Scaricato da YTS.MX
Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX
[Fruscio]
[Chiusure lampo]
[Respiro pesante]
[Cane che abbaia in lontananza]
[Conversazione indistinta dall'altoparlante]
[Sparo rapido]
[Esplosione, sirena che suona]
[La conversazione indistinta dall'altoparlante continua]
[Esplosione]
[Sparo rapido]
[Lanci di missili]
[Esplosione]
[Esplosione, gente che urla]
[Esplosione]
[Il pianto continua]
[Esplosione]
[Le urla continuano]
[Mosche che ronzano]
[Sparo rapido]
[Lanci di missili]
[Esplosione]
[La conversazione indistinta dall'altoparlante continua]
[Le urla continuano]
[Bambini tubano]
Sì, va bene.
[Il bambino piange] Va tutto bene.
No, va bene, va bene.
Va bene.
[Bambino che piange]
[Respirando affannosamente]
[Il pianto continua]
♪
Venire.
[Fischi]
♪
[Ansimando]
♪
Oltre il limite!
♪
Sei in ritardo!
♪
Mi dispiace!
Mi dispiace di aver perso la cognizione del tempo.
Va bene.
Dai.
♪
[La porta si apre]
[La porta si chiude]
[Respiro pesante]
Stai bene, ragazzone?
Ne ho lasciato uno per te.
[La porta si apre]
[La porta si chiude]
[grugniti]
Secondo piano.
[La porta trema]
Siamo al sicuro?
SÌ.
Siamo sicuri?
SÌ.
Ora di cena.
- Era bello. - Sì, dopo di te.
Grazie per questo cibo che stavamo per ricevere
per nutrire e rafforzare il nostro corpo.
Grazie per questa bellissima giornata.
È pronto.
Grazie per averci unito come una famiglia.
Amen.
-Amen. -Amen.
- Tommaso. - Sì?
Se sei di nuovo in ritardo,
non puoi oltrepassare i confini.
- Stavo aiutando il signor Rose. - So cosa stavi facendo.
Capisci?
- Sì. - Va bene.
Perché l'hai fatto?
Questo non aiuta.
Sì. Stai zitto.
Anche questo non aiuta.
Ehi, Tom, cosa c'è di così speciale nella fattoria delle Rose?
Non sei lì.
[Ridacchia]
[La sedia si muove]
EHI.
EHI! EHI! Fermare!
Smettila, smettila!
Fermare!
Cosa siete... animali?
Vuoi essere animali?
Non siamo uomini?
[Cinguettio degli insetti]
Joseph sta giocando a scacchi contro se stesso.
Questo è Tal contro Koblents, 1961.
E, ehm...
Perché lo stai facendo?
Perché è interessante per me.
Va bene, chi è chi?
Uno...
Tal è bianco.
Ma quello è un vescovo.
Mi mancano alcuni pezzi.
È una mossa coraggiosa.
Mi piace. - Vuoi giocare?
Sì. [Entrambi ridacchiano]
Va bene.
[Scricchiolamento]
[Colpire]
[Sussurra] Tommaso.
[I colpi si fermano]
[Respirando affannosamente]
[Colpire]
[I colpi si fermano]
[Tonfo]
[Sospira]
[Respirando affannosamente]
[Blocca clic]
Domattina ricontrolleremo la porta.
Sì, fanno un sacco di cose buone.
Dov'eri quando io e papà siamo corsi alla porta?
Avresti potuto camminare fino alla porta.
La porta era solida. Papà l'ha chiuso a chiave, ho controllato.
Sì, ma dobbiamo restare vigili.
Mentre correvi giù per le scale,
hai notato quante volte hanno scosso la porta?
E per quanto tempo?
- No perchè?
Bene, ho ascoltato
e ho contato.
Erano tre.
Il primo era di 10 secondi,
il secondo tentativo è stato 20,
e l'ultimo era uno.
Va bene.
COSÌ?
Bene, quindi il primo era un test,
e il secondo credo sia stato
un vero e proprio tentativo di sfondare la porta.
Il terzo?
Uno...
Frustrazione?
[Cinguettio degli uccelli]
[Sospira]
Va bene, tutti e due, tenete duro
di alcune di quelle radici.
Mettiti su entrambi i lati.
E al tre, tira più forte che puoi.
Pronto?
Va bene? Uno. Due. Tre.
Andare!
[grugniti]
Eccolo!
Beh, è... va bene se vado adesso?
Sì, taglia il cespuglio
e accatastare la legna vicino alla casa.
Allora posso andare?
[grugniti]
Perché gli lasci sempre fare quello che vuole?
Non puoi impedire all'erba di crescere.
In realtà puoi.
Vuoi mostrarmi a cosa stai lavorando?
Uh, no, non è... non è niente.
Oh, andiamo, non vuoi mostrarlo al tuo vecchio papà
cosa hai combinato?
Ah, beh, non riesco a farlo iniziare.
Ma una volta che inizia a funzionare,
Penso che sarà di grande aiuto con il lavoro da queste parti.
È per questo che l'hai costruito?
Uno...
Non lo so.
Non voglio più nascondermi da loro.
Non voglio avere paura.
"C'è chi ci crede
sono venuti dopo l'inquinamento causato dalle persone,
e sono qui per ripulire il pianeta dal virus,
della razza umana.
Quindi ci estingueremo tutti."
BENE.
Credo che la terra abbia superato il peggio.
Penso che l'aria e l'acqua stiano diventando più pulite,
e penso che ci siano più persone di quante ne sappiamo.
♪
E alcune di quelle persone,
potremmo anche chiamarli eroi,
verrà sulle colline e ci salverà.
♪
Questo è ciò in cui credo.
♪
[Il motore si avvia]
Quello che è successo?
Cos'hai fatto?
Ho appena scambiato i relè.
♪
[Ridacchia]
Oh, sono un idiota.
Penso che probabilmente sei un genio.
♪
Lento... Rallenta quando arrivi verso la collina.
Sì, ok. Fermati, fermati, fermati.
Pedale sinistro. Premi il freno. Va bene.
Proviamo di nuovo.
Non mi sento sicuro.
Questo non aiuta.
Ok, ci sono due pedali.
Va bene, il pedale sinistro è il freno,
il pedale destro è il gas.
Usi il piede destro per entrambi.
Quindi togli il piede destro dal freno e metti l'acceleratore.
Basta premere molto delicatamente. [Giri motore]
Bene. Poco più. [Giri motore]
Ancora un po' di benzina. Avete capito bene.
Ancora un po' di benzina. Premere in modo uniforme.
Premi ancora un po'. Dategli di più, di più, di più.
Bene. Bene. - Lo sai, lo riprendo.
Mi sento al sicuro. - Per favore... Oh mio Dio...
Per favore. - Non... Non...
Basta non ascoltarlo, presta attenzione
a quello che stai facendo.
Facciamo un giro lassù vicino a quella collina.
Va bene.
Ancora un po' di benzina.
Avete capito bene.
Va bene. Va bene. Un po' meno benzina.
Quassù, salendo sulla collina,
Un po' meno benzina in salita.
Togli un po' il piede dall'acceleratore.
Buono ok. Va bene. Va bene.
Tutto bene?
Un'altra volta.
- Sì. - Va bene. Andiamo.
Ancora un po'... Okay, stai tornando indietro.
Dai gas. Dai gas.
- Sto uscendo. - Sì, eh,
Thomas, ho bisogno che tu vada al fiume
con tuo fratello e il salvataggio.
Che cosa? Ma hai detto che se io...
Giusto, giusto, giusto, ma la finestra si copre
devono essere rafforzati, quindi.
Domani potrai andare alla fattoria delle Rose.
[Sospira] Lo adoro.
Ti farò aspettare la cena.
È colpa tua se sono qui, sai?
Colpa mia, come? Come lo capisci?
Beh, se non avessi quasi fatto schiantare questa cosa,
Papà ti lascerebbe andare da solo.
E non sarei costretto a prendermi cura di te.
Quindi ti prendi cura di me?
- Giusto. - Ti conosci--
puoi andare dove vuoi.
Non ho bisogno del tuo aiuto.
Sai cosa, fermati qui.
Hai ragione. Non hai bisogno di me.
Ehi, ci vediamo qui prima che il sole tramonti
dietro quella collina così potremo tornare insieme.
♪
[Thomas ansimando]
♪
Sei tornato per averne di più, eh?
Ho ancora del lavoro da fare.
Va bene. Mi piace ascoltarlo. Andiamo.
Dai. - Le mie gambe sono stanche.
Ho corso fin qui.
♪
Ciao, Tommaso.
Ci chiedevamo se ti avremmo visto oggi.
Avevo del lavoro da fare con mio padre e mio fratello
stamattina, ma... ma volevo tornare
e finire da ieri.
Bene, lo apprezziamo.
Almeno bevi un sorso d'acqua prima di ricominciare.
♪
È rotto.
Mi hai spaventato.
Boh.
[Ridacchia]
Dunque cosa ci fai qui?
Uh, beh, non ho finito di sistemare le bancarelle degli agnelli
da ieri. - È sistemato.
Papà lo ha fatto.
Oh ok.
È stato bello vederti.
Sì. E' bello vedere anche te.
[La cerniera si apre]
Mio padre vuole il tuo aiuto con qualcos'altro, però.
- Che cosa? - Mio padre vuole il tuo aiuto
con qualcos'altro.
Seguimi.
Va bene.
[Fruscio]
[Gabbiani che piangono]
[Gocciolamento d'acqua]
[grugniti]
[Ronzio]
Oh cavolo...
[Il ronzio continua]
Non hai detto che tuo padre aveva bisogno del mio aiuto?
Con Cosa?
- Non ho capito bene. - [Ride]
Quando ero piccola, questa era la più lontana
i miei genitori mi avrebbero lasciato andare.
Hanno detto che finché avessi toccato l'albero, sarei stato bene.
No, pensaci. Hai così tanto spazio per camminare.
- Voglio dire, avevo otto anni, quindi. - Guarda questo!
Questo è davvero intelligente per un bambino di otto anni.
Davvero intelligente per un bambino di otto anni.
Vorrei aver inventato questo.
Vuoi giocare a un'apocalisse schifosa?
- Che cos'è? - [Ridacchia]
Quindi devi spiegare cosa è successo
alla fine del mondo in 10 secondi.
- 10 secondi? - Uh Huh.
Per tutta la fine del mondo?
Sì.
Vai tu per primo.
- Ok bene. - Va bene.
- Sono davvero bravo, quindi. - Va bene.
Va bene. - Sì.
Vediamo. Pronto?
Sì, conta su di me.
Tre.
Due. Uno.
- Quindi c'era questo bug... - 10, 9...
...e ha contratto questa infezione
e ha morso tonnellate di persone
e anche loro hanno contratto l'infezione.
- 5... - E poi sono morti
e le macchine hanno preso il sopravvento
e ne hanno approfittato... - 2...
...e le uniche persone rimaste...
- ...1. - ...eravamo noi.
È piuttosto buono.
Eri pronto. Lo avevi già pronto.
No, non l'ho fatto.
Va bene. Il tuo turno.
Va bene.
- Pronto? - Ho bisogno di riscaldarmi.
- Ho bisogno di riscaldarmi. - 3...
- Aspetta, aspetta. - 2...
- Aspetta, aspetta. - 1, etichetta.
C'erano una volta tutti gli esseri umani
vivevano felici nelle loro case.
E in lontananza appare questa foschia viola.
E copre l'intero cielo.
Lo respirano tutti... - 2...
...e si trasformano in lupi e scappano...
- 1... - ...nella foresta e noi
non li ho più visti da allora. - Hai finito.
Ho ancora un po' di strada da fare.
Per quanto ne sai, potrebbe essere reale.
- Potrebbe essere. - Potresti avere
un fratello lupo perduto da tempo. - Forse l'hai risolto tu.
Forse è quello che è successo. - Sì.
Si sta facendo tardi. Dovrei andare.
Va bene.
- Tornerò presto, però. - Quando?
Domani.
S-Se per te va bene.
Sì, per me va bene.
Va bene.
♪
Uh, hai altri 10 secondi da perdere?
- 10 secondi? - Uh Huh.
Si certo.
♪
Uno...
Due...
Tre...
Quattro...
Cinque...
Sei... - Sei...
- Sette... - Sette...
- Otto... - Otto...
- Nove... - Nove...
10.
♪
Ah.
♪
[Il motore scoppietta]
♪
[Il motore scoppietta]
♪
Rocco.
[Fischi]
♪
Tommaso.
♪
Giuseppe.
♪
[Il motore scoppietta]
♪
[Ansimando]
♪
[Il motore scoppietta]
[Il motore si avvia]
Va bene.
Wow!
Ah!
[Tonfo]
[Il carrello si avvicina]
Dov'è tuo fratello?
- Lui non è qui? - No. Dov'è?
Non lo so, lui...
Ha detto che sarebbe andato alla fattoria Rose
e disse che lo avrebbe incontrato prima del tramonto.
Lui non era lì.
[grugniti]
Stasera chiuderai la casa da solo.
Tornerò con tuo fratello domattina.
- No, verrò con te. - Ho bisogno di te
per mettere in sicurezza la casa.
Sai cosa fare.
Mi dispiace, papà.
Non è colpa tua.
È colpa mia.
Tieni d'occhio questa serratura.
[Il metallo scricchiola]
[Blocca clic]
[Cinguettio degli uccelli]
♪
Va bene.
♪
Rocco.
♪
[Tossisce]
[Respirando affannosamente]
Eh.
[grugnito forzato]
Ah.
[Espira]
[Il ramoscello si spezza] [Grugnisce]
[Respirando affannosamente]
[Tossisce]
[Le rocce si sbriciolano]
Oh. Ah.
[Grugniti tesi]
[Respirando affannosamente]
[La creatura strilla]
[Cinguettio degli insetti]
[Il legno scricchiola]
[Mischiato]
[Respiro della creatura] [Thomas respira tremante]
[La creatura ringhia sommessamente]
[La creatura piange]
[La creatura strilla]
[Clic più leggero]
[Thomas grugnisce]
[La creatura ringhia]
[Squelch]
[Grugnisce] [La creatura geme sommessamente]
Thomas, sei laggiù?
Papà?
Come sei arrivato laggiù?
III è caduto.
Troverò un modo per entrare.
[grugniti]
Qui.
[Entrambi respirano pesantemente]
Sei ferito?
Sono scivolato mentre correvo,
Ho sbattuto la testa, ehm...
Probabilmente hai una commozione cerebrale.
Sembra che resteremo qui fino all'alba.
Va bene, proviamo a chiudere quest'ingresso.
♪
[Rocco piagnucola]
[Sniffa]
♪
[Cinguettio degli insetti]
[La porta trema leggermente]
[Scricchiolamento]
[La creatura sbuffa]
[Il metallo scricchiola]
[La porta si apre cigolando]
[Squelch delle creature]
[La creatura geme]
[La creatura strilla] - Oh, ti ho capito.
[Respirando affannosamente]
[Respiro della creatura]
[Joseph espira]
[Paolo grugnisce]
Cosa... cosa stanno facendo?
Papà. Papà.
[La creatura piange in lontananza]
Quando dico vai,
tira quella roccia.
Andare.
[grugniti]
[Rombo]
[La creatura geme]
[Rocco piagnucola]
[Basso rombo]
Cosa sta succedendo?
[Rumore]
Stanno uscendo da sotto di noi!
Dobbiamo uscire di qui.
[Cane che abbaia]
[Rumore]
Papà. Papà, ci hanno intrappolato.
Papà?
Mettiti di nuovo contro il muro!
[Grunimento]
Cosa fai?!
Stai indietro! Torna indietro! Torna indietro!
[Cane che abbaia]
[Rumore]
♪
[Ansimante]
♪
[Grunimento]
♪
[Parlando indistintamente]
♪
Quello che è successo?
Sono scivolato su una roccia mentre correvo verso casa
e sono caduto in una grotta!
Sono uscito e mi sono nascosto, ma quelle cose mi hanno trovato.
♪
Come è diventato così?
Si è fatto esplodere il braccio nel bel mezzo di...
in mezzo a loro. - Va bene.
E da allora è privo di sensi?
Sì.
Tienigli la testa alta per me. Alza le braccia. Attento.
- Pronto? - Sì. Dammi un secondo.
- Bene? - Sì, l'ho preso.
Pronto?
[Entrambi grugniscono]
♪
Perché non ti concentri sulla guida?
♪
Orologio...
- Scusa. - Va bene.
Va bene.
Tu, um... pensi che starà bene?
se si riposa un po'?
io semplicemente...
Cosa dovremmo fare?
Non lo so.
[Espira pesantemente]
[Rumore della gabbia]
Non toccarlo.
Che cos'è?
Ne ho preso uno ieri sera.
Non sei serio.
Come?
Preparare una trappola usando me stesso come esca.
Sei pazzo.
Ha funzionato.
Tommaso, non farlo.
Fermare. La luce gli fa male.
Che cos'è? Il tuo animale domestico.
[Rumore della gabbia]
[Il tintinnio si ferma]
Sono passati otto minuti ieri sera.
È il tempo minimo che abbiano mai trascorso
cercando di entrare.
E ce n'erano solo due.
Ne abbiamo catturato uno. Ne abbiamo uno qui.
Non lo so. Qualcosa non va.
Forse hanno paura.
Sono intelligenti.
Papà e io ne abbiamo uccisi un sacco ieri sera,
e il signor e la signora Rose
hanno detto che non vanno quasi mai alla fattoria delle Rose.
Li hai uccisi tu, non papà?
Sì. L'ho fatto. Ne ho uccisi un sacco.
Va bene.
Potrei uccidere quello lì dentro proprio adesso.
[Respiro pesante]
- Sei pronto? - Andare avanti.
[Ridacchia] No. Sei pazzo? Non lo aprirò.
- Dai. Fallo. - NO.
- E basta... Fallo e basta. - NO! NO!
- Fallo e basta! - NO!
[La creatura grugnisce]
Solo un secondo. Shh.
Dove stai andando? Dove stai andando?
[La creatura respira affannosamente]
[Cane che abbaia]
Rocco! No! Rocco! No!
[La creatura ringhia]
[Cane che abbaia]
[Creatura che geme]
Capito.
[Creatura che geme]
[Creatura che piange]
[Il pianto si ferma]
[Lamenti]
EHI. Hai ragione?
Avrei studiato. Avrei imparato da questo.
Pensi che possiamo mangiarlo?
[Il cane piagnucola]
No. Scendi. Giù. Giù.
[Schiacciamento]
♪
Dobbiamo portare papà alla fattoria delle Rose.
Hanno medicine migliori, cure migliori.
È una perdita di tempo. Non ci aiuteranno.
Ebbene, come lo sai?
Perché non ci aiuterei.
Portiamo papà alla fattoria delle Rose. Ora.
Aggiungilo di più.
- Spingilo verso di te. - Va bene.
Ah. Va bene.
[Il veicolo si avvicina]
Fermare.
[Il motore si spegne]
- Quello che è successo? - Sono stato colto di sorpresa dopo il tramonto,
e mio padre è dovuto venire a prendermi.
Sono scivolato e sono caduto mentre correvo verso casa.
Abbiamo bisogno di aiuto.
Se hai qualche medicina o se...
Se solo potessimo restare qui. Almeno finché non starà meglio?
Mi dispiace, ragazzi.
Non abbiamo medicine da spendere e...
Non possiamo accogliere nessuno ferito così gravemente.
Tuo padre è forte. Ce la farà.
- Abbiamo spazio. - Carlotta.
Tommaso può restare.
Ciò lascerà più scorte nella tua fattoria per tuo padre.
Dove stai andando?
Puoi restare. E' quello che vuoi, sì?
- No. - Certo che lo è.
Voglio dire, guarda questo posto. Chi non vorrebbe restare qui?
Cosa vuole da me?
Non voglio niente da te.
Non ti prendi la responsabilità e fai quello che vuoi
e non ti importa cosa succede.
- Non è vero. - Ovviamente è!
Papà non lo direbbe mai.
Ma guardalo!
Morirà!
Stai zitto!
Non è... - Thomas!
[Grunimento]
[Ansimante]
[Tossire]
NO.
[Tossisce]
[Il motore si avvia]
Stai bene, figliolo.
Qui.
Mi dispiace che debba essere così.
Capisco.
Charlotte, accompagna Thomas nei suoi alloggi.
Dategli qualcosa da mangiare.
Non sono sicuro di come mi sento a riguardo.
È la cosa migliore per tutti.
Niente è la cosa migliore per tutti.
Qualcuno soffre sempre.
Penso che dovresti mangiare.
Devi mantenere alte le forze.
[Sniffa]
♪
[Sorse]
♪
[Scricchiolamento]
È un cavallo a dondolo. È un giocattolo.
♪
Sono felice che tu me lo abbia detto perché, um...
...da dove vengo, tutto ciò che abbiamo sono pietre e bastoni
e insetti con cui giocare.
Va bene. Mi dispiace se mi comporto come se non sapessi le cose.
È un...
Abitudine nervosa.
Perché dovrei essere nervoso?
[Ridacchia]
Non lo so.
Sei tu quello che sembra nervoso.
[Tintinnare dei candelieri]
È un trucco che mi ha insegnato Joseph.
Leggilo in un libro.
♪
Sei sicuro di non essere nervoso?
♪
Sì. Sì. E' solo che...
♪
Stare con te è l'unica cosa che mi rende felice.
♪
Charlotte, sei riuscita a...
Ohh.
Va bene.
Stavo solo mostrando...
SÌ.
So cosa stavi facendo.
Vieni qui adesso.
- Papà. - Non te lo chiederò più.
[Ridacchia piano]
♪
[Rombo del motore]
♪
[Il motore si spegne]
[Belato delle pecore]
♪
[Grunimento]
♪
[Il cane piagnucola]
♪
[Belato delle pecore]
♪
[Scricchiolamento]
Cosa sta succedendo?
Non posso restare.
Beh, non puoi andare adesso. È troppo tardi.
Mio... Mio padre non diceva sul serio.
Hai delle medicine?
Charlotte, ascoltami.
Mio padre morirà.
Per favore.
Ritornerò.
[La porta si apre e si chiude]
[Pillole che tintinnano]
- [Polli delle pistole] - Aspetta un secondo.
Non farlo.
Stai rubando.
No, no.
Allora perché corri?
Perché non ho molto tempo.
Aspetto. Non ho rubato, ok?
Io... me l'ha dato Charlotte. Y-puoi chiederlo a lei.
Va bene.
Dai.
Per favore.
Va bene.
♪
[Suona musica rock]
♪
Vedi con cosa cercano di sostituirmi?
Un bugiardo e un ladro.
Sai che una volta avevamo delle cose chiamate leggi?
Sai? Questo è successo prima del tuo tempo.
E se infrangessi la legge, verresti punito.
Proprio come ti punirò adesso.
Prendigli le gambe...
Ti sto dicendo! Non ho rubato!
Non sarai così veloce adesso.
- NO! - Fai un bel respiro profondo.
- NO! NO! - Questo è tutto.
NO! Per favore! NO!
- Non preoccuparti, ragazzo. - Dio, per favore! Per favore Dio!
- È semplicemente la vita. - Per favore! Carlotta!
[Sparo]
Piani cottura!
[La musica rock continua]
♪
Piani cottura!
[La creatura ringhia]
Che cos'è?
Non sono sicuro.
Sarà meglio che vada a dare un'occhiata.
[La creatura ringhia]
NO! [Urlando]
[Sig.ra. Rose che urla]
[La creatura ringhia]
[Urla]
[La creatura ringhia]
Carlotta!
[La creatura grugnisce]
[Urlando]
[La creatura ringhia]
NO!
[Urlando]
[Le urla si fermano]
[Charlotte respira tremante]
[Urlando]
[La creatura ringhia]
Per favore, lasciami alzare. Per favore, slegami. Per favore!
[Rumore]
[grugniti]
♪
Aspettare! Scioglimi!
[L'uomo urla]
[Creature che ringhiano]
♪
- [La creatura ringhia] - No!
♪
[La creatura ringhia]
[Sparo]
Dai.
♪
Aspettare.
♪
No. No. Se ne sono andati.
Se ne sono andati.
Dobbiamo andare adesso.
♪
[Con tonfi in lontananza]
♪
[Scricchiolamento]
Tom?
Giuseppe. Giuseppe. Sono io.
Mettiti da quella parte.
Come diavolo sei arrivato quassù?
[grugniti]
- Bene? - Sì.
Quello che è successo?
Siamo corsi qui.
Stai bene?
Sì. Sì. Sto bene.
Va bene.
EHI. Uno...
Io, uh... - [Rumore di pillole]
...ho portato questi per papà.
Qualcun altro ce l'ha fatta?
Giuseppe...
Quello che ho fatto, ehm...
Io...
Non posso, ehm...
Non posso farlo da solo.
Non posso.
[Tossire]
Papà? Papà!
Papà, hanno, um...
Hanno scavato sotto casa.
Saliranno attraverso i piani.
Cosa facciamo?
♪
[Debolmente] Combatti.
♪
EHI! Aspettare! Dove stai andando?
[La porta si apre]
♪
Giuseppe.
♪
Erano qui?
No. Questo ero io.
Prendi quella carriola da lì dietro.
♪
EHI. Prendi questo, per favore. - Va bene.
[Scivolamento di liquidi]
♪
[Cane che abbaia]
Rocco. Vieni qui.
[Fischio]
Vieni qui, ragazzo.
Resta qui, ok? Essere buono.
Rimanere. È troppo pericoloso.
Va bene? Sii buono, ok?
Resta resta resta.
Rimani qui.
Uh, va bene. Dobbiamo spostarlo all'interno.
Perché?
Devi fidarti di me. Va bene? Ora. Per favore. Per favore.
Sì. Va bene. Pronto?
Fatto? Su!
[Entrambi grugniscono]
Va bene. Va bene.
♪
[Il cane piagnucola]
♪
Uh, mi serve più tempo.
Di quanto tempo hai bisogno? Possiamo aiutare.
Uh, mi servono 10 minuti.
Sì. Va bene.
♪
Bene.
♪
[Martellante]
Che cos'è?
[Tossire]
Va bene.
[La creatura respira piano]
[La creatura espira dolcemente]
- [Grugnisce] - [La creatura ringhia]
[La creatura ruggisce]
[Sparo]
Mossa!
Irromperà da un momento all'altro!
Va bene. Li vogliamo in casa.
- Perché? - Ha un piano.
[Creature che ringhiano]
Va bene, Tom, aiutami.
È un buon piano?
[Entrambi grugniscono]
[Cazzi di pistola]
Papà?
Mettilo giù.
♪
[La creatura ringhia]
[La creatura urla]
♪
Papà, ho teso una trappola. Non c'è tempo.
♪
[Creature che ringhiano]
♪
[Cazzi di pistola]
♪
[Il coltello affonda]
♪
Andare! Papà! EHI.
♪
Papà?
Papà!
Papà?!
♪
[La creatura ringhia]
[Porta che sbatte]
- Papà! - Joseph, dobbiamo andare.
♪
Joe. Dobbiamo andare.
♪
Va bene. Va bene.
[Con colpi]
[Creature che ringhiano]
♪
Ora! Dobbiamo andare!
Va bene.
♪
Tiralo.
[Rumore]
[Charlotte urla]
Unh! Aspettare! NO!
NO!
[Rumore]
[Il rombo si ferma]
[Respirando affannosamente]
[Tutti grugniscono]
[Fiamme crepitanti]
Papà! Papà!
Papà!
Tom, solo... Tom, qui.
[Charlotte tossisce]
[La creatura ringhia]
Torna indietro, Joe! Vai al camion!
Giusto. Giusto.
[Creatura che urla]
Come lo inizio?!
Giri la chiave quando te lo dico.
[La creatura ringhia]
Aspetta aspetta aspetta. Andare.
- Ora? - SÌ!
Giralo, giralo, giralo. - [Il motore si avvia]
[La creatura ringhia]
[Rombo del motore]
Ne abbiamo uno rimasto.
[Creature che ringhiano]
[La creatura urla]
[Creature che gridano]
[La creatura urla]
Stai bene?
[Tutti respirano pesantemente]
[Motore al minimo]
Guarda quello.
Lo ricostruiremo.
Non voglio ricostruirlo.
Voglio costruire qualcosa adesso. [Schiarisce la voce]
♪
Mi hai insegnato così tanto.
♪
Tutto quello che so.
♪
Ha dato la vita in un mondo di morte.
L'amore in un mondo di violenza.
♪
Un futuro in un mondo senza.
Ti porteremo con noi ovunque andremo.
♪
Sempre.
♪
[Suono di campanelli eolici]
♪
Tu... hai gestito la cosa abbastanza bene.
[Chiavi che tintinnano]
Grazie.
Allora... dove stiamo andando?
Beh, ci sono sei fattorie nella valle.
Sono 23 persone, compresi noi.
E se arrivassero a loro?
Speriamo solo che qualcuno abbia superato la notte.
Noi facemmo.
- [Ridacchia] "Noi." - Sì, "noi".
[Ridacchia]
Ho girato tipo un centinaio di quelle cose.
Hai appena fatto saltare in aria la tua casa.
Chiunque può far saltare in aria la propria casa.
Lei è forte.
[Suona "When I Grow Up" di First Aid Kit]
♪
Aspettare. Aspetta aspetta aspetta.
Va bene. Provalo ora.
[Il motore si avvia]
♪ Voglio fare il guardaboschi, correre nel muschio... ♪
[Fischio]
♪ Questo è quello che farò
♪ Lanciare un boomerang
♪ Aspetto che mi ritorni in mente ♪
♪
♪ Quando sarò grande
♪ Voglio vivere vicino al mare
♪ Chele di granchio e bottiglie di rum ♪
♪ Questo è quello che avrò
♪ Fissando la conchiglia
♪ Aspetto che mi abbracci
♪ Oh, oh
♪ Ohh-ohh, ohh
♪ Metto l'anima in quello che faccio
♪ Ieri sera ho disegnato un uomo divertente ♪
♪ Con gli occhi da cane e la lingua penzolante ♪
♪ Va davvero male
♪ Non mi è mai piaciuto quello sguardo triste
♪ Da qualcuno che vuole essere amato da te ♪
♪ Oh, oh
♪ Oh-ohh, ohh
♪
♪ Sono molto bravo con le piante
♪ Quando i miei amici sono via
♪ Mi permettono di mantenere il terreno umido ♪
♪ Il settimo giorno mi riposo
♪ Per un minuto o due
♪ Poi torno in piedi per chiamarti ♪
♪ Oh, oh
♪ Oh-ohh, ohh
♪ Ohh
♪ Ohh-ohh
♪ Ohh
♪
♪ Ooh
♪ Ooh-ooh
♪
♪ Hai dei cetrioli sugli occhi ♪
♪ Troppo tempo speso per nulla ♪
♪ Aspetto che sorga il momento ♪
♪ Faccia verso il soffitto
♪ Con le braccia troppo lunghe
♪ Sto aspettando che mi prenda ♪
♪ Oh, oh
♪ Oh-ohh, ohh
♪ Ohh
[Suona musica soft]
♪