Proszę oceń naszą aplikację!
Miłego oglądania!
Temperatura tam w porządku?
Czy jest za zimno, za gorąco, czy...
Temperatura w porządku.
Po prostu kurwa jedź.
Kamery domowe nie działają.
Do zobaczenia po drugiej stronie.
Tak jest.
Oko na niebie.
W pozycji.
Mówią ci, czyj to dom?
Mm-mm.
Tak. Ja też nie.
Hm, chodźmy.
- Jak wyglądam? - Hmm.
Och, kurwa.
Więc... masz chłopaka albo...
coś w tym stylu?
♪ Za każdym razem, gdy przejeżdżasz obok ♪
♪ Ale tak ci się podobam, że nigdy nie pytasz dlaczego ♪
♪ Wiesz, że mam papier, bo jestem D-Boyem ♪
♪ Jesteś dziewczyną B, wspaniały styl życia ♪
♪ Kamienie na nadgarstku, wielkie marzenia, ładne samochody ♪
- ♪ Chcesz żyć życiem ♪
♪ Z bogatą gwiazdą rocka... ♪
Drzwi wejściowe są czyste.
-Byli w.
Nadchodzi Mały Tancerz.
Hej. Nikt nie powiedział, że to dziecko.
Och, nikt tak nie powiedział? To pieprzony dzieciak.
Chcesz iść? Chodzić.
Tak, co myślałem.
Zająć pozycję. Ty, tam.
Cześć.
- To było dobre.
Tak.
Dobrze się bawiłem.
Tak, tak myślę.
Nie, jeszcze nie.
- Tak.
Tak.
Tak, jest w porządku.
Dobra. Do widzenia.
- O kurwa!
Pomóż mi, ktoś! Pomóż mi!
-O kurwa!
- Mała suko!
ABIGAIL Nie mogę oddychać!
Nadchodzi HACKER.
Może być ojciec.
Pierdolić. To nie jest część planu.
Gówno.
Dziesięć sekund do drzwi.
Mam oddać strzał?
-Negatywny.
Wyruszymy za dziewiątą.
Powodzenia.
Abigail?
Abigail!
Potrzebujesz nowego pickupa. Tylna brama.
- Na tym.
W porządku. Myślę, że mamy jasność.
O, kurwa!
- Otwórzcie bramę, dupki.
W porządku, dzieci.
Jeszcze nie wyszliśmy z lasu.
Musimy jeszcze wydostać się z miasta.
Z nią wszystko w porządku?
Tak, jest dobra. Po omacku?
- Jezus!
Daj mi zobaczyć.
-Pierdolić. - Nie jest aż tak źle.
Dziękuję.
Jeśli jeszcze raz mnie tak złapiesz, być może będę musiał odpowiedzieć.
Zrozumiany.
OK, na tym skrzyżowaniu są kamery.
Skręć w lewo w alejkę przed światłami.
- Usłyszałeś mnie? - Tak.
-Nie jest zły. - Wiem, prawda?
W ogóle, jak masz na imię?
Hej. Żadnych imion.
Znasz jebane zasady.
Stąd do celu wszystko jasne.
W porządku. Może chcielibyście się czegoś zatrzymać.
U tej suki to się naprawdę przyspieszy.
Tak, kochanie!
Zrobiliśmy to gówno, wszyscy!
- Dom wolny.
Tak!
♪ Wiem, że widzisz mnie tutaj za każdym razem, gdy przejeżdżasz obok ♪
♪ Ale tak ci się podobam, że nigdy nie pytasz dlaczego ♪
♪ Wiesz, że mam papier, bo jestem D-Boyem ♪
♪ Jesteś dziewczyną B, wspaniały styl życia ♪
♪ Kamienie na nadgarstku, wielkie marzenia, ładne samochody ♪
♪ Chcesz żyć z bogatą gwiazdą rocka. ♪
Co, kurwa?
Cześć.
Co się dzieje, szefie?
Dobrze trafiłeś.
Mhm.
-Czyj to dom?
To miejsce jest całkiem słodkie.
Lubisz to?
Tak, spójrz na to całe fajne gówno.
Hmm.
Znajdź pokój i usytuuj dziewczynę.
Ustaw pozycję obserwacyjną.
Spotkajmy się tu za pięć minut.
Dla tych z Was, którzy nie wiedzą, mówię o Lambercie.
Wszyscy byliście bardzo polecani.
I jak na razie te zalecenia procentują.
W porządku. Słodkie sny. Dobra.
Znasz zasady.
Żadnych prawdziwych imion, żadnych historii,
i ogranicz chwyt do minimum.
To praca 24 godziny na dobę,
i najtrudniejsza część już za nami.
Teraz ty opiekuj się dzieckiem.
Ale tylko ten widzi dziewczynę.
Dlatego słyszy tylko jeden głos.
Pozostali...
usiądź wygodnie.
- Pytania? - Tak. Kim jest dziewczyna?
Nie musisz znać jej imienia.
Nie obchodzi mnie jej imię.
Czyim ona jest dzieckiem?
- Co cię to, kurwa, obchodzi? - Bardzo bogaty człowiek
który będzie biedniejszy o 50 milionów dolarów.
Słuchaj, jesteś tu bezpieczny.
I żeby mieć całkowitą pewność, że nie można Cię namierzyć,
Zamierzam odebrać wasze telefony komórkowe.
Nikt mnie nie śledzi.
Nie ryzykujemy. Oddaj je.
W torbie.
Bzdura, stary.
Sekundę. Muszę to tylko szybko wysłać.
Tylko...
Dziękuję. Po prostu ok.
Dziękuję.
Trzymaj drzwi zamknięte, a dziewczynę odizoluj.
Czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić, zanim cię z tym zostawię?
Dlaczego nie możemy używać naszych prawdziwych imion?
Więc jeśli któryś z was, kurwa, zostanie złapany,
nie możesz zdradzać innych.
Tak, głupku.
Zadałeś to samo pytanie w furgonetce.
Chcesz nazwiska?
Cienki.
Szczery. Dziekan.
- Sammy. Piotr. - Piotr...
- Joey i... -Cholera.
Mężczyzna trzyma rękę na pulsie popkultury.
A ty jesteś pieprzony Don Rickles. Jesteś szczęśliwy?
Nie bardzo.
Kim do cholery jest Don Rickles, stary?
W pokojach jest czysta pościel i rozpalone ognisko.
Kuchnia jest w pełni zaopatrzona, bar także.
Do zobaczenia za 24 godziny,
moje kochane stado szczurów.
Szczury?
Dlaczego on... Dlaczego nazwał nas szczurami?
♪ Do widzenia, powodzenia, niech cię Bóg błogosławi... ♪
Człowieku, to miejsce jest świetne, prawda?
Nie. Nie, nie jest. Dziękuję.
Chodź, napij się z nami, Joey.
Muszę wkrótce sprawdzić, co z dzieckiem.
Może później.
W każdym razie nie wolno imprezować.
Hej. Jak myślicie, o kim, uh,
- ojciec tej dziewczyny jest? - Hmm, jakiś miliarder z branży technologicznej.
Nie. Prawdopodobnie nieruchomości.
Nie, nie dostaniesz takiego domu
bez wdawania się w jakieś gówno.
Broń, narkotyki...
handel ludźmi.
A co z tobą, Joey?
- Jak myślisz, kim on jest?
Ojciec Ameryki. Toma Hanksa.
Ha ha.
Pozwól mi zjeść kawałek tego cukierka.
Zdobądź swoją własną.
Ty też się pierdol.
Dorastałeś z grupą braci i sióstr, co?
Jestem ekspertem w czytaniu ludzi.
Oh naprawdę?
Mhm.
Lubisz nianię lub opiekunkę do dziecka,
opiekując się tym dzieciakiem.
Twój człowiek jest tragarzem
dla tego kolesia, który wpuścił nas do drzwi.
Punkt widokowy/prywatna ochrona.
Materiały wybuchowe, człowiek z tyłu,
i mały nastoletni zbiegły haker
zmienił czarny kapelusz dla federalnych.
Wow.
Możesz być najmniej spostrzegawczą osobą
Nigdy nie spotkałem.
Skąd, do cholery, możesz to wiedzieć?
Dosłownie nic nie masz racji.
O kimkolwiek.
Jestem pewien, że uciekła z domu.
- Wyraźny banknot 100-dolarowy,
możesz mi powiedzieć jedną prawdziwą rzecz o mnie.
Przechodzić.
Mhm.
Mówiłem wam wszystkim, że ona gówno wie.
Byłeś policjantem.
Nie ma mowy.
Aresztował cię czy co?
NIE.
To postawa.
Spacer. Buty.
Nie wspominając już o standardowym Glocku,
kabura na ramię,
i w domu użył policyjnych sygnałów ręcznych.
Nie policjant uliczny.
Nie. Zbyt mądry.
Musisz mieć kontrolę.
Powiem detektywie.
Zabójstwo lub występek.
I próbuje to ukryć, ale pochodzi z Queens.
Prawdopodobnie jestem tu dopiero od kilku lat.
Hej, uh, mnie też?
co?
Tutaj.
Prawie czuję się źle, biorąc to...
bo w zasadzie masz pieprzony neon
nad twoją głową napis „mięśnie”.
Quebec, prawda?
Prześladowano Cię w szkole?
Pewnie też przez tatę.
Więc kiedy staniesz się większy niż wszyscy inni,
odwróciłeś sytuację.
Zrobił z tego karierę.
Ile mi to da?
Wow. Naprawdę?
20?
To tanie, biorąc pod uwagę, że pochodzisz z pieniędzy.
- To prawda. -Co znaczy
jesteś w tym tylko dla zabawy.
Nie brudzisz sobie rąk.
Używasz klawiatury zamiast pistoletu
i powiedz sobie, że to sprawia, że ​​to, co robisz, nie jest tak złe.
Powodzenia, gdy iluzja przeminie.
Bardzo dobry.
Brak gotówki.
Mhm.
W takim razie po prostu zostawię to w "sempre fi".
I łatwo ci to wychodzi.
Poczekaj, zapomniałeś o mnie.
Nie chcesz, żebym ci to zrobił.
Co masz na myśli? Ta zabawa.
Nie jesteś profesjonalistą.
Jestem najlepszym pierdolonym kierowcą w tym mieście.
Nie mówiłem, że nie jesteś dobry.
Mówiłem, że nie jesteś profesjonalistą.
Masz... luźne okablowanie.
Prawdopodobnie socjopata.
A ty jesteś ćpunem.
Policjant zna ćpuna.
Twoja mała, cukierkowa afektacja.
Długie rękawy.
Dlaczego nie chcesz się z nami napić.
Jesteś w trakcie rekonwalescencji czy coś? Ile masz dni?
- Musimy się o ciebie martwić? - NIE.
NIE?
Nigdy się ze mną nie zadzieraj.
Będę wiedzieć.
Pójdę sprawdzić, co u dziewczyny.
Wiedziałam. Ćpuny nigdy nie dzielą się słodyczami.
Co się dzieje?
Jak się czujesz?
Gdzie ja jestem? Kim jesteś?
Nie mogę ci tego powiedzieć.
- Chcę iść do domu. - Ja też.
Ale jeszcze nie możemy.
Miejmy nadzieję, że już wkrótce.
Czy możesz zdjąć opaskę z oczu?
Jest naprawdę ciasno.
Czy mankiety sprawiają Ci ból?
Bolą mnie ramiona.
Siedzieć prosto.
Dzięki.
- Lepsza?
Co się dzieje?
Trzymamy cię tutaj
dopóki twój ojciec nie da nam pieniędzy.
- Czy wiesz, kto jest moim ojcem? - NIE.
A nie chcemy wiedzieć, więc mi nie mów.
Czy mogę...
Czy jesteś głodny? Mógłbym przynieść ci coś do jedzenia.
Zrobisz mi krzywdę?
NIE.
Jeśli będziesz się zachowywał i postępował tak, jak mówimy,
i jeśli twój tata da nam pieniądze, wszystko będzie dobrze.
W międzyczasie jestem tu, żeby zapewnić ci bezpieczeństwo
i wygodne.
Możesz mi obiecać?
nie pozwolisz nikomu mnie skrzywdzić?
Zrobię ci coś lepszego.
Obiecuję ci, Pinkie
że nie pozwolę nikomu Cię skrzywdzić.
Jak masz na imię?
Um... Och, możesz mówić do mnie Joey.
Czy masz jakieś dzieci?
Mam małego chłopca.
O twoim wieku.
Jak on ma na imię? Moja Abigail.
Nie mogę ci powiedzieć, jak się nazywa.
- Mogę coś wymyślić? - Wolałbym, żebyś tego nie robił.
Nazwę go po prostu Justin.
Jaki jest Justin?
On jest...
tylko...
normalny dzieciak.
Co on lubi?
Po prostu normalne, dziecięce rzeczy.
Nie znam się na sprawach dziecięcych.
Mój tata, cóż...
myślał, że chce mieć dziecko, ale...
potem po prostu stracił zainteresowanie.
Popełniłeś błąd.
On się o mnie nie troszczy.
Zostawię cię teraz w spokoju.
Niedługo wrócę.
Naprawdę niedługo, dobrze?
Dobra.
- Joey'u? - Tak?
Przykro mi z powodu tego, co cię spotka.
- Tak, skurwielu! -Oh!
Pij, suko!
- Naprawdę nie chcę.
O mój Boże.
- Podobają mi się twoje tatuaże. - Mhm.
Czy one mają jakieś znaczenie, czy...
Nie powinniśmy podchodzić do tego osobiście, duży chłopcze.
Wiem, ale lubię twojego małego demona.
Powiedziałem tylko, że to zbyt osobiste.
Dziękuję. Nawet nie znasz mojego imienia, stary.
- Jak się ma dzieciak? - Ona jest w porządku.
Słuchaj, nie muszę wiedzieć, kto jest ojcem tej dziewczyny,
- ale czy wiesz? - Nie dlaczego?
Po prostu zasugerowała, że ​​może to być jej ojciec
- szczególnie brutalny człowiek. - Wow.
Sugerowała to, prawda? Dobrze...
oczywiście, że to, kurwa, sugerowała.
Ona się boi. Chce tobą wstrząsnąć.
Nie sądzę.
Powtórzę: czy wiesz, kto jest jej ojcem?
O mój Boże, będziesz
naprawdę boli mnie tyłek, prawda?
Jest jeden w każdej załodze.
Nie proszę pana.
Po prostu niełatwo mnie przestraszyć, więc kiedy to robię, zwracam uwagę.
Tak! Lubie ten.
Po prostu cię brakuje, więc musisz dokończyć
całą butelkę, prawda?
Nie wiem dlaczego tak mówisz.
- Oh to nie dobrze.
- Ha! - Lubię cię.
- Ale jesteś straszny. - Naprawdę?
-Straszny? -Tak.
Dlaczego jestem straszny?
- Ha!
-Jesteś zabawny.
- Oh to nie dobrze. -Twoja kolej.
Nie mam ćwierćdolarówki, stary.
O, kurwa!
Pierdolić! Gówno. Chrystus.
Odwracać wzrok! Nie patrz, kurwa, na mnie!
Widzisz moją twarz? Widzisz moją pieprzoną twarz?
co? Okłamujesz mnie?
- Nie. - Okłamujesz mnie, kurwa?
- Nie. Nie jestem! - Nie okłamuj mnie.
Jakiego koloru są moje oczy? Jakiego koloru są moje oczy?!
To cholernie proste pytanie, dzieciaku!
Nie widziałem twojej twarzy!
Cóż... dobrze!
Kim do cholery jest twój ojciec?
Jo... Joey powiedział, że nie chcesz wiedzieć.
Cóż, pieprzyć Joey'a! Chcę wiedzieć!
- Kim do cholery jest twój ojciec? - Dobra.
Przepraszam.
- Kto jest twoim ojcem? - Mój ojciec jest...
Krzysztof Lazaar.
Kurwa, powiedziałeś?
♪ Dlaczego nie słyszysz mojego płaczu? ♪
♪ Och, och, och, och, och ♪
- ♪ A-hoo-hoo... ♪
Yo, co się dzieje, Bagman?
Wychodzę.
- Co? -Słyszałeś mnie.
Pociąłeś moją część, jak chcesz.
Wychodzę.
Ojej. Hej.
Co się stało?
Hej! Nie możesz po prostu odejść
nie mówiąc nam, co się dzieje.
Co się dzieje? Chodzi o to, że mamy przejebane.
Ta mała dziewczynka to córka Kristofa Lazaara.
- Cholera. - Kim jest Kristof Lazaar?
Kim jest Lazaar?
Bruh, to miejska legenda, stary.
- Uspokoić się. - Nie, koleś.
On nie jest pieprzoną miejską legendą.
On jest cholernie prawdziwy, uwierz mi.
Nikt nawet nie wie, jak duże jest jego pieprzone imperium.
Więc jest szefem mafii?
Kontroluje znacznie więcej niż tylko przestępczość.
Czy Lambert jest kurwa szalony?
Właśnie pozostawił na nas wszystkich znak śmierci.
Łącznie z nim samym.
A co jeśli po prostu, jak,
wiesz, oddać ją i przeprosić?
O tak.
„Oto twoja córka, panie pieprzony Antychryst.
„Naprawdę nam przykro. Mam nadzieję, że nie doznała zbyt dużej traumy.
Zagrajmy kiedyś w golfa.”
Pieprz się, Frank.
To nie czas na sarkazm, ok?
Po prostu wyjdźmy.
Zostawiamy ją z jedzeniem i wykonujemy anonimowy telefon,
Wypierdalaj od Dodge'a.
- Lubię to.
To nie tak, że widziała nasze twarze.
Właściwie to dzięki tobie.
Miałem być jedyną osobą wchodzącą i wychodzącą z tego pokoju.
- I założyłem maskę. - No cóż, nie zrobiłem tego.
więc wchodzę tam, żeby spotkać się z Angeliną Balleriną
zapamiętywanie mojej pieprzonej twarzy.
Główny faul partii.
Dlaczego zdjąłeś jej opaskę z oczu, Joey?
To jest niechlujne.
Teraz musimy ją zabić.
Nie ma, kurwa, szans.
Nie zabijemy dziewczyny.
Zobaczyła twarz Franka.
Nawet jeśli Lazaar go dogoni,
on nic o nas nie wie.
Wie, że jestem z Quebecu.
co? Wie, że Sammy pochodzi z pieniędzy.
Wie, że pochodzisz ze środowiska wojskowego,
dzięki Joey'owi.
Musiałem po prostu wykonać twoją małą magiczną sztuczkę, prawda?
Wstrzymać.
Jeśli ją tu zostawimy,
to nie dostaniemy nic z tych pieniędzy?
Bardzo potrzebuję teraz trochę pieniędzy.
Nie wiem jak wy wszyscy.
Jak bardzo ufasz Lambertowi?
Ufam mu wystarczająco.
To jednak nie sprawia, że ​​warto ryzykować.
Jeśli siedem milionów na osobę nie jest warte ryzyka,
w takim razie co jest?
To dużo pieniędzy.
W porządku, nie pozwoliłby nam porwać dzieciaka
gdyby nie sądził, że nam się to uda,
więc może wszyscy po prostu udajemy
jakbyśmy nie wiedzieli kim jest jej ojciec,
i za pieniądze, które na tym zarabiamy,
po prostu znikamy na zawsze. Hmm?
Zacząć nowe życie.
Nigdy więcej nie będę musiał widzieć żadnego z was, jak się pieprzycie.
Wszyscy zachowajcie czujność.
Każde zagrożenie nadejdzie z zewnątrz,
więc wyznaczamy obwód i trzymamy go.
Rickles pełni pierwszą wartę w bocianiem gnieździe.
Joey, zabezpiecz wnętrze.
Poszukaj wszelkich wejść i wyjść.
Ile to będzie, jeszcze 22 godziny, hmm?
22 godziny.
Pierdolić.
-Co za kutas.
Wydawało mi się, że kogoś tu usłyszałem.
Nie jestem tak skryty, jak myślałem.
Chcesz wejść?
W pewnym sensie mam
tę reputację profesjonalisty.
Więc...
I tak musisz robić swoje.
Hej, słuchaj.
Nie ufam żadnemu z tych innych skurwielów.
Więc pilnujmy się nawzajem.
Myślałem to samo.
Jestem tym głodnym małym kotkiem
o którym właśnie przeczytałeś.
Jestem tak głodny, że mógłbym zjeść... dzięcioła.
Tak, to jest to.
O mój Boże!
- Co kurwa?! - Nie, to... to ja.
To Dean, to Dean.
- Przepraszam. - Co do cholery, Dean?!
Chciałem ci tylko zrobić żart.
- Przepraszam. - To nie jest zabawne.
Możesz to mieć.
- Wysiadać! - Słuchać.
Widziałem jak wcześniej na mnie patrzyłeś,
i pomyślałem, że moglibyśmy po prostu, no wiesz, pobawić się albo...
- Wypierdalaj! - Hej.
- Nie patrzę na ciebie, stary. - Whoa, whoa.
- Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. - Wypierdalaj!
- Głupi skurwiel!
- Bóg! - Nie chciałem cię przestraszyć.
Nie obchodzi mnie to!
- Jesteś pewny? - Spierdalaj!
Wypierdalaj!
Iść! Wypierdalaj!
- W porządku. - Wysiadać!
Nie wracaj!
- Teraz, mój piękny gołąbku... -
Wybiorę cię na sucho.
Co, kurwa?
Cześć?
Czy ktoś tam jest?
- Co kurwa?!
Strasznie się przestraszyłem, małe skurwysyny.
Człowieku, pieprzyć to gówno.
Oj! O cholera!
Pomóż mi! Pomoc...
Jesteś w samą porę na kolację.
Tak?
Co będziesz jadł na kolację?
Pomóż mi! Pomoc!
Dziekan?
Dean, lepiej już ze mną nie zadzieraj.
Hej!
Głupi.
Ty mały gównie.
Żargon...
Sammy'ego?
Co? Co się stało?
Głowa mu opadła.
Nie wiem.
Dlaczego masz kutasa na twarzy?
- Co? - Po prostu idź po nich.
Idź po nich!
- Dobra.
Dobra. Dobra.
Pomoc! Pomoc!
W ogóle, co tu do cholery robiłeś?
Nie mogłem spać. Coś usłyszałem.
A co, po prostu musiałeś przyjechać i to sprawdzić, co?
Myślisz, że mógłbym to zrobić?
Bądź szczery. Jak to dla ciebie wygląda?
Wygląda, jakby rozerwało go na strzępy jakieś dzikie zwierzę.
Nie. Nie. Nie. Nie jestem wkurzony...
Nie, kurwa, tam nie pójdziemy.
Och, kurwa.
Dlaczego wszyscy zachowujecie się tak dziwnie?
Krążą historie o zabójcy Lazaara.
- Czy możemy tego nie robić, proszę? - Valdez.
Kiedyś słyszałem pewną historię.
Kilka lat temu trzech czołowych chłopaków Lazaara zostało uszczypniętych.
FBI je przerzuciło.
W noc poprzedzającą proces wszyscy byli zaszyci
na najwyższym piętrze hotelu.
Tuzin agentów w sąsiednim pokoju i dwóch na drzwiach.
Następnego ranka do pokoju wchodzi FBI.
Wszystkie ciała są rozerwane na kawałki.
Brakuje kończyn... i narządów.
Ścięcia.
To jego podpis. Valdez.
To pieprzone zwierzę.
I nie było możliwości wejścia i wyjścia z tego pokoju
z wyjątkiem drzwi wejściowych i okna na 23. piętrze.
Więc jak on to zrobił?
- Głupie gadanie. - To nie są jakieś pieprzone bzdury.
Nie pierwszy raz słyszę tę historię.
Lepiej sprawdźmy, co z dziewczyną.
W porządku, rozegrajmy to.
Jeśli Valdez lub ktokolwiek inny jest tutaj,
to znaczy, że Lambert nas wydał.
A ja tego nie kupuję.
Albo Lazaar dopadł go i wyciągnął z niego naszą lokalizację.
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie?
Lambert to skrupulatny skurwiel.
Jest bardzo, bardzo ostrożny.
Jeśli nas wydał, oznacza to, że któreś z nas to zrobiło
albo Valdez jest tutaj i on to zrobił.
Albo jeden z nas jest Valdezem.
Ja na przykład chciałbym ponownie rozważyć pomysł odtworzenia i uruchomienia.
Tak ale...
Zmarszczki, teraz, gdy Dean nie żyje,
- mamy większy udział.
Zapraszam do mojej części, Pete.
Mógłbyś być najbogatszym bezgłowym człowiekiem w Ameryce.
Dobra.
- Właśnie umarł. - Dobra.
Taki pokręcony.
Cześć?
Ona jest w porządku.
To, że ona nadal tam jest, nie znaczy, że
że Valdeza tu nie ma.
Wychodzę.
Nadchodzisz?
Dopasuj się.
- Wychodzisz? - PA pa.
Żegnaj, Zmarszczki.
Pospiesz się.
Ricklesa.
Hej!
Skąd to się kurwa wzięło?
Co, kurwa?
Zmarszczki.
Cofnij się.
Jest zamknięta.
Dziękuję, Peter.
Uch... co się kurwa dzieje?
Myślę, że, uh, próbując otworzyć drzwi,
to, uh... to... to spowodowało to czy coś.
Pierdolić.
Cała ta sprawa jest pułapką.
Gówno!
Zmarszczki! Gdzie jest...?
Hej. Dokąd zmierzają Wrinkles?
Jeśli to Valdez, może sprawdzał, co u dziewczyny
i zostawił ją tam, żeby nas zrzucić.
Zobaczę, czego się dowiem.
Co, kurwa?
Muszę się Ciebie o coś zapytać.
Czy ktoś poza mną
a mężczyzna w okularach był tutaj?
NIE.
W ogóle nikt?
NIE.
Hej.
Czy możesz mi obiecać, że nie dotrzymasz tajemnicy?
Abigail.
Zrobi mi krzywdę.
- Kto? - Człowiek w okularach.
Powiedział, że muszę zachować tajemnicę, bo inaczej mnie skrzywdzi.
Co on powiedział?
Jest w porządku. Możesz mi powiedzieć.
Abigail.
- Hej.
Nie pozwolę mu cię skrzywdzić.
Ale musisz mi powiedzieć, co powiedział.
Powiedział, że pracuje dla mojego ojca.
Powiedział, że ma na imię...
Valdez.
Muszę z tobą porozmawiać, właśnie teraz.
Będę zaraz na zewnątrz.
Ktoś ukradł mój pieprzony karabin.
Frank to Valdez.
- Co? - Powiedział dziewczynie.
Franek chciał wyjechać. To nie ma żadnego sensu.
Zachowywał się, jakby chciał odejść.
Jeśli on jest Valdezem, a Lazaar jego szefem,
więc po co porywać jego dziecko?
Może on i Lambert planują grę o władzę.
Ten chudy skurwiel rozrywa ludzi na strzępy?
Coś się nie zgadza.
Oprócz Franka ci goście to amatorzy.
- Jesteś z armii, prawda? - Medyk.
- Możemy je zabrać. - Możemy je zabrać.
Jeśli to Frank, będzie wiedział, jak się wydostać.
Co oznacza, że ​​też bym to zrobił, gdybym wydał
około sześciu minut z nim.
Bierzesz pozostałe dwa.
Idź głównymi schodami, a ja pójdę na południe.
Spotykamy się w środku.
Przejdziemy przez to.
Muszę.
Masz dziecko?
Zadbamy o to, abyś wrócił do domu.
Ricklesa?
To jest cholernie obrzydliwe.
Boże, co kurwa?
Gdzie jest Frank?
Nie kieruj tego do Sammy'ego, Joey.
Widziałeś Franka?
Dom tak fantazyjny, można by pomyśleć
mogliby włożyć pieprzone ręczniki do...
Oh. Hej, Joey.
Co się dzieje?
Dlaczego to zrobiłeś?
Co zrobić?
Sprowadź nas tutaj, żeby nas zabić.
Nie rób tego, Piotrze!
Nie wiem o czym ty kurwa mówisz,
ale nie brzmisz teraz zbyt spokojnie,
Mała Panno Paranoiko, wybacz więc ostrożność.
Wiecie, o czym ona, kurwa, mówi?
Myślę, że ona myśli, że sprowadziłeś nas tutaj, żeby nas zabić.
Wow. Fantastyczne spostrzeżenie, Piotrze.
Chcesz podzielić się tym, co myślisz, Joey?
Jesteś Valdezem.
Powiedziałeś dziewczynie, zabiłeś Deana,
i właśnie zabiłeś Ricklesa.
Pan Wrinkles nie żyje?
- Nie powiedziałem tej dziewczynie żadnych bzdur. - Głupie gadanie.
Wow. Dużo się tam dzieje, ćpunie,
ale twój mózg nie do końca to wszystko poskłada w całość, co?
Pozwoliłeś małej dziewczynce wejść do swojej głowy?
Nie jesteś tak mądry, jak myślisz.
Dziewczyna jednak jest cholernie zainspirowana,
zwracając nas przeciwko sobie w ten sposób.
Wierzę jej.
Hmm.
Cóż, nienawidzę tego mówić, ale myślę
będziemy musieli się z nią ostro pokłócić.
NIE.
Zrobię to.
Nie rób więcej, kurwa, kroku, Peter.
To... to moja praca, Joey.
Słuchaj, chcę tylko dojść do sedna tej sprawy, wiesz?
Mój zespół pada jak muchy i...
cóż, nasz gość zbezcześcił moje dobre imię,
i traktuję to bardzo osobiście, wiesz?
Abigail?
Bardzo mi przykro, ok?
Joey, co się dzieje?
Po prostu coś porządkuję.
Próbuję tylko wykonywać swoją pracę, co?
Odłóż to, kurwa. Naprawdę wolałbym tego nie robić
- muszę cię, kurwa, zastrzelić.
- O czym on mówi? - Wstawać.
Szczery,
po prostu ją zastrzel.
Ona mnie nie zabije.
Mogę się mylić, Frank.
- Joey, boję się. - Kurwa, odłóż to.
- Nie będę się tu pierdolić. - Obiecałeś, Joey.
Robię co w mojej mocy, Abigail.
Proszę wskazać to gdzie indziej.
Nie dotkniesz tej dziewczyny.
-Dobra. -Odłóż to, kurwa.
Sammy, przydałaby się mała pomoc.
Nie wciągaj w to Sammy'ego.
Musimy wiedzieć, co ona wie.
Daj mi tylko, kurwa, z nią porozmawiać.
-Nie nie nie nie nie. Porozmawiam z nią. -Piotr.
- Chłopaki? -Odsuń się, kurwa.
Odłóż to, albo możesz teraz, kurwa, umrzeć.
-Chłopaki, chodźcie. -Nie próbuj mnie, kurwa,!
- Chłopaki! - Sammy!
Sammy, zamknij się, kurwa!
Co, kurwa? Jak ona, do cholery, wydostała się z tych kajdanek?
co?
- Kurwa jasna! - Ach! Zabierz ją ode mnie!
-Pierdolić!
- Jezu Chryste.
- Czy ona mnie złapała? -Pierdolić.
Co, kurwa?
-O kurwa. -Aaa! Nie nie nie nie.
- Nie ma kurwa mowy! - Co, kurwa?
- Co, kurwa?
Co, kurwa? Co, kurwa?
Porwaliśmy pieprzonego wampira.
Tancerka wampirów.
Odkąd tu przyjechaliśmy, ktoś się z nami droczył.
Prawidłowy? To musi być jakiś trik.
Nie znam nikogo, komu udałoby się zrobić taki trik.
- Czy ty? - Czuję się chory.
Przynajmniej Valdeza tu nie ma.
Ta pieprzona dziewczyna to Valdez, kretynie.
Myślałam, że ma na imię Abigail.
Ona nie jest... Nie ma...
- Jezu Chryste.
Gówno. Musimy się stąd wydostać.
Musi być inny sposób.
Nie, sprawdziłem wszystkie pozostałe drzwi.
To coś w rodzaju zamków magnetycznych,
a te okiennice mają dwa cale grubości.
Myślisz, że potrafisz złamać zamki?
- Z jakim Internetem? - Nie wiem.
Nie możesz tego zrobić ręcznie?
No cóż, nawet gdybym mógł, to nie mam sprzętu.
Wiesz, musi tu być coś w rodzaju sterowni
lub coś.
Dobra. Co wiemy o wampirach?
T-że oni nie są prawdziwi.
O czym mówimy, jak Anne Rice
albo True Blood, wiesz, Twilight?
Zupełnie inny rodzaj wampirów.
OK, wiemy, że żywią się krwią.
Naprawdę to teraz robimy?
Potrafią zamienić innych ludzi w wampiry.
Oh. OK, pieprzyć to.
Um, mogą zamienić się w nietoperze i tym podobne.
Kontrola umysłu, każą ci robić gówno.
Nie mają odbicia.
Nie słucham tego.
OK, jak zabić wampira?
-Czosnek. - Kołek w serce.
- Krucyfiksy. -Woda święcona.
Och, jesteś teraz pieprzonym księdzem?
- Światło dzienne jest ważne. - O, to dobre,
ale jest, mm, 3:30 nad ranem.
Zamknąć się. Zamknąć się. Zamknąć się. Zamknij się, kurwa,!
Hej, dum-dum, mamy tu naprawdę pieprzoną sytuację.
Więc gówno mnie obchodzi, co myślisz.
Albo nam pomagasz,
albo masz 270 funtów ciężaru własnego.
Który to jest?
Agregat.
Po prostu nie rób tego więcej.
W pokoju gier znajdują się kije bilardowe.
Idź, naostrz ich na kołki.
Dobra.
Ty idź sprawdzić, czy w kuchni nie ma czosnku.
Sam?
- Tak, sam. - Tak.
O czym myślisz?
Mówię, że przygotujemy narzędzia i ją zabijemy.
To błąd. Sam to powiedziałeś.
Ta dziewczyna jest mądra.
Od początku nami manipuluje.
Nie wiemy, czy coś z tych rzeczy zadziała.
A nawet jeśli tak się stanie,
Zabicie jej byłoby najgłupszą rzeczą, jaką moglibyśmy zrobić.
A czemu to?
Ponieważ tracimy jedyną kartę przetargową, jaką mamy.
Cóż, co sugerujesz?
Sprzedajemy ją Lazaarowi za nasze życie.
Nie. Nie będę stawiać naszego życia na twoje pieprzone przeczucie.
Mówię ci, ona zobaczy, że nadchodzisz.
Nie. Debata się skończyła. Decyzja podjęta. Dobra?
Mam je!
Sammy, to pieprzona cebula.
Dobrze...
Nie gotuję. Nie wiem.
Dobra, chodźmy zabić nas, pieprzonego... wampira.
Powodzenia.
Och, nie idę. Już ci mówiłem dlaczego.
A jeśli położysz mi rękę na szyi, stracisz ją.
Nie dotknę cię. Idź, podnieś nogi.
Wy dwoje, na mnie. Najpierw zajrzyjmy do kuchni.
Jebana cebula.
Pierdolić.
Chodźmy, kurwa.
Co, kurwa?
Co się dzieje?
Porozmawiajmy.
-Pierdolić! -Cholera jasna!
Kurwa, pomóżcie mi, skurwiele!
O, kurwa!
Oh! Oh! Oh! Jezus!
- O Chryste!
Jesteś taki cholerny i obrzydliwy.
Ach, Jezu, Maryjo i pierdolony sukinsynu!
O, kurwa!
Och, jeśli kurwa powiesz: „A nie mówiłem”.
O cholera.
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Oh! Skurwielu!
- Dlaczego ona cię nie zabiła? - Ona się z nami pieprzy.
O, kurwa!
Podejrzewam, że żadna z tych broni nie zadziałała.
Cóż, kołek zadziałał na moją pieprzoną nogę,
i użyła krucyfiksu na Piotrze jak cholera
poduszeczka od szpilek, a czosnek rozwalił wszystko!
- Ciii. Cii. -No cóż, mam jedną sprawę
wiemy, że działa.
Kiedy ją tym dźgnąłem, była nieprzytomna.
Jeśli uda nam się ją osaczyć, będzie noc.
Występ o Śpiącej Królewnie był bzdurą.
Nie, tak nie było.
Sprawdziłem jej puls,
a jej oddech był powolny i miarowy.
Rozdzielamy się.
Ktokolwiek ją znajdzie pierwszy, powiadomi mnie przez komunikator,
i przybiegnę ze strzykawką.
To wspaniale, że jesteś
jedyny, który ma działającą broń.
Posłuchaj, możesz tu siedzieć i krwawić, albo mi zaufasz.
Tak.
Sammy'ego?
Dobra.
Pierdolić.
-Zameldować się.
Na wschodzie wszystko jasne.
-Nic na dwa...jeszcze.
PETER Tu nie ma wampirów.
Nie żebym naprawdę szukał.
Kanał nadal otwarty, chuju.
Odłóż tę pieprzoną butelkę i zrób coś.
Czy może zmienić się w szczura?
Bo być może patrzę prosto na nią.
Może uda jej się dołączyć do stada.
Och, teraz rozumiem.
Rozumiem... Teraz rozumiem to imię.
Rozumiem. Stado Szczurów, prawda?
Tak.
PIOTR To zabawne.
Pierdolić! Pierdolić.
Sammy, twoja łączność została przerwana.
Sammy'ego. Sammy'ego?
- Kurwa!
- Co to jest?
Są ciała!
Ciała w basenie!
Co?
Gówno.
NIE!
huh.
- Piotr!
Mam drzazgę... na palcu.
Ogromny od tego głupiego kija.
Trochę bardziej interesują mnie ciała w basenie, Peter.
FRANK O ilu ciałach mówimy?
Na przykład dwa, trzy?
O cholera. O cholera.
Peter, przestań się pierdolić.
Wampir na mojej dupie!
Wampir!
Weź to.
W porządku. Uwięziłem ją w korytarzu na piętrze, więc...
Święta kurwa! Wam...
Wampir!
- Oh...
O cholera.
- Uch. Co, kurwa? - Jestem tutaj.
O cholera. Gówno.
Och, kurwa.
O cholera.
Jakiego koloru są moje oczy, Frank?
FRANEK Sammy?
Sammy, pomóż mi!
Sammy'ego. Sammy'ego.
- Sammy, pomóż mi. Sammy'ego.
- Sammy, pomóż.
-Daj spokój.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Co, kurwa?
Ona kurwa lata!
- Kurwa! Co kurwa?!
- Joey'u!
Nie mogę jej dłużej trzymać. Pospiesz się!
Zrób to teraz. Pospiesz się!
Joey! Jezu, kurwa, Chryste, daj spokój!
Joey'a? Joey'a?
Pieprzona suka!
Zabiję was, pierdolone skurwysyny!
Oderwę wam pierdolone głowy
i napawam się twoją krwią!
Tak?
O tak.
Sammy'ego?
Co się ze mną kurwa stanie?
Jak się czujesz?
Czuję się, jakby ugryzł mnie pieprzony wampir.
Co się ze mną kurwa stanie?! huh?!
Co się ze mną stanie?
Nie wiem.
Tak.
Chcemy porozmawiać.
Proszę, proszę, wypuść mnie.
Boję się.
Przetnij to gówno.
Naprawdę dobrze potrafisz udawać małą dziewczynkę.
Dziękuję.
Mam kilka wieków doświadczenia.
Powiedz nam jak się stąd wydostać,
i wypuścimy cię.
NIE.
Hej, co się ze mną stanie?
Czy zamienię się w wampira?
Może.
O mój Boże. O mój Boże!
- Powiedziała może! - Jest w porządku.
Słuchaj, mała damo,
albo pani, nieważne.
Bardzo nam przykro, ok?
Nie wiedzieliśmy, kim jesteś.
Myśleliśmy, że jesteś zwyczajną 12-latką.
Miałeś mnie bić i torturować
kiedy myślałeś, że jestem zwyczajną 12-latką.
Tak, cóż...
Jak już mówiłem, bardzo nam przykro.
Nigdy byśmy cię nie przyjęli, gdybyśmy wiedzieli, kim był twój ojciec.
Pracowałeś dla niego, prawda?
Nie zastanawialiście się, dlaczego was wszystkich tu sprowadziłem?
Przyprowadziłeś nas tutaj?
Jezus Chrystus.
Nigdy nie było pieniędzy.
Wszystko to zaplanowałem.
Lambert dla mnie pracuje.
- O czym mówisz? - Nie wiesz, Jessie?
Jak mnie właśnie nazwałeś?
Jessiki Hurney.
Rozpocząłeś karierę od wysysania pieniędzy
z kont bankowych twoich zamożnych rodziców.
Następne w kolejce były fundusze hedgingowe,
następnie prywatne konta offshore,
i ostatecznie znacznie większa ryba.
Szczególnie jeden.
Mogę to oddać.
Terrence'a Lacroix.
Muscle dla rodziny Montreal Broussard.
Nudziło Cię kręcenie karków za zapłatę?
Znosić niekończące się drwiny ze strony kolegów
o twoim karłowatym intelekcie?
Czy dlatego okradłeś swoją załogę?
który akurat był małą spółką zależną naszego imperium?
Jak długo starczały pieniądze, ty słaby,
nielojalny pijak?
Były detektyw Adam Barrett.
Myślałeś, że możesz zinfiltrować nasze nowojorskie ramię
pod głęboką osłoną.
Ale trochę za bardzo podobało ci się to życie, prawda?
Moc, którą miałeś, gdy byłeś wolny od zasad i przepisów.
To stało się uzależnieniem.
Jak pusto się czułeś
kiedy w końcu aresztowaliście naszych trzech poruczników
tak ciężko pracowałeś, żeby się do tego zbliżyć?
I jak pusto się czułeś, kiedy rozerwałem ich ciała
w hotelowym apartamencie przez ciebie?
Zmieniłeś imię,
opuściłeś miasto i nigdy więcej nie zobaczyłeś swojej rodziny.
Ale nie chodziło o ich bezpieczeństwo, prawda,
Detektyw Barrett?
Wreszcie mamy tragedię
Ana Lucia Cruz.
Były sanitariusz wojskowy wycofany ze służby
za wstrzyknięcie morfiny Wujkowi Samowi.
Zostałem ranny na boisku.
Próbowałeś zaopiekować się synem,
zanim zostawił go na pastwę jego popierdolonego ojca.
Zamknąć się.
Zostałeś lekarzem działającym w podziemiu
dla niektórych bardzo podejrzanych ludzi.
Ale pewnego dnia byłeś po prostu zbyt naćpany, żeby wykonywać swoją pracę,
i zamiast usuwać kulę,
przeciąłeś tętnicę,
i ktoś bardzo ważny dla biznesu mojego ojca wykrwawił się.
Ale ty i detektyw Barrett macie coś wspólnego.
Nigdy nie wróciłeś po swojego syna.
Zamknij się, kurwa,!
I co sobie mówisz, co?
Że chcesz być małą dziewczynką na posyłki swojego tatusia?
Nie, stracił zainteresowanie tobą.
To nie było kłamstwo.
Jak myślisz, ilu jest wrogów twojego ojca
będziesz musiała zabijać, dopóki znowu cię nie pokocha?
Jeśli chodzi o zemstę, dlaczego nas po prostu nie zabiliście?
- Dlaczego nas tu przyprowadziłeś? - Bo tak nie jest.
- Dla niej to tylko gra. -Głupie gadanie.
Krzyczała na cały dom i tata włączył alarm.
To nawet nie był jej ojciec.
To nie był Lazaar.
I po co, bo się kurwa nudzisz?
Dla twojej pieprzonej rozrywki?
Co mogę powiedzieć?
Lubię bawić się jedzeniem.
Jesteś taki sam jak wszyscy inni
worki na mięso, które przynosiłem tu przez lata.
Nie różni się niczym od żadnego z was.
Nic specjalnego.
Coś, co pomoże mi zabić czas.
Szybkie pytanie.
Kto jest teraz w klatce?
Jeśli mnie wypuścicie, pozwolę wam dwóm przeżyć.
Oh. Które dwa?
Co?
- To niespodzianka. -Pieprzyć to.
Po prostu ją teraz zabijmy.
Próbowałeś tego, Frank.
Jeśli chcesz otworzyć te drzwi
i spróbuj ponownie, zrób to.
Moja oferta właśnie wygasła.
Teraz pozwolę żyć tylko jednemu z was...
ktokolwiek mnie wypuści.
Ona kłamie, kretynie.
Dotkniesz tych drzwi, a będziesz martwy jak reszta z nas.
Może warto spróbować.
Mamy ją, Peter.
Dlatego to zrobiliśmy...
żebyśmy mogli ją wymienić na nasze życie.
To się nigdy nie wydarzy.
Joey miał rację.
Nieważne ilu z was zabiję,
mój ojciec mnie nie kocha,
i nie zamierza za mnie niczego wymienić.
Więc dalej, Peter, wypuść mnie.
Kontynuować.
Peter, jeśli dotkniesz tych drzwi, zastrzelę cię.
Przykro mi, chłopaki.
- Ach! Postrzeliłeś mnie! Postrzeliłeś mnie!
Ledwo cię drasnąłem. A teraz daj mi swoją broń
żebym mógł cię załatać.
Jesteś z pewnością szalony.
Wolę „niecierpliwy”.
Franek, pomóż mi. Sammy, uważaj na nią.
Pieprzyć to gówno. Mm-mm.
- Sammy. - Nie zostanę tutaj...
z tym.
Pieprzyć to gówno, Joey.
Mam to.
Cienki.
-Ow. -Nic ci nie jest?
Bycie postrzelonym boli, Sammy.
Och, kurwa.
Oferta jest nadal aktualna, Frank.
Otwórz drzwi, a pozwolę ci zatrzymać całą swoją krew.
- Oh. - Organy też.
Jasne.
Jestem poważny. Możesz nam się przydać.
Dlaczego nie... powiesz mi...
jak się stąd kurwa wydostać,
i rozważę to.
Gdybym ci powiedział, po prostu byś mnie tu zostawił.
Ty pierwszy.
Wiesz co?
Moja oferta właśnie wygasła.
Miłego spędzenia wieczności w pieprzonej windzie.
Czekać.
Powiem ci.
Ale musisz mnie wypuścić natychmiast po tym, jak to zrobię.
W porządku.
Cienki.
Umowa.
W bibliotece są sekretne drzwi.
Półka na książki na prawej ścianie.
A potem nie było żadnych.
Hmm.
Bardzo dobry.
Dzięki.
Czekać.
Umowa to umowa.
Och, prawda.
Transakcja.
Czyż nie jestem głupi Billy?
Nadal naiwny w twoim wieku, ty pierdolony dziwaku?
- Co jest tak cholernie zabawnego?
- Biblioteka. - O cholera.
Pierdolić. Pierdolić. Pierdolić.
Szukasz lekkiej lektury, Frank?
Zamknij się, kurwa.
A potem nie było żadnych.
Agata, pieprzona Christie.
Bawisz się mną?
Jebana baletnica.
Głupi, tańczący, pierdolony wampir, kurwa!
Pierdolić! Pierdolić!
Dobrze się czujesz?
I co teraz, kurwa,?
Już się leczyła.
Ty też to widziałeś.
Miej oko na drzwi.
Pozostań w świetle.
Chwyć coś.
Przebijemy się przez tę ścianę.
Możesz już, kurwa, przestać?
Ona nigdzie nie idzie.
Czeka, aż się ściemni i wtedy...
mamy przejebane!
Pierdolić!
- Do cholery.
Och. Skończyły Ci się słodycze?
Boję się.
Czy to prawda?
Co powiedziała o twoim synu?
Że go zostawiłaś?
Tak.
Ale się oczyściłem.
I miałam zamiar po niego wrócić.
To było...
Taki jest plan.
To dobrze.
Jak często masz okazję z nim rozmawiać?
Próbowałem do niego zadzwonić.
Ja po prostu, hm...
Nie mogę tego zrobić.
Dlatego wziąłem tę pracę.
Za te pieniądze mogę zacząć od nowa, wiesz?
Są ustawione.
Boo Hoo.
Pieprzone bzdury.
Tu nie chodzi o pieniądze. Pieniądze są wymówką.
Nie wróciłeś po swoje dziecko
bo boisz się bycia gównianą matką.
Boże, teraz każdy musi być pieprzoną ofiarą.
„Och, wyszedłem, bo byłem pod wpływem narkotyków”.
„Och, brałem narkotyki, bo zostałem ranny”.
Zajmij się swoim pieprzonym gównem i idź i bądź matką tego dziecka.
Oh przepraszam. Czy trafiłem, kurwa, w czuły punkt?
Resetowanie.
O mój Boże.
Nie muszę hakować zamków.
Muszę tylko znaleźć źródło zasilania.
A jeśli znajdę źródło zasilania,
wtedy możemy to po prostu skrócić.
Co, odłączysz ten pieprzony dom?
OK, przeszukujemy dom.
Dwa zespoły.
I nie przestaniemy, dopóki go nie znajdziemy.
No cóż, kto tu idzie ze Zmierzchem?
Pójdę z tobą.
Widziałem w tym twoje odbicie wcześniej.
O mój Boże.
Chodźmy.
-Pieprzyć tę pracę. - Pieprzony zespół marzeń.
O nie nie. Zostań blisko.
- Mam cię.
FRANK Jeszcze nic nie widać.
A co z wami?
Ech, nic.
Bądź czujny.
Ona się nami bawi.
Tu nic nie ma.
Masz jakieś inne błyskotliwe pomysły, Nosferatu?
Do cholery.
Dlaczego wszyscy mnie słuchaliście?
To nie zadziała. To jest cholernie głupie.
- Sammy.
Posłuchaj mnie.
Masz wokół siebie ludzi, na których ci zależy?
- Hmm?
Sammy'ego.
Ja też mam ludzi.
Więc ty i ja,
pójdziemy znaleźć to źródło zasilania.
Wypieprzymy się stąd.
- Tak myślisz? - Tak.
Ty i ja.
Jesteś moim przyjacielem.
Dobra.
ABIGAIL Jessica.
-Jessica.
Jessika.
Jesteś mój.
SAMMY Pomóż.
ABIGAIL Jessica.
Jessika.
Jesteś mój.
huh.
Cóż, nic tu nie ma.
Ale nie martw się, bo...
Sammy'ego?
huh.
- Mhm.
Mhm.
SAMMY i ABIGAIL: Peter.
ABIGAIL i SAMMY: Za dużo pijesz.
Sammy'ego. Sammy'ego.
Sammy'ego.
SAMMY i ABIGAIL: Sammy'ego tu nie ma.
♪ Krew i łzy... ♪
SAMMY Pomóż. Ona jest po wschodniej stronie.
O, kurwa!
Gówno.
Sammy, jesteśmy w drodze.
♪ Płakałem ♪
♪ Wypłakujesz tysiące łez ♪
♪ Kochanie, nie rozpaczaj ♪
♪ Wiem, że twoje serce wciąż krwawi ♪
♪ Kochanie, nie obchodzi cię to ♪
♪ Jest krew ♪
♪ W twoim... ♪
♪ Tak ♪
♪ Wypłakujesz tysiące łez ♪
♪ Kochanie, nie rozpaczaj ♪
♪ Wiem, że twoje serce wciąż krwawi ♪
♪ Kochanie, nie obchodzi cię to ♪
♪ Jest krew ♪
♪ We łzach ♪
♪ Jest krew ♪
♪ We łzach ♪
Sammy!
♪ Krew i łzy ♪
♪ Krew i łzy. ♪
O nie!
O nie.
Sammy'ego?
On jest martwy.
Dostała go.
O nie.
-Co się stało? - Ciii.
Ona wciąż tu jest.
Chodź tutaj.
Cienki.
Uruchomić.
Co?
- Uruchomić.
Pierdolić.
Tutaj. Tutaj.
Zawsze nienawidziłem tego pokoju.
Mój ojciec mnie tu sprowadził.
Wiele bolesnych wspomnień.
Ale nigdy nie jest za późno na stworzenie nowych.
- Cholera jasna.
To było kurwa...
Ojej.
Co teraz zrobimy z prawdziwym, pieprzonym problemem?
- Cóż, to... - Pułapka?
Co jeszcze do cholery zrobimy?
DEAN Jestem najlepszy
pierdolony kierowca w tym mieście.
JOEY, nie mówiłem, że nie jesteś dobry.
Mówiłem, że nie jesteś profesjonalistą.
Masz luźne okablowanie.
Prawdopodobnie socjopata.
FRANK A ty jesteś ćpunem.
Policjant zna ćpuna.
Twoja mała, cukierkowa afektacja.
Długie rękawy.
To, że nie chcesz się z nami napić.
Jesteś w trakcie rekonwalescencji czy coś?
Co do cholery, ty wbijający nóż w plecy synu...
- O kurwa!
Jesteś jednym z nich! On jest jednym z nich!
Bez kitu, Frank.
Co się do cholery dzieje, skurwielu?
Sprowadziłem cię tu, żeby zaproponować ci układ.
Nie będziemy zawierać żadnych pieprzonych umów.
Nie rozmawiałem z tobą.
Gówno.
Kurwa, wrobiłeś mnie.
Abigail mnie przemieniła dwa lata temu.
Dowiedziała się, że pomogłem ci w Nowym Jorku.
Przyszła po mnie i groziła mojej rodzinie.
Teraz jedyne, co mogę zrobić, to sprowadzić tu wrogów jej ojca
aby mogła bawić się w swoją małą grę polegającą na polowaniu.
Ale skończyłem.
O co ci, kurwa, chodzi?
Możesz tu umrzeć,
albo możesz mi pomóc zabić Abigail.
Pomóż mi ją zabrać,
i możesz mieć wszystko, czego, kurwa, zapragniesz.
Ale będziesz potrzebować małego ulepszenia.
Nie stanę się pieprzoną marionetką jak Sammy.
- Kurwa, nie. - NIE.
Byłbyś taki jak ja.
Otrzymałbyś pełne leczenie.
Całkowita autonomia.
Szczery.
Powiedziałem Lazaarowi, że jest problem.
Jest w drodze.
Zabijemy dziewczynę, zabijemy jej ojca,
i my przejmiemy całą pieprzoną sprawę.
Szczery. Proszę...
Pieprzyć to.
- Ugryź mnie.
Pierdolić!
Drink.
Tak, pij, a będziesz jednym z nas.
Tak.
Oh.
Nadal jesteś z nami.
Szczery,
Poznaj swoją pierwszą ofiarę.
To za to, że mnie wrobiłeś, ty nieumarły kutasie.
O tak.
Czuję się cholernie świetnie.
Szczery.
Mówiłem ci, żebyś się ze mną nie zadzierał.
Proszę.
Lepiej, kurwa, uciekaj.
Więc znalazłeś Lamberta.
Czy próbował cię przekonać
zabrać to wszystko, zanim go zabijesz?
Nasza gra kończy się tutaj.
Upewniłem się o tym.
Nie. Kurwa.
Kurwa, nienawidzę baletu.
CHŁOPIEC Cześć?
Hej, Calebie. To mama.
Mam. Ha ha.
Nie mogę teraz podejść do telefonu, ale zostaw wiadomość.
I...
Tak bardzo cię kocham.
I jestem z ciebie taki dumny.
To ty jesteś dobry...
Jesteś jedyną dobrą rzeczą, jaką zrobiłem w życiu.
I chciałem, żebyś to usłyszał.
Tak bardzo cię kocham,
mój słodki, słodki chłopcze.
I zawsze tak było.
Dobrze.
Przepraszam, że przeszkadzam.
Teraz już trochę za późno na bycie dobrą mamą,
nie sądzisz?
Ty pierdolony ćpunie.
Zabiję cię, Frank.
O tak?
Dlaczego po prostu mnie nie zabijesz?
Gdzie w tym zabawa?
Chcesz się zabawić?
W porządku.
Zabawmy się.
Zrobię z ciebie moją pieprzoną marionetkę.
A potem pójdziemy zobaczyć się z twoim dzieckiem.
I sprawię, że go zabijesz.
Jestem za słaby, żeby zabrać go samego.
Pomóż mi go zabić, a pozwolę ci odejść.
Możesz znowu zobaczyć swojego syna.
♪ Mam cały pieprzony świat ♪
♪ W moich rękach. ♪
No cóż, cóż.
Zobacz, kto przyszedł dołączyć do imprezy.
Jeśli chcesz mnie zabić,
musisz mnie opróżnić.
Czekaj tam.
Czy to nie jest zabawne?
Nie? Nie.
Jesteś gotowy, aby dołączyć do zespołu?
O tak.
Obudź się, mała marionetko.
O, cześć.
Myślę, że czas na zabawę...
...Moja gra.
Frank mówi: „Podnieś to”.
Frank mówi: „Wstawaj, kurwa”.
Frank mówi: „Zabij dziewczynę”.
O Boże!
Ty mały skurwielu!
Nie odpuścisz, kurwa.
Myślałeś, że możesz po prostu
uczynić ją swoją marionetką?
Oto cała prawda o byciu wampirem, Frank.
To zajmuje cholernie dużo czasu
żeby nauczyć się robić te wszystkie fajne rzeczy.
Och, fu...
Dziękuję.
Bez problemu.
Jestem...?
Teraz, gdy on nie żyje, wszystko z tobą w porządku.
Jeden...
Myślę, że zamierzam...
Tak.
Mam nadzieję, że odzyskasz Justina.
To Caleb.
Ja wiem.
Jeśli to coś warte, po prostu musisz się pojawić.
- Ojciec.
Łazarz.
Występowałem pod wieloma nazwiskami
przez niezliczone lata.
Ojcze, nie.
Czuję zapach twojej krwi.
-Nie rozumiesz. - Czuję ten smak.
-Proszę przestań!
Uratowała mi życie!
Abigail!
Była tu, kiedy ciebie nie było.
Przyszedłem, kiedy mnie potrzebowałeś.
Oh.
Teraz jestem tutaj.
Mhm.
Myślę, że powinieneś odejść.
Robi się strasznie blisko
do kolacji.
Do zobaczenia, Joey.
Co, kurwa?
♪ Uśmiecham się w milczeniu do lustra ♪
♪ Ostrzę zęby złotem ♪
♪ Palę swój język przemocą ♪
♪ Moje oczy zamieniają krew w kamień ♪
♪ Mam diabła na ramieniu, czuję to ♪
♪ Płonę twarz nadzieją ♪
♪ W lustrze mojej duszy jest potwór ♪
♪ Nie możemy spędzać zbyt wiele czasu sami ♪
♪ Chowam się przed światem ♪
♪ Znam siebie ♪
♪ Kto to ucieka? ♪
♪ Przeciągnij moje stopy po nowym chodniku ♪
♪ Kabura na biodrze jak dziecko ♪
♪ Urodziłem się niewinny i pozbawiony cierpliwości ♪
♪ Mój smoczek smakuje jak whisky ♪
♪ Mam diabła na ramieniu, czuję to ♪
♪ Płonę twarz nadzieją ♪
♪ W lustrze mojej duszy jest potwór ♪
♪ Nie możemy spędzać zbyt wiele czasu sami ♪
♪ Chowam się przed światem ♪
♪ Znam siebie ♪
♪ Kto to ucieka? ♪
♪ Stoję na krawędzi własnej drogi ♪
♪ Kto to ucieka? ♪