دانلود شده از YTS.MX
سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX
[خش خش]
[زیپ زیپ]
[نفس عمیق]
[پارس سگ از دور]
[صحبت نامشخص روی بلندگو]
[تیراندازی سریع]
[انفجار، آژیر ناله]
[صحبت نامشخص روی بلندگو ادامه دارد]
[انفجار]
[تیراندازی سریع]
[ شلیک موشک ]
[انفجار]
[انفجار، مردم در حال فریاد زدن]
[انفجار]
[گریه ادامه دارد]
[انفجار]
[فریاد ادامه دارد]
[مگس ها وزوز می کنند]
[تیراندازی سریع]
[ شلیک موشک ]
[انفجار]
[صحبت نامشخص روی بلندگو ادامه دارد]
[فریاد ادامه دارد]
[غوغ زدن نوزادان]
آره اشکالی نداره
[بچه گریه می کند] اشکالی ندارد.
نه، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
مشکلی نیست.
[گریه کودک]
[تنفس شدید]
[گریه ادامه دارد]
♪
بیا.
[سوت ها]
♪
[تنبلی]
♪
بالای خط!
♪
دیر آمدی!
♪
متاسفم!
متاسفم که زمان را گم کردم.
خیلی خوب.
بیا دیگه.
♪
[در باز می شود]
[در بسته می شود]
[نفس عمیق]
خوبی پسر بزرگ؟
یکی برات گذاشتم
[در باز می شود]
[در بسته می شود]
[غرغر می کند]
طبقه دوم.
[در می لرزد]
آیا ما در امان هستیم؟
آره.
آیا ما امنیت داریم؟
آره.
وقت شام.
- این یکی خوب بود. -آره بعد از تو
از شما برای این غذایی که قرار بود دریافت کنیم سپاسگزاریم
برای تغذیه و تقویت بدن ما
از شما برای این روز زیبا سپاسگزارم.
آماده است.
از اینکه ما را به عنوان یک خانواده دور هم جمع کردید متشکرم.
آمین
- آمین - آمین
- توماس - آره؟
اگر دوباره دیر کردی،
شما نمی توانید از مرزها عبور کنید
- داشتم به آقای رز کمک می کردم. - میدونم چیکار میکردی
آیا می فهمی؟
- آره - خیلی خوب.
چرا این کار را کردی؟
این کمکی نمی کند.
آره خفه شو.
این هم کمکی نمی کند.
هی، تام، مزرعه رز چه چیز خاصی دارد؟
شما آنجا نیستید.
[خنده]
[صندلی حرکت می کند]
سلام.
سلام! سلام! متوقف کردن!
بس کن، بس کن!
متوقف کردن!
شما چه حیواناتی هستید؟
شما می خواهید حیوان باشید؟
مگه ما مرد نیستیم؟
[جیک حشرات]
یوسف علیه خودش شطرنج بازی می کند.
این تال در مقابل کوبلنتس، 1961 است.
و اوم...
چرا این کارو میکنی؟
چون برام جالبه
باشه، کی کیه؟
یکی...
تال سفید است.
اما این یک اسقف است.
من چند قطعه را گم کرده ام.
این یک حرکت جسورانه است.
خوشم می آید. - می خواهی بازی کنی؟
آره [هر دو می خندند]
خیلی خوب.
[ترک]
[کوبیدن]
[زمزمه] توماس.
[ضربه متوقف می شود]
[تنفس شدید]
[کوبیدن]
[ضربه متوقف می شود]
[Thud]
[آه می کشد]
[تنفس شدید]
[قفل کلیک]
صبح در را دوباره چک می کنیم.
آره، کارهای خوبی که انجام می دهند.
وقتی من و بابا به سمت در دویدیم کجا بودی؟
می توانستی به سمت در پایین بروی.
در محکم بود. بابا قفلش کرد، چک کردم.
بله، اما ما باید هوشیار باشیم.
وقتی از پله ها پایین می دویدی،
آیا متوجه شدید چند بار در را تکان دادند؟
و برای چه مدت؟
- نه - چرا؟
خوب من گوش دادم
و من شمردم
سه نفر بودند.
اولی 10 ثانیه بود،
تلاش دوم 20 بود،
و آخری یکی بود
باشه.
بنابراین؟
خب، پس اولی یک آزمایش بود،
و دومی که فکر می کنم این بود
تلاش واقعی برای شکستن در.
سومین؟
یکی...
نا امیدی؟
[غوغای پرندگان]
[آه می کشد]
خیلی خب، هر دوی شما، دست نگه دارید
برخی از آن ریشه ها
در دو طرف آن قرار بگیرید.
و با شمارش سه تا می توانید بکشید.
آماده؟
باشه؟ یکی دو سه.
برو!
[غرغر می کند]
ایناهاش!
خوب، آیا، اوه--اگر من الان بروم اشکالی ندارد؟
آره، اوم، بوته را قطع کن
و چوب ها را کنار خانه بچینید.
بعد میتونم برم؟
[غرغر می کند]
چرا همیشه به او اجازه می دهید هر کاری می خواهد انجام دهد؟
شما نمی توانید جلوی رشد علف را بگیرید.
در واقع، شما می توانید.
می خواهید به من نشان دهید که روی چه چیزی کار می کنید؟
اوه، نه، این چیزی نیست.
اوه، بیا، تو نمی خواهی به پدر پیرت نشون بدی
چه کاری انجام دادی؟
آه، خوب، من نمی توانم آن را شروع کنم.
اما وقتی شروع به کار کرد،
من فکر می کنم این کمک بزرگی با کار در اینجا خواهد بود.
به همین دلیل این را ساختید؟
یکی...
من نمی دانم.
من دیگر نمی خواهم از آنها پنهان شوم.
من نمی خواهم بترسم.
«کسانی هستند که ایمان می آورند
آنها پس از آلودگی ایجاد شده توسط مردم آمدند،
و آنها اینجا هستند تا سیاره را از ویروس پاک کنند،
از نژاد بشر
بنابراین همه ما منقرض خواهیم شد."
خوب.
من معتقدم زمین از بدترین زمان گذشته است.
فکر می کنم هوا و آب پاک می شوند،
و من فکر می کنم افراد بیشتری از آنچه ما می دانیم وجود دارد.
♪
و برخی از آن افراد،
ممکن است فقط آنها را قهرمان بنامیم،
از تپه ها خواهد آمد و ما را نجات خواهد داد.
♪
این چیزی است که من معتقدم.
♪
[موتور روشن می شود]
چی شد؟
چیکار کردی
من تازه رله ها رو عوض کردم
♪
[خنده]
اوه، من یک احمق هستم.
من فکر می کنم شما احتمالا یک نابغه هستید.
♪
آهسته - وقتی به سمت تپه می رسید سرعت خود را کم کنید.
آره-- باشه بایست، بایست، بایست.
پدال سمت چپ. ترمز را بزن باشه.
بیایید دوباره تلاش کنیم.
من احساس امنیت نمی کنم
این کمکی نمی کند.
خوب، دو پدال وجود دارد.
خیلی خوب، پدال چپ ترمز است،
پدال سمت راست گاز است.
شما از پای راست خود برای هر دو استفاده می کنید.
پس پای راست خود را از روی ترمز بردارید و روی گاز بگذارید.
فقط خیلی آرام فشار دهید. [دور موتور]
خوب کمی بیشتر. [دور موتور]
گاز کمی بیشتر. فهمیدی.
کمی گاز بیشتر. به طور مساوی فشار دهید.
کمی بیشتر فشار دهید. بیشتر، بیشتر، بیشتر به آن بدهید.
خوب خوب -میدونی پس میگیرمش.
احساس امنیت می کنم. - خواهش می کنم - اوه من -
لطفا. - نکن - نکن -
فقط به او گوش نده، توجه کن
به کاری که شما انجام می دهید
بیایید در کنار آن تپه به اطراف بپیچیم.
باشه.
کمی گاز بیشتر
فهمیدی.
باشه. باشه. گاز کمی کمتر.
اینجا، بالا آمدن روی تپه،
گاز کمی کمتر روی تپه.
کمی پای خود را از روی گاز بردارید.
باشه خوبه باشه. خیلی خوب.
شما خوبی؟
یک بار دیگر
- آره - باشه. بیا بریم.
کمی بیشتر - باشه، تو برمی گردی.
گاز بزن گاز بزن
- دارم میرم بیرون - آره، اوه،
توماس، من به تو نیاز دارم که به رودخانه بروی
با برادرت و نجات.
چی؟ اما تو گفتی که اگر من...
درست، درست، درست است، اما پنجره را می پوشاند
باید تقویت شود، بنابراین
فردا می توانید به مزرعه رز بروید.
[آه می کشد] آن را دوست دارم.
من منتظر شام شما هستم
تقصیر توست که من اینجام، میدونی؟
تقصیر من، چطور؟ تو چطور از پس اون براومدی؟
خوب، اگر تقریباً این چیز را خراب نکرده بودید،
بابا اجازه میده خودت بری
و من در مراقبت از شما گیر نمی کنم.
پس تو از من مراقبت می کنی؟
- درست است. - میدونی، تو...
شما می توانید به هر کجا که می خواهید بروید
من به کمک شما نیازی ندارم
میدونی چیه همینجا بایست
حق با شماست. تو به من نیاز نداری
هی، همین جا قبل از غروب آفتاب با شما ملاقات خواهم کرد
پشت آن تپه از این طریق می توانیم با هم برگردیم.
♪
[توماس نفس نفس می زند]
♪
برای اطلاعات بیشتر برگردید، ها؟
من هنوز چند کار دیگر برای انجام دادن دارم.
خیلی خوب. عاشق شنیدنش. بیا بریم.
بیا دیگه. - پاهایم خسته است.
تا اینجا دوید
♪
سلام توماس
ما فکر می کردیم که آیا قرار است امروز شما را ببینیم؟
من با پدر و برادرم چند کار داشتم
امروز صبح، اما - اما من می خواستم برگردم
و از دیروز تموم کن
خوب، ما آن را قدردانی می کنیم.
حداقل قبل از شروع دوباره یک آب بنوشید.
♪
شکسته است.
تو مرا ترساندی.
بو
[خنده]
پس اینجا چیکار میکنی؟
اوه، خوب، من تعمیر غرفه های بره را تمام نکردم
از دیروز. - درست شده.
پاپس این کار را کرد.
اوه، باشه
از دیدنت خوشحال شدم.
آره از دیدن شما هم خوشحالم.
[زیپ باز می شود]
پدر من در مورد چیز دیگری از شما کمک می خواهد.
- چی؟ - پدر من از شما کمک می خواهد
با چیز دیگری
بیا دنبالم.
باشه.
[خش خش]
[مرغ های دریایی گریه می کنند]
[چکیدن آب]
[غرغر می کند]
[وزوز]
اوه ش--
[وزوز ادامه دارد]
مگه نگفتی پدرت به کمک من نیاز داره؟
با چی؟
- من گیج شدم. - [می خندد]
وقتی کوچک بودم، این دورترین نقطه بود
پدر و مادرم اجازه دادند بروم
گفتند تا زمانی که درخت را لمس می کردم، حالم خوب است.
نه فکر کن فضای زیادی برای قدم زدن دارید
- یعنی من هشت سالم بود. - اینو ببین!
این برای یک کودک هشت ساله واقعا هوشمندانه است.
برای یک بچه هشت ساله واقعاً باهوش است.
کاش به این فکر می کردم.
آیا می خواهید آخرالزمان تلخ را بازی کنید؟
- آن چیست؟ - [خنده می زند]
پس باید توضیح دهید که چه اتفاقی افتاده است
پایان جهان در 10 ثانیه
- 10 ثانیه؟ - آهان.
برای تمام انتهای جهان؟
آره
شما بروید برای اولین بار.
- باشه، خوبه. - باشه.
- من واقعاً در آن مهارت دارم، بنابراین. - باشه.
باشه. - آره
اجازه بدید ببینم. آماده؟
آره منو حساب کن
سه.
دو یکی
- پس این اشکال وجود داشت ... - 10، 9 ...
... و این عفونت را گرفت
و هزاران نفر را گاز گرفت
و همه آنها نیز به عفونت مبتلا شدند.
- 5... - و بعد مردند
و ماشین ها تسلط یافتند
و آنها استفاده کردند ... - 2 ...
و تنها مردمی که مانده اند...
- ... 1. - ... ما بودیم
خیلی خوب است.
تو آماده بودی برای رفتن آماده بودی
نه، نداشتم.
باشه. نوبت شماست
باشه.
- آماده؟ - من باید گرم کنم.
- من باید گرم کنم. - 3...
- صبر کن، صبر کن - 2...
- صبر کن، صبر کن - 1، برچسب.
روزی روزگاری همه انسانها
در خانه هایشان شاد زندگی می کردند.
و در دوردست، این مه بنفش خود را نشان می دهد.
و تمام آسمان را می پوشاند.
همه آنها نفس می کشند ... - 2 ...
و تبدیل به گرگ می شوند و فرار می کنند...
- 1... - ... به جنگل و ما
از آن زمان آنها را ندیده ام -تموم شدی
من هنوز کمی بیشتر برای رفتن دارم.
برای هر چیزی که می دانید، ممکن است واقعی باشد.
- میتوانست باشد. - می تونستی داشته باشی
یک برادر گرگ از دست رفته -شاید کرکش کردی
شاید همین اتفاق افتاد. - آره
داره دیر میشه. من باید بروم.
باشه.
- هر چند به زودی برمی گردم. - چه زمانی؟
فردا.
من-اگه با تو مشکلی نداره
آره برای من خوبه
باشه.
♪
اوه، آیا شما 10 ثانیه بیشتر فرصت دارید؟
- 10 ثانیه؟ - آهان.
اره حتما.
♪
یکی...
دو...
سه...
چهار...
پنج...
شش ... - شش ...
- هفت... - هفت...
- هشت... - هشت...
- نه... - نه...
10.
♪
آه
♪
[پخش موتور]
♪
[پخش موتور]
♪
روکو.
[سوت ها]
♪
توماس.
♪
جوزف
♪
[پخش موتور]
♪
[تنبلی]
♪
[پخش موتور]
[موتور روشن می شود]
باشه.
وای!
آه!
[Thud]
[سبد خرید نزدیک می شود]
برادرت کجاست؟
- او اینجا نیست؟ - نه او کجاست؟
من نمی دانم، او، اوم...
او گفت که می خواهد به مزرعه رز برود
و گفت که قبل از غروب آفتاب با او ملاقات خواهد کرد.
اون اونجا نبود
[غرغر می کند]
امشب خودت خونه رو میبندی
صبح پیش برادرت برمی گردم.
-نه من باهات میام - من به تو نياز دارم
برای ایمن سازی خانه
شما می دانید چه باید بکنید.
متاسفم بابا
این تقصیر تو نیست
این اشتباه من است.
مراقب این قفل باشید
[ترک های فلزی]
[قفل کلیک]
[غوغای پرندگان]
♪
مشکلی نیست.
♪
روکو.
♪
[سرفه]
[تنفس شدید]
اوه
[غرغر شدید]
آه
[بازدم]
[شاخه می زند] [غرغر می کند]
[تنفس شدید]
[سرفه]
[سنگ ها خرد می شوند]
اوه آه
[غرغرهای شدید]
[تنفس شدید]
[جیغ های موجودات]
[جیک حشرات]
[چوب می ترکد]
[در هم زدن]
[تنفس موجودات] [توماس با لرزش نفس می کشد]
[موجود آهسته غر می زند]
[موجود گریه می کند]
[جیغ های موجودات]
[کلیک فندکی]
[توماس غرغر می کند]
[خروج موجودات]
[Squelch]
[غرغر می کند] [موجود آهسته ناله می کند]
توماس اون پایین هستی؟
بابا؟
چگونه به آنجا رسیدید؟
III افتاد.
من راهی پیدا خواهم کرد
[غرغر می کند]
اینجا.
[هر دو به شدت نفس می کشند]
آسیب دیدی؟
وقتی می دویدم لیز خوردم
به سرم زدم...
احتمالاً ضربه مغزی شده اید.
به نظر می رسد تا سحر همین جا می مانیم.
خوب، بیایید سعی کنیم این ورودی را ببندیم.
♪
[روکو ناله می کند]
[بوی کشیدن]
♪
[جیک حشرات]
[درب به آرامی می لرزد]
[ترک]
[خرخرهای موجودات]
[ترک های فلزی]
[در باز می شود]
[لوله کشی موجودات]
[جانور ناله می کند]
[موجود جیغ می کشد] - اوه، متوجه شدم.
[تنفس شدید]
[تنفس موجودات]
[جوزف نفسش را بیرون می دهد]
[پل غرغر می کند]
چیکار میکنن؟
بابا بابا
[موجودی از دور گریه می کند]
وقتی می گویم برو،
آن سنگ را بکش
برو
[غرغر می کند]
[غرش]
[جانور ناله می کند]
[روکو ناله می کند]
[صدای کم]
چه خبر است؟
[غریدن]
از زیر ما بیرون می آیند!
ما باید از اینجا برویم
[ پارس سگ ]
[غریدن]
بابا بابا، ما را به دام انداختند.
بابا؟
به دیوار برگرد!
[غرغر کردن]
چه کار می کنی؟!
عقب بمان! برگرد! برگرد!
[ پارس سگ ]
[غریدن]
♪
[نفس زدن]
♪
[غرغر کردن]
♪
[نامفهوم صحبت کردن]
♪
چی شد؟
وقتی داشتم به خانه می دویدم روی سنگی لیز خوردم
و در غار افتادم!
من بیرون آمدم و پنهان شدم، اما آن چیزها مرا پیدا کردند.
♪
چطور شد که اینجوری شد؟
او بازوی خود را در وسط منفجر کرد ...
در وسط آنها - باشه.
و او از آن زمان بیهوش است؟
آره
سرش را برای من بالا بگیر دستهایش را بالا بیاور مراقب باشید.
- آماده؟ - بله یک ثانیه به من فرصت بده
- خوبی؟ - آره گرفتمش
آماده؟
[هر دو غرغر می کنند]
♪
چرا روی رانندگی تمرکز نمی کنید؟
♪
تماشا کردن...
- متاسف. - باشه.
باشه.
آیا شما، اوم - فکر می کنید او خوب می شود؟
اگر کمی استراحت کند؟
من فقط...
چه کار باید بکنیم؟
من نمی دانم.
[به شدت بازدم می کند]
[صدای قفس]
به آن دست نزن
چیست؟
دیشب یکی از آنها را گرفتم.
تو جدی نیستی.
چگونه؟
با استفاده از خودم به عنوان طعمه یک تله بگذار
تو دیوانه ای.
کار کرد.
توماس، نکن
متوقف کردن. نور به آن صدمه می زند.
چیست؟ حیوان خانگی شما
[صدای قفس]
[سقوط متوقف می شود]
دیشب هشت دقیقه بود.
این کمترین زمانی است که آنها تا به حال صرف کرده اند
تلاش برای وارد شدن
و فقط دو نفر بودند.
یکی را گرفتیم. ما اینجا یکی داریم
من نمی دانم. یه چیزی درست نیست
شاید می ترسند.
آنها باهوش هستند.
من و بابا دیشب تعدادی از آنها را کشتیم،
و آقا و خانم رز
گفت که آنها به سختی به مزرعه رز می روند.
تو اونا رو کشتی نه بابا؟
آره من کردم. من یک دسته از آنها را کشتم.
باشه.
من میتونم اون رو همین الان بکشم
[نفس عمیق]
- آماده ای؟ - برو جلو.
[با خنده] نه. دیوانه شدی؟ من آن را باز نمی کنم.
- بیا دیگه. انجام دهید. - نه
- فقط - فقط انجامش بده. - نه! نه!
- فقط انجامش بده! - نه!
[غرغر کردن موجودی]
فقط یک ثانیه. خس
کجا میری؟ کجا میری؟
[موجودی که به شدت نفس می کشد]
[ پارس سگ ]
روکو! نه! روکو! نه!
[خروج موجودات]
[ پارس سگ ]
[موجودی که ناله می کند]
دریافت کردم.
[موجودی که ناله می کند]
[نوحه زاری موجودی]
[گریه متوقف می شود]
[ناله]
سلام. تو خوبی؟
قرار بود درس بخونم قرار بود ازش یاد بگیرم
فکر می کنید می توانیم آن را بخوریم؟
[ناله های سگ]
نه. برو پایین. پایین. پایین.
[له کردن]
♪
باید بابا را به مزرعه رز ببریم.
آنها داروی بهتری دارند، مراقبت بهتری دارند.
وقت تلف کردنه. آنها به ما کمک نمی کنند
خوب، از کجا می دانید؟
چون من به ما کمک نمی کنم.
ما بابا را به مزرعه رز می بریم. اکنون.
او را بیشتر بغل کنید.
- او را به سمت خودت هل بده. - باشه.
آه باشه.
[خودرو نزدیک می شود]
متوقف کردن.
[موتور خاموش می شود]
- چی شد؟ - بعد از تاریکی هوا گرفتار شدم،
و پدرم مجبور شد برای من بیاید.
وقتی داشتم به خانه می دویدم لیز خوردم و افتادم.
ما به کمک نیاز داریم.
اگر دارویی دارید یا اگر ...
اگر می توانستیم اینجا بمانیم حداقل تا زمانی که او بهتر شود؟
ببخشید بچه ها
ما هیچ دارویی برای ذخیره نداریم و--
ما نمی توانیم کسی را به این شدت مجروح کنیم.
پدرت قوی است او از آن عبور خواهد کرد.
- ما اتاق داریم. - شارلوت
توماس می تواند بماند.
این باعث می شود که منابع بیشتری در مزرعه شما برای پدرتان باقی بماند.
کجا میری؟
میتوانی بمانی. این چیزی است که شما می خواهید، بله؟
- نه - البته که هست.
یعنی به این مکان نگاه کن چه کسی دوست ندارد اینجا بماند؟
تو از من چی میخوای؟
من هیچی ازت نمیخوام
شما مسئولیتی بر عهده نمی گیرید و آنچه را که می خواهید انجام می دهید
و برایت مهم نیست چه اتفاقی می افتد
- این درست نیست. - البته که هست!
بابا هیچوقت نمیگفت
اما به او نگاه کن!
او می میرد!
خفه شو!
این نیست -- - توماس!
[غرغر کردن]
[نفس زدن]
[سرفه]
خیر
[سرفه]
[موتور روشن می شود]
تو خوبی پسر
اینجا.
متاسفم که باید اینطور باشد.
من میفهمم.
شارلوت، توماس را به اتاقش نشان بده.
به او چیزی برای خوردن بدهید.
من مطمئن نیستم که در مورد آن چه احساسی دارم.
این بهترین چیز برای همه است.
هیچ چیز برای همه بهترین چیز نیست
یک نفر همیشه رنج می برد.
فکر کنم باید بخوری
شما باید قدرت خود را بالا نگه دارید.
[بوی کشیدن]
♪
[جرعه]
♪
[ترک]
این یک اسب گهواره ای است. این یک اسباب بازی است.
♪
خوشحالم که به من گفتی چون ...
از جایی که من می آیم، همه چیز ما سنگ و چوب است
و اشکالاتی برای بازی کردن
باشه. متاسفم اگر طوری رفتار می کنم که انگار شما چیزهایی را نمی دانید.
این یک...
عادت عصبی
چرا عصبی باشم؟
[خنده]
من نمی دانم.
شما کسی هستید که عصبی به نظر می رسد.
[صدای شمعدان]
این ترفندی است که یوسف به من آموخت.
آن را در یک کتاب بخوانید.
♪
مطمئنی عصبی نیستی؟
♪
آره آره فقط اوم...
♪
با تو بودن تنها چیزی است که مرا خوشحال می کند.
♪
شارلوت، موفق شدی...
اوه
باشه.
II فقط نشان می داد -
آره.
میدونم چیکار میکردی
همین الان برو اینجا
- بابا -دیگه ازت نمیپرسم
[به آرامی می خندد]
♪
[غرش موتور]
♪
[موتور خاموش می شود]
[نفخ کردن گوسفند]
♪
[غرغر کردن]
♪
[ناله های سگ]
♪
[نفخ کردن گوسفند]
♪
[ترک]
چه خبر است؟
من نمی توانم بمانم.
خب الان نمیتونی بری خیلی دیر شده است.
من-- پدرم منظوری نداشت.
دارو داری؟
شارلوت، به من گوش کن.
بابام میمیره
لطفا.
برخواهم گشت.
[در باز و بسته می شود]
[قرص ها به صدا در می آیند]
- [خروس های تفنگ] - یک ثانیه در آنجا نگه دارید.
انجامش نده
داری دزدی می کنی
نه نه.
پس چرا می دوی؟
چون وقت زیادی ندارم
نگاه کن من دزدی نکردم، باشه؟
من - شارلوت آن را به من داد. ی-میتونی ازش بپرسی
باشه.
بیا دیگه.
لطفا.
باشه.
♪
[در حال پخش موسیقی راک]
♪
ببین چه تلاشی می کنند و من را با چه چیزی جایگزین می کنند؟
دروغگو و دزد.
میدونی ما قبلا چیزهایی به نام قانون داشتیم؟
میدونی؟ این قبل از وقت شما بود
و اگر قانون را زیر پا بگذارید، مجازات خواهید شد.
درست مثل اینکه من الان تو را مجازات خواهم کرد.
پاهایش را بگیر...
دارم بهت میگم! من دزدی نکردم!
الان خیلی سریع نخواهی بود
- نه! - یک نفس عمیق خوب بکش.
- نه! نه! - خودشه.
نه! لطفا! نه!
- عرق نکن بچه. -خدایا لطفا! خواهش میکنم خدایا!
- این فقط زندگی است. - لطفا! شارلوت!
[تیراندازی]
هابس!
[موسیقی راک ادامه دارد]
♪
هابس!
[خروج موجودات]
چیست؟
مطمئن نیستم.
بهتره برم یه نگاهی بندازم
[خروج موجودات]
نه! [جیغ زدن]
[خانم جیغ رز]
[خروج موجودات]
[فریاد می زند]
[خروج موجودات]
شارلوت!
[غرغر کردن موجودی]
[جیغ زدن]
[خروج موجودات]
نه!
[جیغ زدن]
[فریاد متوقف می شود]
[شارلوت با لرزش نفس می کشد]
[جیغ زدن]
[موجود غرغر می کند]
لطفا به من اجازه دهید. لطفا گره منو باز کن لطفا!
[غریدن]
[غرغر می کند]
♪
صبر کن! گره منو باز کن!
[مرد فریاد می زند]
[خروج موجودات]
♪
- [موجود غرغر می کند] - نه!
♪
[خروج موجودات]
[تیراندازی]
بیا دیگه.
♪
صبر کن.
♪
نه. آنها رفته اند.
آنها رفته اند.
الان باید بریم
♪
[ضربه زدن در فاصله]
♪
[ترک]
تام؟
جوزف جوزف منم.
برو از اون طرف
لعنتی چطور اینجا بلند شدی؟
[غرغر می کند]
- خوبی؟ - آره
چی شد؟
اینجا دویدیم
حالت خوبه؟
آره آره من خوبم.
باشه.
سلام. یکی...
من، اوه... - [قرص ها به صدا در می آیند]
اینها را برای بابا آورده است.
آیا کس دیگری آن را ساخته است؟
یوسف...
کاری که من کردم اوم...
من، اوه...
من نمیتونم اوم...
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.
من نمی توانم.
[سرفه]
بابا؟ بابا!
بابا، اوم...
زیر خانه را حفر کرده اند.
آنها از طبقات بالا می آیند.
چه کنیم؟
♪
[ضعیف] مبارزه کنید.
♪
سلام! صبر کن! کجا میری؟
[در باز می شود]
♪
جوزف
♪
آنها اینجا بودند؟
اوه، نه این من بودم.
اون چرخ دستی رو از پشت اونجا بگیر
♪
سلام. اینو بگیر لطفا - باشه.
[پاک کردن مایع]
♪
[ پارس سگ ]
روکو. بیا اینجا.
[سوت زدن]
بیا اینجا پسر
اینجا بمون، باشه؟ خوب باش.
اقامت کردن. آن خیلی خطرناک است.
باشه؟ خوب باش، باشه؟
بمون بمون بمون.
این جا بمان.
اوه، باشه ما باید این را به داخل منتقل کنیم.
چرا؟
باید به من اعتماد کنی باشه؟ اکنون. لطفا. لطفا.
آره باشه. آماده؟
فهمیدم؟ بالا!
[هر دو غرغر می کنند]
باشه. باشه.
♪
[ناله های سگ]
♪
اوه من به زمان بیشتری نیاز دارم
چقدر زمان نیاز دارید؟ ما می توانیم کمک کنیم.
10 دقیقه زمان نیاز دارم
آره باشه.
♪
بسيار خوب.
♪
[کوبیدن]
چیست؟
[سرفه]
باشه.
[موجودی به آرامی نفس می کشد]
[موجود به آرامی بازدم می کند]
- [غرغر می کند] - [موجود غرغر می کند]
[خروش موجودات]
[تیراندازی]
حرکت!
او در هر ثانیه خواهد شکست!
خوبه. ما آنها را در خانه می خواهیم.
- چرا؟ - او برنامه ای دارد.
[خروج موجودات]
باشه تام کمکم کن
آیا طرح خوبی است؟
[هر دو غرغر می کنند]
[خروس های تفنگدار]
بابا؟
بگذارش زمین.
♪
[خروج موجودات]
[فریادهای موجودات]
♪
بابا یه تله گذاشتم هیچ وقت نیست
♪
[خروج موجودات]
♪
[خروس های تفنگدار]
♪
[ فرو رفتن چاقو ]
♪
برو! بابا! سلام.
♪
بابا؟
بابا!
بابا؟!
♪
[خروج موجودات]
[صدای درب]
- بابا! - جوزف، ما باید بریم.
♪
جو ما باید برویم.
♪
مشکلی نیست. مشکلی نیست.
[کوبیدن]
[خروج موجودات]
♪
اکنون! ما باید بریم!
باشه.
♪
آن را بکشید.
[غریدن]
[شارلوت فریاد می زند]
اوه! صبر کن! نه!
نه!
[غریدن]
[غرش متوقف می شود]
[تنفس شدید]
[همه غرغر کردن]
[ترقه شعله ها]
بابا! بابا!
بابا!
تام، فقط - تام، اینجا.
[سرفه شارلوت]
[خروج موجودات]
برگرد، جو! برو به کامیون!
درست. درست.
[فریاد زدن موجودی]
چطوری شروعش کنم؟!
وقتی من بهت میگم تو کلید میزنی
[خروج موجودات]
صبر کن صبر کن صبر کن. برو
- اکنون؟ - آره!
بچرخانید، بچرخانید، بچرخانید. - [موتور روشن می شود]
[خروج موجودات]
[غرش موتور]
ما یکی مانده است.
[خروج موجودات]
[فریادهای موجودات]
[موجودات فریاد می زنند]
[فریادهای موجودات]
حالت خوبه؟
[همه به شدت نفس می کشند]
[موتور در دور آرام]
به آن نگاه کنید.
ما آن را بازسازی خواهیم کرد.
من نمی خواهم دوباره آن را بسازم.
الان میخوام یه چیزی بسازم [گلو را پاک می کند]
♪
خیلی به من یاد دادی
♪
هرچی میدونم
♪
او جان خود را در دنیای مرگ داد.
عشق در دنیای خشونت.
♪
آینده ای در دنیای بدون آینده.
هر جا برویم تو را با خود خواهیم برد.
♪
همیشه.
♪
[صدای زنگ باد]
♪
تو، اوه-- خیلی خوب از پسش برآمدی.
[جنگ زدن کلیدها]
با تشکر.
پس... کجا داریم میریم؟
خوب، شش مزرعه در دره وجود دارد.
این 23 نفر، از جمله ما.
اگر به آنها رسیدند چه؟
بیایید فقط امیدوار باشیم که کسی آن شب را پشت سر بگذارد.
ما انجام دادیم.
- [خنده می زند] "ما." - آره، "ما."
[خنده]
من صد تا از آن چیزها را شلیک کردم.
فقط خانه ات را منفجر کردی
هر کسی می تواند خانه اش را منفجر کند.
او باحال است.
[بازی‌های «وقتی بزرگ شدم» کیت کمک‌های اولیه]
♪
صبر کن. صبر کن صبر کن صبر کن.
باشه. الآن امتحانش کن.
[موتور روشن می شود]
♪ من می خواهم یک جنگلبان باشم، از میان خزه ها بدوید... ♪
[سوت زدن]
♪ این کاری است که من انجام خواهم داد
♪ بیرون انداختن بومرنگ
♪ منتظرم تا به من برگردد ♪
♪
♪ وقتی بزرگ شدم
♪ من می خواهم نزدیک دریا زندگی کنم
♪ پنجه خرچنگ و بطری های رم ♪
♪ این چیزی است که من خواهم داشت
♪ خیره به صدف دریایی
♪ منتظرم تا مرا در آغوش بگیرد
♪ اوه، آه
♪ اوه اوه، آه
♪ من روحم را در کاری که انجام می دهم می گذارم
♪ دیشب، من یک مرد بامزه کشیدم ♪
♪ با چشم های سگ و زبان آویزان ♪
♪ خیلی بد میشه
♪ هیچوقت از اون نگاه غمگین خوشم نیومد
♪ از کسی که می خواهد مورد عشق تو باشد ♪
♪ اوه، آه
♪ اوه اوه، آه
♪
♪ من با گیاهان خیلی خوب هستم
♪ وقتی دوستانم دور هستند
♪ اجازه دادند خاک را مرطوب نگه دارم ♪
♪ روز هفتم استراحت میکنم
♪ برای یک یا دو دقیقه
♪ سپس به پاهایم برگرد تا تو را صدا کنم ♪
♪ اوه، آه
♪ اوه اوه، آه
♪ اوه
♪ اوه اوه
♪ اوه
♪
♪ اوه
♪ اوه اوه
♪
♪ تو چشمات خیار داری ♪
♪ زمان زیادی که برای هیچ چیز صرف شده است ♪
♪ منتظر لحظه ای برای برخاستن ♪
♪ صورت در سقف
♪ با بازوهای خیلی بلند
♪ منتظرم که منو بگیره ♪
♪ اوه، آه
♪ اوه اوه، آه
♪ اوه
[موسیقی ملایم پخش می شود]
♪