Downloadet fra YTS.MX
Officiel YIFY-filmside: YTS.MX
[Rusling]
[lynlåse]
[Tungt åndedræt]
[Hund gøer på afstand]
[Utydelig taler over højttaler]
[Hurtig skud]
[Eksplosion, sirene hylende]
[Utydelig snak over højttaleren fortsætter]
[Eksplosion]
[Hurtig skud]
[Missilbrande]
[Eksplosion]
[Eksplosion, folk skriger]
[Eksplosion]
[Glæderiet fortsætter]
[Eksplosion]
[Skrigen fortsætter]
[fluer summer]
[Hurtig skud]
[Missilbrande]
[Eksplosion]
[Utydelig snak over højttaleren fortsætter]
[Skrigen fortsætter]
[Babyer kurrer]
Ja, det er okay.
[Babygræder] Det er okay.
Nej, det er okay, det er okay.
Det er okay.
[Baby græder]
[Trække vejret tungt]
[Gråden fortsætter]
♪
Komme.
[fløjter]
♪
[Puster]
♪
Over stregen!
♪
Du er sent på den!
♪
Undskyld!
Jeg er ked af, at jeg mistede overblikket.
Okay.
Kom nu.
♪
[Døren åbnes]
[Døren lukker]
[Tungt åndedræt]
Er du okay, store dreng?
Jeg efterlod en til dig.
[Døren åbnes]
[Døren lukker]
[Gynter]
Anden sal.
[Døren ryster]
Er vi sikre?
Ja.
Er vi sikre?
Ja.
Spisetid.
- Det var en god en. - Ja, efter dig.
Tak for denne mad, vi var ved at modtage
at nære og styrke vores krop.
Tak for denne smukke dag.
Den er klar.
Tak for at bringe os sammen som en familie.
Amen.
- Amen. - Amen.
- Thomas. - Ja?
Hvis du kommer for sent igen,
du kan ikke gå forbi grænserne.
- Jeg hjalp hr. Rose. - Jeg ved, hvad du lavede.
Forstår du?
- Ja. - Okay.
Hvorfor gjorde du det?
Det hjælper ikke.
Ja. Hold kæft.
Det hjælper heller ikke.
Hej, Tom, hvad er så specielt ved Rose-gården?
Du er der ikke.
[griner]
[Stol bevæger sig]
Hej.
Hej! Hej! Hold op!
Stop det, stop det!
Hold op!
Hvad er I - dyr?
Vil du være dyr?
Er vi ikke mænd?
[Insekter kvidrende]
Joseph spiller skak mod sig selv.
Dette er Tal versus Koblents, 1961.
Og, øh...
Hvorfor gør du det?
Fordi det er interessant for mig.
Okay, hvem er hvem?
En...
Tal er hvid.
Men det er en biskop.
Jeg mangler et par stykker.
Det er et modigt træk.
Jeg kan lide det. - Vil du spille?
Ja. [Begge griner]
Okay.
[Knirker]
[Bang]
[Hvisker] Thomas.
[Bang stopper]
[Trække vejret tungt]
[Bang]
[Bang stopper]
[Tunk]
[suk]
[Trække vejret tungt]
[Lås klik]
Vi dobbelttjekker døren i morgen.
Ja, mange gode gør de.
Hvor var du, da far og jeg løb ned til døren?
Du kunne have gået ned til døren.
Døren var solid. Far låste den, jeg tjekkede den.
Ja, men vi er nødt til at være på vagt.
Da du løb ned ad trappen,
lagde du mærke til, hvor mange gange de rystede døren?
Og hvor længe?
- Nej hvorfor?
Nå, jeg lyttede
og jeg regnede.
Der var tre.
Den første var 10 sekunder,
andet forsøg var 20,
og den sidste var en.
Okay.
Så?
Nå, så den første var en test,
og det andet synes jeg var
et egentligt forsøg på at bryde igennem døren.
Den tredje?
En...
Frustration?
[Fuglekvidder]
[suk]
Okay, begge to, tag fat
af nogle af disse rødder.
Gå på begge sider af det.
Og når du tæller til tre, træk så hårdt du kan.
Parat?
Okay? En. To. Tre.
Gå!
[Gynter]
Der er det!
Nå, er det, øh... Er det okay, hvis jeg går nu?
Ja, øh, skær busken op
og stable træet ved huset.
Kan jeg så gå?
[Gynter]
Hvorfor lader du ham altid gøre, hvad han vil?
Du kan ikke stoppe græsset i at gro.
Det kan du faktisk.
Vil du vise mig, hvad du har arbejdet på?
Øh, nej, det er... det er ingenting.
Åh, kom nu, du vil ikke vise din gamle far
hvad har du lavet?
Åh, jeg kan ikke få det til at starte.
Men når det først begynder at virke,
Jeg tror, ​​det vil være en stor hjælp med arbejdet her.
Er det derfor du byggede det?
En...
Jeg ved ikke.
Jeg vil ikke gemme mig for dem længere.
Jeg vil ikke være bange.
"Der er dem, der tror
de kom efter den forurening, folk forårsagede,
og de er her for at rense planeten for virussen,
af den menneskelige race.
Så vi vil alle uddø."
Godt.
Jeg tror på, at jorden er forbi det værste.
Jeg tror, ​​at luften og vandet bliver renere,
og jeg tror, ​​der er flere mennesker, end vi ved om.
♪
Og nogle af de mennesker,
kunne lige så godt bare kalde dem helte,
vil komme over bakkerne og redde os.
♪
Det tror jeg på.
♪
[Motoren starter]
Hvad skete der?
Hvad gjorde du?
Jeg har lige skiftet relæerne.
♪
[griner]
Åh, jeg er en idiot.
Jeg tror nok, du er et geni.
♪
Langsomt - Sæt farten ned, når du kommer mod bakken.
Ja okay. Stop, stop, stop.
Venstre pedal. Træd på bremsen. Okay.
Lad os prøve igen.
Jeg føler mig ikke sikker.
Det hjælper ikke.
Okay, der er to pedaler.
Okay, venstre pedal er bremsen,
højre pedal er gassen.
Du bruger din højre fod til begge dele.
Så tag din højre fod af bremsen og sæt den på gassen.
Bare tryk meget forsigtigt ned. [Motoromdrejninger]
Godt. Lidt mere. [Motoromdrejninger]
Lidt mere gas. Du har det.
Lidt mere gas. Tryk jævnt ned.
Tryk lidt mere. Giv det mere, mere, mere.
Godt. Godt. - Du ved, jeg tager det tilbage.
Jeg føler mig tryg. - Please-- Oh, my--
Vær venlig. - Lad være med-- Lad være med--
Bare lyt ikke til ham, vær opmærksom
til det du laver.
Lad os vende om deroppe ved den bakke.
Okay.
Lidt mere gas.
Du har det.
Okay. Okay. Lidt mindre gas.
Heroppe, kommer op på bakken,
Lidt mindre gas på bakken.
Tag din fod lidt fra gassen.
Okay godt. Okay. Okay.
Er du okay?
En gang til.
- Ja. - Okay. Lad os gå.
Lidt mere-- Okay, du ruller tilbage.
Tryk på gassen. Tryk på gassen.
- Jeg er på vej ud. - Ja, øh,
Thomas, du skal gå ned til floden
med din bror og bjærgning.
Hvad? Men du sagde, at hvis jeg--
Højre, højre, højre, men vinduet dækker
skal forstærkes, så.
Du kan tage til Rosengården i morgen.
[Suk] Elsker det.
Jeg vil have din middag venter.
Det er din skyld, jeg er her, ved du?
Min skyld, hvordan? Hvordan finder du ud af det?
Nå, hvis du ikke næsten havde styrtet denne ting,
Far ville lade dig gå på egen hånd.
Og jeg ville ikke sidde fast ved at tage mig af dig.
Så du tager dig af mig?
- Det er rigtigt. - Du ved, du--
du kan gå hvorhen du vil.
Jeg har ikke brug for din hjælp.
Ved du hvad, stop lige her.
Du har ret. Du har ikke brug for mig.
Hej, jeg mødes lige her før solen går ned
bag den bakke på den måde kan vi gå sammen igen.
♪
[Thomas puster]
♪
Tilbage efter mere, hva'?
Jeg har stadig noget mere arbejde at gøre.
Okay. Elsker at høre det. Lad os gå.
Kom nu. - Mine ben er trætte.
Løb hele vejen hertil.
♪
Hej Thomas.
Vi tænkte på, om vi skulle se dig i dag.
Jeg havde noget arbejde at lave med min far og bror
i morges, men-- men jeg ville tilbage
og afslutte fra i går.
Nå, vi sætter pris på det.
Drik i det mindste en drink vand, før du starter op igen.
♪
Den er i stykker.
Du skræmte mig.
Boo.
[griner]
Så hvad laver du her?
Nåh, jeg var ikke færdig med at ordne lammebåsene
fra i går. - Det er ordnet.
Pops gjorde det.
Åh okay.
Det var godt at se dig.
Ja. Det er også godt at se dig.
[Lynlåsen åbnes]
Min far vil dog have din hjælp til noget andet.
- Hvad? - Min far vil have din hjælp
med noget andet.
Følg mig.
Okay.
[Rusling]
[Måger græder]
[Dryppende vand]
[Gynter]
[Summende]
Åh sh--
[Sumren fortsætter]
Sagde du ikke, at din far havde brug for min hjælp?
Med hvad?
- Jeg er forvirret. - [griner]
Da jeg var lille, var dette længst
mine forældre ville lade mig gå.
De sagde, så længe jeg rørte ved træet, ville jeg være okay.
Nej, tænk over det. Du har så meget plads at gå rundt.
- Jeg mener, jeg var otte, så. - Se det her!
Dette er virkelig smart for en otte-årig.
Virkelig smart for en otteårig.
Jeg ville ønske, jeg havde fundet på det her.
Vil du spille lorte apokalypse?
- Hvad er det? - [griner]
Så du skal forklare, hvad der skete
ved verdens ende på 10 sekunder.
- 10 sekunder? - Uh huh.
For hele verdens ende?
Ja.
Du går først.
- Okay fint. - Okay.
- Jeg er rigtig god til det, så. - Okay.
Okay. - Ja.
Lad os se. Parat?
Ja, tæl mig med.
Tre.
To. En.
- Så der var denne fejl... - 10, 9...
...og den fik denne infektion
og det bed tonsvis af mennesker
og de fik også alle infektionen.
- 5... - Og så døde de
og maskinerne tog over
og de udnyttede... - 2...
...og de eneste mennesker, der var tilbage...
- ...1. - ...var os.
Det er ret godt.
Du var klar. Du havde den klar til at gå.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Okay. Din tur.
Okay.
- Klar? - Jeg skal varme op.
- Jeg skal varme op. - 3...
- Hold fast, hold fast. - 2...
- Hold fast, vent. - 1, tag.
Der var engang alle mennesker
boede lykkelige i deres huse.
Og i det fjerne dukker denne lilla dis op.
Og det dækker hele himlen.
De ånder det alle sammen... - 2...
...og de bliver til ulve og løber...
- 1... - ...ind i skoven og vi
har ikke set dem siden. - Du er færdig.
Jeg har stadig lidt mere tilbage.
For alt hvad du ved, kan det være ægte.
- Det kunne være. - Det kunne du have
en for længst tabt ulvebror. - Måske har du knækket det.
Måske var det det, der skete. - Ja.
Det er ved at blive sent. Jeg burde gå.
Okay.
- Jeg kommer dog snart tilbage. - Hvornår?
I morgen.
I-hvis det er okay med dig.
Ja, det er fint med mig.
Okay.
♪
Øh, har du 10 sekunder mere til overs?
- 10 sekunder? - Uh huh.
Ja, sikkert.
♪
En...
To...
Tre...
Fire...
Fem...
Seks... - Seks...
- Syv... - Syv...
- Otte... - Otte...
- Ni... - Ni...
10.
♪
Ah.
♪
[Motor sprutter]
♪
[Motor sprutter]
♪
Rocco.
[fløjter]
♪
Thomas.
♪
Joseph.
♪
[Motor sprutter]
♪
[Puster]
♪
[Motor sprutter]
[Motoren starter]
Okay.
Puha!
Ah!
[Tunk]
[Kørevogn nærmer sig]
Hvor er din bror?
- Er han ikke her? - Nej. Hvor er han?
Jeg ved det ikke, han, øh--
Han sagde, han ville tage til Rose-gården
og sagde, at han ville møde ham inden solnedgang.
Han var der ikke.
[Gynter]
Du låser huset af på egen hånd i aften.
Jeg er tilbage med din bror i morgen.
- Nej, jeg tager med dig. - Jeg har brug for dig
at sikre huset.
Du ved hvad du skal gøre.
Jeg er ked af det, far.
Det er ikke din skyld.
Det er min skyld.
Hold øje med denne lås.
[Metal knirker]
[Lås klik]
[Fuglekvidder]
♪
Det er okay.
♪
Rocco.
♪
[Hoste]
[Trække vejret tungt]
Øh.
[Anstrengt grynt]
Ah.
[Ånder ud]
[Kvist snapper] [Gynter]
[Trække vejret tungt]
[Hoste]
[Sten smuldrer]
Åh. Ah.
[Anstrengt grynt]
[Trække vejret tungt]
[Væsen skriger]
[Insekter kvidrende]
[Træ knirker]
[Blander]
[Væsen trækker vejret] [Thomas trækker vejret rystende]
[Væsen knurrer lavt]
[Væsen græder]
[Væsen skriger]
[Lettere klik]
[Thomas grynter]
[Væsen knurrer]
[Squelch]
[Grynter] [Væsen stønner lavt]
Thomas, er du dernede?
Far?
Hvordan kom du derned?
III faldt.
Jeg finder en vej ind.
[Gynter]
Her.
[Begge trækker vejret tungt]
Er du såret?
Jeg gled, da jeg løb,
Jeg slog mit hoved, øh...
Du har sandsynligvis en hjernerystelse.
Det ser ud til, at vi bliver lige her indtil daggry.
Okay, lad os prøve at lukke denne indgang.
♪
[Rocco klynker]
[snuser]
♪
[Insekter kvidrende]
[Døren ryster let]
[Knirker]
[Væsen fnyser]
[Metal knirker]
[Døren knirker op]
[Væsen squelches]
[Væsen stønner]
[Væsen skriger] - Åh, jeg forstår dig.
[Trække vejret tungt]
[Væsen trækker vejret]
[Joseph udånder]
[Paul grynter]
Hvad... Hvad laver de?
Far. Far.
[Væsen græder på afstand]
Når jeg siger gå,
træk den sten.
Gå.
[Gynter]
[Buldre]
[Væsen stønner]
[Rocco klynker]
[Lavt rumlen]
Hvad sker der?
[Rumrende]
De kommer ud under os!
Vi skal væk herfra.
[Hund gøen]
[Rumrende]
Far. Far, de fangede os inde.
Far?
Kom tilbage mod muren!
[Gyntende]
Hvad laver du?!
Stå tilbage! Gå tilbage! Gå tilbage!
[Hund gøen]
[Rumrende]
♪
[gisper]
♪
[Gyntende]
♪
[taler utydeligt]
♪
Hvad skete der?
Jeg gled på en sten, da jeg løb hjem
og jeg faldt i en hule!
Jeg kom ud og gemte mig, men de ting fandt mig.
♪
Hvordan fik han det sådan her?
Han sprængte sin arm midt i...
midt i dem. - Okay.
Og han har været bevidstløs siden?
Ja.
Hold hans hoved op for mig. Stræk armene op. Forsigtig.
- Klar? - Jep. Giv mig et sekund.
- Godt? - Ja, jeg fik ham.
Parat?
[Begge grynter]
♪
Hvorfor fokuserer du ikke på at køre?
♪
Holde øje...
- Undskyld. - Okay.
Okay.
Tror du, øh... Tror du, han bliver okay
hvis han får hvile?
jeg bare...
Hvad skal vi gøre?
Jeg ved ikke.
[ånder tungt ud]
[Buret rasler]
Rør ikke ved det.
Hvad er det?
Jeg fangede en af ​​dem i går aftes.
Du er ikke seriøs.
Hvordan?
Sæt en fælde ved at bruge mig selv som lokkemad.
Du er skør.
Det virkede.
Thomas, lad være.
Hold op. Lyset gør ondt.
Hvad er det? Dit kæledyr.
[Buret rasler]
[Ramlen stopper]
Det var otte minutter i aftes.
Det er den mindste mængde tid, de nogensinde har brugt
forsøger at komme ind.
Og der var kun to af dem.
Vi fangede en. Vi har en herinde.
Jeg ved ikke. Der er noget galt.
Måske er de bange.
De er smarte.
Far og jeg dræbte en flok af dem i går aftes,
og hr. og fru Rose
sagde, at de næsten aldrig går til Rosengården.
Du dræbte dem, ikke far?
Ja. Jeg gjorde. Jeg dræbte en flok af dem.
Okay.
Jeg kunne dræbe ham derinde lige nu.
[Tungt åndedræt]
- Er du klar? - Fortsæt.
[Klukker] Nej. Er du skør? Det åbner jeg ikke.
- Kom nu. Gør det. - Nej.
- Bare... Bare gør det. - Nej! Ingen!
- Bare gør det! - Nej!
[Væsen gryntende]
Lige et øjeblik. Shh.
Hvor skal du hen? Hvor skal du hen?
[Væsen trækker vejret tungt]
[Hund gøen]
Rocco! Ingen! Rocco! Ingen!
[Væsen knurrer]
[Hund gøen]
[Væsen stønner]
Jeg har det.
[Væsen stønner]
[Væsen jamrer]
[Glæde stopper]
[stønner]
Hej. Er du okay?
Jeg skulle studere. Jeg ville lære af det.
Tror du vi kan spise det?
[Hund klynker]
Nej. Kom ned. Ned. Ned.
[Squishing]
♪
Vi skal tage far med til Rosengården.
De har bedre medicin, bedre pleje.
Det er spild af tid. De vil ikke hjælpe os.
Nå, hvordan ved du det?
For jeg ville ikke hjælpe os.
Vi tager far med til Rosengården. Nu.
Spænd ham i mere.
- Skub ham mod dig. - Okay.
Ah. Okay.
[Køretøj nærmer sig]
Hold op.
[Motoren slukker]
- Hvad skete der? - Jeg blev fanget efter mørkets frembrud,
og min far måtte komme og hente mig.
Jeg gled og faldt, da jeg løb hjem.
Vi har brug for hjælp.
Hvis du har medicin eller hvis--
Hvis vi bare kunne blive her. I hvert fald indtil han får det bedre?
Jeg er ked af det, drenge.
Vi har ingen medicin til overs, og--
Vi kan ikke tage imod nogen, der er så slemt såret.
Din far er stærk. Han vil trække igennem.
- Vi har plads. - Charlotte.
Thomas kan blive.
Det vil efterlade flere forsyninger tilbage på din gård til din far.
Hvor skal du hen?
Du kan blive. Det er det du vil, ja?
- Nej. - Selvfølgelig er det det.
Jeg mener, se på dette sted. Hvem vil ikke gerne blive her?
Hvad vil du have mig?
Jeg vil ikke have noget fra dig.
Du tager ikke ansvar, og du gør, hvad du vil
og du er ligeglad med hvad der sker.
- Det er ikke sandt. - Selvfølgelig er det det!
Far ville aldrig sige det.
Men se ham!
Han skal dø!
Hold kæft!
Det er ikke... - Thomas!
[Gyntende]
[gisper]
[Hoste]
Ingen.
[Hoste]
[Motoren starter]
Du er okay, søn.
Her.
Jeg er ked af, at det skal være sådan.
Jeg forstår.
Charlotte, vis Thomas til hans kvarter.
Giv ham noget at spise.
Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg har det med det.
Det er det bedste for alle.
Intet er det bedste for alle.
Nogen lider altid.
Jeg synes du skal spise.
Du skal holde din styrke oppe.
[snuser]
♪
[Snikke]
♪
[Knirker]
Det er en gyngehest. Det er et legetøj.
♪
Glad for du fortalte mig, for...
...hvor jeg kommer fra, har vi kun sten og pinde
og fejl at lege med.
Okay. Jeg er ked af, hvis jeg opfører mig, som om du ikke ved tingene.
Det er en...
Nervøs vane.
Hvorfor skulle jeg være nervøs?
[griner]
Jeg ved ikke.
Det er dig, der virker nervøs.
[Lysestager klirrer]
Det er et trick, som Joseph lærte mig.
Læs det i en bog.
♪
Er du sikker på, at du ikke er nervøs?
♪
Ja. Ja. Det er bare...
♪
At være sammen med dig er det eneste, der gør mig glad.
♪
Charlotte, klarede du--
Åh.
Okay.
jeg viste lige--
Ja.
Jeg ved, hvad du lavede.
Kom herover lige nu.
- Far. - Jeg vil ikke spørge dig igen.
[klukker sagte]
♪
[Motor rumler]
♪
[Motoren slukker]
[Får bræger]
♪
[Gyntende]
♪
[Hund klynker]
♪
[Får bræger]
♪
[Knirker]
Hvad sker der?
Jeg kan ikke blive.
Nå, du kan ikke gå nu. Det er for sent.
Min-- Min far mente det ikke.
Har du medicin?
Charlotte, hør på mig.
Min far vil dø.
Vær venlig.
Jeg kommer tilbage.
[Døren åbner og lukker]
[Piller rasler]
- [Gun cocks] - Hold lige et øjeblik der.
Gør det ikke.
Du stjæler.
Nej nej.
Hvorfor løber du så?
For jeg har ikke meget tid.
Se. Jeg stjal ikke, okay?
Jeg... Charlotte gav mig den. Y-Du kan spørge hende.
Okay.
Kom nu.
Vær venlig.
Okay.
♪
[Rockmusik spiller]
♪
Kan du se, hvad de prøver at erstatte mig med?
En løgner og en tyv.
Ved du, vi plejede at have ting, der hed love?
Du ved? Det var før din tid.
Og hvis du brød loven, ville du blive straffet.
Ligesom hvordan jeg vil straffe dig lige nu.
Tag fat i hans ben...
Jeg siger dig! Jeg stjal ikke!
Du bliver ikke så hurtig nu.
- Nej! - Tag en dejlig dyb indånding.
- Nej! Ingen! - Det er det.
Ingen! Vær venlig! Ingen!
- Lad være med at svede, knægt. - Gud, tak! Vær venlig, Gud!
- Det er bare livet. - Vær venlig! Charlotte!
[pistolskud]
Kogeplader!
[Rockmusik fortsætter]
♪
Kogeplader!
[Væsen knurrer]
Hvad er det?
Jeg er ikke sikker.
Jeg må hellere tage et kig.
[Væsen knurrer]
Ingen! [Skrig]
[Fru. Rose skrigende]
[Væsen knurrer]
[Skrig]
[Væsen knurrer]
Charlotte!
[Væsen gryntende]
[Skrig]
[Væsen knurrer]
Ingen!
[Skrig]
[Skrig stopper]
[Charlotte trækker vejret rystende]
[Skrig]
[Væsen snerrer]
Slip mig venligst op. Venligst løsne mig. Vær venlig!
[Rumrende]
[Gynter]
♪
Vente! Løs mig!
[Mand skriger]
[Væsener, der knurrer]
♪
- [Væsen knurrer] - Nej!
♪
[Væsen knurrer]
[pistolskud]
Kom nu.
♪
Hæng i.
♪
Nej. Nej. De er væk.
De er væk.
Vi er nødt til at gå nu.
♪
[Dunkende i afstand]
♪
[Knirker]
Tom?
Joseph. Joseph. Det er mig.
Kom på den side.
Hvordan fanden kom du herop?
[Gynter]
- Godt? - Ja.
Hvad skete der?
Vi løb her.
Er du okay?
Ja. Ja. Jeg har det fint.
Okay.
Hej. En...
Jeg, øh... - [Piller rasler]
...bragte disse til far.
Var der andre der klarede det?
Josef...
Hvad jeg gjorde...
jeg, øh...
Jeg kan ikke, øh...
Jeg kan ikke gøre det her alene.
Jeg kan ikke.
[Hoste]
Far? Far!
Far, de har...
De har gravet under huset.
De kommer op gennem etagerne.
Hvad gør vi?
♪
[Svagt] Kæmp.
♪
Hej! Vente! Hvor skal du hen?
[Døren åbnes]
♪
Joseph.
♪
Var de herinde?
Øh nej. Dette var mig.
Få den trillebør der bagfra.
♪
Hej. Tag det her, tak. - Okay.
[Væske skvulpende]
♪
[Hund gøen]
Rocco. Kom her.
[fløjter]
Kom her, dreng.
Bliv her, okay? Vær god.
Bliv. Det er for farligt.
Okay? Vær god, okay?
Bliv, bliv, bliv.
Bliv her.
Øh, okay. Vi er nødt til at flytte det her indenfor.
Hvorfor?
Du skal stole på mig. Okay? Nu. Vær venlig. Vær venlig.
Ja. Okay. Parat?
Forstået? Op!
[Begge grynter]
Okay. Okay.
♪
[Hund klynker]
♪
Uh, jeg har brug for mere tid.
Hvor meget tid har du brug for? Vi kan hjælpe.
Uh, jeg har brug for 10 minutter.
Ja. Okay.
♪
I orden.
♪
[hamrende]
Hvad er det?
[Hoste]
Okay.
[Væsen trækker vejret blødt]
[Væsen ånder blidt ud]
- [Grynter] - [Væsen knurrer]
[Væsen brøler]
[pistolskud]
Bevæge sig!
Han går i stykker på et hvilket som helst sekund!
Det er fint. Vi vil have dem i huset.
- Hvorfor? - Han har en plan.
[Væsener, der knurrer]
Okay, Tom, hjælp mig.
Er det en god plan?
[Begge grynter]
[pistol haner]
Far?
Læg den ned.
♪
[Væsen knurrer]
[Væsen skriger]
♪
Far, jeg har sat en fælde. Der er ingen tid.
♪
[Væsener, der knurrer]
♪
[pistol haner]
♪
[Kniv styrter]
♪
Gå! Far! Hej.
♪
Far?
Far!
Far?!
♪
[Væsen knurrer]
[Dør raslende]
- Far! - Joseph, vi skal af sted.
♪
Joe. Vi skal gå.
♪
Det er okay. Det er okay.
[Dunkende]
[Væsener, der knurrer]
♪
Nu! Vi bliver nødt til at gå!
Okay.
♪
Træk det.
[Rumrende]
[Charlotte skriger]
Uh! Hold fast! Ingen!
Ingen!
[Rumrende]
[Rumren stopper]
[Trække vejret tungt]
[Alle gryntende]
[flammerne knitrer]
Far! Far!
Far!
Tom, bare... Tom, herovre.
[Charlotte hoster]
[Væsen knurrer]
Vend tilbage, Joe! Kom til lastbilen!
Højre. Højre.
[Væsen skriger]
Hvordan starter jeg det?!
Du drejer nøglen når jeg fortæller dig det.
[Væsen knurrer]
Vent, vent, vent. Gå.
- Nu? - Ja!
Vend det, drej det, drej det. - [Motoren starter]
[Væsen knurrer]
[Motor rumler]
Vi har en tilbage.
[Væsener, der knurrer]
[Væsen skriger]
[Væsener råber]
[Væsen skriger]
Er du okay?
[Alle trækker vejret tungt]
[Motor i tomgang]
Se på det.
Vi genopbygger den.
Jeg vil ikke bygge den op igen.
Jeg vil bygge noget nu. [Ryder halsen]
♪
Du lærte mig så meget.
♪
Alt hvad jeg ved.
♪
Han gav sit liv i en verden af ​​død.
Kærlighed i en verden af ​​vold.
♪
En fremtid i en verden uden en.
Vi tager dig med os, uanset hvor vi går.
♪
Altid.
♪
[Vindklokker ringer]
♪
Du, øh-- Du klarede det ret godt.
[Nøgler klirrer]
Tak.
Så... hvor skal vi hen?
Nå, der er seks gårde i dalen.
Det er 23 personer, inklusive os.
Hvad hvis de kom til dem?
Lad os bare håbe, at nogen klarede natten.
Vi gjorde.
- [Klukker] "Vi." - Ja, "vi."
[griner]
Jeg skød, som hundrede af de ting.
Du sprængte lige dit hus i luften.
Alle kan sprænge deres hus i luften.
Hun er sej.
[First Aid Kit's "When I Grow Up" spiller]
♪
Vente. Vent, vent, vent.
Okay. Prøv det nu.
[Motoren starter]
♪ Jeg vil være skovfoged, løbe gennem mosset... ♪
[fløjter]
♪ Det er, hvad jeg vil gøre
♪ At smide en boomerang ud
♪ Venter på, at det kommer tilbage til mig ♪
♪
♪ Når jeg bliver stor
♪ Jeg vil bo tæt på havet
♪ Krabbekløer og flasker rom ♪
♪ Det er hvad jeg skal have
♪ Stirrer på muslingeskal
♪ Venter på, at det skal omfavne mig
♪ Åh, åh
♪ Åh-åhh, åhh
♪ Jeg lægger min sjæl i det, jeg laver
♪ I går aftes tegnede jeg en sjov mand ♪
♪ Med hundeøjne og en hængende tunge ♪
♪ Det går meget dårligt
♪ Jeg kunne aldrig lide det triste blik
♪ Fra en, der ønsker at blive elsket af dig ♪
♪ Åh, åh
♪ Åh-åhh, åhh
♪
♪ Jeg er meget god til planter
♪ Når mine venner er væk
♪ De lod mig holde jorden fugtig ♪
♪ På den syvende dag hviler jeg
♪ I et minut eller to
♪ Så kom på benene igen for at ringe efter dig ♪
♪ Åh, åh
♪ Åh-åhh, åhh
♪ Åh
♪ Åh-åhh
♪ Åh
♪
♪ Åh
♪ Åh-åh
♪
♪ Du har agurker på øjnene ♪
♪ For meget tid brugt på ingenting ♪
♪ Venter et øjeblik på at opstå ♪
♪ Ansigt i loftet
♪ Med armene for lange
♪ Jeg venter på, at han fanger mig ♪
♪ Åh, åh
♪ Åh-åhh, åhh
♪ Åh
[Blød musik spiller]
♪