Vă rugăm să evaluați aplicația noastră!
Vizionare placuta!
Temperatura e ok acolo?
Este, uh, prea frig sau prea cald sau...
Temperatura e bine.
Doar dracu de condus.
Camerele casei sunt oprite.
Ne vedem pe cealaltă parte.
Da domnule.
Ochi in cer.
Pe poziție.
Îți spun a cui este casa asta?
Mm-mm.
Da. Nici eu.
Hmm, hai să mergem.
- Cum arăt? - Hmm.
Oh, la naiba.
Deci... ai un iubit sau...
ceva de genul?
♪ De fiecare dată când treci pe lângă ♪
♪ Dar ești atât de îndrăgostit de mine, încât nu mă întrebi niciodată de ce ♪
♪ Știi că am hârtie pentru că sunt D-Boy ♪
♪ Ești o B-Girl, stil de viață plin de farmec ♪
♪ Pietre la încheietura mâinii, vise mari, mașini frumoase ♪
- ♪ Vrei să trăiești viața ♪
♪ Cu o stea rock bogată... ♪
Ușa din față este liberă.
- Suntem înăuntru.
Tiny Dancer sosește.
Hei. Nimeni nu a spus că este un copil.
Oh, nimeni nu a spus asta? E un copil al naibii.
Vrei să te plimbi? Mers pe jos.
Da, ce credeam eu.
A fi pe pozitii. Tu, acolo.
Bună.
- A fost bun.
Da.
M-am distrat.
Da, asa cred.
Nu, nu încă.
- Da.
Da.
Da, e bine.
Bine. Pa.
- Oh, la naiba!
Ajută-mă, cineva! Ajutați-mă!
-O, la naiba!
- Cățea mică!
ABIGAIL Nu pot să respir!
HACKER Sosire.
Ar putea fi tatăl.
La dracu. Asta nu face parte din plan.
La naiba.
Zece secunde până la uşă.
Ar trebui să fac lovitura?
-Negativ.
Vom ieși în nouă.
Noroc.
Abigail?
Abigail!
Am nevoie de un nou pickup. Poarta din spate.
- Pe el.
În regulă. Cred că suntem în clar.
Oh, la naiba!
- Deschideţi poarta, nenorociţilor.
Bine, copii.
Încă nu am ieșit din pădure.
Mai trebuie să ieșim din oraș.
Ea bine?
Da, e bună. Legat la ochi?
- Iisus!
Staţi să văd.
-La dracu. - Nu e prea rău.
Mulțumesc.
Mă prinde așa din nou, poate că va trebui să răspund.
Înțeles.
Bine, sunt camere la această intersecție.
Virați la stânga pe alee înainte de lumina.
- M-ai auzit? - Da.
-Nu-i rău. - Nu-i așa?
Cum te cheamă, oricum?
Hei. Fără nume.
Știi naibii de reguli.
Totul clar de aici până la destinație.
În regulă. S-ar putea să doriți să vă țineți de ceva.
E pe cale să se accelereze cu adevărat în cățea asta.
Da, iubito!
Am făcut rahatul ăsta, toți!
- Acasă gratuit.
Da!
♪ Știu că mă vezi chiar aici de fiecare dată când treci cu mașina ♪
♪ Dar ești atât de îndrăgostit de mine, încât nu mă întrebi niciodată de ce ♪
♪ Știi că am hârtie pentru că sunt D-Boy ♪
♪ Ești o B-Girl, stil de viață plin de farmec ♪
♪ Pietre la încheietura mâinii, vise mari, mașini frumoase ♪
♪ Vrei să trăiești cu o stea rock bogată. ♪
Ce naiba?
Buna ziua.
Ce e, șefu?
Ai făcut timp bun.
Mm.
-A cui este această casă?
Locul ăsta este destul de dulce.
Iti place asta?
Da, uită-te la toate rahaturile astea.
Hmm.
Găsiți o cameră și plasați fata.
Stabiliți o poziție de observație.
Ne întâlnim aici în cinci.
Pentru cei dintre voi care nu știu, mă duc după Lambert.
Ați venit cu toții foarte recomandați.
Și până acum, acele recomandări dau roade.
În regulă. Vise plăcute. Bine.
Știi regulile.
Fără nume reale, fără povești de fundal,
și păstrați grab-fundul la minimum.
Este o muncă de 24 de ore,
iar partea grea s-a terminat deja.
Acum faci dădacă.
Dar singura care vede fata este aceasta.
Deci ea aude doar o voce.
Voi restul...
Fă-te comod.
- Întrebări? - Da. Cine este fata?
Nu trebuie să-i știi numele.
Nu-mi pasă de numele ei.
Al cui copil este ea?
- La naiba asta contează pentru tine? - Un om foarte bogat
care este pe cale să fie cu 50 de milioane de dolari mai sărac.
Uite, ești în siguranță aici.
Și pentru a fi complet sigur că nu poți fi urmărit,
O să vă iau telefoanele mobile.
Nimeni nu mă urmărește.
Nu ne riscăm. Dă-le.
In punga.
Prostia, omule.
O secundă. Trebuie doar să trimit asta foarte repede.
Doar...
Mulțumesc. Doar bine.
Mulțumesc.
Tine usile incuiate si fata izolata.
Mai pot face ceva pentru tine înainte să te las pe tine?
Cum de nu putem folosi numele noastre reale?
Deci, dacă vreunul dintre voi este prins,
nu-i poti supara pe ceilalti.
Da, prostule.
Ai pus aceeași întrebare în dubă.
Vrei nume?
Amenda.
Sincer. Decan.
- Sammy. Petru. - Petru...
- Joey şi... - La naiba.
Bărbatul a pus degetul pe pulsul culturii pop.
Și tu ești Don dracului de Rickles. Fericit?
Nu chiar.
Cine dracu este Don Rickles, omule?
Există lenjerie de pat curată și focuri aprinse în camere.
Bucătăria este complet aprovizionată, la fel și barul.
Ne vedem in 24 de ore,
haita mea minunată de șobolani.
Șobolani?
De ce a... Cum de ne-a numit șobolani?
♪ La revedere, succes, Dumnezeu să te binecuvânteze... ♪
Omule, locul ăsta e idiot, nu?
Nu. Nu, nu este. Mulțumesc.
Vino să bei ceva cu noi, Joey.
Trebuie să mă duc să verific copilul în curând.
Poate dupa.
Oricum, nu sunt permise petreceri.
Hei. Cine credeți că, uh,
- tatăl acestei fete este? - Hmm, un miliardar din tehnologie.
nu. Probabil imobiliare.
Nu, nu primești o astfel de casă
fără a fi în vreun rahat.
Arme, droguri...
trafic de persoane.
Dar tu, Joey?
- Cine crezi că este?
tatăl Americii. Tom Hanks.
Haha.
Lasă-mă să iau o bucată din acea bomboană.
Ia-ți propriul.
Dă-te dracu și tu.
Ai crescut cu o grămadă de frați și surori, nu?
Sunt ca un expert în citirea oamenilor.
Oh, chiar aşa?
Mm-hmm.
Îți place o dădacă sau o dădacă,
având grijă de acel copil.
Omul tău de aici este bagmanul
pentru tipul acela care ne-a lăsat să intrăm pe uşă.
Vedere/securitate privată.
Omul explozivi în spate,
și un mic hacker fugar adolescent
pălărie neagră pentru federali.
Wow.
S-ar putea să fii cea mai puțin perceptivă persoană
Am intâlnit vreodata.
De unde naiba ai ști asta?
Practic nu ai inteles nimic.
Despre oricine.
Destul de sigur că a fugit de acasă.
- bancnotă clară de 100 USD,
poți să-mi spui un lucru adevărat despre mine.
Trece.
Mm-hmm.
V-am spus că nu știe nimic.
Ai fost polițist.
În nici un caz.
Te-a arestat sau ceva?
Nu.
Este poziția.
Plimbarea. Pantofii.
Ca să nu mai vorbim de Glock-ul standard,
tocul de umăr,
și a folosit semnale de mână ale poliției înapoi la casă.
Nu un polițist de stradă.
Nu. Prea inteligent.
Trebuie să fii în control.
Deci am să spun detectiv.
Omucidere sau viciu.
Și încearcă să o ascundă, dar este din Queens.
Probabil că am fost aici sus doar câțiva ani.
Hei, uh, și tu mie?
huh?
Chiar aici.
Aproape că mă simt prost luând asta...
Pentru că practic ai un nenorocit de semne cu neon
peste cap pe care scrie „mușchi”.
Quebec, nu?
Ai fost agresat la școală?
Probabil și de tata.
Deci, când ai devenit mai mare decât toți ceilalți,
ai întors planurile.
A transformat-o într-o carieră.
Cât mă va aduce asta?
Wow. Într-adevăr?
A 20?
Este ieftin, având în vedere că vii din bani.
- E adevărat. -Care înseamnă
ești în asta doar pentru lovituri.
Nu vă murdăriți mâinile.
Folosești o tastatură în loc de un pistol
și spune-ți că ceea ce faci nu este la fel de rău.
Mult noroc când iluzia dispare.
Foarte bun.
Fara bani.
Mm.
Atunci o voi lăsa la „semper fi”.
Și scapi ușor.
Stai, acum, ai uitat de mine.
Nu vrei să te fac eu.
Ce vrei să spui? Distracția asta.
Nu ești un profesionist.
Sunt cel mai bun dracu de roți din orașul ăsta.
Nu am spus că nu ești bun.
Am spus că nu ești un profesionist.
Ai... cabluri libere.
Probabil un sociopat.
Și ești un drogat.
Polițistul cunoaște un drogat.
Mica ta afectiune de bomboane.
Mâneci lungi.
De ce nu vrei să bei ceva cu noi.
Esti in recuperare sau ceva? Câte zile ai?
- Trebuie să ne facem griji pentru tine? - Nu.
Nu?
Să nu te draci niciodată cu mine.
Eu voi ști.
Mă duc să o verific pe fată.
Ştiam eu. Junkii nu împart niciodată bomboane.
Ce se întâmplă?
Cum te simti?
Unde sunt? Cine eşti tu?
Nu pot să-ți spun asta.
- Eu vreau sa merg acasa. - Şi eu.
Dar nu putem încă.
Sper că foarte curând.
Poți să dai jos legarea?
Este foarte strâns.
Te doare manșetele?
Mă doare brațele.
Ridica-te.
Mulțumiri.
- Mai bine?
Ce se întâmplă?
Te ținem aici
până când tatăl tău ne dă niște bani.
- Știi cine este tatăl meu? - Nu.
Și nu vrem să știm, așa că nu-mi spune.
Pot sa...
Ți-e foame? Aș putea să-ți aduc ceva de mâncare.
O să mă rănești?
Nu.
Dacă te comporți și faci cum spunem noi,
iar dacă tatăl tău ne dă bani, vei fi bine.
Între timp, sunt aici să te țin în siguranță
si confortabil.
Îmi poți promite
nu vei lăsa pe nimeni să mă rănească?
Îți voi face unul mai bine.
Iti promit mizul
că nu voi lăsa pe nimeni să te rănească.
Care e numele tău?
Um... Oh, poți să-mi spui Joey.
Ai copii?
Am un băiețel.
Despre vârsta ta.
Cum îl cheamă? A mea e Abigail.
Nu pot să-ți spun numele lui.
- Pot să inventez unul? - Aș prefera să nu o faci.
O să-i spun doar Justin.
Cum este Justin?
El este...
doar un...
copil normal.
Ce îi place lui?
Doar chestii normale pentru copii.
Nu prea știu despre chestii pentru copii.
Tatăl meu, ei bine...
a crezut că își dorește un copil, dar...
apoi și-a pierdut interesul.
Ai făcut o greșeală.
Nu-i pasă de mine.
O să te las în pace acum.
Mă voi întoarce curând.
Chiar curând, bine?
Bine.
- Joey? - Da?
Îmi pare rău pentru ce se va întâmpla cu tine.
- Da, nenorocitule! -Oh!
Bea, cățea!
- Chiar nu vreau.
Oh, Doamne.
- Îmi plac tatuajele tale. - Mm-hmm.
Au, uh, un sens sau...
Nu ar trebui să fim personali, băiete mare.
Ei bine, știu, dar îmi place micul tău demon.
Am spus doar că e prea personal.
Mulțumesc. Nici măcar nu-mi știi numele, omule.
- Ce mai face copilul? - Ea e bine.
Uite, nu trebuie să știu cine este tatăl fetei,
- dar știi? - Nu de ce?
Ea a sugerat doar că tatăl ei ar putea fi
- un om deosebit de violent. - Wow.
Ea a sugerat asta, nu-i așa? Bine...
bineînțeles că ea a insinuat asta.
E speriată. Ea vrea să te zguduie.
Eu nu cred acest lucru.
Din nou, știi cine este tatăl ei?
Oh, Doamne, vei fi
o adevărată durere în fundul meu, nu-i așa?
Există unul în fiecare echipaj.
Nu, domnule.
Pur și simplu nu mă sperii ușor, așa că atunci când o fac, sunt atent.
Da! imi place acela.
Doar lipsești, așa că trebuie să termini
toata sticla, nu-i asa?
Nu știu de ce ai spune asta.
- Oh, asta e rău.
- Ha! - Îmi placi.
- Ești înfricoșător, totuși. - Într-adevăr?
-Infricosator? -Da.
De ce sunt înfricoșător?
- Ha!
-Ești haios.
- Oh, asta e rău. -Randul tau.
Nu am un sfert, omule.
Oh, la naiba!
La dracu '! La naiba. Hristos.
Întoarce privirea! Nu te uita naibii la mine!
Îmi vezi fața? Imi vezi fata?
huh? Ma minti?
- Nu. - Mă minţi?
- Nu. Sunt... Nu sunt! - Nu mă minți.
Ce culoare au ochii mei? Ce culoare au ochii mei?!
E o întrebare simplă, puștiule!
Nu ți-am văzut fața!
Foarte bine!
Cine dracu este tatăl tău?
Jo... Joey a spus că nu vrei să știi.
Ei bine, la naiba cu Joey! vreau sa stiu!
- Cine dracu este tatăl tău? - Bine.
Îmi pare rău.
- Cine este tatăl tău? - Tatăl meu este...
Kristof Lazaar.
La naiba ai spus?
♪ De ce nu mă auzi plângând? ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
- ♪ A-hoo-hoo... ♪
Ce se întâmplă, bagman?
Plec.
- Ce? -M-ai auzit.
Îmi tăiați partea cum doriți.
Am iesit.
Vai. Hei.
Ce s-a întâmplat?
Hei! Nu poți să pleci pur și simplu
fără să ne spună ce se întâmplă.
Ce se întâmplă? Ce se întâmplă este că suntem dracuți.
Fetița aceea este fiica lui Kristof Lazaar.
- La naiba. - Cine este Kristof Lazaar?
Cine este Lazaar?
Bruh, asta e o legendă urbană, omule.
- Calma. - Nu, tipule.
Nu este o legendă urbană.
El este foarte real, crede-mă.
Nimeni nu știe cât de mare este imperiul lui.
Deci el este un șef al crimei?
El controlează mult mai mult decât crima.
Este Lambert nebun?
Doar ne-a pus un semn de moarte pe noi toți.
Inclusiv pe sine.
Ce se întâmplă dacă doar, cum ar fi,
știi, să o dai înapoi și să-i spui scuze?
Oh da.
„Iată-i fiica ta, domnule nenorocit de Antihrist.
„Ne pare foarte rău. Sper că nu este prea traumatizată.
Să jucăm o rundă de golf cândva.”
La naiba, Frank.
Nu este momentul pentru sarcasm, bine?
Să plecăm.
O lăsăm cu ceva de mâncare și dăm un telefon anonim,
ia naiba de pe Dodge.
- Îmi place asta.
Nu e ca și cum ea ne-a văzut fețele.
Uh, de fapt, ea a făcut-o, datorită ție.
Trebuia să fiu singurul care intra și iese din acea cameră.
- Și mi-am purtat masca. - Ei bine, nu am făcut-o,
așa că intru acolo să o văd pe Angelina Ballerina
memorându-mi nenorocitul de față.
Fault major de partid.
De ce i-ai scos legarea la ochi, Joey?
E dezordonat.
Acum trebuie să o ucidem.
Nici o șansă.
Nu o ucidem pe fata.
A văzut chipul lui Frank.
Chiar dacă Lazaar îl ajunge din urmă,
el nu știe nimic despre noi.
El știe că sunt Quebecois.
huh? El știe că Sammy vine din bani.
El știe că vii dintr-un mediu militar,
multumesc lui Joey.
Trebuia să-ți faci micul truc de magie, nu-i așa?
Rezistaţi.
Dacă o lăsăm aici,
atunci nu primim nimic din banii aia?
Am nevoie de niște bani chiar acum.
Nu știu despre voi toți.
Cât de mult ai încredere în Lambert?
Am destulă încredere în el.
Totuși, asta nu merită riscul.
Dacă șapte milioane de persoană nu merită riscul,
atunci ce este?
Sunt o grămadă de bani.
Bine, nu ne-ar fi pus să răpim copilul
dacă nu credea că putem reuși asta,
deci poate că toți ne prefacem
ca și cum nu știm cine este tatăl ei,
și cu banii pe care îi câștigăm din asta,
pur și simplu disparem pentru totdeauna. Hmm?
Începe o nouă viață.
Nu trebuie să vă văd niciodată pe niciunul dintre voi, dracilor.
Toată lumea rămâne în alertă.
Orice amenințare va veni din afară,
așa că stabilim un perimetru și îl ținem.
Rickles ia primul supraveghere în cuibul corbilor.
Joey, asigură interiorul.
Căutați orice mod de intrare sau ieșire.
Ce înseamnă încă 22 de ore, hmm?
22 de ore.
La dracu.
-Ce prosa.
Am crezut că am auzit pe cineva aici.
Nu sunt atât de furiș pe cât credeam.
Vrei să intri?
Am oarecum
această reputație de profesionist.
Asa de...
Și așa trebuie să-ți faci treaba.
Hei, ascultă.
Nu am încredere în niciunul dintre dracii ăștia.
Așa că haideți să ne păzim unul pe celălalt.
Mă gândeam la același lucru.
Sunt pisicuța aceea flămândă
tocmai ai citit despre.
Mi-e atât de foame încât aș putea mânca o... o ciocănitoare.
Da, asta este.
Oh, Doamne!
- Ce naiba?! - Nu, sunt eu.
Este Dean, este Dean.
- Îmi pare rău. - Ce naiba, Dean?!
Încercam doar să-ți fac o glumă.
- Îmi pare rău. - Nu este amuzant.
Il poti avea.
- Ieși! - Asculta.
Am văzut cum mă priveai mai devreme,
și m-am gândit că am putea, știi, să facem vibrație sau...
- Ieși naiba! - Hei.
- Nu mă uit la tine, omule. - Uau, ui.
- Așteaptă, așteaptă, așteaptă. - Ieși naiba!
- Nemernic nenorocit!
- Doamne! - Nu am vrut să te sperii.
nu-mi pasă!
- Esti sigur? - La naiba!
Ieși naiba!
Merge! Ieși naiba!
- În regulă. - Ieși!
Nu te întoarce!
- Acum, bunul meu porumbel... -
Am să te iau uscat.
Ce naiba?
Buna ziua?
E cineva acolo jos?
- Ce naiba?!
Mi-au speriat rahatul, nenorociți.
Omule, la dracu' asta.
Au! Oh, la naiba!
Ajutați-mă! Ajutor...
Ești la timp pentru cină.
Da?
Ce ai de gând să iei la cină?
Ajutați-mă! Ajutor!
Decan?
Dean, ai face bine să nu te mai tragi cu mine.
Hei!
Prost.
Rahatul mic.
nu pot...
Sammy?
Ce? Ce s-a întâmplat?
I-a căzut capul.
Nu știu.
De ce ai o pula pe fata?
- Ce? - Du-te doar să-i ia.
Du-te și ia-le!
- Bine.
Bine. Bine.
Ajutor! Ajutor!
Oricum, ce dracu făceai aici jos?
Nu am putut dormi. Am auzit ceva.
Ce, trebuia doar să vii să verifici, nu?
Crezi că aș putea face asta?
Fii sincer. Cum vi se pare?
Se pare că un animal sălbatic l-a sfâșiat.
Nu. Nu. Nu. Nu sunt fu...
Nu mergem acolo.
Oh, la naiba.
De ce vă porți toți atât de ciudat?
Există povești despre asasinul lui Lazaar.
- Nu putem face asta, te rog? - Valdez.
Am auzit o poveste odată.
Trei dintre cei mai buni băieți ai lui Lazaar au fost ciupiți acum câțiva ani.
FBI le-a răsturnat.
Cu noaptea dinaintea procesului, toți erau ascunși
la ultimul etaj al unui hotel.
O duzină de agenți în camera alăturată și doi pe ușă.
A doua zi dimineața, FBI intră în cameră.
Toate trupurile lor sunt sfâșiate.
Membre... și organe lipsă.
Decapitări.
Asta e semnătura lui. Valdez.
E un animal al dracului.
Și nu era nicio cale de intrare și de ieșire din acea cameră
cu excepția ușii de la intrare sau a ferestrei de la etajul 23.
Deci cum a făcut-o?
- Rahat. - Nu e o prostie.
Nu este prima dată când aud această poveste.
Ar fi bine să verificăm fată.
Bine, hai să jucăm asta.
Dacă Valdez sau altcineva este aici,
asta înseamnă că Lambert a renunțat la noi.
Și nu cumpăr asta.
Sau Lazaar a ajuns la el și a scăpat de el.
Glumești al naibii de mine?
Lambert este un nenorocit meticulos.
E foarte, foarte atent.
Dacă a renunțat la noi, înseamnă că oricare dintre noi a făcut-o
sau Valdez este aici și a făcut-o.
Sau unul dintre noi este Valdez.
Eu, unul, aș dori să revin asupra ideii de tăiere și rulare.
Da dar...
Riduri, acum că Dean e mort,
- avem o pondere mai mare.
Ești binevenit la partea mea, Pete.
Ai putea fi cel mai bogat om fără cap din America.
Bine.
- Tocmai a murit. - Bine.
Atât de încurcat.
Buna ziua?
Ea e bine.
Doar pentru că e încă acolo nu înseamnă
că Valdez nu este aici.
Am iesit.
Vii?
Potriviți-vă.
- Tu pleci? - Pa! Pa.
Pa, Riduri.
Haide.
Rickles.
Hei!
De unde naiba a venit asta?
Ce naiba?
Riduri.
Stai deoparte.
E incuiat.
Mulțumesc, Peter.
Uh... ce dracu se întâmplă?
Cred că, uh, încercând ușa,
a, uh... a declanșat-o sau așa ceva.
La dracu.
Toată chestia asta este o capcană.
La naiba!
Riduri! Unde e...?
Hei. Unde se duce Ridurile?
Dacă acesta este Valdez, poate că a verificat-o pe fată
și am lăsat-o acolo să ne arunce.
Voi vedea ce pot afla.
Ce naiba?
Trebuie să te întreb ceva.
Are pe cineva în afară de mine
și omul cu ochelari a fost aici?
Nu.
Nimeni deloc?
Nu.
Hei.
Poți să-mi promiți că nu ții un secret?
Abigail.
O să mă rănească.
- OMS? - Bărbatul cu ochelari.
Mi-a spus că trebuie să păstrez un secret sau mă va răni.
Ce a spus el?
E în regulă. Poti sa imi spui.
Abigail.
- Hei.
Nu-l voi lăsa să te rănească.
Dar vreau să-mi spui ce a spus.
A spus că lucrează pentru tatăl meu.
A spus că îl cheamă...
Valdez.
Trebuie să vorbesc cu tine chiar acum.
Voi fi chiar afară.
Cineva mi-a furat pușca.
Frank este Valdez.
- Ce? - I-a spus fetei.
Frank a vrut să plece. Asta nu are niciun sens.
S-a purtat de parcă ar fi vrut să plece.
Dacă el este Valdez și Lazaar e șeful lui,
atunci de ce să-și răpească copilul?
Poate el și Lambert plănuiesc un joc de putere.
Nenorocitul ăla slab sfâșie oamenii?
Ceva nu se adaugă.
În afară de Frank, acești tipi sunt amatori.
- Ești armata, nu? - Doctor.
- Le putem lua. - Le putem lua.
Dacă este Frank, va ști cum să iasă.
Ceea ce înseamnă că așa aș face dacă aș cheltui
vreo șase minute cu el.
Tu le iei pe celelalte două.
Urcă scara principală în timp ce merg spre sud.
Ne întâlnim la mijloc.
Vom trece peste asta.
Trebuie să.
Ai un copil?
Ne vom asigura că ajungi acasă.
Rickles?
Este atât de dezgustător.
Doamne, ce naiba?
Unde e Frank?
Nu-i îndrepta asta spre Sammy, Joey.
L-ai văzut pe Frank?
Găzduiește această fantezie, ai crede
ar putea pune naibii de prosoape în...
Oh. Hei, Joey.
Ce se întâmplă?
De ce ai făcut-o?
Fă ce?
Adu-ne aici să ne omori.
Nu o face, Peter!
Nu știu despre ce naiba vorbești,
dar nu suni foarte calm acum,
Micuță domnișoară Paranoid, așa că iertați precauția.
Știți băieți despre ce naiba vorbește?
Cred că ea crede că ne-ai adus aici să ne omori.
Wow. O perspectivă fantastică, Peter.
Vrei să împărtășești ce ai în minte, Joey?
Tu ești Valdez.
I-ai spus fetei, l-ai ucis pe Dean,
și tocmai l-ai ucis pe Rickles.
Domnul Riduri este mort?
- Nu i-am spus rahat fetei. - Rahat.
Wow. Ai multe de făcut acolo sus, drogate,
dar creierul tău nu prea le pune cap la cap, nu?
Ai lăsat o fetiță să intre în capul tău?
Nu ești atât de inteligent pe cât crezi că ești.
Fata, totuși, e al naibii de inspirată,
întorcându-ne astfel unul împotriva celuilalt.
o cred.
Hmm.
Ei bine, urăsc să o spun, dar cred
va trebui să fim aspru cu ea.
Nu.
O să o fac.
Nu mai face un pas, Peter.
E treaba mea, Joey.
Uite, vreau doar să ajung la fundul asta, știi?
Echipa mea cade ca muștele și...
Ei bine, oaspetele nostru mi-a pătat numele bun,
și iau asta foarte personal, știi?
Abigail?
Îmi pare foarte rău, bine?
Joey, ce se întâmplă?
Doar rezolv ceva.
Încerc doar să-mi fac treaba, nu?
La naiba lasă-l jos. Chiar aș prefera să nu o fac
- Trebuie să te împuște.
- Despre ce vorbeste el? - Scoală-te.
Sincer,
doar împușcă-o.
Ea nu mă va ucide.
S-ar putea să greșesc, Frank.
- Joey, mi-e frică. - La naiba lasă-l jos.
- Nu sunt dracului pe aici. - Ai promis, Joey.
Fac tot ce pot aici, Abigail.
Vă rog să indicați asta în altă parte.
Nu te atingi de fata aia.
-Bine. - Lasă naiba.
Sammy, puțin ajutor ar fi frumos.
Nu-l trage pe Sammy în asta.
Trebuie să știm ce știe ea.
Doar lasă-mă să vorbesc cu ea.
-Nu Nu NU NU NU. Voi vorbi cu ea. -Petru.
- Baieti? -Dai dracului înapoi.
Lasă-l jos, sau poți muri chiar acum.
- Băieți, haide. -Nu mă încerca!
- Baieti! - Sammy!
Sammy, taci naibii!
Ce naiba? Cum dracu a ieșit din manșetele alea?
huh?
- La dracu'! - Aah! Scoate-o de pe mine!
-La dracu!
- Iisuse al naibii de Hristos.
- M-a prins? -La dracu.
Ce naiba?
-O, la naiba. -Aah! Nu Nu NU NU.
- Niciodată! - Ce naiba?
- Ce naiba?
Ce naiba? Ce naiba?
Am răpit un vampir.
Un dansator vampir.
Cineva s-a încurcat cu noi de când am ajuns aici.
Dreapta? Trebuie să fie, uh, un fel de truc.
Nu cunosc pe nimeni care să poată face un truc ca ăsta.
- Tu? - Mi-e rău.
Cel puțin Valdez nu este aici.
Fata dracului este Valdez, idiotule.
Credeam că o cheamă Abigail.
Ea nu este... Nu există...
- Iisuse al naibii de Hristos.
La dracu. Trebuie să plecăm de aici.
Trebuie să existe o altă cale.
Nu, am verificat toate celelalte uși.
Acestea sunt un fel de încuietori sigilate magnetic,
iar aceste obloane au o grosime de doi centimetri.
Crezi că poți sparge încuietorile?
- Cu ce ​​Internet? - Nu știu.
Nu poți să o faci manual?
Ei bine, chiar dacă aș putea, nu am niciun echipament.
Știi, trebuie să existe o cameră de control
sau ceva.
Bine. Ce știm despre vampiri?
E-Că nu sunt reale.
Despre ce vorbim, ca Anne Rice
sau True Blood, știi, Twilight?
Tipuri foarte diferite de vampiri.
Bine, știm că se hrănesc cu sânge.
Chiar facem asta chiar acum?
Ei pot transforma alți oameni în vampiri.
Oh. Bine, la naiba.
Ei se pot transforma în lilieci și chestii de genul ăsta.
Controlul minții, te fac să faci prosti.
Nu au o reflexie.
Nu ascult asta.
Bine, cum ucidem un vampir?
-Usturoi. - O miză prin inimă.
- Crucifixe. -Apă sfântă.
Oh, ești un nenorocit de preot acum?
- Lumina zilei este una mare. - Oh, asta e una bună,
dar este, mm, 3:30 dimineața.
Taci. Taci. Taci. Taci naibii!
Hei, nenorocite, avem o situație reală aici.
Deci nu-mi pasă deloc ce crezi.
Ori ne ajuți,
sau ai 270 de lire sterline.
Care este?
Ajutând.
Doar nu mai face asta.
Sunt repere de biliard în sala de jocuri.
Du-te ascuți-le în mize.
Bine.
Tu, du-te la bucătărie pentru usturoi.
Singur?
- Da, singur. - Da.
La ce te gandesti?
Eu spun că ne pregătim și o ucidem.
E o greșeală. Ai spus-o singur.
Fata asta este deșteaptă.
Ne-a manipulat de la început.
Nu știm dacă ceva din aceste lucruri va funcționa.
Și chiar dacă o face,
uciderea ei ar fi cel mai stupid lucru pe care l-am putea face.
De ce, mă rog?
Pentru că pierdem singura monedă de schimb pe care o avem.
Ei bine, ce sugerezi?
O schimbăm lui Lazaar pentru viețile noastre.
Nu. Nu pariez viețile noastre pe bănuiala ta.
Îți spun, te va vedea venind.
Nu. Dezbaterea sa încheiat. Decizie luata. Bine?
Le-am prins!
Sammy, alea sunt ceapa dracului.
Bine...
Eu nu gătesc. Nu știu.
Bine, hai să ne ucidem un nenorocit de... vampir.
Noroc.
Oh, nu merg. Ți-am spus deja de ce.
Și dacă îmi pui mâna în jurul gâtului, o vei pierde.
Nu te voi atinge. Du-te, ridică picioarele.
Voi doi, pe mine. Să dăm mai întâi în bucătărie.
Ceapa dracului.
La dracu.
Să mergem naibii.
Ce naiba?
Ce se întâmplă?
Hai să... să vorbim.
-La dracu! - La dracu!
Ajutați-mă, nenorociților!
Oh, la naiba!
Oh! Oh! Oh! Iisus!
- O, Hristos!
Ești atât de nenorocit și atât de prost.
Ah, Isuse, Maria și nenorocitul de fiu de cățea!
Oh, la naiba!
Oh, dacă spui, "Ți-am spus asta".
Oh, la naiba.
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Oh! Nenorocitul!
- De ce nu te-a omorât? - Se dă dracului cu noi.
Oh, la naiba!
Bănuiesc că niciuna dintre acele arme nu a funcționat.
Ei bine, miza a funcționat pe piciorul meu,
și ea a folosit crucifixul asupra lui Peter ca un nenorocit
pernuță, iar usturoiul a dracu totul!
- Shh. Shh. -Ei bine, am un lucru
știm că funcționează.
Când am lovit-o cu asta, era afară, afară.
Dacă o putem încolți, este noaptea.
Actul Frumoasa Adormita a fost o prostie.
Nu, nu a fost.
I-am verificat pulsul,
iar respirația ei era lentă și constantă.
Ne-am despărțit.
Cine o găsește primul mă alertează prin comunicații,
iar eu vin alergând cu seringa.
E grozav că ești
singurul cu o armă care funcționează.
Ascultă, stai aici și sângerezi, sau ai încredere în mine.
Da.
Sammy?
Bine.
La dracu.
-Check-in.
Totul e clar pe partea de est.
-Nimic pe doi... încă.
PETER Nu sunt vampiri aici.
Nu că aș căuta de fapt.
Canalul este încă deschis, cu fața de prost.
Pune sticla aia jos și fă ceva.
Se poate transforma într-un șobolan?
Pentru că s-ar putea să mă uit direct la ea.
Poate se poate alătura haitei.
Oh, acum am înțeles.
Înțeleg... Primesc numele acum.
Înțeleg. Pachetul de șobolani, nu?
Da.
PETER E amuzant.
La dracu '! La dracu.
Sammy, comunicațiile tale sunt întrerupte.
Sammy. Sammy?
- La dracu!
- Ce este?
Sunt cadavre!
Cadavre în piscină!
Ce?
La naiba.
Nu!
Huh.
- Petru!
Am o așchie... pe deget.
Una uriașă din bățul prost.
Puțin mai preocupat de cadavrele din piscină, Peter.
FRANK Câte corpuri vorbim?
Ca, doi, trei?
Oh, la naiba. Oh, la naiba.
Peter, încetează să mai draci.
Vampir pe fundul meu!
Vampir!
Ia asta.
În regulă. Am prins-o pe holul de la etaj, așa că...
Sfinte dracu'! Vam...
Vampir!
- Oh...
Oh, la naiba.
- Uf. Ce naiba? - Sunt aici.
Oh, la naiba. La naiba.
Oh, la naiba.
Ce culoare au ochii mei, Frank?
FRANK Sammy?
Sammy, ajută-mă!
Sammy. Sammy.
- Sammy, ajută-mă. Sammy.
- Sammy, ajutor.
-O, haide.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Ce naiba?
Ea zboară!
- La dracu! Ce naiba?!
- Joey!
Nu o pot ține mult în brațe. Haide!
Fa-o acum. Haide!
Joey! Isuse al naibii de Hristos, haide!
Joey? Joey?
Cățea dracului!
Te voi omorî dracului!
Îți voi smulge capetele
și mă îngrozesc cu sângele tău!
Da?
O da.
Sammy?
Ce naiba se va întâmpla cu mine?
Cum te simti?
Simt că am fost mușcat de un vampir.
Ce naiba se va întâmpla cu mine?! huh?!
Ce se va întâmpla cu mine?
Nu știu.
Da.
Vrem să vorbim.
Te rog, lasă-mă să ies.
Mi-e frică.
Taie rahatul.
Ești foarte bun să te prefaci că ești o fetiță.
Mulțumesc.
Am avut câteva secole de experiență.
Spune-ne cum să ieșim de aici,
și vă dăm drumul.
Nu.
Hei, ce se va întâmpla cu mine?
Mă voi transforma într-un vampir?
Pot fi.
Oh, Doamne. Oh, Doamne!
- Ea a spus poate! - E în regulă.
Ascultă, domnișoară,
sau doamnă, orice.
Ne pare foarte rău, bine?
Nu știam cine ești.
Am crezut că ești doar o fată obișnuită de 12 ani.
Aveai să mă bati și să mă torturați
când credeai că sunt doar o fată obișnuită de 12 ani.
Da bine...
După cum am spus, ne pare foarte rău.
Nu te-am fi luat niciodată dacă am fi știut cine este tatăl tău.
Ai lucrat pentru el, nu-i așa?
Nu v-ați întrebat de ce v-am adus pe toți aici?
Ne-ai adus aici?
Iisus Hristos.
Nu au fost niciodată bani.
Am planificat toate astea.
Lambert lucrează pentru mine.
- Ce vrei sa spui? - Nu știi, Jessie?
Cum tocmai m-ai numit?
Jessica Hurney.
Ti-ai inceput cariera sifonand bani
din conturile bancare ale părinților bogați.
Au urmat fondurile speculative,
apoi conturi private offshore,
și în cele din urmă, pește mult mai mare.
Unul în special.
O pot da înapoi.
Terrence Lacroix.
Muschi pentru familia Montreal Broussard.
Te-a plictisit, rupând gâtul pentru plată?
Îndurați batjocuri nesfârșite din partea colegilor dvs
despre intelectul tău pipernicit?
De aceea ai furat de la echipajul tău,
care tocmai s-a întâmplat să fie o mică subsidiară a imperiului nostru?
Cât au durat banii, slăbit,
inebriat neloial?
Fostul detectiv Adam Barrett.
Ai crezut că poți infiltra brațul nostru din New York
sub acoperire adâncă.
Dar ți-a plăcut puțin prea mult viața, nu-i așa?
Puterea pe care o aveai când erai liber de reguli și reglementări.
A devenit o dependență.
Cât de gol te-ai simțit
când ai arestat în sfârșit cei trei locotenenți ai noștri
ai muncit atât de mult să te apropii de?
Și cât de gol te-ai simțit după ce le-am rupt trupurile
în penthouse-ul hotelului din cauza ta?
ți-ai schimbat numele,
ai plecat din oraș și nu ți-ai mai văzut familia.
Dar nu a fost pentru siguranța lor, nu-i așa?
Detectivul Barrett?
În sfârșit, avem tragicul
Ana Lucia Cruz.
Fostul medic al armatei a ieșit din serviciu
pentru că i-a aruncat morfina unchiului Sam.
Am fost accidentat pe teren.
Ai încercat să ai grijă de fiul tău,
înainte de a-l abandona nenorocirii lui de tată.
Taci.
Ai devenit doctor subteran
pentru niște oameni foarte umbriți.
Dar într-o zi, ai fost prea sus ca să-ți faci treaba,
și în loc să scoți un glonț,
ai tăiat o arteră,
iar cineva foarte important pentru afacerea tatălui meu a scăpat.
Dar tu și detectivul Barrett aveți ceva în comun.
Nu te-ai întors niciodată după fiul tău.
Taci naibii!
Și ce-ți spui, nu?
Că vrei să fii fetița tatălui tău?
Nu, și-a pierdut interesul pentru tine.
Asta nu a fost o minciună.
Câți dintre dușmanii tatălui tău crezi
va trebui să ucizi până când te iubește din nou?
Dacă este vorba despre răzbunare, de ce nu ne-ai ucis?
- De ce ne-ai adus aici? - Pentru că nu este.
- Acesta este doar un joc pentru ea. -Rahat.
Ea țipa la casă, iar tata a declanșat alarma.
Nici măcar nu era tatăl ei.
Acela nu a fost Lazaar.
Și pentru ce, pentru că te-ai plictisit?
Pentru distracția ta?
Ce pot sa spun?
Îmi place să mă joc cu mâncarea mea.
Ești la fel ca toți ceilalți
saci de carne pe care i-am adus aici de-a lungul anilor.
Nimic diferit la niciunul dintre voi.
Nimic special.
Doar ceva care să mă ajute să trec timpul.
Intrebare rapida.
Cine e în cușcă acum?
Dacă mă dați afară, vă voi lăsa pe doi dintre voi să trăiască.
Oh. Care două?
Ce?
- E o surpriza. - La naiba cu asta.
Hai să o ucidem acum.
Ai încercat asta, Frank.
Dacă doriți să deschideți această ușă
și încercați din nou, vă rugăm să faceți.
Oferta mea tocmai a expirat.
Acum voi lăsa doar unul dintre voi să trăiască...
oricine ma lasa sa ies.
Ea minte al naibii, idiotule.
Dacă atingi ușa aceea, ești la fel de mort ca noi ceilalți.
Poate că merită încercat.
O avem, Peter.
De aceea am făcut asta...
ca să o putem schimba pentru viețile noastre.
Asta nu se va intampla niciodata.
Joey avea dreptate.
Nu contează câți dintre voi omor,
tatăl meu nu mă iubește,
și nu va schimba nimic pentru mine.
Așa că continuă, Peter, dă-mi drumul.
Continua.
Peter, dacă atingi ușa aceea, te împușc.
Îmi pare rău, băieți.
- Aah! M-ai împușcat! M-ai împușcat!
Abia te-am pascut. Acum dă-mi arma ta
ca să te pot repara.
Sigur ești nebun.
Prefer „nerăbdător”.
Frank, ajută-mă. Sammy, uită-te la ea.
La naiba cu rahatul ăla. Mm-mm.
- Sammy. - Nu stau aici jos...
cu ce.
La naiba, Joey.
Ma descurc.
Amenda.
-Au. -Esti bine?
Sa fiu împușcat doare, Sammy.
Oh, la naiba.
Oferta rămâne valabilă, Frank.
Deschide ușa și te voi lăsa să-ți păstrezi tot sângele.
- Oh. - De asemenea, organele.
Sigur.
Sunt serios. Ne-ați putea fi de folos.
De ce nu... spune-mi...
cum sa ies naiba de aici,
și o voi lua în considerare.
Dacă ți-aș spune, m-ai lăsa aici.
Tu primul.
Știi ce?
Oferta mea tocmai a expirat.
Distrează-te petrecând veșnicia într-un nenorocit de lift.
Aștepta.
O să-ți spun.
Dar trebuie să mă dai afară imediat după ce o fac.
În regulă.
Amenda.
S-a făcut.
Există o ușă secretă în bibliotecă.
Raftul cu cărți de pe peretele din dreapta.
Și apoi nu a fost niciunul.
Hmm.
Foarte bun.
Mulțumiri.
Aștepta.
O afacere este o afacere.
Oh corect.
Intelegerea.
Nu sunt eu un Billy prost?
Încă credul la vârsta ta, nenorocit?
- Ce e al naibii de amuzant?
- Librăria. - Oh, la naiba.
La dracu. La dracu. La dracu.
Cauți puțină lectură, Frank?
Taci naibii.
Și apoi nu a fost niciunul.
Agatha dracului de Christie.
Te joci naibii de mine?
La dracu de balerină.
Prost dracului de dans al naibii de vampir!
La dracu '! La dracu '!
Esti bun?
Deci ce naiba acum?
Ea se vindeca deja.
Ai văzut-o și tu.
Fii cu ochii pe usa.
Rămâi în lumină.
Ia ceva.
Vom sparge acest zid.
Te vei opri deja?
Ea nu pleacă nicăieri.
Ea așteaptă să se întunece și apoi...
Suntem terminați!
La dracu '!
- La naiba.
Aw. Ai rămas fără bomboane?
Mi-e frică.
A fost adevărat?
Ce a spus despre fiul tău?
Că l-ai părăsit?
Da.
Dar m-am curat.
Și aveam să mă întorc după el.
Asta a fost...
Acesta este planul.
Asta e bine.
Cât de des ajungi să vorbești cu el?
Am încercat să-l suni.
Eu doar, um...
Nu o pot face.
De aceea am luat acest job.
Cu banii ăștia, pot să o iau de la capăt, știi?
Sunt aranjate.
Boo-hoo.
Prostia dracului.
Nu e vorba de bani. Banii sunt o scuză.
Nu te-ai întors pentru copilul tău
pentru că ți-e frică să fii o mamă de rahat.
Doamne, toată lumea trebuie să fie o victimă acum.
"Oh, am plecat pentru că eram drogat."
"Oh, eram pe droguri pentru că m-am rănit."
Deține rahatul tău și du-te și fii mamă pentru acel copil.
Oh, îmi pare rău. M-am lovit de un nerv?
Resetați.
Oh, Doamne.
Nu trebuie să sparg încuietorile.
Trebuie doar să găsesc o sursă de energie.
Și dacă pot găsi sursa de alimentare,
atunci o putem scurta.
Ce, ai de gând să deconectezi nenorocita de casă?
Bine, percheziționăm casa.
Două echipe.
Și nu ne oprim până nu o găsim.
Ei bine, cine merge cu Twilight aici?
Voi merge cu tine.
Ți-am văzut reflecția în asta mai devreme.
Oh, Doamne.
Să mergem.
- La naiba cu treaba asta. - La naiba de echipă de vis.
Oh, nu, nu. Stai pe aproape.
- Te-am prins.
FRANK Nu văd nimic încă.
Dar voi băieți?
Eh, nimic.
Fii pe fază.
Ea se joacă cu noi.
Nu e nimic aici.
Ai alte idei strălucitoare, Nosferatu?
La naiba.
De ce m-ați ascultat cu toții?
Asta nu va merge. E atât de stupid.
- Sammy.
Ascultă la mine.
Ai oameni acolo la care îți pasă?
- Hmm?
Sammy.
Am și oameni.
Deci, tu și cu mine,
vom merge să găsim acea sursă de energie.
O să plecăm naibii de aici.
- Asa crezi? - Da.
Tu și cu mine.
Tu esti prietenul meu.
Bine.
ABIGAIL Jessica.
-Jessica.
Jessica.
Esti al meu.
SAMMY Ajutor.
ABIGAIL Jessica.
Jessica.
Esti al meu.
Huh.
Ei bine, nu e nimic aici.
Dar nu-ți face griji, pentru că...
Sammy?
Huh.
- Mmm.
Mmm.
SAMMY și ABIGAIL: Peter.
ABIGAIL și SAMMY: Bei prea mult.
Sammy. Sammy.
Sammy.
SAMMY și ABIGAIL: Sammy nu e aici.
♪ Sânge și lacrimi... ♪
SAMMY Ajutor. Ea este pe partea de est.
Oh, la naiba!
La naiba.
Sammy, suntem pe drum.
♪ Am plâns ♪
♪ Plângi o mie de lacrimi ♪
♪ Dragă, nu dispera ♪
♪ Știu că inima ta încă sângerează ♪
♪ Dragă, nu-ți pasă ♪
♪ Există sânge ♪
♪ În... ♪ dvs
♪ Da ♪
♪ Plângi o mie de lacrimi ♪
♪ Dragă, nu dispera ♪
♪ Știu că inima ta încă sângerează ♪
♪ Dragă, nu-ți pasă ♪
♪ Există sânge ♪
♪ În lacrimile tale ♪
♪ Există sânge ♪
♪ În lacrimile tale ♪
Sammy!
♪ Sânge și lacrimi ♪
♪ Sânge și lacrimi. ♪
Oh nu!
Oh nu.
Sammy?
E mort.
L-a prins.
Oh nu.
-Ce s-a întâmplat? - Shh.
Ea este încă aici.
Vino aici.
Amenda.
Alerga.
Ce?
- Alerga.
La dracu.
Aici. Aici.
Mereu am urât camera asta.
Tatăl meu m-a predat aici.
Multe amintiri dureroase.
Dar niciodată nu este prea târziu pentru a face altele noi.
- La dracu.
Asta a fost dracului...
Vai.
Acum ce facem cu adevărata problemă?
- Păi, asta e o... - Capcană?
Ce dracu mai facem?
DEAN Sunt cel mai bun
Nenorocitul de roagăn în orașul ăsta.
JOEY N-am spus că nu ești bun.
Am spus că nu ești un profesionist.
Ai cabluri slăbite.
Probabil un sociopat.
FRANK Și tu ești un drogat.
Polițistul cunoaște un drogat.
Mica ta afectiune de bomboane.
Mâneci lungi.
Felul în care nu vrei să bei ceva cu noi.
Esti in recuperare sau ceva?
Ce naiba, înjunghiat fiu al unui...
- Oh, la naiba!
Ești unul dintre ei! El este unul dintre ei!
Nici un rahat, Frank.
Ce naiba se întâmplă, nenorocitule?
Te-am adus înapoi aici ca să-ți ofer o afacere.
Nu facem nicio afacere.
Nu vorbeam cu tine.
La naiba.
M-ai pus la naiba.
Abigail m-a transformat acum doi ani.
A aflat că te-am ajutat la New York.
Ea a venit după mine și mi-a amenințat familia.
Acum tot ce fac este să-i aduc aici pe dușmanii tatălui ei
ca să poată juca micul ei joc de vânătoare.
Dar am terminat.
Care este ideea ta?
Poți să mori aici,
sau mă poți ajuta să o ucid pe Abigail.
Ajută-mă să o iau,
și poți avea orice vrei.
Dar vei avea nevoie de un mic upgrade.
Nu voi deveni o marionetă ca Sammy.
- La naiba nu. - Nu.
Ai fi la fel ca mine.
Veți primi tratamentul complet.
Autonomie totală.
Sincer.
I-am spus lui Lazaar că este o problemă.
El este pe drum.
Vom ucide fata, îi vom ucide tatăl,
și vom prelua toată treaba.
Sincer. Vă rog...
La naiba.
- Musca-ma.
La dracu '!
Băutură.
Da, bea și vei fi unul dintre noi.
Da.
Oh.
Încă ești cu noi.
Sincer,
cunoaște-ți prima victimă.
Asta e pentru a mă aranja, strigoiule.
Oh da.
Mă simt al naibii de grozav.
Sincer.
Ți-am spus să nu te draci cu mine.
Vă rog.
Mai bine fugi.
Deci l-ai găsit pe Lambert.
A încercat să te convingă
să iei totul înainte să-l ucizi?
Jocul nostru se termină aici.
M-am asigurat de asta.
Nu. La naiba.
Urăsc baletul.
BĂIAT Bună ziua?
Hei, Caleb. Este mama.
Am inteles. Haha.
Nu pot veni la telefon acum, dar lasă un mesaj.
eu...
Te iubesc atat de mult.
Și sunt atât de mândru de tine.
Tu esti cel bun...
Tu ești singurul lucru bun pe care l-am făcut în viață.
Și aveam nevoie doar să auzi asta.
Te iubesc atat de mult,
băiatul meu dulce și dulce.
Și mereu am făcut-o.
Bine.
Scuze că întrerup.
E puțin târziu să fii o mamă bună acum,
nu crezi?
Nenorocit de drogat.
O să te omor, Frank.
Oh da?
De ce nu mă omori?
Unde este distracția în asta?
Vrei să te distrezi puțin?
În regulă.
Hai să ne distrăm.
O să te fac marioneta mea.
Și apoi vom merge să-l vedem pe copilul tău.
Și te voi face să-l omori.
Sunt prea slab să-l iau singur.
Ajută-mă să-l ucid și te voi lăsa să pleci.
Îți poți vedea din nou fiul.
♪ Am toată lumea dracului ♪
♪ În mâinile mele. ♪
Bine bine bine.
Uite cine a venit să se alăture petrecerii.
Dacă vrei să mă omori,
trebuie să mă scurgi.
Asteapta acolo.
Nu este distractiv?
Nu Nu.
Sunteți gata să vă alăturați echipei?
Oh da.
Treaz-treaz, păpușă mică.
Oh Salut.
Cred ca e timpul sa ne jucam...
...jocul meu.
Frank spune: „Ridică-l”.
Frank spune: „Dă-te naibii”.
Frank spune: „Omoară fata”.
Oh Doamne!
Dracului mic!
Nu renunți.
Ai crezut că poți
o faci marioneta ta?
Iată chestia cu a fi vampir, Frank.
Este nevoie de mult timp
să înveți cum să faci toate prostiile.
Oh, la naiba...
Mulțumesc.
Nici o problemă.
sunt eu...?
Ești bine, acum că e mort.
Unu...
Cred că o să...
Da.
Sper că îl vei primi pe Justin înapoi.
Este Caleb.
Știu.
Pentru cât valorează, trebuie doar să apari.
- Tată.
Lazăr.
Am purtat multe nume
de-a lungul nenumăraţilor ani.
Părinte, nu.
Îți pot miros sângele.
- Nu înțelegi. - Pot să gust.
-Te rog opreștete!
Ea mi-a salvat viața!
Abigail!
Ea a fost aici când tu nu erai.
Am venit când ai nevoie de mine.
Oh.
Sunt aici acum.
Mmm.
Cred că ar trebui să pleci.
Se apropie groaznic de aproape
la ora cinei.
Ne vedem în jur, Joey.
Ce naiba?
♪ Zâmbesc în oglindă în tăcere ♪
♪ Îmi ascuți dinții cu aur ♪
♪ Îmi ard limba cu violență ♪
♪ Ochii mei transformă sângele în piatră ♪
♪ E un diavol pe umărul meu, îl simt ♪
♪ Arzând fața mea de speranță ♪
♪ Există un monstru în oglindă în spiritul meu ♪
♪ Nu putem petrece prea mult timp singuri ♪
♪ Mă ascund de lume ♪
♪ Mă cunosc ♪
♪ Cine fuge? ♪
♪ Trage-mi picioarele pe trotuar nou ♪
♪ Toc pe șold ca un copil ♪
♪ M-am născut nevinovat fără răbdare ♪
♪ Suzeta mea are gust de whisky ♪
♪ E un diavol pe umărul meu, îl simt ♪
♪ Arzând fața mea de speranță ♪
♪ Există un monstru în oglindă în spiritul meu ♪
♪ Nu putem petrece prea mult timp singuri ♪
♪ Mă ascund de lume ♪
♪ Mă cunosc ♪
♪ Cine fuge? ♪
♪ Stau pe marginea drumului meu ♪
♪ Cine fuge? ♪