Vurder appen vår!
Nyt å se!
Er temperaturen ok der?
Er det for kaldt eller for varmt eller...
Temperaturen er fin.
Bare å kjøre på.
Huskameraene er nede.
Vi sees på den andre siden.
Ja, sir.
Øye i himmelen.
I posisjon.
De forteller deg hvem sitt hus dette er?
Mm-mm.
Ja. Ikke jeg heller.
Hmm, la oss gå.
- Hvordan ser jeg ut? - Hmm.
Å, faen.
Så... du har en kjæreste eller...
noe sånt?
♪ Hver gang du kjører forbi ♪
♪ Men du er så glad i meg at du aldri spør hvorfor ♪
♪ Du vet jeg har papir fordi jeg er en D-Boy ♪
♪ Du er en B-jente, glamorøs livsstil ♪
♪ Steiner på håndleddet, store drømmer, fine biler ♪
- ♪ Du vil leve livet ♪
♪ Med en rik rockestjerne... ♪
Inngangsdøren er klar.
-Var i.
Tiny Dancer kommer.
Hei. Ingen sa at det var et barn.
Å, ingen sa det? Det er en jævla gutt.
Vil du gå? Gå.
Ja, hva var det jeg trodde.
Gå i posisjon. Du, der borte.
Hei.
- Det var bra.
Ja.
Jeg hadde det gøy.
Ja jeg tror det.
Nei ikke ennå.
- Ja.
Ja.
Ja, det er greit.
Greit. Ha det.
- Å, faen!
Hjelp meg, noen! Hjelp meg!
- Å, faen!
- Liten tispe!
ABIGAIL Jeg får ikke puste!
HACKER Innkommende.
Kan være faren.
Faen. Det er ikke en del av planen.
Shit.
Ti sekunder til de står ved døren.
Bør jeg ta skuddet?
-Negativ.
Vi er ute om ni.
Lykke til.
Abigail?
Abigail!
Trenger en ny pickup. Bakport.
- På den.
Greit. Jeg tror vi er klare.
Å, faen!
- Åpne porten, drittsekker.
Greit, barn.
Vi er ikke ute av skogen ennå.
Vi må fortsatt ut av byen.
Er hun ok?
Jepp, hun er flink. Bind?
- Jesus!
La meg se.
- Faen. – Det er ikke så verst.
Takk skal du ha.
Du griper meg sånn igjen, kanskje jeg må svare.
Forstått.
Ok, det er kameraer i dette krysset.
Ta til venstre ned bakgaten før lyset.
- Hørte du meg? - Jepp.
-Ikke verst. - Jeg vet, ikke sant?
Hva heter du forresten?
Hei. Ingen navn.
Du kjenner reglene.
Alt klart herfra til destinasjonen.
Greit. Dere vil kanskje holde på noe.
Det er i ferd med å få skikkelig fart i denne tispa.
Ja, baby!
Vi gjorde den dritten, dere!
- Hjemmefri.
Yee!
♪ Jeg vet at du ser meg her hver gang du kjører forbi ♪
♪ Men du er så glad i meg at du aldri spør hvorfor ♪
♪ Du vet jeg har papir fordi jeg er en D-Boy ♪
♪ Du er en B-jente, glamorøs livsstil ♪
♪ Steiner på håndleddet, store drømmer, fine biler ♪
♪ Du vil leve livet med en rik rockestjerne. ♪
Hva faen?
Hallo.
Hva skjer, sjef?
Du tok deg god tid.
Mm.
– Hvem sitt hus er dette?
Dette stedet er ganske søtt.
Du liker dette?
Ja, se på all denne kule dritten.
Hmm.
Finn et rom og få jenta plassert.
Sett opp en utkikksposisjon.
Møt tilbake her om fem.
For de av dere som ikke vet, går jeg av Lambert.
Dere alle kom sterkt anbefalt.
Og så langt gir disse anbefalingene resultater.
Greit. Søte drømmer. Greit.
Du kjenner reglene.
Ingen ekte navn, ingen bakhistorier,
og hold grepet til et minimum.
Det er en 24-timers jobb,
og den vanskelige delen er allerede over.
Nå er du barnevakt.
Men den eneste som ser jenta er denne.
Så hun hører bare én stemme.
Resten av dere...
bli komfortabel.
– Spørsmål? - Ja. Hvem er jenta?
Du trenger ikke vite navnet hennes.
Jeg bryr meg ikke om navnet hennes.
Hvem sin gutt er hun?
- Er det noe for deg? - En veldig velstående mann
som er i ferd med å bli 50 millioner dollar fattigere.
Se, du er trygg her.
Og for å være helt sikker på at du ikke kan spores,
Jeg skal samle mobiltelefonene dine.
Ingen sporer meg.
Vi tar ingen sjanser. Gi dem over.
I posen.
Bullshit, mann.
Ett sekund. Jeg må bare sende dette raskt.
Bare...
Takk skal du ha. Bare... Ok.
Takk skal du ha.
Hold dørene låst og jenta isolert.
Noe annet jeg kan gjøre for deg før jeg overlater deg til det?
Uh, hvorfor kan vi ikke bruke de virkelige navnene våre?
Så hvis noen av dere blir tatt,
du kan ikke skremme de andre.
Ja, dum.
Du stilte det samme spørsmålet i varebilen.
Vil du ha navn?
Fint.
Oppriktig. Dekanus.
- Sammy. Peter. - Peter...
- Joey og... -Fan.
Mannen fikk fingeren på pulsen på popkulturen.
Og du er Don jævla Rickles. Er du lykkelig?
Ikke egentlig.
Hvem faen er Don Rickles, mann?
Det er rent sengetøy og bål på rommene.
Kjøkkenet er fullt utstyrt, det samme er baren.
Vi sees om 24 timer,
min herlige rottepakke.
Rotter?
Hvorfor... Hvorfor kalte han oss rotter?
♪ Farvel, lykke til, Gud velsigne deg... ♪
Mann, dette stedet er dop, ikke sant?
Nei. Nei, det er det ikke. Takk skal du ha.
Kom og ta en drink med oss, Joey.
Må gå og sjekke ungen snart.
Kanskje etterpå.
Ingen festpoopers tillatt, uansett.
Hei. Hvem tror dere at, eh,
- er faren til denne jenta? - Hmm, en teknologimilliardær.
Nei. Sannsynligvis eiendom.
Nei, du får ikke et slikt hus
uten å være i noe dritt.
Våpen, narkotika...
menneskehandel.
Hva med deg, Joey?
- Hvem tror du han er?
Amerikas far. Tom Hanks.
Ha ha.
La meg få en bit av det godteriet.
Skaff deg din egen.
Faen du også.
Du vokste opp med en gjeng brødre og søstre, ikke sant?
Jeg er som en ekspert på å lese mennesker.
Åh, virkelig?
Mm-hmm.
Du liker en barnepike eller en barnevakt,
passer på den ungen.
Mannen din her er bagmannen
for den karen som slapp oss inn døra.
Utkikk/privat vakthold.
Eksplosiv mann i ryggen,
og en liten tenårings løpsk hacker
ble svart lue for FBI.
Wow.
Du er kanskje den minst oppmerksomme personen
Jeg har noen gang møtt.
Hvordan i helvete skulle du vite det?
Du har bokstavelig talt ingenting rett.
Om hvem som helst.
Ganske sikker på at hun rømte hjemmefra.
- Kraftig $100-seddel,
du kan fortelle meg en sann ting om meg.
Sende.
Mm-hmm.
Har fortalt dere at hun ikke vet noe.
Du pleide å være politimann.
Aldri.
Arresterte han deg eller noe?
Nei.
Det er holdningen.
Gangen. Skoene.
For ikke å snakke om standardutgaven Glock,
skulderhylsteret,
og han brukte politihåndsignaler i huset.
Ikke en gatepoliti.
Nei. For smart.
Du må ha kontroll.
Så jeg sier detektiv.
Drap eller last.
Og han prøver å skjule det, men han er fra Queens.
Sannsynligvis bare vært her oppe noen år.
Hei, eh, gjør du meg også?
Hu h?
Akkurat her.
Jeg blir nesten dårlig av å ta dette...
For du har i grunnen et jævla neonskilt
over hodet som leser "muskel".
Quebec, ikke sant?
Ble du mobbet på skolen?
Sannsynligvis av pappa også.
Så når du ble større enn alle andre,
du snudde på flisa.
Gjorde det til en karriere.
Hvor mye vil dette gi meg?
Wow. Egentlig?
En 20?
Det er billig, med tanke på at du kommer fra penger.
- Det er sant. -Som betyr
du er bare i dette for sparkene.
Du blir ikke skitne på hendene.
Du bruker et tastatur i stedet for en pistol
og fortell deg selv at det gjør det du ikke gjør like ille.
Lykke til når illusjonen tar slutt.
Veldig bra.
Ingen kontanter.
Mm.
Da lar jeg det bare ligge på «semper fi».
Og du slipper lett.
Hold ut, nå glemte du meg.
Du vil ikke at jeg skal gjøre deg.
Hva mener du? Dette moro.
Du er ikke en profesjonell.
Jeg er den beste jævla hjulmannen i denne byen.
Jeg sa ikke at du ikke var flink.
Jeg sa at du ikke er en profesjonell.
Du har... løse ledninger.
Sannsynligvis en sosiopat.
Og du er en narkoman.
Politiet kjenner en narkoman.
Din lille godteri.
Lange ermer.
Hvorfor du ikke vil ta en drink med oss.
Er du i bedring eller noe? Hvor mange dager har du?
- Vi må være bekymret for deg? - Nei.
Nei?
Aldri knulle med meg.
Jeg vil vite.
Jeg skal gå og sjekke jenta.
Jeg visste det. Junkies deler aldri godteri.
Hva skjer?
Hvordan føler du deg?
Hvor er jeg? Hvem er du?
Jeg kan ikke fortelle deg det.
- Jeg vil hjem. - Jeg også.
Men vi kan ikke ennå.
Forhåpentligvis veldig snart.
Kan du ta av øynene?
Det er veldig trangt.
Gjør mansjettene vondt?
Armene mine er såre.
Sett deg opp.
Takk.
- Bedre?
Hva skjer?
Vi holder deg her
til faren din gir oss noen penger.
– Vet du hvem faren min er? - Nei.
Og vi vil ikke vite det, så ikke fortell meg det.
Kan jeg...
Er du sulten? Jeg kan gi deg noe å spise.
Kommer du til å skade meg?
Nei.
Hvis du oppfører deg og gjør som vi sier,
og hvis faren din gir oss penger, går det bra.
I mellomtiden er jeg her for å holde deg trygg
og behagelig.
Kan du love meg
du vil ikke la noen skade meg?
Jeg skal gjøre deg en bedre.
Jeg lover deg pink
at jeg ikke skal la noen skade deg.
Hva heter du?
Um... Å, du kan kalle meg Joey.
Har du noen barn?
Jeg har en liten gutt.
Om alderen din.
Hva heter han? Min er Abigail.
Jeg kan ikke fortelle deg navnet hans.
- Kan jeg finne på en? - Jeg vil helst at du ikke gjorde det.
Jeg skal bare kalle ham Justin.
Hvordan er Justin?
Han er...
bare en...
vanlig gutt.
Hva liker han?
Bare vanlige barnesaker.
Jeg vet egentlig ikke noe om barnesaker.
Min far, vel...
han trodde han ville ha et barn, men...
så mistet han bare interessen.
Du har gjort en feil.
Han bryr seg ikke om meg.
Jeg lar deg være i fred nå.
Jeg kommer snart tilbake.
Veldig snart, ok?
Greit.
- Joey? - Ja?
Jeg beklager det som kommer til å skje med deg.
- Ja, jævelen! -Åh!
Drikk, kjerring!
- Jeg vil virkelig ikke.
Herregud.
- Jeg liker tatoveringene dine. - Mm-hmm.
Har de en mening eller...
Vi skal ikke bli personlige, store gutten.
Vel, jeg vet, men jeg liker den lille demonfyren din.
Jeg sa bare at det er for personlig.
Takk skal du ha. Du vet ikke engang navnet mitt, mann.
- Hvordan går det med ungen? - Det går bra med henne.
Se, jeg trenger ikke å vite hvem jentas far er,
- men vet du det? - Nei hvorfor?
Hun antydet bare at faren hennes kan være det
- en spesielt voldelig mann. - Wow.
Hun antydet det, gjorde hun? Vi vil...
selvfølgelig antydet hun det.
Hun er redd. Hun vil rasle deg.
Jeg tror ikke det.
Igjen, vet du hvem faren hennes er?
Herregud, du kommer til å bli det
en skikkelig smerte i rumpa mi, ikke sant?
Det er en i hvert mannskap.
Nei herre.
Jeg skremmer ikke lett, så når jeg gjør det, tar jeg hensyn.
Ja! Jeg liker den.
Du mangler bare så du må fullføre
hele flasken, ikke sant?
Jeg vet ikke hvorfor du sier det.
- Å, det er ille.
- Ha! - Jeg liker deg.
- Men du er skummel. - Egentlig?
-Skummelt? -Ja.
Hvorfor er jeg skummel?
- Ha!
-Du er morsom.
- Å, det er ille. -Din tur.
Jeg har ikke et kvarter, mann.
Å, faen!
Faen! Shit. Kristus.
Se vekk! Ikke se på meg!
Ser du ansiktet mitt? Ser du ansiktet mitt?
Hu h? Lyver du til meg?
- Nei. - Løyver du for meg?
- Nei. Det er jeg ikke! - Ikke lyv for meg.
Hvilken farge har øynene mine? Hvilken farge har øynene mine?!
Det er et enkelt jævla spørsmål, gutt!
Jeg så ikke ansiktet ditt!
Vel bra!
Hvem faen er faren din?
Jo... Joey sa at du ikke ville vite det.
Vel, faen Joey! Jeg vil vite!
- Hvem faen er faren din? - Greit.
Jeg beklager.
- Hvem er faren din? - Min far er...
Kristof Lazaar.
Faen sa du?
♪ Hvorfor hører du meg ikke gråte? ♪
♪ Ååååååååååååååååååååååååå
- ♪ A-whoo-hoo... ♪
Yo, hva skjer, bagmann?
Jeg drar.
- Hva? -Du hørte meg.
Du kutter opp min andel slik du vil.
Jeg er ute.
Huff. Hei.
Hva skjedde?
Hei! Du kan ikke bare dra
uten å fortelle oss hva som skjer.
Hva skjer? Det som skjer er at vi er knullet.
Den lille jenta er Kristof Lazaars datter.
- Shit. - Hvem er Kristof Lazaar?
Hvem er Lazaar?
Bruh, det er en urban legende, mann.
- Ro deg ned. - Nei, fyr.
Han er ikke en jævla urban legende.
Han er veldig ekte, tro meg.
Ingen vet engang hvor stort imperiet hans er.
Så han er liksom en krimsjef?
Han kontrollerer mye mer enn bare kriminalitet.
Er Lambert gal?
Han satte bare et dødsmerke på oss alle.
Inkludert seg selv.
Hva om vi bare, som,
du vet, gi henne tilbake og si unnskyld?
Å, ja.
«Her er datteren din, herr Antikrist.
"Vi beklager virkelig. Håper hun ikke er for traumatisert.
La oss spille en runde golf en gang."
Faen deg, Frank.
Dette er ikke tiden for sarkasme, ok?
La oss bare dra.
Vi forlater henne med litt mat og tar en anonym telefonsamtale,
få faen ut av Dodge.
- Jeg liker det.
Det er ikke som om hun har sett ansiktene våre.
Uh, faktisk har hun det, takket være deg.
Jeg skulle være den eneste inn og ut av det rommet.
- Og jeg hadde på meg masken min. - Vel, det gjorde jeg ikke,
så jeg går inn dit for å se Angelina Ballerina
husker ansiktet mitt.
Stort festspill.
Hvorfor tok du av øynene hennes, Joey?
Det er rotete.
Nå må vi drepe henne.
Ikke en jævla sjanse.
Vi dreper ikke jenta.
Hun så ansiktet til Frank.
Selv om Lazaar innhenter ham,
han vet ikke noe om oss.
Han vet at jeg er Quebecois.
Hu h? Han vet at Sammy kommer fra penger.
Han vet at du kommer fra en militær bakgrunn,
takk til Joey.
Måtte bare gjøre det lille magiske trikset ditt, gjorde du ikke?
Vent.
Hvis vi bare lar henne være her,
da får vi ikke noe av de pengene?
Trenger litt penger akkurat nå.
Jeg vet ikke med dere.
Hvor mye stoler du på Lambert?
Jeg stoler nok på ham.
Det gjør det imidlertid ikke verdt risikoen.
Hvis syv millioner per person ikke er verdt risikoen,
hva er så?
Det er mye penger.
Greit, han ville ikke ha fått oss til å kidnappe ungen
hvis han ikke trodde vi kunne klare dette,
så kanskje vi alle bare later som
som om vi ikke vet hvem faren hennes er,
og med pengene vi tjener på dette,
vi bare forsvinner for alltid. Hmm?
Start et nytt liv.
Jeg trenger aldri å se noen av dere knuller igjen.
Alle er på vakt.
Enhver trussel vil komme utenfra,
så vi setter en omkrets og vi holder den.
Rickles tar første vakt i kråkereiret.
Joey, sikre interiøret.
Se etter noen veier inn eller ut.
Hva er det, liksom, 22 timer til, hmm?
22 timer.
Faen.
-For en pikk.
Jeg trodde jeg hørte noen her ute.
Jeg er ikke så snikende som jeg trodde.
Vil du komme inn?
Jeg har liksom
dette ryktet om å være en profesjonell.
Så...
Og så må du gjøre jobben din.
Hei Hør.
Jeg stoler ikke på noen av disse andre jævlene.
Så la oss passe på hverandres rygger.
Jeg tenkte det samme.
Jeg er den sultne lille pusekatten
du nettopp leste om.
Jeg er så sulten at jeg kunne spise en... en hakkespett.
Ja, det er det.
Herregud!
- Hva faen?! - Nei, det er meg.
Det er Dean, det er Dean.
- Beklager. - Hva faen, Dean?!
Prøvde bare å tulle deg.
- Beklager. - Det er ikke morsomt.
Du kan få det.
- Kom deg ut! - Lytte.
Jeg så måten du så på meg tidligere,
og jeg trodde vi bare kunne, som, du vet, vibe ut eller...
- Kom deg ut! - Hei.
- Jeg ser ikke på deg, mann. - Whoa, whoa.
- Vent, vent, vent, vent. - Kom deg ut!
- Dumme jævel!
- Gud! - Jeg mente ikke å skremme deg.
Jeg bryr meg ikke!
- Er du sikker? - Fy av!
Kom deg ut!
Gå! Kom deg ut!
- Greit. - Kom deg ut!
Ikke kom tilbake!
- Nå, min fine due... -
Jeg skal plukke deg tørr.
Hva faen?
Hallo?
Er det noen der nede?
- Hva faen?!
Skremte dritten ut av meg, små jævler.
Mann, faen denne dritten.
Å! Å, shit!
Hjelp meg! Hjelp...
Du er akkurat i tide til middag.
Ja?
Hva skal du ha til middag?
Hjelp meg! Hjelp!
Dekanus?
Dean, du bør ikke knulle med meg igjen.
Hei!
Dum.
Din lille dritt.
Kan ikke...
Sammy?
Hva? Hva skjedde?
Hodet hans falt av.
Jeg vet ikke.
Hvorfor har du en pikk i ansiktet?
- Hva? - Bare gå og hent dem.
Gå og hent dem!
- Greit.
Greit. Greit.
Hjelp! Hjelp!
Hva i helvete gjorde du her nede?
Jeg fikk ikke sove. Jeg hørte noe.
Hva, du måtte bare komme og sjekke det ut, ikke sant?
Tror du jeg kunne gjøre det?
Vær ærlig. Hvordan ser det ut for deg?
Det ser ut som et jævla vilt dyr rev ham fra hverandre.
Nei. Nei. Nei. Jeg er ikke morsom...
Vi drar ikke dit.
Å, faen.
Hvorfor oppfører dere dere alle så rart?
Det er historier om Lazaars leiemorder.
- Kan vi ikke gjøre dette, takk? - Valdez.
Jeg hørte en historie en gang.
Tre av Lazaars toppgutta kom i klem for noen år siden.
FBI snudde dem.
Kvelden før rettssaken var de alle sammen sperret
i toppetasjen på et hotell.
Et dusin agenter i naborommet og to på døren.
Neste morgen går FBI inn i rommet.
Alle kroppene deres er revet i stykker.
Lemmer... og organer mangler.
Halshugginger.
Det er signaturen hans. Valdez.
Han er et jævla dyr.
Og det var ingen vei inn og ut av det rommet
bortsett fra inngangsdøren eller vinduet i 23. etasje.
Så hvordan gjorde han det?
- Tull. - Det er ikke noe tull.
Det er ikke første gang jeg hører den historien.
Vi bør sjekke jenta.
Greit, la oss spille dette ut.
Hvis Valdez eller noen andre er her inne,
det betyr at Lambert ga oss opp.
Og det kjøper jeg ikke.
Eller Lazaar kom til ham og slo posisjonen vår ut av ham.
Tuller du meg?
Lambert er en grundig jævel.
Han er veldig, veldig forsiktig.
Hvis han ga oss, betyr det at en av oss gjorde det
eller Valdez er her inne og han gjorde det.
Eller en av oss er Valdez.
Jeg vil for det første ta en titt på klipp-og-kjør-ideen.
Ja, men...
Rynker, nå som Dean er død,
– Vi har en større andel.
Du er velkommen til min del, Pete.
Du kan være den rikeste hodeløse mannen i Amerika.
Greit.
- Han døde nettopp. - Greit.
Så rotete.
Hallo?
Det går bra med henne.
Bare fordi hun fortsatt er der inne betyr det ikke
at Valdez ikke er her.
Jeg er ute.
Du kommer?
Gjør som du vil.
- Du drar? - Ha det.
Hei, Wrinkles.
Kom igjen.
Rickles.
Hei!
Hvor i helvete kom det fra?
Hva faen?
Rynker.
Stå tilbake.
Den er låst.
Takk, Peter.
Øh... hva faen er det som skjer?
Jeg tror at, å prøve døren,
det, eh... det-det utløste det eller noe.
Faen.
Hele denne greia er en felle.
Shit!
Rynker! Hvor er...?
Hei. Hvor går Rynker?
Hvis dette er Valdez, sjekket han kanskje jenta
og lot henne være der for å kaste oss av.
Jeg skal se hva jeg finner ut.
Hva faen?
Jeg må spørre deg om noe.
Har noen andre enn meg
og mannen med brillene har vært her inne?
Nei.
Ingen i det hele tatt?
Nei.
Hei.
Kan du love meg at du ikke holder en hemmelighet?
Abigail.
Han kommer til å skade meg.
- WHO? – Mannen med brillene.
Han fortalte meg at jeg måtte holde på en hemmelighet, ellers ville han skade meg.
Hva sa han?
Det er greit. Du kan fortelle meg.
Abigail.
- Hei.
Jeg skal ikke la ham skade deg.
Men jeg trenger at du forteller meg hva han sa.
Han sa at han jobber for faren min.
Han sa at han het...
Valdez.
Jeg må snakke med deg nå.
Jeg er rett utenfor.
Noen stjal den jævla riflen min.
Frank er Valdez.
- Hva? - Han fortalte det til jenta.
Frank ville dra. Det gir ingen mening.
Han oppførte seg som om han ville forlate.
Hvis han er Valdez og Lazaar er sjefen hans,
så hvorfor kidnappe barnet hans?
Kanskje han og Lambert planlegger et maktspill.
Den magre jævelen river folk fra hverandre?
Noe stemmer ikke.
Bortsett fra Frank, er disse gutta amatører.
- Du er Army, ikke sant? - Leger.
- Vi kan ta dem. - Vi kan ta dem.
Hvis det er Frank, vet han hvordan han skal komme seg ut.
Det betyr at jeg også ville gjort det hvis jeg bruker
ca seks minutter med ham.
Du tar de to andre.
Ta hovedtrappen mens jeg går sørover.
Vi møtes på midten.
Vi kommer oss gjennom dette.
Jeg må.
Har du et barn?
Vi skal sørge for at du kommer deg hjem.
Rickles?
Dette er så jævla ekkelt.
Gud, hva faen?
Hvor er Frank?
Ikke pek det på Sammy, Joey.
Har du sett Frank?
Hus dette fancy, skulle du tro
de kunne legge jævla håndklær i...
Åh. Hei, Joey.
Hva skjer?
Hvorfor gjorde du det?
Gjøre hva?
Ta oss hit for å drepe oss.
Ikke gjør det, Peter!
Jeg vet ikke hva faen du snakker om,
men du høres ikke veldig rolig ut akkurat nå,
Lille frøken paranoid, så tilgi forholdsregelen.
Vet dere hva faen hun snakker om?
Jeg tror hun tror at du tok oss hit for å drepe oss.
Wow. Fantastisk innsikt, Peter.
Vil du dele det du tenker på, Joey?
Du er Valdez.
Du fortalte jenta at du drepte Dean,
og du drepte akkurat Rickles.
Mr. Wrinkles er død?
- Jeg sa ikke noe dritt til den jenta. - Tull.
Wow. Du har mye som skjer der oppe, narkoman,
men hjernen din setter det ikke helt sammen, ikke sant?
Lar du en liten jente komme inn i hodet ditt?
Du er ikke så smart som du tror du er.
Jenta, men hun er jævla inspirert,
snu oss mot hverandre på denne måten.
Jeg tror henne.
Hmm.
Vel, jeg hater å si det, men jeg tror
vi må bli tøffe med henne.
Nei.
Jeg skal gjøre det.
Ikke ta et nytt skritt, Peter.
Det, eh... det er jobben min, Joey.
Se, jeg vil bare komme til bunns i dette, vet du?
Teamet mitt faller som fluer, og...
Vel, gjesten vår har besudlet mitt gode navn,
og jeg tar det veldig personlig, vet du?
Abigail?
Jeg beklager veldig, ok?
Joey, hva skjer?
Bare å ordne opp i noe.
Jeg prøver bare å gjøre jobben min, ikke sant?
Legg den ned. Jeg vil egentlig helst ikke
- Må for helvete skyte deg.
– Hva snakker han om? - Kom deg opp.
Oppriktig,
bare skyt henne.
Hun kommer ikke til å drepe meg.
Jeg tar kanskje feil, Frank.
- Joey, jeg er redd. - Legg den ned.
- Jeg driter ikke her. - Du lovet det, Joey.
Jeg gjør mitt beste her, Abigail.
Vennligst pek det et annet sted.
Du rører ikke den jenta.
-Greit. - Legg den ned.
Sammy, lite hjelp ville vært fint.
Ikke trekk Sammy inn i dette.
Vi må vite hva hun vet.
Bare la meg snakke med henne.
-Nei nei nei nei nei. Jeg skal snakke med henne. -Peter.
- Folkens? -Du går for helvete tilbake.
Legg den fra deg, ellers kan du dø akkurat nå.
- Gutter, kom igjen. -Ikke prøv meg!
- Folkens! - Sammy!
Sammy, hold kjeft!
Hva faen? Hvordan i helvete kom hun seg ut av de mansjettene?
Hu h?
- Herregud! - Aah! Få henne vekk fra meg!
- Faen!
- Jesus for helvete.
- Fikk hun meg? - Faen.
Hva faen?
- Å, faen. -Aah! Nei nei nei nei.
- Ingen jævla måte! - Hva faen?
- Hva faen?
Hva faen? Hva faen?
Vi kidnappet en jævla vampyr.
En vampyrdanser.
Noen har rotet med oss ​​siden vi kom hit.
Ikke sant? Det må være et slags triks.
Jeg kjenner ingen som kan få til et slikt triks.
- Gjør du? - Jeg føler meg syk.
Valdez er i hvert fall ikke her inne.
Den jævla jenta er Valdez, din idiot.
Jeg trodde hun het Abigail.
Hun er ikke... Det er ingen...
- Jesus for helvete.
Shit. Vi må ut herfra.
Det må være en annen måte.
Nei, jeg sjekket alle de andre dørene.
Dette er en slags magnetisk forseglede låser,
og disse skoddene er to tommer tykke.
Tror du du kan hacke låsene?
- Med hvilket Internett? - Jeg vet ikke.
Kan du ikke gjøre det manuelt?
Vel, selv om jeg kunne, har jeg ikke noe utstyr.
Du vet, det må være et kontrollrom
eller noe.
Greit. Hva vet vi om vampyrer?
Th-At de ikke er ekte.
Hva snakker vi om, som Anne Rice
eller True Blood, vet du, Twilight?
Veldig forskjellige typer vampyrer.
Ok, vi vet at de lever av blod.
Gjør vi virkelig dette akkurat nå?
De kan gjøre andre mennesker til vampyrer.
Åh. Ok, faen det.
De kan bli til flaggermus og sånt.
Tankekontroll, de får deg til å gjøre dritt.
De har ingen refleksjon.
Hører ikke på dette.
Ok, hvordan dreper vi en vampyr?
-Hvitløk. – En stake gjennom hjertet.
- Krusifikser. -Hellig vann.
Å, du er en jævla prest nå?
– Dagslyset er stort. - Å, det er bra,
men det er, mm, 03:30 om morgenen.
Hold kjeft. Hold kjeft. Hold kjeft. Hold kjeft!
Hei, dum-dum, vi har en skikkelig jævla situasjon her.
Så jeg bryr meg ikke om hva du synes.
Enten hjelper du oss,
eller du veier 270 pounds i dødvekt.
Hvilken er det?
Hjelper.
Bare ikke gjør det igjen.
Det er bassengkøer i spillrommet.
Gå og spis dem til innsatser.
Greit.
Du, sjekk kjøkkenet for hvitløk.
Alene?
– Ja, alene. - Jepp.
Hva tenker du på?
Jeg sier vi verktøyet opp og vi dreper henne.
Det er en feil. Du sa det selv.
Denne jenta er smart.
Hun har manipulert oss fra starten.
Vi vet ikke om noe av dette kommer til å fungere.
Og selv om det gjør det,
å drepe henne ville være det dummeste vi kunne gjøre.
Og hvorfor det?
Fordi vi mister den eneste forhandlingsbrikken vi har.
Vel, hva foreslår du?
Vi bytter henne til Lazaar for livet vårt.
Nei. Jeg satser ikke livene våre på din jævla anelse.
Jeg sier deg, hun kommer til å se deg komme.
Nei. Debatten er over. Beslutning tatt. Greit?
Jeg har dem!
Sammy, det er jævla løk.
Vi vil...
Jeg lager ikke mat. Jeg vet ikke.
Greit, la oss drepe oss en jævla... vampyr.
Lykke til.
Å, jeg går ikke. Jeg har allerede fortalt deg hvorfor.
Og hvis du legger hånden din rundt halsen min, mister du den.
Jeg skal ikke røre deg. Gå og sett føttene opp.
Dere to, på meg. La oss gå på kjøkkenet først.
Jævla løk.
Faen.
La oss dra.
Hva faen?
Hva skjer?
La oss... la oss bare snakke.
- Faen! - Herregud!
Hjelp meg, dere jævler!
Å, faen!
Åh! Åh! Åh! Jesus!
- Å, Kristus!
Du er så blodig og så ekkel.
Ah, Jesus, Maria og jævelen!
Å, faen!
Å, hvis du i helvete sier, "Jeg sa det til deg."
Å, shit.
Vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent, vent.
Åh! Jævel!
- Hvorfor drepte hun deg ikke? - Hun tuller med oss.
Å, faen!
Jeg tipper ingen av de våpnene virket.
Vel, innsatsen fungerte på beinet mitt,
og hun brukte krusifikset på Peter som en jævla
nålepute, og hvitløken knullet alt!
- Shh. Shh. -Vel, jeg har én ting
vi vet fungerer.
Da jeg slo henne med dette, var hun ute, ute.
Hvis vi kan ta henne i hjørnet, er det nattlig.
Tornerose-handlingen var tull.
Nei, det var det ikke.
Jeg sjekket pulsen hennes,
og pusten hennes var sakte og jevn.
Vi delte opp.
Den som først finner henne varsler meg via kommunikasjonen,
og jeg kommer løpende med sprøyten.
Det er flott at du er det
den eneste med et våpen som fungerer.
Hør, du sitter her og blør, eller du stoler på meg.
Ja.
Sammy?
Greit.
Faen.
- Sjekk inn.
Alt er klart på østsiden.
- Ingenting på to... ennå.
PETER Det er ingen vampyrer her.
Ikke det at jeg egentlig ser etter.
Kanalen er fortsatt åpen, pikk ansikt.
Legg den jævla flasken og gjør noe.
Kan hun bli til en rotte?
For jeg ser kanskje rett på henne.
Kanskje hun kan bli med i flokken.
Å, nå skjønner jeg det.
Jeg forstår... Jeg får navnet nå.
Jeg forstår. Rottepakken, ikke sant?
Ja.
PETER Det er morsomt.
Faen! Faen.
Sammy, kommunikasjonen din stopper.
Sammy. Sammy?
- Faen!
- Hva er det?
Det er kropper!
Kropp i bassenget!
Hva?
Shit.
Nei!
Hu h.
- Peter!
Jeg har en splint... på fingeren.
En diger en fra den dumme pinnen.
Litt mer opptatt av likene i bassenget, Peter.
FRANK Hvor mange kropper snakker vi om?
Som, to, tre?
Å, shit. Å, shit.
Peter, slutt å knulle.
Vampyr på rumpa mi!
Vampyr!
Ta det.
Greit. Jeg fikk henne fanget i gangen ovenpå, så...
Herregud! Vam...
Vampyr!
- Åh...
Å, shit.
- Uff. Hva faen? - Jeg er her.
Å, shit. Shit.
Å, faen.
Å, shit.
Hvilken farge har øynene mine, Frank?
FRANK Sammy?
Sammy, hjelp meg!
Sammy. Sammy.
- Sammy, hjelp meg. Sammy.
- Sammy, hjelp.
-Å, kom igjen.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hva faen?
Hun flyr for helvete!
- Faen! Hva faen?!
- Joey!
Jeg kan ikke holde henne mye lenger. Kom igjen!
Gjør det nå. Kom igjen!
Joey! Herregud, kom igjen!
Joey? Joey?
Jævla tispe!
Jeg dreper dere jævla!
Jeg river hodene dine av deg
og nyt blodet ditt!
Ja?
Å ja.
Sammy?
Hva i helvete skal skje med meg?
Hvordan føler du deg?
Jeg føler at jeg ble bitt av en jævla vampyr.
Hva faen skal skje med meg?! Hu h?!
Hva kommer til å skje med meg?
Jeg vet ikke.
Ja.
Vi vil snakke.
Vær så snill, slipp meg ut.
Jeg er redd.
Kutt skiten.
Du er veldig flink til å late som du er en liten jente.
Takk skal du ha.
Jeg har hatt noen århundrer med erfaring.
Fortell oss hvordan vi kommer deg ut herfra,
og vi lar deg gå.
Nei.
Hei, hva skal skje med meg?
Skal jeg bli en vampyr?
Kan være.
Herregud. Herregud!
- Hun sa kanskje! - Det er greit.
Hør, lille dame,
eller frue, hva som helst.
Vi beklager veldig, ok?
Vi visste ikke hvem du var.
Vi trodde du bare var en vanlig 12 år gammel jente.
Du skulle slå meg og torturere meg
da du trodde jeg bare var en vanlig 12 år gammel jente.
Ja, vel...
Som jeg sa, vi beklager veldig.
Vi ville aldri ha tatt deg hvis vi visste hvem faren din var.
Du jobbet for ham, gjorde du ikke?
Har du ikke lurt på hvorfor jeg tok dere alle hit?
Brakte du oss hit?
Jesus Kristus.
Det var aldri noen penger.
Jeg planla alt dette.
Lambert jobber for meg.
- Hva snakker du om? - Vet du ikke det, Jessie?
Hva kalte du meg akkurat?
Jessica Hurney.
Du startet karrieren med å suge penger
fra dine velstående foreldres bankkontoer.
Hedgefond kom deretter,
deretter private offshore-kontoer,
og til slutt mye større fisk.
En spesielt.
Jeg kan gi den tilbake.
Terrence Lacroix.
Muskel for Montreal Broussard-familien.
Kjedet det deg å knipse nakken for lønn?
Utholdende endeløse hån fra kollegene dine
om ditt forkrøplede intellekt?
Er det derfor du stjal fra mannskapet ditt,
som tilfeldigvis var et lite datterselskap av imperiet vårt?
Hvor lenge varte pengene, din svake,
illojal beruset?
Tidligere detektiv Adam Barrett.
Du trodde du kunne infiltrere New York-armen vår
under dyp dekke.
Men du likte livet litt for mye, gjorde du ikke?
Makten du hadde da du var fri for regler og forskrifter.
Det ble en avhengighet.
Hvor tom følte du deg
da du til slutt arresterte våre tre løytnanter
du hadde jobbet så hardt for å komme nær?
Og hvor tom følte du deg etter at jeg rev opp kroppene deres
i hotellets penthouse på grunn av deg?
Du endret navn,
du forlot byen, og du så aldri familien din igjen.
Men det var ikke for deres sikkerhet, var det,
Detektiv Barrett?
Endelig har vi det tragiske
Ana Lucia Cruz.
Tidligere militærmedisiner trommede ut av tjeneste
for å ha skutt opp onkel Sams morfin.
Jeg ble skadet i feltet.
Du prøvde å ta vare på sønnen din,
før han overlot ham til hans jævla far.
Hold kjeft.
Du ble en underjordisk lege
for noen veldig lyssky mennesker.
Men en dag var du bare for høy til å gjøre jobben din,
og i stedet for å fjerne en kule,
du skåret en arterie,
og noen svært viktige for min fars virksomhet blødde ut.
Men du og detektiv Barrett har noe til felles.
Du gikk aldri tilbake for sønnen din.
Hold kjeft!
Og hva sier du til deg selv, ikke sant?
At du vil være din fars lille ærendjente?
Nei, han mistet interessen for deg.
Det var ikke løgn.
Hvor mange av farens fiender tror du
du må drepe til han elsker deg igjen?
Hvis dette handler om hevn, hvorfor drepte du oss ikke?
- Hvorfor tok du oss hit? - Fordi det ikke er det.
- Dette er bare et spill for henne. -Tull.
Hun skrek mot huset, og pappa utløste alarmen.
Det var ikke engang faren hennes.
Det var ikke Lazaar.
Og for hva, fordi du kjeder deg?
For din jævla underholdning?
Hva kan jeg si?
Jeg liker å leke med maten min.
Du er den samme som alle de andre
kjøttsekker jeg har tatt med hit opp gjennom årene.
Ingenting annerledes med noen av dere.
Ikke noe spesielt.
Bare noe som hjelper meg å få tiden til å gå.
Kjapt spørsmål.
Hvem er inne i et bur akkurat nå?
Hvis du slipper meg ut, lar jeg to av dere leve.
Åh. Hvilke to?
Hva?
- Det er en overraskelse. - Faen dette.
La oss bare drepe henne nå.
Du prøvde det, Frank.
Hvis du vil åpne denne døren
og prøv igjen, vær så snill.
Tilbudet mitt gikk akkurat ut.
Nå lar jeg bare én av dere leve...
den som slipper meg ut.
Hun lyver, idiot.
Hvis du rører den døren, er du like død som resten av oss.
Kanskje det er verdt et forsøk.
Vi har henne, Peter.
Det er derfor vi gjorde dette--
så vi kan bytte henne ut med livet vårt.
Det vil aldri skje.
Joey hadde rett.
Uansett hvor mange av dere jeg dreper,
faren min elsker meg ikke,
og han kommer ikke til å bytte noe for meg.
Så fortsett, Peter, slipp meg ut.
Fortsett.
Peter, hvis du rører den døren, skyter jeg deg.
Jeg beklager, folkens.
- Aah! Du skjøt meg! Du skjøt meg!
Jeg beitet deg knapt. Gi meg pistolen din nå
så jeg kan lappe deg.
Du er sikkert gal.
Jeg foretrekker «utålmodig».
Frank, hjelp meg. Sammy, pass på henne.
Faen den dritten. Mm-mm.
- Sammy. - Jeg blir ikke her nede...
med det.
Faen den dritten, Joey.
Jeg fikk denne.
Fint.
- Å. - Går det bra?
Å bli skutt gjør vondt, Sammy.
Å, faen.
Tilbudet står fortsatt, Frank.
Åpne døren, så lar jeg deg beholde alt blodet ditt.
- Åh. - Organer også.
Sikker.
Jeg er seriøs. Du kan være nyttig for oss.
Hvorfor ikke... fortell meg...
hvordan komme seg ut herfra,
og jeg vil vurdere det.
Hvis jeg fortalte deg det, ville du bare forlatt meg her.
Du først.
Vet du hva?
Tilbudet mitt gikk akkurat ut.
Ha det gøy å tilbringe evigheten i en jævla heis.
Vente.
Jeg skal fortelle deg.
Men du må slippe meg ut umiddelbart etter at jeg har gjort det.
Greit.
Fint.
Det er en avtale.
Det er en hemmelig dør på biblioteket.
Bokhyllen på høyre vegg.
Og så var det ingen.
Hmm.
Veldig bra.
Takk.
Vente.
En avtale er en avtale.
Å, riktig.
Avtalen.
Er jeg ikke en dum Billy?
Fortsatt godtroende på din alder, din jævla freak?
- Hva er så jævla morsomt?
- Biblioteket. - Å, shit.
Faen. Faen. Faen.
Leter du etter lett lesning, Frank?
Hold kjeft.
Og så var det ingen.
Agatha jævla Christie.
Leker du meg?
Faen ballerina.
Dumme jævla dansende jævla vampyrfuck!
Faen! Faen!
Går det bra?
Så hva faen nå?
Hun var allerede i ferd med å helbrede seg.
Du så det også.
Hold øye med døren.
Hold deg i lyset.
Ta tak i noe.
Vi skal bryte gjennom denne veggen.
Vil du slutte allerede?
Hun skal ikke noe sted.
Hun venter på at det skal bli mørkt, og så...
vi er knullet!
Faen!
- Faen.
Åh. Går du tom for godteri?
Jeg er redd.
Var det sant?
Hva sa hun om sønnen din?
At du forlot ham?
Ja.
Men jeg ble ren.
Og jeg skulle gå tilbake for ham.
Det var...
Det er planen.
Det er bra.
Hvor ofte får du snakke med ham?
Prøvde å ringe ham.
jeg bare...
Jeg kan ikke gjøre det.
Det var derfor jeg tok denne jobben.
Med de pengene kan jeg begynne på nytt, vet du?
En tilbakestilling.
Bu-hoo.
Jævla bullshit.
Det handler ikke om penger. Pengene er en unnskyldning.
Du gikk ikke tilbake for barnet ditt
fordi du er redd for å være en drittmor.
Gud, alle må være et jævla offer nå.
"Å, jeg dro fordi jeg var på narkotika."
"Å, jeg var på narkotika fordi jeg ble skadet."
Ei din jævla dritt og gå og bli mor til den ungen.
Å, jeg beklager. Har jeg truffet en nerve?
Nullstille.
Herregud.
Jeg trenger ikke hacke låsene.
Jeg må bare finne en strømkilde.
Og hvis jeg kan finne strømkilden,
så kan vi bare forkorte det.
Hva, skal du koble fra det jævla huset?
Ok, vi gjennomsøker huset.
To lag.
Og vi stopper ikke før vi finner den.
Vel, hvem skal med Twilight her?
Jeg blir med deg.
Jeg så refleksjonen din i dette tidligere.
Herregud.
La oss gå.
- Faen med denne jobben. - Jævla drømmelag.
Å nei, nei. Hold deg nærme.
- Jeg har deg.
FRANK Ser ikke noe ennå.
Hva med dere?
Eh, ingenting.
Vær på vakt.
Hun leker med oss.
Det er ingenting her.
Har du andre lyse ideer, Nosferatu?
Herregud.
Hvorfor hørte dere alle på meg?
Dette kommer ikke til å fungere. Dette er så jævla dumt.
- Sammy.
Hør på meg.
Har du folk der ute som du bryr deg om?
- Hmm?
Sammy.
Jeg har folk også.
Så du og meg,
vi skal finne den strømkilden.
Vi skal komme oss ut herfra.
- Du tror det? - Ja.
Du og jeg.
Du er min venn.
Greit.
ABIGAIL Jessica.
- Jessica.
Jessica.
Du er min.
SAMMY Hjelp.
ABIGAIL Jessica.
Jessica.
Du er min.
Hu h.
Vel, det er ingenting her.
Men ikke bekymre deg, fordi...
Sammy?
Hu h.
- Mmm.
Mmm.
SAMMY og ABIGAIL: Peter.
ABIGAIL og SAMMY: Du drikker for mye.
Sammy. Sammy.
Sammy.
SAMMY og ABIGAIL: Sammy er ikke her.
♪ Blod og tårer... ♪
SAMMY Hjelp. Hun er på østsiden.
Å, faen!
Shit.
Sammy, vi er på vei.
♪ Har grått ♪
♪ Du gråter tusen tårer ♪
♪ Kjære, fortvil ikke ♪
♪ Jeg vet at hjertet ditt fortsatt blør ♪
♪ Kjære, bryr du deg ikke ♪
♪ Det er blod ♪
♪ I din... ♪
♪ Ja ♪
♪ Du gråter tusen tårer ♪
♪ Kjære, fortvil ikke ♪
♪ Jeg vet at hjertet ditt fortsatt blør ♪
♪ Kjære, bryr du deg ikke ♪
♪ Det er blod ♪
♪ I tårene dine ♪
♪ Det er blod ♪
♪ I tårene dine ♪
Sammy!
♪ Blod og tårer ♪
♪ Blod og tårer. ♪
Å nei!
Å nei.
Sammy?
Han er død.
Hun fikk ham.
Å nei.
-Hva skjedde? - Shh.
Hun er fortsatt her inne.
Kom hit.
Fint.
Løpe.
Hva?
- Løpe.
Faen.
Her. Her.
Jeg har alltid hatet dette rommet.
Faren min sendte meg inn her.
Mange vonde minner.
Men det er aldri for sent å lage nye.
- Herregud.
Det var jævla...
Huff.
Hva gjør vi nå med det virkelige jævla problemet?
- Vel, det er en... - Felle?
Hva faen ellers skal vi gjøre?
DEAN Jeg er best
jævla hjulmann i denne byen.
JOEY Jeg sa ikke at du ikke var flink.
Jeg sa at du ikke er en profesjonell.
Du har løse ledninger.
Sannsynligvis en sosiopat.
FRANK Og du er en narkoman.
Politiet kjenner en narkoman.
Din lille godteri.
Lange ermer.
Slik du ikke vil ta en drink med oss.
Er du i bedring eller noe?
Hva i helvete, din ryggstikkende sønn av en...
- Å, faen!
Du er en av dem! Han er en av dem!
Nei, Frank.
Hva faen er det som skjer, jævel?
Jeg tok deg tilbake hit for å tilby deg en avtale.
Vi tar ingen avtaler.
Jeg snakket ikke til deg.
Shit.
Du satte meg opp.
Abigail ble meg for to år siden.
Hun fant ut at jeg hjalp deg i New York.
Hun kom etter meg og truet familien min.
Nå er alt jeg gjør er å bringe hennes fars fiender hit
slik at hun kan leke sin lille jaktlek.
Men jeg er ferdig.
Hva er poenget ditt?
Du kan dø her,
eller du kan hjelpe meg å drepe Abigail.
Hjelp meg å ta henne,
og du kan få alt du vil.
Men du trenger en liten oppgradering.
Jeg kommer ikke til å bli en dukke som Sammy.
- Faen nei. - Nei.
Du ville vært akkurat som meg.
Du vil få hele behandlingen.
Total autonomi.
Oppriktig.
Jeg har fortalt Lazaar at det er et problem.
Han er på vei.
Vi dreper jenta, vi dreper faren hennes,
og vi tar over hele greia.
Oppriktig. Vær så snill...
Faen det.
- Bit meg.
Faen!
Drikke.
Ja, drikk, og du blir en av oss.
Ja.
Åh.
Du er fortsatt med oss.
Oppriktig,
møte ditt første offer.
Det er for å skremme meg, din vandøde pikk.
Å, ja.
Jeg føler meg kjempebra.
Oppriktig.
Jeg ba deg ikke knulle med meg.
Vær så snill.
Det er bedre å løpe.
Så du fant Lambert.
Prøvde han å overbevise deg
ta alt før du drepte ham?
Spillet vårt slutter her.
Det har jeg forsikret meg om.
Nei. Faen.
Jeg hater ballett.
GUT Hallo?
Hei, Caleb. Det er mamma.
Tok deg. Ha ha.
Kan ikke komme til telefonen akkurat nå, men legg igjen en melding.
JEG...
Jeg elsker deg så mye.
Og jeg er så stolt av deg.
Du er den gode...
Du er den eneste gode tingen jeg gjorde i livet.
Og jeg trengte bare at du skulle høre det.
Jeg elsker deg så mye,
min søte, søte gutt.
Og det har jeg alltid gjort.
Vi vil.
Beklager å forstyrre.
Det er litt sent å være en god mor nå,
tror du ikke?
Din jævla narkoman.
Jeg kommer til å drepe deg, Frank.
Å, ja?
Hvorfor dreper du meg ikke?
Hvor er moroa med det?
Vil du ha det gøy?
Greit.
La oss ha det litt gøy.
Jeg skal gjøre deg til min jævla dukke.
Og så skal vi se den ungen din.
Og jeg skal få deg til å drepe ham.
Jeg er for svak til å ta ham alene.
Hjelp meg å drepe ham, så lar jeg deg gå.
Du kan se sønnen din igjen.
♪ Jeg har hele den jævla verden ♪
♪ I mine hender. ♪
Vel vel Vel.
Se hvem som kom for å bli med på festen.
Hvis du vil drepe meg,
du må tømme meg.
Vent der.
Er ikke dette gøy?
Nei nei.
Er du klar for å bli med på laget?
Å, ja.
Wakey-wakey, liten dukke.
Å, hei der.
Jeg tror det er på tide å leke...
...spillet mitt.
Frank sier: "Ta den opp."
Frank sier: "Res deg opp."
Frank sier: "Drep jenta."
Å gud!
Din lille faen!
Du slutter ikke.
Du trodde du bare kunne
gjøre henne til dukken din?
Her er tingen med å være en vampyr, Frank.
Det tar lang tid
å lære å gjøre all den kule dritten.
Å, fu...
Takk skal du ha.
Ikke noe problem.
Er jeg...?
Du har det bra, nå som han er død.
En...
Jeg tror jeg skal...
Ja.
Jeg håper du får Justin tilbake.
Det er Caleb.
Jeg vet.
For hva det er verdt, må du bare møte opp.
- Far.
Lasarus.
Jeg har gått under mange navn
over de utallige årene.
Far, ikke gjør det.
Jeg kan lukte blodet ditt.
-Du forstår ikke. – Jeg kan smake det.
- Vær så snill og stopp!
Hun reddet livet mitt!
Abigail!
Hun var her når du ikke var.
Jeg kom når du trengte meg.
Åh.
Jeg er her nå.
Mmm.
Jeg synes du skal dra.
Det nærmer seg veldig
til middagstid.
Vi sees, Joey.
Hva faen?
♪ Jeg smiler i speilet i stillhet ♪
♪ Jeg sliper tennene mine med gull ♪
♪ Jeg brenner tungen min med vold ♪
♪ Øynene mine blir blod til stein ♪
♪ Det er en djevel på skulderen min, jeg føler det ♪
♪ Brenner ansiktet mitt av håp ♪
♪ Det er et monster i speilet i min ånd ♪
♪ Vi kan ikke bruke for mye tid alene ♪
♪ Jeg gjemmer meg for verden ♪
♪ Jeg kjenner meg selv ♪
♪ Hvem er det som flykter? ♪
♪ Dra føttene mine på nytt fortau ♪
♪ Hylster på hoften min som en baby ♪
♪ Jeg ble født uskyldig uten tålmodighet ♪
♪ Smokken min smaker whisky ♪
♪ Det er en djevel på skulderen min, jeg føler det ♪
♪ Brenner ansiktet mitt av håp ♪
♪ Det er et monster i speilet i min ånd ♪
♪ Vi kan ikke bruke for mye tid alene ♪
♪ Jeg gjemmer meg for verden ♪
♪ Jeg kjenner meg selv ♪
♪ Hvem er det som flykter? ♪
♪ Jeg står på kanten av min egen vei ♪
♪ Hvem er det som flykter? ♪