YTS.MX-tik deskargatu da
YIFY filmen gune ofiziala: YTS.MX
[Trustaka]
[Kremailera kremailerak]
[Arnasketa gogorra]
[Txakurrak zaunka urrutian]
[Bozgorailuaren gainetik hizketan hutsa]
[Tiro azkarra]
[Leherketa, sirenaren intziria]
[Bozgorailuaren gainean hizketan ezezagunak jarraitzen du]
[Leherketa]
[Tiro azkarra]
[Misilen suteak]
[Leherketa]
[Leherketa, jendea garrasika]
[Leherketa]
[Negarrak jarraitzen du]
[Leherketa]
[Oihuka jarraitzen du]
[Euliak burrunbaka]
[Tiro azkarra]
[Misilen suteak]
[Leherketa]
[Bozgorailuaren gainean hizketan ezezagunak jarraitzen du]
[Oihuka jarraitzen du]
[Haurrak txistuka]
Bai, ondo dago.
[Haurra negar egiten du] Ondo dago.
Ez, ondo dago, ondo dago.
Ondo dago.
[Haurra negarrez]
[Arnasa gogor hartuz]
[Negarrak jarraitzen du]
♪
Zatoz.
[Txistuak]
♪
[Hastuka]
♪
Lerroaren gainetik!
♪
Berandu zabiltza!
♪
Barkatu!
Sentitzen dut denboraren nozioa galdu izana.
Ados.
Etorri.
♪
[Atea irekitzen da]
[Atea ixten da]
[Arnasketa gogorra]
Ondo al zaude, mutil handia?
bat utzi dizut.
[Atea irekitzen da]
[Atea ixten da]
[Grumak]
Bigarren solairua.
[Ateak astinduak]
Seguru al gaude?
Bai.
Seguru al gaude?
Bai.
Afaltzeko ordua.
- Hori ona zen. - Bai, zure ondoren.
Eskerrik asko jasotzekotan ginen janari honengatik
gure gorputzak elikatzeko eta indartzeko.
Eskerrik asko egun eder honengatik.
Prest dago.
Eskerrik asko familia bezala biltzeagatik.
Amen.
- Amen. - Amen.
- Tomas. - Bai?
Berriro berandu bazara,
ezin duzu mugak gainditu.
- Rose jauna laguntzen ari nintzen. - Badakit zertan ari zinen.
Ulertzen duzu?
- Bai. - Ados.
Zergatik egin zenuen?
Horrek ez du laguntzen.
Bai. Isildu.
Horrek ere ez du laguntzen.
Aizu, Tom, zer du berezi Rose baserriak?
Ez zaude han.
[Barre-barreak]
[Aulkia mugitzen da]
Aizu.
Aupa! Aupa! Gelditu!
Gelditu, gelditu!
Gelditu!
Zer zarete... animaliak?
Animaliak izan nahi dituzu?
Ez al gara gizonak?
[Intsektuak txirrinka]
Joseph bere buruaren aurka xakean jokatzen ari da.
Hau Tal versus Koblents, 1961 da.
Eta, um...
Zergatik ari zara hori?
Niretzat interesgarria delako.
Ondo da, nor da nor?
Bat...
Talen zuria.
Baina hori apezpiku bat da.
Pieza batzuk falta zaizkit.
Mugimendu goxoa da.
Gogoko dut. - Jolastu nahi duzu?
Bai. [Biek barre egiten dute]
Ados.
[Karrika]
[Tropa]
[Xuxurlatu] Tomas.
[Duntsoak gelditzen dira]
[Arnasa gogor hartuz]
[Tropa]
[Duntsoak gelditzen dira]
[Txuka]
[Hasperenak]
[Arnasa gogor hartuz]
[Blokeatu klikak]
Goizean atea egiaztatuko dugu.
Bai, on asko egiten dute horiek.
Non zinen aita eta biok aterantz korrika jaitsi ginenean?
Ateraino jaitsi zinen.
Atea sendoa zen. Aitak blokeatu zuen, nik egiaztatu nuen.
Bai, baina adi egon behar dugu.
Eskaileretatik korrika jaisten zinenean,
konturatu al zara zenbat aldiz astindu zuten atea?
Eta zenbat denborarako?
- Ez zergatik?
Beno, entzun nuen
eta zenbatu nuen.
Hiru ziren.
Lehenengoa 10 segundokoa izan zen,
bigarren saiakera 20 izan zen,
eta azkena bat izan zen.
Ados.
Beraz?
Tira, lehenengoa proba bat izan zen,
eta bigarrena nire ustez
atea apurtzeko benetako saiakera bat.
Hirugarrena?
Bat...
Frustrazioa?
[Txori txioa]
[Hasperenak]
Ongi da, biok, heldu
sustrai horietako batzuena.
Lortu alde batetik bestera.
Eta hiru zenbatuta, tira ahal bezain gogor.
Prest?
Ados? Bat. Bi. Hiru.
Joan!
[Grumak]
Hor dago!
Tira, al da, eh... Ongi al dago orain joaten banaiz?
Bai, um, moztu zuhaixka
eta pilatu egurra etxe ondoan.
Orduan joan naiteke?
[Grumak]
Zergatik uzten diozu beti nahi duena egiten?
Ezin duzu belarra hazteari utzi.
Egia esan, ahal duzu.
Erakutsi nahi al didazu zertan aritu zaren?
Ez, ez da... ez da ezer.
Tira, ez diozu zure aita zaharrari erakutsi nahi
zertan ibili zara?
A, tira, ezin dut martxan jarri.
Baina lanean hasten denean,
Hemen lan egiteko laguntza handia izango dela uste dut.
Horregatik eraiki duzu hau?
Bat...
Ez dakit.
Ez dut gehiago ezkutatu nahi haiengandik.
Ez dut beldurrik izan nahi.
«Badaude sinesten dutenak
jendeak eragindako kutsaduraren ondoren etorri ziren,
eta hemen daude birusaren planeta garbitzeko,
giza generoarena.
Beraz, denok desagertuko gara».
Bueno.
Uste dut lurra txarrena gainditu duela.
Nire ustez, airea eta ura gero eta garbiago daude,
eta uste dut ezagutzen duguna baino jende gehiago dagoela.
♪
Eta pertsona horietako batzuk,
heroiak deitzea ere bai,
mendien gainetik etorri eta salbatuko gaitu.
♪
Hori da nik sinesten dudana.
♪
[Motorea martxan jartzen da]
Zer gertatu da?
Zer egin zenuten?
Erreleboak aldatu besterik ez dut egin.
♪
[Barre-barreak]
Ai, idiota naiz.
Uste dut ziurrenik jenio bat zarela.
♪
Slow-- Moteldu muinorantz iristen zarenean.
Bai-- Ados. Gelditu, gelditu, gelditu.
Ezkerreko pedala. Balazta sakatu. Ados.
Saia gaitezen berriro.
Ez naiz seguru sentitzen.
Horrek ez du laguntzen.
Ados, bi pedal daude.
Ongi da, ezkerreko pedala balazta da,
eskuineko pedala gasa da.
Eskuineko oina erabiltzen duzu bietarako.
Beraz, kendu eskuineko oina balaztatik eta jarri gasa.
Sakatu oso leunki. [Motorearen bira]
Ona. Gutxi gehiago. [Motorearen bira]
Gas apur bat gehiago. Lortu duzu.
Gas apur bat gehiago. Sakatu uniformeki behera.
Sakatu pixka bat gehiago. Eman gehiago, gehiago, gehiago.
Ona. Ona. - Badakizu, atzera hartzen dut.
Seguru sentitzen naiz. - Mesedez... Ai, ene...
Mesedez. - Ez-- Ez--
Ez ezazu entzun, adi
egiten ari zarenari.
Buelta gaitezen han goian muino horren ondoan.
Ados.
Gas apur bat gehiago.
Lortu duzu.
Ados. Ados. Gas pixka bat gutxiago.
Hemen gora, muinora igota,
Gas apur bat gutxiago muinoan.
Kendu oina gasetik pixka bat.
Ados, ondo. Ados. Ados.
Ondo zaude?
Beste behin.
- Bai. - Ados. Goazen.
Apur bat gehiago... Ados, atzera egiten ari zara.
Sakatu gasa. Sakatu gasa.
- Kanpora noa. - Bai, eh,
Thomas, ibaira jaisteko behar zaitut
zure anaiarekin eta salbamenduarekin.
Zer? Baina esan duzu nik...
Eskuin, eskuin, eskuin, baina leihoak estaltzen du
indartu beharra dago, beraz.
Arrosa baserrira joan zaitezke bihar.
[Hasperen] Maite dut.
Zure afaria zain izango dut.
Zure errua da hemen nagoela, badakizu?
Nire errua, nola? Nola irudikatzen duzu hori?
Beno, gauza hau ia huts egin ez bazenu,
Aitak zure kabuz joaten utziko zizun.
Eta ez nintzateke geldituko zu zaintzen.
Beraz, ni zaintzen ari zara?
- Hori bai. - Badakizu, zuk...
nahi duzun lekura joan zaitezke.
Ez dut zure laguntza behar.
Badakizu, gelditu hemen.
Zuzen zaude. Ez nauzu behar.
Aizu, hementxe ezagutuko zaitut eguzkia sartu baino lehen
muino horren atzean elkarrekin itzuli gaitezke horrela.
♪
[Thomas hatsa]
♪
Gehiagorako itzuli, e?
Oraindik lan gehiago daukat egiteko.
Ados. Maite entzutea. Goazen.
Etorri. - Hankak nekatuta daude.
Honaino joan zen.
♪
Kaixo, Thomas.
Gaur ikusiko ote gintuen galdetzen ari ginen.
Nire aitarekin eta anaiarekin lan bat nuen
gaur goizean, baina... baina itzuli nahi nuen
eta atzotik bukatu.
Tira, eskertzen dugu.
Berriro hasi baino lehen, gutxienez, hartu ur edan.
♪
Apurtuta dago.
Beldurtu nauzu.
Boo.
[Barre-barreak]
Orduan, zer egiten duzu hemen?
Tira, ez nuen amaitu arkumeen postuak konpontzen
atzotik. - Konpondu da.
Popsek egin zuen.
Oh ados.
Poza izan zen zu ikustea.
Bai. Pozten da zu ikustea ere.
[Kremailera deskonprimitzen da]
Nire aitak zure laguntza nahi du beste zerbaitetan, ordea.
- Zer? - Nire aitak zure laguntza nahi du
beste zerbaitekin.
Jarrai nazazu.
Ados.
[Trustaka]
[Kaioak negarrez]
[Ura tantaka]
[Grumak]
[Zarrutan]
Oh sh--
[Buzzing jarraitzen du]
Ez al zenuen esan zure aitak nire laguntza behar zuela?
Zerekin?
- Nahastuta nago. - [Barre]
Txikia nintzenean, hau zen urrunena
nire gurasoek uzten zidaten.
Zuhaitza ukitzen nuen bitartean ondo egongo nintzela esan zuten.
Ez, pentsatu. Hainbeste leku duzu inguruan ibiltzeko.
- Alegia, zortzi urte nituen, beraz. - Begiratu!
Zortzi urteko ume batentzat oso adimentsua da.
Zortzi urteko ume batentzat oso inteligentea.
Nahiago nuke hau bururatu izan banu.
Apokalipsi kaskarra jokatu nahi al duzu?
- Zer da hori? - [Barreka]
Beraz, zer gertatu den azaldu behar duzu
munduaren amaieran 10 segundotan.
- 10 segundo? - Uh-huh.
Munduaren amaiera osorako?
Bai.
Zu lehenengo zoaz.
- Ados, ondo. - Ados.
- Oso ona naiz horretan, beraz. - Ados.
Ados. - Bai.
Ikus dezagun. Prest?
Bai, zenbatu nazazu.
Hiru.
Bi. Bat.
- Beraz, akats hau zegoen... - 10, 9...
... eta infekzio hau hartu zuen
eta jende mordoa hozka egin zuen
eta denek ere hartu zuten infekzioa.
- 5... - Eta orduan hil ziran
eta makinak bereganatu zuen
eta aprobetxatu zuten... - 2...
...eta geratzen zen jende bakarra...
-...1. - ...gu ginen.
Hori nahiko ona da.
Prest zinen. Hori prest zeneukan.
Ez, ez nuen.
Ados. Zure txanda.
Ados.
- Prest? - Berotu behar dut.
- Berotu behar dut. - 3...
- Eutsi, eutsi. - 2...
- Eutsi, eutsi. - 1, etiketa.
Bazen behin, gizaki guztiak
pozik bizi ziren euren etxeetan.
Eta urrunean, laino more hau agertzen da.
Eta zeru osoa estaltzen du.
Denek arnasten dute... - 2...
... eta otso bihurtu eta korrika egiten dute...
- 1... - ...basora sartu eta gu
harrezkero ez ditut ikusi. - Bukatu duzu.
Oraindik pixka bat gehiago falta zait.
Dakizuenez, benetakoa izan liteke.
- Izan liteke. - Izan liteke
aspaldi galdutako anaia otsoa. - Agian pitzatu zenuen.
Agian hori gertatu da. - Bai.
Berandu ari da. Joan beharko nuke.
Ados.
- Laster itzuliko naiz, ordea. - Noiz?
Bihar.
I-Hori ongi bazaizu.
Bai, ondo dago niretzat.
Ados.
♪
Uh, 10 segundo gehiago geratzen al zaizu?
- 10 segundo? - Uh-huh.
Bai noski.
♪
Bat...
Bi...
Hiru...
Lau...
Bost...
Sei... - Sei...
- Zazpi... - Zazpi...
- Zortzi... - Zortzi...
- Bederatzi... - Bederatzi...
10.
♪
Ah.
♪
[Motoreak zalaparta]
♪
[Motoreak zalaparta]
♪
Rocco.
[Txistuak]
♪
Tomas.
♪
Joseph.
♪
[Motoreak zalaparta]
♪
[Hastuka]
♪
[Motoreak zalaparta]
[Motorea martxan jartzen da]
Ados.
Aupa!
Ah!
[Txuka]
[Saskia hurbiltzen da]
Non dago zure anaia?
- Ez dago hemen? - Ez. Non dago?
Ez dakit, bera, um...
Arrosa baserrira joango zela esan zuen
eta ilunabarra baino lehen ezagutuko zuela esan zuen.
Ez zegoen han.
[Grumak]
Zure kabuz itxiko duzu etxea gaur gauean.
Goizean zure anaiarekin itzuliko naiz.
- Ez, zurekin etorriko naiz. - Behar zaitut
etxea ziurtatzeko.
Badakizu zer egin.
Barkatu, aita.
Hau ez da zure errua.
Hau nire errua da.
Jarrai ezazu kontuz blokeo hau.
[Metalezko kirrinkadak]
[Blokeatu klikak]
[Txori txioa]
♪
Ondo dago.
♪
Rocco.
♪
[Eztula]
[Arnasa gogor hartuz]
Uh.
[Girun tentsioa]
Ah.
[Arnasten du]
[Twig snaps] [Grunts]
[Arnasa gogor hartuz]
[Eztula]
[Harriak apurtzen dira]
Oh! Ah.
[Gruntsi estuak]
[Arnasa gogor hartuz]
[Izakiak garrasiak]
[Intsektuak txirrinka]
[Egurra kirrinka]
[Nahastuz]
[Izakiak arnasa hartzen du] [Thomasek arnasa dardara hartzen du]
[Izakiak umilki hazi egiten du]
[Izakiak negar egiten du]
[Izakiak garrasiak]
[Klik arinagoa]
[Thomas burmuinka]
[Izakiak garrasika]
[Squelch]
[Grunts] [Izakiak ahula dabil]
Thomas, han al zaude?
Aita?
Nola jaitsi zara hara?
III erori zen.
Sartzeko modua aurkituko dut.
[Grumak]
Hemen.
[Biek arnasa gogor hartzen dute]
Minduta zaude?
Lasterka ari nintzela irrist egin nuen,
Burua jo dut, um...
Ziurrenik kolpe bat izango duzu.
Badirudi goizaldera arte hemen geratuko garela.
Ongi da, saia gaitezen sarrera hau ixten.
♪
[Rocco irrintzi egiten du]
[Sniffles]
♪
[Intsektuak txirrinka]
[Atea arin dardarka]
[Karrika]
[Izakiak snorts egiten du]
[Metalezko kirrinkadak]
[Atea kirrinka irekitzen da]
[Izakiak squelches]
[Izakiak intziri egiten ditu]
[Izakiak garrasiak] - Oh, lortu zaitut.
[Arnasa gogor hartuz]
[Izakiaren arnasketa]
[Josefek arnasten du]
[Paulek marrukatzen du]
Zer... Zer egiten ari dira?
aita. aita.
[Izakiak urrutian negar egiten du]
Joan esaten dudanean,
tira harkaitz horri.
Zoaz.
[Grumak]
[Burrunba]
[Izakiak intziri egiten ditu]
[Rocco irrintzi egiten du]
[Burrunba baxua]
Zer gertatzen ari da?
[Druma]
Gure azpitik ateratzen ari dira!
Hemendik alde egin behar dugu.
[Txakur zaunka]
[Druma]
aita. Aita, harrapatu gaituzte.
Aita?
Itzuli hormaren kontra!
[Grumuin]
Zertan zabiltza?!
Egon atzera! Atzera egin! Atzera egin!
[Txakur zaunka]
[Druma]
♪
[Hasika]
♪
[Grumuin]
♪
[Zehazki hitz egiten]
♪
Zer gertatu da?
Arroka baten gainean irrist egin nuen etxera korrika nengoela
eta kobazulo batera erori nintzen!
Atera eta ezkutatu nintzen, baina gauza horiek aurkitu ninduten.
♪
Nola lortu zuen horrela?
Besoa lehertu zuen erdian...
haien erdian. - Ados.
Eta harrezkero konorterik gabe dago?
Bai.
Eutsi nire buruari. Jarri besoak. Kontuz.
- Prest? - Bai. Eman segundu bat.
- Ona? - Bai, lortu dut.
Prest?
[Biak marrundika]
♪
Zergatik ez duzu gidatzen zentratzen?
♪
Ikusi...
- Barkatu. - Ados.
Ados.
Zuk, um... Ondo egongo dela uste duzu
atseden hartzen badu?
Nik besterik ez...
Zer egin behar dugu?
Ez dakit.
[Asko arnasten du]
[Kaiolen zartada]
Ez ukitu hori.
Zer da hori?
Horietako bat harrapatu nuen bart.
Ez zara serioa.
Nola?
Jarri tranpa bat neure burua beita gisa erabiliz.
Burutik jota zaude.
Funtzionatu zuen.
Thomas, ez.
Gelditu. Argiak min egiten dio.
Zer da hori? Zure maskota.
[Kaiolen zartada]
[Trinka gelditzen da]
Zortzi minutu izan ziren bart.
Hori da inoiz eman duten denbora gutxien
sartu nahian.
Eta bi bakarrik zeuden.
Bat harrapatu genuen. Hemen dugu bat.
Ez dakit. Zerbait ez dago ondo.
Agian beldur dira.
Adimentsuak dira.
Aitak eta biok horietako mordo bat hil ditugu bart,
eta Rose jaunak eta andreak
esan zuen Arrosa baserrira ia inoiz joaten ez direla.
Zuk hil dituzu, ez aita?
Bai. Egin dut. Horietako pila bat hil nituen.
Ados.
Oraintxe bertan dagoena hil nezake.
[Arnasketa gogorra]
- Prest zaude? - Segi aurrera.
[Barre egiten du] Ez. Ero al zaude? Ez dut hori irekitzen.
- Etorri. Egin ezazu. - Ez.
- Besterik gabe... Egin ezazu. - Ez! Ez!
- Egin ezazu eta kitto! - Ez!
[Izakia marrundika]
Segundo bat besterik ez. Shh.
Nora zoaz? Nora zoaz?
[Izakiak arnasa gogor hartzen du]
[Txakur zaunka]
Rocco! Ez! Rocco! Ez!
[Izakia marruka]
[Txakur zaunka]
[Izakia intzirika]
Badaukat.
[Izakia intzirika]
[Izakia negarrez]
[Negarra gelditzen da]
[Intziriak]
Aizu. Ondo zaude?
Ikastera joango nintzen. Hortik ikasiko nuen.
Jan dezakegula uste duzu?
[Txakurrak irrintziak]
Ez. Jaitsi. Behera. Behera.
[Squishing]
♪
Aita Arrosa baserrira eraman behar dugu.
Medikuntza hobea dute, arreta hobea dute.
Denbora galtzea da. Ez gaituzte lagunduko.
Tira, nola dakizu hori?
Ez baitigute lagunduko.
Aita Arrosa baserrira eramango dugu. Orain.
Sartu ezazu gehiago.
- Bultza ezazu zuregana. - Ados.
Ah. Ados.
[Ibilgailuen hurbilketak]
Gelditu.
[Motorea itzali egiten da]
- Zer gertatu da? - Iluntzean harrapatu ninduten,
eta nire aitak ni bila etorri behar izan zuen.
Irrist egin eta erori nintzen etxera korrika nengoela.
Laguntza behar dugu.
Sendagairik baduzu edo...
Hemen geratuko bagina. Hobetu arte behintzat?
Sentitzen dut, mutilak.
Ez dugu sendagairik soberan, eta...
Ezin dugu hain larri zauritutako inor hartu.
Zure aita indartsua da. Berak aterako du.
- Gela dugu. - Charlotte.
Thomas gera daiteke.
Horrek hornidura gehiago utziko dizkio zure baserrian zure aitari.
Nora zoaz?
Egon zaitezke. Hori da nahi duzuna, bai?
- Ez. - Noski.
Esan nahi dut, begiratu leku honi. Nork ez luke hemen geratu nahi?
Zer nahi duzu nigandik?
Ez dut ezer nahi zuregandik.
Ez duzu ardurarik hartzen, eta nahi duzuna egiten duzu
eta berdin zaizu zer gertatzen den.
- Hori ez da egia. - Noski hala dela!
Aitak ez zuen inoiz esango.
Baina begira iezaiozu!
Hilko da!
Isildu!
Hori ez da... - Thomas!
[Grumuin]
[Hasika]
[Eztulka]
Ez.
[Eztula]
[Motorea martxan jartzen da]
Ondo zaude, seme.
Hemen.
Sentitzen dut horrela izan behar izateak.
Ulertzen dut.
Charlotte, erakutsi Thomas bere auzora.
Eman zerbait jateko.
Ez dakit nola sentitzen naizen horri buruz.
Guztiontzat gauzarik onena da.
Ezer ez da guztiontzat onena.
Norbaitek beti sufritzen du.
Jan egin beharko zenukeela uste dut.
Indarrak mantendu behar dituzu.
[Sniffles]
♪
[Tragoak]
♪
[Karrika]
Zaldi kulunkari bat da. Jostailua da.
♪
Pozten naiz esan didazulako, um...
...nondik natorren, harriak eta makilak dira dena
eta jolasteko akatsak.
Ados. Barkatu gauzak ezagutzen ez bazenitu bezala jokatzen badut.
bat da...
Ohitura urduri.
Zergatik egongo nintzateke urduri?
[Barre-barreak]
Ez dakit.
Zu zara urduri dirudiena.
[Kandeleroak zalaparta]
Josephek irakatsi zidan trikimailu bat da.
Irakurri liburu batean.
♪
Ziur ez zaudela urduri?
♪
Bai. Bai. Besterik da, um...
♪
Zurekin egotea da zoriontsu egiten nauen gauza bakarra.
♪
Charlotte, kudeatu al duzu...
Ohh.
Ados.
II erakusten ari nintzen...
Bai.
Badakit zertan ari zinen .
Hurbil zaitez oraintxe bertan.
- Aita. - Ez dizut berriro galdetuko.
[Barre emeki barre egiten du]
♪
[Motorearen burrunba]
♪
[Motorea itzali egiten da]
[Ardiak burrundaka]
♪
[Grumuin]
♪
[Txakurrak irrintziak]
♪
[Ardiak burrundaka]
♪
[Karrika]
Zer gertatzen ari da?
Ezin naiz geratu.
Tira, orain ezin zara joan. Beranduegi da.
Nire... Nire aitak ez zuen esan nahi.
Medikuntzarik ba al duzu?
Charlotte, entzun nazazu.
Nire aita hilko da.
Mesedez.
Itzuliko naiz.
[Atea ireki eta ixten da]
[Pilulak dardarka]
- [Pistola oilarrak] - Eutsi segundo bat hor.
Ez egin.
Lapurtzen ari zara.
Ez ez.
Orduan, zergatik korrika egiten duzu?
Denbora askorik ez dudalako.
Begira. Ez nuen lapurtu, ados?
Nik... Charlottek eman zidan. Y-Galde diezaiokezu.
Ados.
Etorri.
Mesedez.
Ados.
♪
[Rock musika jotzen]
♪
Ikusi zertan saiatzen diren eta ni ordezkatzen?
Gezurra eta lapurra.
Ba al dakizu lege deitzen ziren gauzak izaten genituela?
Badakizu? Hau zure garaia baino lehen izan zen.
Eta legea hautsiz gero, zigortu egingo zinateke.
Oraintxe bertan nola zigortuko zaitut bezala.
Hartu hankak...
esaten dizut! Ez dut lapurtu!
Ez zara hain azkarra izango orain.
- Ez! - Hartu arnasa sakon polit.
- Ez! Ez! - Hori da.
Ez! Mesedez! Ez!
- Ez egin izerdi, mutil. - Jainkoa, mesedez! Mesedez, Jainkoa!
- Bizitza besterik ez da. - Mesedez! Charlotte!
[Tiroa]
Plakak!
[Rock musikak jarraitzen du]
♪
Plakak!
[Izakiak garrasika]
Zer da hori?
Ez nago ziur.
Hobe dut joan eta begirada bat bota.
[Izakiak garrasika]
Ez! [Oihuka]
[Anderea. Arrosa garrasika]
[Izakia marruka]
[Oihuak]
[Izakia marruka]
Charlotte!
[Izakia marrundika]
[Oihuka]
[Izakia marruka]
Ez!
[Oihuka]
[Oihuka gelditzen da]
[Charlottek arnasa dardarka hartzen du]
[Oihuka]
[Izakiak irrintziak]
Mesedez, utzi iezadazu. Mesedez, askatu nazazu. Mesedez!
[Druma]
[Grumak]
♪
Itxaron! Askatu nazazu!
[Gizonak garrasi egiten du]
[Izakiak garrasika]
♪
- [Izakiak marruka egiten du] - Ez!
♪
[Izakia marruka]
[Tiroa]
Etorri.
♪
Itxaron.
♪
Ez. Ez. Joan dira.
Joan dira.
Orain joan behar dugu.
♪
[Urrutian kolpeka]
♪
[Karrika]
Tom?
Joseph. Joseph. Ni naiz.
Alde horretatik sartu.
Nola demontre igo zara hona?
[Grumak]
- Ona? - Bai.
Zer gertatu da?
Hemen korrika egin dugu.
Ondo zaude?
Bai. Bai. Ondo nago.
Ados.
Aizu. Bat...
Nik, eh... - [Pilulak dardarka]
... hauek ekarri zizkion aitari.
Beste inork egin al zuen?
Joseph...
Zer egin nuen, um...
Nik, eh...
Ezin dut, eh...
Ezin dut hau bakarrik egin.
Ezin dut.
[Eztulka]
Aita? aita!
Aita, haiek...
Etxe azpian zulatu dute.
Zoruetatik igoko dira.
Zer egiten dugu?
♪
[Ahul] Borrokatu.
♪
Aupa! Itxaron! Nora zoaz?
[Atea irekitzen da]
♪
Joseph.
♪
Hemen zeuden?
Uh, ez. Hau ni nintzen.
Hartu gurpil hori atzealdetik.
♪
Aizu. Hartu hau, mesedez. - Ados.
[Likidoen zalaparta]
♪
[Txakur zaunka]
Rocco. Etorri hona.
[Txistuka]
Etorri hona, mutil.
Egon hemen, ados? Izan ona.
Egon. Arriskutsuegia da.
Ados? Izan ona, ados?
Egon, egon, egon.
Egon hemen.
Uh, ados. Hau barrura eraman behar dugu.
Zergatik?
Nigan konfiantza izan behar duzu. Ados? Orain. Mesedez. Mesedez.
Bai. Ados. Prest?
Daukat? Gora!
[Biak marrundika]
Ados. Ados.
♪
[Txakurrak irrintziak]
♪
Uh, denbora gehiago behar dut.
Zenbat denbora behar duzu? Lagundu dezakegu.
Uh, 10 minutu behar ditut.
Bai. Ados.
♪
Ongi da.
♪
[Taupada]
Zer da hori?
[Eztulka]
Ados.
[Izakia leun arnasten du]
[Izakiak leun arnasten du]
- [Grunts] - [Izakiak marruka]
[Izakiak orroa]
[Tiroa]
Mugitu!
Edozein segundotan hautsiko da!
Ondo da. Etxean nahi ditugu.
- Zergatik? - Plan bat dauka.
[Izakiak garrasika]
Ondo, Tom, lagundu iezadazu.
Plan ona al da?
[Biak marrundika]
[Pistola oilarrak]
Aita?
Jarri ezazu.
♪
[Izakia marruka]
[Izakiak oihuka]
♪
Aita, tranpa bat jarri dut. Ez dago denborarik.
♪
[Izakiak garrasika]
♪
[Pistola oilarrak]
♪
[Aiztoa murgiltzen da]
♪
Joan! aita! Aizu.
♪
Aita?
aita!
Aita?!
♪
[Izakia marruka]
[Ateen zartada]
- Aita! - Joseph, joan behar dugu.
♪
Joe. Joan behar dugu.
♪
Ondo dago. Ondo dago.
[Durrupa]
[Izakiak garrasika]
♪
Orain! Joan behar dugu!
Ados.
♪
Tira ezazu.
[Druma]
[Charlottek oihu egiten du]
Unh! Eutsi! Ez!
Ez!
[Druma]
[Dunborra gelditzen da]
[Arnasa gogor hartuz]
[Guztiak marrundika]
[Garrak kirristaka]
aita! aita!
aita!
Tom, besterik gabe... Tom, hemen.
[Charlottek eztul egiten du]
[Izakiak garrasika]
Itzul zaitez, Joe! Lortu kamioira!
Eskuin. Eskuin.
[Izakia oihuka]
Nola hasiko naiz?!
Nik esaten dizudanean giltza biratzen duzu.
[Izakia marruka]
Itxaron, itxaron, itxaron. Zoaz.
- Orain? - Bai!
Biratu, buelta, buelta. - [Motorea abiarazten da]
[Izakia marruka]
[Motorearen burrunba]
Bat geratzen zaigu.
[Izakiak garrasika]
[Izakiak oihuka]
[Izakiak deiadarka]
[Izakiak oihuka]
Ondo zaude?
[Denek arnasa gogor hartzen dute]
[Motorra inaktibo]
Begira hori.
Berreraikiko dugu.
Ez dut berreraiki nahi.
Orain zerbait eraiki nahi dut. [Eztarria garbitzen du]
♪
Hainbeste irakatsi didazu.
♪
Dakidan guztia.
♪
Heriotzaren mundu batean eman zuen bizitza.
Maitasuna indarkeria mundu batean.
♪
Etorkizuna bat gabeko mundu batean.
Gurekin eramango zaitugu noranahi.
♪
Beti.
♪
[Haize-kanpaiak jotzen]
♪
Zuk, eh... Nahiko ondo maneiatu zenuen.
[Teklak tindaka]
Eskerrik asko.
Orduan... nora goaz?
Bada, sei baserri daude bailaran.
23 pertsona dira, gu barne.
Eta haiengana iritsiko balira?
Espero dezagun norbaitek gaua igarotzea.
Egin genuen.
- [Barre egiten du] "Gu". - Bai, "gu".
[Barre-barreak]
Ehun gauza horietako ehun filmatu nituen.
Zure etxea lehertu berri duzu.
Edonork leher dezake bere etxea.
Polita da.
[First Aid Kit-en "When I Grow Up" antzezlana]
♪
Itxaron. Itxaron, itxaron, itxaron.
Ados. Saiatu orain.
[Motorea martxan jartzen da]
♪ Basozaina izan nahi dut, goroldiotik korrika egin... ♪
[Txistuka]
♪ Horixe egingo dut
♪ Bumerang bat botatzea
♪ Niregana itzultzeko zain ♪
♪
♪ Handia naizenean
♪ Itsasotik gertu bizi nahi dut
♪ Karramarroaren atzaparrak eta ron botilak ♪
♪ Hori izango dut
♪ Itsasoari begira
♪ Besarkatuko nauen zain
♪ Oh, ohh
♪ Ohh-ohh, ohh
♪ Nire arima jartzen dut egiten dudan horretan
♪ Bart, gizon barregarri bat marraztu nuen ♪
♪ Txakur begiekin eta mihia zintzilik ♪
♪ Oso gaizki doa
♪ Inoiz ez zait gustatu itxura triste hori
♪ Zuk maitatu nahi duen norbait ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪
♪ Oso ona naiz landareekin
♪ Nire lagunak kanpoan daudenean
♪ Lurra heze mantentzen uzten didate ♪
♪ Zazpigarren egunean, atseden hartzen dut
♪ Minutu bat edo bi
♪ Gero, berriro oinetara zu deitzera ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪ Ohh
♪ Ohh-ohh
♪ Ohh
♪
♪ Ooh
♪ Ooh-ooh
♪
♪ Pepinoak dituzu begietan ♪
♪ Deusetan denbora gehiegi eman ♪
♪ Pizteko une baten zain ♪
♪ Aurpegia sabaian
♪ Besoak luzeegiekin
♪ Harrapatzeko zain nago ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪ Ohh
[Musika leuna jotzen du]
♪