Heruntergeladen von YTS.MX
Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX
[Rascheln]
[Reißverschlüsse mit Reißverschluss]
[Schweres Atmen]
[Hund bellt in der Ferne]
[Undeutliches Sprechen über den Lautsprecher]
[Schnelle Schüsse]
[Explosion, Sirenenheulen]
[Undeutliches Sprechen über den Lautsprecher geht weiter]
[Explosion]
[Schnelle Schüsse]
[Raketenfeuer]
[Explosion]
[Explosion, Leute schreien]
[Explosion]
[Das Wehklagen geht weiter]
[Explosion]
[Das Schreien geht weiter]
[Fliegen summen]
[Schnelle Schüsse]
[Raketenfeuer]
[Explosion]
[Undeutliches Sprechen über den Lautsprecher geht weiter]
[Das Schreien geht weiter]
[Babys gurren]
Ja, es ist okay.
[Baby weint] Es ist okay.
Nein, es ist okay, es ist okay.
Es ist okay.
[Baby weint]
[Schwer atmen]
[Das Weinen geht weiter]
♪
Kommen.
[Pfeifen]
♪
[Keuchend]
♪
Über die Linie!
♪
Du bist spät!
♪
Es tut mir Leid!
Es tut mir leid, dass ich das Zeitgefühl verloren habe.
In Ordnung.
Aufleuchten.
♪
[Tür geht auf]
[Tür schließt]
[Schweres Atmen]
Geht es dir gut, großer Junge?
Ich habe eins für dich hinterlassen.
[Tür geht auf]
[Tür schließt]
[Grunzt]
Zweiter Stock.
[Tür zittert]
Sind wir sicher?
Ja.
Sind wir sicher?
Ja.
Zeit für das Abendessen.
- Der war gut. - Ja, nach dir.
Vielen Dank für dieses Essen, das wir gleich bekommen würden
um unseren Körper zu nähren und zu stärken.
Vielen Dank für diesen schönen Tag.
Es ist fertig.
Vielen Dank, dass Sie uns als Familie zusammengebracht haben.
Amen.
- Amen. - Amen.
- Thomas. - Ja?
Wenn Sie wieder zu spät kommen,
Du kannst die Grenzen nicht überschreiten.
- Ich habe Mr. Rose geholfen. - Ich weiß, was du getan hast.
Verstehst du?
- Ja. - In Ordnung.
Warum hast du es getan?
Das hilft nicht.
Ja. Den Mund halten.
Das hilft auch nicht.
Hey, Tom, was ist das Besondere an der Rose Farm?
Du bist nicht da.
[kichert]
[Stuhl bewegt sich]
Hey.
Hey! Hey! Stoppen!
Hör auf, hör auf!
Stoppen!
Was seid ihr – Tiere?
Du willst Tiere sein?
Sind wir keine Männer?
[Insekten zwitschern]
Joseph spielt Schach gegen sich selbst.
Das ist Tal versus Koblents, 1961.
Und, ähm...
warum machen Sie das?
Weil es für mich interessant ist.
Alles klar, wer ist wer?
Eins...
Tal ist weiß.
Aber das ist ein Bischof.
Mir fehlen ein paar Teile.
Es ist ein mutiger Schachzug.
Ich mag das. - Du willst spielen?
Ja. [Beide kichern]
In Ordnung.
[Knarren]
[Knallen]
[flüstert] Thomas.
[Das Hämmern hört auf]
[Schwer atmen]
[Knallen]
[Das Hämmern hört auf]
[Donnerschlag]
[Seufzt]
[Schwer atmen]
[Klicks sperren]
Wir werden die Tür morgen früh noch einmal überprüfen.
Ja, das ist eine Menge Gutes.
Wo warst du, als Papa und ich zur Tür rannten?
Du hättest bis zur Tür gehen können.
Die Tür war solide. Papa hat es abgeschlossen, ich habe es überprüft.
Ja, aber wir müssen wachsam bleiben.
Als du die Treppe hinuntergerannt bist,
Hast du zufällig bemerkt, wie oft sie an der Tür gerüttelt haben?
Und für wie lange?
- Nein, warum?
Nun, ich habe zugehört
und ich habe gezählt.
Da waren drei.
Die erste dauerte 10 Sekunden,
der zweite Versuch war 20,
und der letzte war einer.
Okay.
Also?
Nun, das erste war ein Test,
und das zweite, glaube ich, war
ein tatsächlicher Versuch, die Tür zu durchbrechen.
Der dritte?
Eins...
Frustration?
[Vögel zwitschern]
[Seufzt]
Also gut, ihr beide, haltet euch fest
von einigen dieser Wurzeln.
Steigen Sie auf die eine oder andere Seite davon.
Und wenn Sie bis drei zählen, ziehen Sie so fest wie möglich.
Bereit?
Okay? Eins. Zwei. Drei.
Gehen!
[Grunzt]
Da ist es!
Nun, ist es, äh... Ist es in Ordnung, wenn ich jetzt gehe?
Ja, ähm, schneiden Sie den heißen Brei ab
und stapelt das Holz beim Haus.
Kann ich dann gehen?
[Grunzt]
Warum lässt du ihn immer machen, was er will?
Man kann das Graswachstum nicht stoppen.
Eigentlich kannst du das.
Willst du mir zeigen, woran du gearbeitet hast?
Äh, nein, es ist... es ist nichts.
Oh, komm schon, du willst es deinem alten Vater nicht zeigen
Was hast du gemacht?
Na ja, ich bekomme es nicht zum Starten.
Aber sobald es anfängt zu funktionieren,
Ich denke, es wird eine große Hilfe bei der Arbeit hier sein.
Haben Sie das deshalb gebaut?
Eins...
Ich weiß nicht.
Ich möchte mich nicht mehr vor ihnen verstecken.
Ich möchte keine Angst haben.
„Es gibt diejenigen, die glauben
Sie kamen nach der Umweltverschmutzung, die die Menschen verursachten,
und sie sind hier, um den Planeten vom Virus zu befreien,
der Menschheit.
Also werden wir alle aussterben.
Also.
Ich glaube, dass die Erde das Schlimmste hinter sich hat.
Ich denke, die Luft und das Wasser werden sauberer,
und ich denke, es gibt mehr Menschen, als wir wissen.
♪
Und einige dieser Leute,
könnte sie genauso gut einfach Helden nennen,
wird über die Hügel kommen und uns retten.
♪
Das glaube ich.
♪
[Motor startet]
Was ist passiert?
Was hast du gemacht?
Ich habe gerade die Relais getauscht.
♪
[kichert]
Oh, ich bin ein Idiot.
Ich denke, du bist wahrscheinlich ein Genie.
♪
Langsam – Fahren Sie langsamer, wenn Sie den Hügel erreichen.
Ja ok. Halt halt halt.
Linkes Pedal. Treten Sie auf die Bremse. Okay.
Lass es uns erneut versuchen.
Ich fühle mich nicht sicher.
Das hilft nicht.
Okay, es gibt zwei Pedale.
Alles klar, das linke Pedal ist die Bremse,
Das rechte Pedal ist das Gas.
Für beides nutzt du deinen rechten Fuß.
Also den rechten Fuß von der Bremse nehmen und Gas geben.
Einfach ganz sanft andrücken. [Motordrehzahl]
Gut. Etwas mehr. [Motordrehzahl]
Etwas mehr Benzin. Du hast es.
Etwas mehr Benzin. Gleichmäßig andrücken.
Noch etwas drücken. Gib mehr, mehr, mehr.
Gut. Gut. - Weißt du, ich nehme es zurück.
Ich fühle mich sicher. - Bitte-- Oh mein Gott--
Bitte. - Nicht-- Nicht--
Hören Sie einfach nicht auf ihn, seien Sie aufmerksam
zu dem, was du tust.
Lasst uns dort oben an diesem Hügel umkehren.
Okay.
Etwas mehr Benzin.
Du hast es.
Okay. Okay. Etwas weniger Benzin.
Hier oben, auf dem Hügel heraufkommend,
Am Berg etwas weniger Benzin.
Nehmen Sie ein wenig den Fuß vom Gas.
Okay gut. Okay. In Ordnung.
Geht es dir gut?
Ein Mal noch.
- Ja. - Okay. Lass uns gehen.
Noch ein bisschen... Okay, Sie rollen zurück.
Geben Sie Gas. Geben Sie Gas.
- Ich mache mich auf den Weg. - Ja, äh,
Thomas, du musst zum Fluss hinuntergehen
mit deinem Bruder und Rettung.
Was? Aber du hast gesagt, wenn ich--
Richtig, richtig, richtig, aber die Fensterabdeckungen
müssen also verstärkt werden.
Du kannst morgen zur Rosenfarm gehen.
[Seufzt] Ich liebe es.
Ich lasse Ihr Abendessen warten.
Es ist deine Schuld, dass ich hier bin, weißt du?
Meine Schuld, wie? Wie kommst du darauf?
Nun, wenn Sie dieses Ding nicht fast zum Absturz gebracht hätten,
Papa würde dich alleine gehen lassen.
Und ich wäre nicht damit beschäftigt, mich um dich zu kümmern.
Du kümmerst dich also um mich?
- Das ist richtig. - Du kennst dich--
Du kannst gehen, wohin du willst.
Ich brauche deine Hilfe nicht.
Weißt du was, hör hier auf.
Sie haben Recht. Du brauchst mich nicht.
Hey, wir treffen uns hier, bevor die Sonne untergeht
Hinter diesem Hügel können wir auf diese Weise wieder zusammen gehen.
♪
[Thomas keucht]
♪
Zurück für mehr, oder?
Ich habe noch einiges zu tun.
In Ordnung. Ich liebe es, es zu hören. Lass uns gehen.
Aufleuchten. - Meine Beine sind müde.
Bin den ganzen Weg hierher gelaufen.
♪
Hallo, Thomas.
Wir haben uns gefragt, ob wir dich heute sehen würden.
Ich hatte etwas mit meinem Vater und meinem Bruder zu tun
heute Morgen, aber--aber ich wollte zurückkommen
und Schluss mit gestern machen.
Nun, wir wissen das zu schätzen.
Trinken Sie zumindest etwas Wasser, bevor Sie wieder losfahren.
♪
Es ist kaputt.
Du hast mir Angst gemacht.
Buh.
[kichert]
Also, was machst du hier?
Na ja, ich habe die Lämmerställe noch nicht fertig repariert
von gestern. - Es ist repariert.
Pops hat es geschafft.
Oh, in Ordnung.
Es war gut dich zu sehen.
Ja. Es ist auch schön, dich zu sehen.
[Reißverschluss öffnet sich]
Mein Vater braucht deine Hilfe jedoch bei etwas anderem.
- Was? - Mein Vater möchte deine Hilfe
mit etwas anderem.
Folgen Sie mir.
Okay.
[Rascheln]
[Möwen weinen]
[Wasser tropft]
[Grunzt]
[Summen]
Oh Scheiße
[Das Summen geht weiter]
Hast du nicht gesagt, dass dein Vater meine Hilfe braucht?
Mit was?
- Ich bin verwirrt. - [Lacht]
Als ich klein war, war das die weiteste Strecke
meine Eltern würden mich gehen lassen.
Sie sagten, solange ich den Baum berühre, sei alles in Ordnung.
Nein, denken Sie darüber nach. Du hast so viel Platz zum Herumlaufen.
- Ich meine, ich war also acht. - Schau dir das an!
Das ist wirklich klug für einen Achtjährigen.
Wirklich schlau für einen Achtjährigen.
Ich wünschte, ich wäre darauf gekommen.
Willst du beschissene Apokalypse spielen?
- Was ist das? - [kichert]
Sie müssen also erklären, was passiert ist
am Ende der Welt in 10 Sekunden.
- 10 Sekunden? - Uh-huh.
Für den gesamten Weltuntergang?
Ja.
Du gehst zuerst.
- Okay gut. - Okay.
- Ich bin wirklich gut darin, also. - Okay.
Okay. - Ja.
Mal sehen. Bereit?
Ja, zähl mich mit.
Drei.
Zwei. Eins.
- Es gab also diesen Fehler... - 10, 9...
...und es bekam diese Infektion
und es hat eine Menge Leute gebissen
und sie haben alle auch die Infektion bekommen.
- 5... - Und dann sind sie gestorben
und die Maschinen übernahmen
und sie haben es ausgenutzt... - 2...
...und die einzigen Menschen, die noch übrig waren...
- ...1. - ...waren wir.
Das ist sehr gut.
Du warst bereit. Das hattest du schon parat.
Nein, das habe ich nicht.
Okay. Du bist dran.
Okay.
- Bereit? - Ich muss mich aufwärmen.
- Ich muss mich aufwärmen. - 3...
- Warte warte. - 2...
- Warte warte. - 1, Tag.
Es waren einmal alle Menschen
lebten glücklich in ihren Häusern.
Und in der Ferne taucht dieser violette Dunst auf.
Und es bedeckt den gesamten Himmel.
Sie alle atmen es ein... - 2...
...und sie verwandeln sich in Wölfe und rennen ...
- 1... - ...in den Wald und wir
Habe sie seitdem nicht mehr gesehen. - Du bist fertig.
Ich habe noch ein bisschen vor mir.
Soweit Sie wissen, könnte es real sein.
- Es könnte sein. - Du könntest haben
ein lange verschollener Wolfsbruder. - Vielleicht hast du es geknackt.
Vielleicht ist das passiert. - Ja.
Es wird spät. Ich sollte gehen.
Okay.
- Ich komme aber bald wieder. - Wann?
Morgen.
Wenn das für dich in Ordnung ist.
Ja, das ist für mich in Ordnung.
Okay.
♪
Äh, hast du noch 10 Sekunden Zeit?
- 10 Sekunden? - Uh-huh.
Ja sicher.
♪
Eins...
Zwei...
Drei...
Vier...
Fünf...
Sechs... - Sechs...
- Sieben... - Sieben...
- Acht... - Acht...
- Neun... - Neun...
10.
♪
Ah.
♪
[Motor stottert]
♪
[Motor stottert]
♪
Rocco.
[Pfeifen]
♪
Thomas.
♪
Joseph.
♪
[Motor stottert]
♪
[Keuchend]
♪
[Motor stottert]
[Motor startet]
Okay.
Wütend!
Ah!
[Donnerschlag]
[Warenkorb nähert sich]
Wo ist dein Bruder?
- Er ist nicht hier? - Nein. Wo ist er?
Ich weiß nicht, er, ähm--
Er sagte, er würde zur Rose-Farm gehen
und sagte, er würde ihn vor Sonnenuntergang treffen.
Er war nicht da.
[Grunzt]
Du wirst das Haus heute Abend alleine abschließen.
Ich werde morgen früh wieder bei deinem Bruder sein.
- Nein, ich komme mit. - Ich brauche dich
um das Haus zu sichern.
Du weißt was zu tun ist.
Es tut mir leid, Papa.
Das ist nicht deine Schuld.
Das ist meine Schuld.
Behalten Sie dieses Schloss im Auge.
[Metall knarrt]
[Klicks sperren]
[Vögel zwitschern]
♪
Es ist okay.
♪
Rocco.
♪
[Husten]
[Schwer atmen]
Äh.
[Angespanntes Grunzen]
Ah.
[Atmet aus]
[Zweig bricht] [Grunzt]
[Schwer atmen]
[Husten]
[Steine ​​bröckeln]
Oh. Ah.
[Angespanntes Grunzen]
[Schwer atmen]
[Kreatur kreischt]
[Insekten zwitschern]
[Holz knarrt]
[Schlurfen]
[Kreatur atmet] [Thomas atmet zitternd]
[Kreatur knurrt leise]
[Kreatur schreit]
[Kreatur kreischt]
[Leichteres Klicken]
[Thomas grunzt]
[Kreatur knurrt]
[Squelch]
[Grunzt] [Kreatur stöhnt leise]
Thomas, bist du da unten?
Papa?
Wie bist du da runtergekommen?
III fiel.
Ich werde einen Weg finden.
[Grunzt]
Hier.
[Beide atmen schwer]
Bist du verletzt?
Ich bin beim Laufen ausgerutscht,
Ich habe mir den Kopf angeschlagen, ähm...
Du hast wahrscheinlich eine Gehirnerschütterung.
Sieht so aus, als würden wir hier bis zum Morgengrauen bleiben.
Also gut, versuchen wir, diesen Eingang zu verschließen.
♪
[Rocco jammert]
[Schnupfen]
♪
[Insekten zwitschern]
[Tür zittert leicht]
[Knarren]
[Kreatur schnaubt]
[Metall knarrt]
[Tür öffnet sich knarrend]
[Kreatur unterdrückt]
[Kreatur stöhnt]
[Kreatur kreischt] - Oh, ich habe dich.
[Schwer atmen]
[Kreatur atmet]
[Joseph atmet aus]
[Paul grunzt]
Was... Was machen sie?
Papa. Papa.
[Kreatur schreit in der Ferne]
Wenn ich sage, geh,
Zieh den Stein.
Gehen.
[Grunzt]
[Rumpeln]
[Kreatur stöhnt]
[Rocco wimmert]
[Leises Rumpeln]
Was ist los?
[Grollen]
Sie kommen unter uns hervor!
Wir müssen hier raus.
[Hundebellen]
[Grollen]
Papa. Papa, sie haben uns gefangen.
Papa?
Geh zurück an die Wand!
[Grunzend]
Was machst du?!
Bleib zurück! Geh zurück! Geh zurück!
[Hundebellen]
[Grollen]
♪
[Keuchend]
♪
[Grunzend]
♪
[Redet undeutlich]
♪
Was ist passiert?
Als ich nach Hause rannte, bin ich auf einem Stein ausgerutscht
und ich bin in eine Höhle gefallen!
Ich bin rausgekommen und habe mich versteckt, aber diese Dinger haben mich gefunden.
♪
Wie ist er so geworden?
Er hat sich mitten in... den Arm gesprengt
mittendrin. - Okay.
Und seitdem ist er bewusstlos?
Ja.
Halte seinen Kopf für mich hoch. Hebe seine Arme hoch. Vorsichtig.
- Bereit? - Ja. Gib mir eine Sekunde.
- Gut? - Ja, ich habe ihn.
Bereit?
[Beide grunzen]
♪
Warum konzentrierst du dich nicht auf das Fahren?
♪
Betrachten...
- Entschuldigung. - Okay.
Okay.
Glaubst du, ähm-- Glaubst du, dass es ihm gut gehen wird?
ob er etwas Ruhe bekommt?
Ich habe gerade...
Was sollen wir machen?
Ich weiß nicht.
[Atmet schwer aus]
[Käfig klappert]
Fass das nicht an.
Was ist es?
Ich habe gestern Abend einen davon gefangen.
Sie sind nicht ernst.
Wie?
Stelle eine Falle und benutze mich selbst als Köder.
Du bist verrückt.
Es funktionierte.
Thomas, nicht.
Stoppen. Das Licht tut ihm weh.
Was ist es? Dein Haustier.
[Käfig klappert]
[Das Klappern hört auf]
Gestern Abend waren es acht Minuten.
Das ist die geringste Zeit, die sie je verbracht haben
versuche reinzukommen.
Und es waren nur zwei davon.
Wir haben einen gefangen. Wir haben hier eins.
Ich weiß nicht. Etwas stimmt nicht.
Vielleicht haben sie Angst.
Sie sind schlau.
Papa und ich haben letzte Nacht ein paar von ihnen getötet,
und Herr und Frau Rose
sagte, sie würden kaum jemals zur Rosenfarm gehen.
Du hast sie getötet, nicht Dad?
Ja. Ich tat. Ich habe ein paar von ihnen getötet.
Okay.
Ich könnte den da drin sofort töten.
[Schweres Atmen]
- Bereit? - Fortfahren.
[kichert] Nein. Bist du verrückt? Ich öffne das nicht.
- Aufleuchten. Tu es. - NEIN.
- Einfach-- Tu es einfach. - NEIN! NEIN!
- Tun Sie es einfach! - NEIN!
[Kreatur grunzt]
Nur eine Sekunde. Pssst.
Wo gehst du hin? Wo gehst du hin?
[Kreatur atmet schwer]
[Hundebellen]
Rocco! NEIN! Rocco! NEIN!
[Kreatur knurrt]
[Hundebellen]
[Kreatur stöhnt]
Ich habe es.
[Kreatur stöhnt]
[Kreatur jammert]
[Das Jammern hört auf]
[Stöhnt]
Hey. Geht es dir gut?
Ich wollte lernen. Ich wollte daraus lernen.
Glaubst du, wir können es essen?
[Hund wimmert]
Nein. Geh runter. Runter. Runter.
[Quietschen]
♪
Wir müssen Papa zur Rosenfarm bringen.
Sie haben eine bessere Medizin und eine bessere Pflege.
Es ist Zeitverschwendung. Sie werden uns nicht helfen.
Na, woher weißt du das?
Weil ich uns nicht helfen würde.
Wir bringen Papa zur Rosenfarm. Jetzt.
Saugen Sie ihn noch mehr rein.
- Schiebe ihn zu dir. - Okay.
Ah. Okay.
[Fahrzeug nähert sich]
Stoppen.
[Motor geht aus]
- Was ist passiert? - Ich wurde nach Einbruch der Dunkelheit erwischt,
und mein Vater musste mich abholen.
Als ich nach Hause rannte, bin ich ausgerutscht und gestürzt.
Wir brauchen Hilfe.
Wenn Sie Medikamente einnehmen oder wenn--
Wenn wir einfach hier bleiben könnten. Zumindest bis es ihm besser geht?
Es tut mir leid, Jungs.
Wir haben keine Medikamente übrig und--
Wir können niemanden aufnehmen, der so schwer verletzt ist.
Dein Vater ist stark. Er wird durchkommen.
- Wir haben Platz. -Charlotte.
Thomas kann bleiben.
Dadurch verbleiben mehr Vorräte für deinen Vater auf deiner Farm.
Wo gehst du hin?
Du kannst bleiben. Das ist es, was du willst, ja?
- Nein. - Natürlich ist es das.
Ich meine, schauen Sie sich diesen Ort an. Wer möchte nicht hier bleiben?
Was willst du von mir?
Ich will nichts von dir.
Du übernimmst keine Verantwortung und tust, was du willst
Und es ist dir egal, was passiert.
- Das ist nicht wahr. - Natürlich ist es das!
Papa würde es niemals sagen.
Aber sieh ihn dir an!
Er wird sterben!
Den Mund halten!
Das ist nicht-- - Thomas!
[Grunzend]
[Keuchend]
[Husten]
NEIN.
[Husten]
[Motor startet]
Dir geht es gut, mein Sohn.
Hier.
Es tut mir leid, dass es so sein muss.
Ich verstehe.
Charlotte, zeige Thomas sein Quartier.
Gib ihm etwas zu essen.
Ich bin mir nicht sicher, was ich davon halten soll.
Es ist das Beste für alle.
Nichts ist für alle das Beste.
Jemand leidet immer.
Ich denke, du solltest essen.
Du musst deine Kraft aufrechterhalten.
[Schnupfen]
♪
[Schlucke]
♪
[Knarren]
Es ist ein Schaukelpferd. Es ist ein Spielzeug.
♪
Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast, denn, ähm...
...wo ich herkomme, haben wir nur Steine ​​und Stöcke
und Käfer zum Spielen.
Okay. Es tut mir leid, wenn ich so tue, als ob Sie nichts wüssten.
Es ist ein...
Nervöse Angewohnheit.
Warum sollte ich nervös sein?
[kichert]
Ich weiß nicht.
Du bist derjenige, der nervös zu sein scheint.
[Kerzen klappern]
Es ist, ähm, ein Trick, den Joseph mir beigebracht hat.
Lesen Sie es in einem Buch.
♪
Bist du sicher, dass du nicht nervös bist?
♪
Ja. Ja. Es ist nur, ähm...
♪
Mit dir zusammen zu sein ist das Einzige, was mich glücklich macht.
♪
Charlotte, hast du es geschafft--
Ohh.
Okay.
Ich habe gerade gezeigt--
Ja.
Ich weiß, was du getan hast.
Kommen Sie sofort hierher.
- Papa. - Ich werde Sie nicht noch einmal fragen.
[Lacht leise]
♪
[Motor rumpelt]
♪
[Motor geht aus]
[Schafe meckern]
♪
[Grunzend]
♪
[Hund wimmert]
♪
[Schafe meckern]
♪
[Knarren]
Was ist los?
Ich kann nicht bleiben.
Nun, du kannst jetzt nicht gehen. Es ist zu spät.
Mein... Mein Vater meinte es nicht so.
Hast du Medikamente?
Charlotte, hör mir zu.
Mein Vater wird sterben.
Bitte.
Ich werde zurück kommen.
[Tür öffnet und schließt]
[Tabletten rasseln]
- [Waffenhähne] - Moment mal.
Tu es nicht.
Du stiehlst.
Nein, nein.
Warum rennst du dann?
Weil ich nicht viel Zeit habe.
Sehen. Ich habe nicht gestohlen, okay?
Ich... Charlotte hat es mir gegeben. Y-Du kannst sie fragen.
Okay.
Aufleuchten.
Bitte.
Okay.
♪
[Rockmusik läuft]
♪
Sehen Sie, womit sie versuchen, mich zu ersetzen?
Ein Lügner und ein Dieb.
Wissen Sie, dass wir früher Dinge hatten, die wir Gesetze nannten?
Du weisst? Das war vor deiner Zeit.
Und wenn Sie gegen das Gesetz verstoßen, werden Sie bestraft.
Genauso wie ich dich jetzt bestrafen werde.
Schnapp dir seine Beine...
Ich sage dir! Ich habe nicht gestohlen!
Du wirst jetzt nicht so schnell sein.
- NEIN! - Atmen Sie tief durch.
- NEIN! NEIN! - Das ist es.
NEIN! Bitte! NEIN!
- Mach dir keine Sorgen, Junge. - Gott, bitte! Bitte Gott!
- Es ist einfach das Leben. - Bitte! Charlotte!
[Schuss]
Kochfelder!
[Rockmusik geht weiter]
♪
Kochfelder!
[Kreatur knurrt]
Was ist es?
Ich bin mir nicht sicher.
Ich gehe besser hin und schaue es mir an.
[Kreatur knurrt]
NEIN! [Schreiend]
[Frau. Rose schreit]
[Kreatur knurrt]
[Geschrei]
[Kreatur knurrt]
Charlotte!
[Kreatur grunzt]
[Schreiend]
[Kreatur knurrt]
NEIN!
[Schreiend]
[Das Schreien hört auf]
[Charlotte atmet zitternd]
[Schreiend]
[Kreatur knurrt]
Bitte lass mich hoch. Bitte binde mich los. Bitte!
[Grollen]
[Grunzt]
♪
Warten! Binde mich los!
[Mann schreit]
[Kreaturen knurren]
♪
- [Kreatur knurrt] - Nein!
♪
[Kreatur knurrt]
[Schuss]
Aufleuchten.
♪
Abwarten.
♪
Nein. Nein. Sie sind weg.
Sie sind gegangen.
Wir müssen jetzt gehen.
♪
[Tumpft in die Ferne]
♪
[Knarren]
Tom?
Joseph. Joseph. Da ich bin.
Gehen Sie auf diese Seite.
Wie zum Teufel bist du hierher gekommen?
[Grunzt]
- Gut? - Ja.
Was ist passiert?
Wir sind hierher gelaufen.
Geht es dir gut?
Ja. Ja. Mir geht es gut.
Okay.
Hey. Eins...
Ich, äh... - [Pillen rasseln]
...habe diese für Papa mitgebracht.
Hat es sonst noch jemand geschafft?
Joseph...
Was ich getan habe, ähm...
Ich, äh...
Ich kann nicht, ähm...
Ich kann das nicht alleine schaffen.
Ich kann nicht.
[Husten]
Papa? Papa!
Papa, sie haben, ähm...
Sie haben unter dem Haus gegraben.
Sie werden durch die Böden nach oben kommen.
Was machen wir?
♪
[Schwach] Kampf.
♪
Hey! Warten! Wo gehst du hin?
[Tür geht auf]
♪
Joseph.
♪
Waren sie hier?
Oh nein. Das war ich.
Holen Sie die Schubkarre von dort hinten.
♪
Hey. Nehmen Sie das bitte. - Okay.
[Flüssigkeit schwappt]
♪
[Hundebellen]
Rocco. Komm her.
[Pfeifen]
Komm her, Junge.
Bleib hier, okay? Gut sein.
Bleiben. Es ist zu gefährlich.
Okay? Sei brav, okay?
Bleibe bleibe bleibe.
Bleib hier.
Äh, okay. Wir müssen das nach innen verlagern.
Warum?
Du musst mir vertrauen. Okay? Jetzt. Bitte. Bitte.
Ja. Okay. Bereit?
Habe es? Hoch!
[Beide grunzen]
Okay. Okay.
♪
[Hund wimmert]
♪
Äh, ich brauche mehr Zeit.
Wie viel Zeit brauchst du? Wir können helfen.
Äh, ich brauche 10 Minuten.
Ja. Okay.
♪
In Ordnung.
♪
[Stampfen]
Was ist es?
[Husten]
Okay.
[Kreatur atmet leise]
[Kreatur atmet leise aus]
- [Grunzt] - [Kreatur knurrt]
[Kreatur brüllt]
[Schuss]
Bewegen!
Er wird jede Sekunde einbrechen!
Das ist in Ordnung. Wir wollen sie im Haus haben.
- Warum? - Er hat einen Plan.
[Kreaturen knurren]
Okay, Tom, hilf mir.
Ist es ein guter Plan?
[Beide grunzen]
[Waffenhähne]
Papa?
Leg es runter.
♪
[Kreatur knurrt]
[Kreatur jault]
♪
Papa, ich habe eine Falle aufgestellt. Dafür ist keine Zeit.
♪
[Kreaturen knurren]
♪
[Waffenhähne]
♪
[Eintauchen des Messers]
♪
Gehen! Papa! Hey.
♪
Papa?
Papa!
Papa?!
♪
[Kreatur knurrt]
[Tür klappert]
- Papa! - Joseph, wir müssen gehen.
♪
Joe. Wir müssen gehen.
♪
Es ist okay. Es ist okay.
[Pochend]
[Kreaturen knurren]
♪
Jetzt! Wir müssen gehen!
Okay.
♪
Zieh es.
[Grollen]
[Charlotte schreit]
Unh! Festhalten! NEIN!
NEIN!
[Grollen]
[Das Rumpeln hört auf]
[Schwer atmen]
[Alle grunzen]
[Flammen knistern]
Papa! Papa!
Papa!
Tom, nur-- Tom, hier drüben.
[Charlotte hustet]
[Kreatur knurrt]
Komm zurück, Joe! Ran an den Truck!
Rechts. Rechts.
[Kreatur jault]
Wie starte ich es?!
Du drehst den Schlüssel um, wenn ich es dir sage.
[Kreatur knurrt]
Warte warte warte. Gehen.
- Jetzt? - Ja!
Dreh es, dreh es, dreh es. - [Motor startet]
[Kreatur knurrt]
[Motor rumpelt]
Wir haben noch einen übrig.
[Kreaturen knurren]
[Kreatur jault]
[Kreaturen jaulen]
[Kreatur jault]
Geht es dir gut?
[Alle atmen schwer]
[Motor im Leerlauf]
Sieh dir das an.
Wir werden es wieder aufbauen.
Ich möchte es nicht neu aufbauen.
Ich möchte jetzt etwas bauen. [Räuspert sich]
♪
Du hast mir so viel beigebracht.
♪
Alles was ich weiß.
♪
Er gab sein Leben in einer Welt des Todes.
Liebe in einer Welt der Gewalt.
♪
Eine Zukunft in einer Welt ohne Zukunft.
Wir tragen Sie überallhin mit.
♪
Stets.
♪
[Windspiele klingeln]
♪
Du, äh... Du hast es ziemlich gut gemeistert.
[Schlüssel klingeln]
Danke.
Also... wohin gehen wir?
Nun, es gibt sechs Bauernhöfe im Tal.
Das sind 23 Personen, uns eingeschlossen.
Was wäre, wenn sie sie erreichen würden?
Hoffen wir einfach, dass jemand die Nacht überstanden hat.
Wir machten.
- [kichert] „Wir.“ - Ja, "wir".
[kichert]
Ich habe ungefähr hundert dieser Dinger geschossen.
Du hast gerade dein Haus in die Luft gesprengt.
Jeder kann sein Haus in die Luft sprengen.
Sie ist cool.
[„When I Grow Up“ von First Aid Kit läuft]
♪
Warten. Warte warte warte.
Okay. Probieren Sie es jetzt.
[Motor startet]
♪ Ich möchte Förster werden, durchs Moos laufen... ♪
[Pfeifen]
♪ Das werde ich tun
♪ Einen Bumerang rauswerfen
♪ Ich warte darauf, dass es zu mir zurückkommt ♪
♪
♪ Wenn ich groß bin
♪ Ich möchte in der Nähe des Meeres leben
♪ Krabbenscheren und Flaschen Rum ♪
♪ Das werde ich haben
♪ Auf die Muschel starren
♪ Ich warte darauf, dass es mich umarmt
♪ Oh, ohh
♪ Ohh-ohh, ohh
♪ Ich stecke meine Seele in das, was ich tue
♪ Gestern Abend habe ich einen lustigen Mann gezeichnet ♪
♪ Mit Hundeaugen und hängender Zunge ♪
♪ Es läuft ganz schlimm
♪ Ich mochte diesen traurigen Blick nie
♪ Von jemandem, der von dir geliebt werden möchte ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪
♪ Ich kann sehr gut mit Pflanzen umgehen
♪ Wenn meine Freunde weg sind
♪ Sie lassen mich den Boden feucht halten ♪
♪ Am siebten Tag ruhe ich mich aus
♪ Für ein oder zwei Minuten
♪ Dann stehe ich wieder auf den Beinen, um nach dir zu rufen ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪ Ohh
♪ Ohh-ohh
♪ Ohh
♪
♪ Oh
♪ Ooh-ooh
♪
♪ Du hast Gurken auf deinen Augen ♪
♪ Zu viel Zeit für nichts aufgewendet ♪
♪ Ich warte darauf, dass ein Moment entsteht ♪
♪ Gesicht in der Decke
♪ Mit zu langen Armen
♪ Ich warte darauf, dass er mich fängt ♪
♪ Oh, ohh
♪ Oh-ohh, ohh
♪ Ohh
[Leise Musik spielt]
♪