.
Il numero della Bella Addormentata era una stronzata.
No, non lo era.
Le ho controllato il polso,
e il suo respiro era lento e regolare.
Ci siamo separati.
Chiunque la trovi per primo mi avvisa tramite le comunicazioni,
e io corro con la siringa.
È fantastico che tu lo sia
l'unico con un'arma che funziona.
Ascolta, ti siedi qui e sanguini, oppure ti fidi di me.
Sì.
Sammy?
Va bene.
Fanculo.
-Registrare.
È tutto chiaro sul lato est.
-Niente su due...per ora.
PETER Non ci sono vampiri qui.
Non che io stia davvero cercando.
Il canale è ancora aperto, faccia di cazzo.
Metti giù quella dannata bottiglia e fai qualcosa, cazzo.
Può trasformarsi in un topo?
Perché potrei guardare proprio lei.
Forse può unirsi al gruppo.
Oh, ora ho capito.
Capisco il... capisco il nome adesso.
Ho capito. Il Rat Pack, giusto?
Sì.
PETER E' divertente.
Fanculo! Fanculo.
Sammy, le tue comunicazioni si stanno interrompendo.
Sammy. Sammy?
- Fanculo!
- Che cos'è?
Ci sono corpi!
Corpi in piscina!
Che cosa?
Merda.
NO!
Eh.
- Peter!
Ho una scheggia... sul dito.
Uno enorme dallo stupido bastone.
Un po' più preoccupato per i corpi nella piscina, Peter.
FRANK Di quanti corpi stiamo parlando?
Tipo due, tre?
Oh merda. Oh merda.
Peter, smettila di fare cazzate.
Vampiro sul mio culo!
Vampiro!
Prendi quello.
Va bene. L'ho intrappolata nel corridoio al piano di sopra, quindi...
Santo cielo! Vam...
Vampiro!
- OH...
Oh merda.
- Uffa. Che cazzo? - Sono qui.
Oh merda. Merda.
Oh, cazzo.
Oh merda.
Di che colore sono i miei occhi, Frank?
FRANK Sammy?
Sammy, aiutami!
Sammy. Sammy.
- Sammy, aiutami. Sammy.
- Sammy, aiuto.
-Oh andiamo.
Ehi, ehi, ehi, ehi. Che cazzo?
Sta volando, cazzo!
- Fanculo! Che cazzo?!
- Joey!
Non posso trattenerla ancora per molto. Dai!
Fallo ora. Dai!
Joey! Gesù Cristo, andiamo!
Joey? Joey?
Fottuta stronza!
Vi ammazzo, cazzo!
Vi stacco la testa, cazzo
e mi abbufferò del tuo sangue!
Sì?
Oh si.
Sammy?
Che cazzo mi succederà?
Come ti senti?
Mi sento come se fossi stato morso da un fottuto vampiro.
Che cazzo mi succederà?! Eh?!
Cosa mi succederà?
Non lo so.
Sì.
Vogliamo parlare.
Per favore, per favore fatemi uscire.
Ho paura.
Taglia la merda.
Sei davvero brava a fingere di essere una ragazzina.
Grazie.
Ho qualche secolo di esperienza.
Dicci come uscire di qui,
e ti lasceremo andare.
NO.
Ehi, cosa mi succederà?
Mi trasformerò in un vampiro?
Forse.
Dio mio. Dio mio!
- Ha detto forse! - Va bene.
Ascolta, signorina,
o signora, qualunque cosa.
Siamo molto spiacenti, ok?
Non sapevamo chi fossi.
Pensavamo che fossi solo una normale ragazzina di 12 anni.
Mi avresti picchiato e torturato
quando pensavi che fossi solo una normale ragazzina di 12 anni.
Sì bene...
Come ho detto, siamo molto dispiaciuti.
Non ti avremmo mai preso se avessimo saputo chi era tuo padre.
Hai lavorato per lui, vero?
Non vi siete chiesti perché vi ho portato tutti qui?
Ci hai portato qui?
Gesù Cristo.
Non c'erano mai soldi.
Ho pianificato tutto questo.
Lambert lavora per me.
- Di cosa stai parlando? - Non lo sai, Jessie?
Come mi hai appena chiamato?
Jessica Hurney.
Hai iniziato la tua carriera sottraendo denaro
dai conti bancari dei tuoi genitori benestanti.
Poi sono arrivati ​​gli hedge fund
poi conti offshore privati,
e infine, pesci molto più grandi.
Uno in particolare.
Posso restituirlo.
Terrence Lacroix.
Muscoli per la famiglia Broussard di Montreal.
Ti ha annoiato spezzare il collo per essere pagato?
Resistere alle infinite provocazioni dei tuoi colleghi
riguardo al tuo intelletto stentato?
È per questo che hai derubato la tua banda?
che guarda caso era una piccola filiale del nostro impero?
Quanto tempo sono durati i soldi, debole,
ubriaco sleale?
Ex detective Adam Barrett.
Pensavi di poterti infiltrare nella nostra sezione di New York
sotto una copertura profonda.
Ma la vita ti piaceva un po' troppo, vero?
Il potere che avevi quando eri libero da regole e regolamenti.
È diventata una dipendenza.
Quanto vuoto ti sentivi
quando finalmente hai arrestato i nostri tre luogotenenti
avevi lavorato così duramente per avvicinarti?
E quanto ti sei sentito vuoto dopo che ho fatto a pezzi i loro corpi
nell'attico dell'hotel per colpa tua?
Hai cambiato nome,
hai lasciato la città e non hai mai più rivisto la tua famiglia.
Ma non era per la loro sicurezza, vero?
Il detective Barrett?
Infine, abbiamo il tragico
Ana Lucia Cruz.
L'ex medico dell'esercito è stato messo fuori servizio
per essersi iniettato la morfina dello zio Sam.
Mi sono infortunato sul campo.
Hai provato a prenderti cura di tuo figlio,
prima di abbandonarlo a quel cazzo di padre.
Stai zitto.
Sei diventato un medico clandestino
per alcune persone molto ombrose.
Ma un giorno eri semplicemente troppo fatto per fare il tuo lavoro,
e invece di rimuovere un proiettile,
hai tagliato un'arteria,
e qualcuno molto importante per gli affari di mio padre è morto dissanguato.
Ma tu e il detective Barrett avete qualcosa in comune.
Non sei mai tornato per tuo figlio.
Stai zitto, cazzo!
E cosa dici a te stesso, eh?
Che vuoi essere la piccola fattorina di tuo papà?
No, ha perso interesse per te.
Non era una bugia.
Quanti nemici di tuo padre pensi?
dovrai uccidere finché non ti amerà di nuovo?
Se si tratta di vendetta, perché non ci hai semplicemente ucciso?
- Perché ci hai portato qui? - Perché non lo è.
- Per lei questo è solo un gioco. -Cazzate.
Stava urlando verso casa e papà ha fatto scattare l'allarme.
Non era nemmeno suo padre.
Quello non era Lazaar.
E per cosa, perché sei dannatamente annoiato?
Per il tuo fottuto divertimento?
Cosa posso dire?
Mi piace giocare con il cibo.
Sei uguale a tutti gli altri
sacchi di carne che ho portato qui nel corso degli anni.
Niente di diverso in nessuno di voi.
Niente di speciale.
Solo qualcosa che mi aiuti a passare il tempo.
Domanda veloce.
Chi c'è dentro una gabbia in questo momento?
Se mi lasciate uscire, lascerò vivere due di voi.
OH. Quali due?
Che cosa?
- È una sorpresa. -Fanculo questo.
Uccidiamola adesso.
Ci hai provato, Frank.
Se vuoi aprire questa porta
e riprova, per favore fallo.
La mia offerta è appena scaduta.
Ora lascerò vivere solo uno di voi...
chiunque mi faccia uscire.
Sta mentendo, idiota.
Se tocchi quella porta, sei morto come tutti noi.
Forse vale la pena provare.
L'abbiamo presa, Peter.
Ecco perché l'abbiamo fatto...
così possiamo scambiarla con le nostre vite.
Che non accadrà mai.
Joey aveva ragione.
Non importa quanti di voi uccido,
mio padre non mi ama,
e non scambierà nulla per me.
Quindi vai avanti, Peter, fammi uscire.
Vai avanti.
Peter, se tocchi quella porta, ti sparerò.
Mi dispiace, ragazzi.
-Aah! Mi hai sparato! Mi hai sparato!
Ti ho appena sfiorato. Ora dammi la tua pistola
così posso sistemarti.
Sei sicuramente pazzo.
Preferisco "impaziente".
Frank, aiutami. Sammy, guardala.
Fanculo quella merda. Mmmm.
-Sammy. - Non rimarrò quaggiù...
con quello.
Fanculo quella merda, Joey.
Ho capito.
Bene.
-Oh. -Stai bene?
Essere colpiti fa male, Sammy.
Oh, cazzo.
L'offerta è ancora valida, Frank.
Apri la porta e ti lascerò tenere tutto il tuo sangue.
- OH. - Anche gli organi.
Sicuro.
Dico sul serio. Potresti esserci utile.
Perché non... mi dici...
come uscire da qui, cazzo,
e lo prenderò in considerazione.
Se te lo dicessi, mi lasceresti qui.
Prima tu.
Sai cosa?
La mia offerta è appena scaduta.
Divertiti a passare l'eternità in un cazzo di ascensore.
Aspettare.
Ti dirò.
Ma devi lasciarmi uscire immediatamente dopo averlo fatto.
Va bene.
Bene.
È un affare.
C'è una porta segreta nella biblioteca.
La libreria sulla parete destra.
E poi non c'era nessuno.
Hmm.
Molto bene.
Grazie.
Aspettare.
Un accordo è un accordo.
Oh giusto.
L'affare.
Non sono uno sciocco Billy?
Sei ancora ingenuo alla tua età, mostro del cazzo?
- Cosa c'è di così dannatamente divertente?
- La Biblioteca. - Oh merda.
Fanculo. Fanculo. Fanculo.
Stai cercando una lettura leggera, Frank?
Stai zitto, cazzo.
E poi non c'era nessuno.
Agatha, cazzo di Christie.
Mi prendi in giro, cazzo?
Fottuta ballerina, cazzo.
Stupido cazzo di ballo che balla, cazzo di vampiro!
Fanculo! Fanculo!
Sei bravo?
Allora, che cazzo adesso?
Stava già guarendo.
L'hai visto anche tu.
Tieni d'occhio la porta.
Rimani nella luce.
Prendi qualcosa.
Sfonderemo questo muro.
La smetti già, cazzo?
Non andrà da nessuna parte.
Sta aspettando che faccia buio, e poi...
Siamo inculati!
Fanculo!
- Dannazione.
Oh. Hai finito le caramelle?
Ho paura.
Era vero?
Cos'ha detto di tuo figlio?
Che l'hai lasciato?
Sì.
Ma mi sono ripulito.
E sarei tornato per lui.
Quello era...
Questo è il piano.
Va bene.
Quanto spesso riesci a parlare con lui?
Ho provato a chiamarlo.
Io semplicemente, ehm...
Non posso farlo.
Ecco perché ho accettato questo lavoro.
Con quei soldi posso ricominciare da capo, sai?
Sono impostati.
Boo-hoo.
Fottute stronzate.
Non è una questione di soldi. I soldi sono una scusa.
Non sei tornato indietro per tuo figlio
perché hai paura di essere una madre pezzo di merda.
Dio, adesso tutti devono essere delle fottute vittime.
"Oh, me ne sono andato perché ero drogato."
"Oh, ero drogato perché mi sono fatto male."
Prendi possesso della tua merda e vai a fare da madre a quel bambino.
Oh mi dispiace. Ho toccato un cazzo di nervo scoperto?
Ripristina.
Dio mio.
Non ho bisogno di forzare le serrature.
Devo solo trovare una fonte di energia.
E se riesco a trovare la fonte di energia,
quindi possiamo semplicemente abbreviarlo.
Cosa, stai per staccare la spina di quella cazzo di casa?
Ok, perquisiamo la casa.
Due squadre.
E non ci fermiamo finché non lo troviamo.
Beh, chi sta con Twilight qui?
Verrò con te.
Ho visto il tuo riflesso in questo prima.
Dio mio.
Andiamo.
-Fanculo questo lavoro. - Fottuta squadra da sogno.
Oh, no, no. Stare vicino.
- Ti ho preso.
FRANK Ancora non vedo nulla.
E voi ragazzi?
Ehi, niente.
Stai attento.
Sta giocando con noi.
Non c'è niente qui.
Hai qualche altra idea brillante, Nosferatu?
Dannazione.
Perché mi avete ascoltato?
Non funzionerà. E' così dannatamente stupido.
-Sammy.
Ascoltami.
Hai delle persone là fuori a cui tieni?
- Hmm?
Sammy.
Anch'io ho delle persone.
Quindi, tu ed io,
andremo a cercare quella fonte di energia.
Ce ne andremo da qui, cazzo.
- Tu la pensi così? - SÌ.
Me e te.
Tu sei mio amico.
Va bene.
ABIGAIL Jessica.
-Jessica.
Jessica.
Sei mio.
SAMMY Aiuto.
ABIGAIL Jessica.
Jessica.
Sei mio.
Eh.
Beh, qui non c'è niente.
Ma non preoccuparti, perché...
Sammy?
Eh.
- Mmm.
Mmm.
SAMMY e ABIGAIL: Peter.
ABIGAIL e SAMMY: Bevi troppo.
Sammy. Sammy.
Sammy.
SAMMY e ABIGAIL: Sammy non è qui.
♪ Sangue e lacrime... ♪
SAMMY Aiuto. E' sul lato est.
Oh, cazzo!
Merda.
Sammy, stiamo arrivando.
♪ Ho pianto ♪
♪ Piangi mille lacrime ♪
♪ Caro, non disperare ♪
♪ So che il tuo cuore sanguina ancora ♪
♪ Tesoro, non ti interessa ♪
♪ C'è sangue ♪
♪ Nel tuo... ♪
♪ Sì ♪
♪ Piangi mille lacrime ♪
♪ Caro, non disperare ♪
♪ So che il tuo cuore sanguina ancora ♪
♪ Tesoro, non ti interessa ♪
♪ C'è sangue ♪
♪ Nelle tue lacrime ♪
♪ C'è sangue ♪
♪ Nelle tue lacrime ♪
Sammy!
♪ Sangue e lacrime ♪
♪ Sangue e lacrime. ♪
Oh no!
Oh no.
Sammy?
È morto.
L'ha preso.
Oh no.
-Quello che è successo? - Shh.
E' ancora qui.
Vieni qui.
Bene.
Correre.
Che cosa?
- Correre.
Fanculo.
Qui. Qui.
Ho sempre odiato questa stanza.
Mio padre mi ha portato qui.
Molti ricordi dolorosi.
Ma non è mai troppo tardi per crearne di nuovi.
- Santo cielo.
Era fottutamente...
Ehi.
Ora cosa facciamo riguardo al vero fottuto problema?
- Beh, quella è una... - Trappola?
Che cazzo altro faremo?
DEAN Sono il migliore
dannato timoniere di questa città.
JOEY Non ho detto che non eri bravo.
Ho detto che non sei un professionista.
Hai un cablaggio allentato.
Probabilmente un sociopatico.
FRANK E tu sei un drogato.
Il poliziotto conosce un drogato.
La tua piccola affettazione da caramella.
Maniche lunghe.
Il modo in cui non vuoi bere qualcosa con noi.
Sei in recupero o qualcosa del genere?
Che cazzo, figlio di...
-Oh, cazzo!
Sei uno di loro! Lui è uno di loro!
Niente merda, Frank.
Che cazzo sta succedendo, figlio di puttana?
Ti ho riportato qui per offrirti un accordo.
Non accetteremo nessun cazzo di accordo.
Non stavo parlando con te.
Merda.
Mi hai incastrato, cazzo.
Abigail mi ha trasformato due anni fa.
Ha scoperto che ti ho aiutato a New York.
È venuta a prendermi e ha minacciato la mia famiglia.
Adesso non faccio altro che portare qui i nemici di suo padre
in modo che possa giocare al suo piccolo gioco di caccia.
Ma ho finito.
Qual è il tuo cazzo di punto?
Puoi morire qui,
oppure puoi aiutarmi a uccidere Abigail.
Aiutami a prenderla,
e puoi avere tutto quello che cazzo vuoi.
Ma avrai bisogno di un piccolo aggiornamento.
Non diventerò un fottuto burattino come Sammy.
- Cazzo, no. - NO.
Saresti proprio come me.
Riceverai il trattamento completo.
Autonomia totale.
Franco.
Ho detto a Lazaar che c'è un problema.
Sta arrivando.
Uccideremo la ragazza, uccideremo suo padre,
e ci occuperemo noi di tutta questa cazzo di faccenda.
Franco. Per favore...
Fanculo.
- Mordimi.
Fanculo!
Bere.
Sì, bevi e sarai uno di noi.
SÌ.
OH.
Sei ancora con noi.
Franco,
incontrare la tua prima vittima.
Questo è per avermi incastrato, coglione non morto.
O si.
Mi sento dannatamente benissimo.
Franco.
Ti avevo detto di non prendermi per il culo.
Per favore.
Faresti meglio a scappare, cazzo.
Quindi hai trovato Lambert.
Ha provato a convincerti?
prendere tutto prima di ucciderlo?
Il nostro gioco finisce qui.
Me ne sono assicurato.
No. Fanculo.
Odio dannatamente il balletto.
RAGAZZO Ciao?
Ehi, Caleb. È la mamma.
Capito. Ahah.
Non posso rispondere al telefono adesso, ma lasciate un messaggio.
IO...
Ti amo tanto.
E sono così orgoglioso di te.
Tu sei quello buono...
Sei l'unica cosa buona che ho fatto nella vita.
E avevo solo bisogno che tu lo sentissi.
Ti amo tanto,
il mio dolce, dolce ragazzo.
E l'ho sempre fatto.
BENE.
Scusate l'interruzione.
È un po' tardi per essere una brava mamma adesso,
non credi?
Fottuto drogato.
Ti ammazzo, cazzo, Frank.
O si?
Perché non mi uccidi e basta?
Dov'è il divertimento in questo?
Vuoi divertirti un po'?
Va bene.
Divertiamoci un po'.
Farò di te il mio fottuto burattino.
E poi andremo a trovare quel tuo figlio.
E ti farò uccidere.
Sono troppo debole per affrontarlo da solo.
Aiutami a ucciderlo e ti lascerò andare.
Potrai rivedere tuo figlio.
♪ Ho tutto il dannato mondo ♪
♪ Nelle mie mani. ♪
Bene bene bene.
Guarda chi è venuto a unirsi alla festa.
Se vuoi uccidermi,
devi prosciugarmi.
Aspetta lì.
Non è divertente?
No, no.
Sei pronto per unirti alla squadra?
O si.
Sveglia-sveglia, piccola marionetta.
Oh, ciao a tutti.
Penso che sia ora di giocare...
...il mio gioco.
Frank dice: "Raccoglilo".
Frank dice: "Alzati, cazzo."
Frank dice: "Uccidi la ragazza".
Oh Dio!
Piccolo stronzetto!
Non mollare, cazzo.
Pensavi di poterlo fare
farla diventare la tua marionetta?
Ecco il bello dell'essere un vampiro, Frank.
Ci vuole molto tempo, cazzo
per imparare a fare tutte le cose belle.
Oh, cavolo...
Grazie.
Nessun problema.
Sono...?
Stai bene, ora che è morto.
Uno...
Penso che...
Sì.
Spero che riavrai Justin.
E' Caleb.
Lo so.
Per quello che vale, devi solo presentarti.
- Padre.
Lazzaro.
Ho conosciuto molti nomi
nel corso degli innumerevoli anni.
Padre, non farlo.
Sento l'odore del tuo sangue.
-Non capisci. - Ne sento il sapore.
-Per favore fermati!
Mi ha salvato la vita!
Abigail!
Lei era qui quando tu non c'eri.
Sono venuto quando avevi bisogno di me.
OH.
Io sono qui ora.
Mmm.
Penso che dovresti andartene.
Si sta avvicinando terribilmente
all'ora di cena.
Ci vediamo in giro, Joey.
Che cazzo?
♪ Sorrido allo specchio in silenzio ♪
♪ Affilo i denti con l'oro ♪
♪ Mi brucio la lingua con violenza ♪
♪ I miei occhi trasformano il sangue in pietra ♪
♪ C'è un diavolo sulla mia spalla, lo sento ♪
♪ Mi brucio la faccia di speranza ♪
♪ C'è un mostro nello specchio del mio spirito ♪
♪ Non possiamo passare troppo tempo da soli ♪
♪ Mi nascondo dal mondo ♪
♪ Conosco me stesso ♪
♪ Chi è che scappa? ♪
♪ Trascina i piedi sul nuovo marciapiede ♪
♪ Fondina sul fianco come un bambino ♪
♪ Sono nato innocente e senza pazienza ♪
♪ Il mio ciuccio sa di whisky ♪
♪ C'è un diavolo sulla mia spalla, lo sento ♪
♪ Mi brucio la faccia di speranza ♪
♪ C'è un mostro nello specchio del mio spirito ♪
♪ Non possiamo passare troppo tempo da soli ♪
♪ Mi nascondo dal mondo ♪
♪ Conosco me stesso ♪
♪ Chi è che scappa? ♪
♪ Sono sul limite della mia strada ♪
♪ Chi è che scappa? ♪