Lastet ned fra YTS.MX
Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX
[Rusling]
[Glidelås]
[Tung pusting]
[Hund bjeffer på avstand]
[Utydelig snakker over høyttaler]
[Rask skuddveksling]
[Eksplosjon, sirene klage]
[Utydelig prat over høyttaler fortsetter]
[Eksplosjon]
[Rask skuddveksling]
[Missil branner]
[Eksplosjon]
[Eksplosjon, folk som skriker]
[Eksplosjon]
[Klager fortsetter]
[Eksplosjon]
[Skrik fortsetter]
[Summende fluer]
[Rask skuddveksling]
[Missil branner]
[Eksplosjon]
[Utydelig prat over høyttaler fortsetter]
[Skrik fortsetter]
[Babyer kurer]
Ja, det er greit.
[Babygråter] Det er greit.
Nei, det er greit, det er greit.
Det er greit.
[Baby som gråter]
[Puster tungt]
[Gråten fortsetter]
♪
Komme.
[fløyter]
♪
[Pesting]
♪
Over streken!
♪
Du er sent ute!
♪
Beklager!
Jeg beklager at jeg mistet oversikten over tid.
Greit.
Kom igjen.
♪
[Døren åpnes]
[Døren lukkes]
[Tung pusting]
Går det bra, store gutt?
Jeg la igjen en til deg.
[Døren åpnes]
[Døren lukkes]
[Grynt]
Andre etasje.
[Døren rister]
Er vi trygge?
Ja.
Er vi sikre?
Ja.
Middags tid.
- Det var en god en. - Ja, etter deg.
Takk for denne maten vi skulle få
å gi næring og styrke kroppen vår.
Takk for denne vakre dagen.
Det er klart.
Takk for at du tok oss sammen som en familie.
Amen.
- Amen. - Amen.
- Thomas. - Ja?
Hvis du kommer for sent igjen,
du kan ikke gå forbi grensene.
- Jeg hjalp Mr. Rose. - Jeg vet hva du gjorde.
Forstår du?
- Ja. - Greit.
Hvorfor gjorde du det?
Det hjelper ikke.
Ja. Hold kjeft.
Det hjelper heller ikke.
Hei, Tom, hva er så spesielt med Rose-gården?
Du er ikke der.
[Lirer]
[Stol beveger seg]
Hei.
Hei! Hei! Stoppe!
Stopp det, stopp det!
Stoppe!
Hva er dere - dyr?
Vil du være dyr?
Er vi ikke menn?
[Insekter kvitrer]
Joseph spiller sjakk mot seg selv.
Dette er Tal versus Koblents, 1961.
Og, um...
Hvorfor gjør du det?
Fordi det er interessant for meg.
Greit, hvem er hvem?
En...
Tal er hvit.
Men det er en biskop.
Jeg mangler noen stykker.
Det er et modig trekk.
Jeg liker det. - Vil du spille?
Ja. [Begge ler]
Greit.
[Knirker]
[Banging]
[Hvisker] Thomas.
[Banging stopper]
[Puster tungt]
[Banging]
[Banging stopper]
[Dunk]
[sukk]
[Puster tungt]
[Lås klikk]
Vi dobbeltsjekker døren i morgen tidlig.
Ja, mye bra de gjør.
Hvor var du da pappa og jeg løp ned til døren?
Du kunne ha gått ned til døren.
Døren var solid. Pappa låste den, jeg sjekket den.
Ja, men vi må være på vakt.
Når du løp ned trappene,
la du tilfeldigvis merke til hvor mange ganger de ristet på døren?
Og hvor lenge?
- Nei hvorfor?
Vel, jeg lyttet
og jeg telte.
Det var tre.
Den første var på 10 sekunder,
det andre forsøket var 20,
og den siste var en.
Greit.
Så?
Vel, så den første var en test,
og det andre tror jeg var
et faktisk forsøk på å bryte gjennom døren.
Den tredje?
En...
Frustrasjon?
[Fuglene kvitrer]
[sukk]
Greit, begge to, grip tak
av noen av disse røttene.
Gå på hver side av det.
Og når du teller til tre, dra så hardt du kan.
Klar?
Greit? En. To. Tre.
Gå!
[Grynt]
Der er det!
Vel, er det... Er det greit hvis jeg går nå?
Ja, kutt opp busken
og stable veden ved huset.
Kan jeg gå da?
[Grynt]
Hvorfor lar du ham alltid gjøre som han vil?
Du kan ikke stoppe gresset i å vokse.
Faktisk kan du.
Vil du vise meg hva du har jobbet med?
Nei, det er... det er ingenting.
Å, kom igjen, du vil ikke vise den gamle faren din
hva har du holdt på med?
Ah, vel, jeg får det ikke til å starte.
Men når det først begynner å fungere,
Jeg tror det vil være til stor hjelp med arbeidet her.
Er det derfor du bygde dette?
En...
Jeg vet ikke.
Jeg vil ikke gjemme meg for dem lenger.
Jeg vil ikke være redd.
«Det er de som tror
de kom etter forurensningen folk forårsaket,
og de er her for å rense planeten for viruset,
av menneskeheten.
Så vi vil alle bli utryddet."
Vi vil.
Jeg tror at jorden er forbi det verste.
Jeg tror luften og vannet blir renere,
og jeg tror det er flere enn vi vet om.
♪
Og noen av disse menneskene,
kan like godt bare kalle dem helter,
vil komme over åsene og redde oss.
♪
Det er det jeg tror.
♪
[Motoren starter]
Hva skjedde?
Hva gjorde du?
Jeg har nettopp byttet reléene.
♪
[Lirer]
Å, jeg er en idiot.
Jeg tror nok du er et geni.
♪
Sakte-- Sakte ned når du kommer mot bakken.
Ja-- Ok. Stopp, stopp, stopp.
Venstre pedal. Trykk på bremsen. Greit.
La oss prøve igjen.
Jeg føler meg ikke trygg.
Det hjelper ikke.
Ok, det er to pedaler.
Ok, venstre pedal er bremsen,
høyre pedal er gassen.
Du bruker høyre fot til begge deler.
Så ta høyre fot av bremsen og sett den på gassen.
Bare trykk veldig forsiktig ned. [Motorturtall]
Flink. Litt mer. [Motorturtall]
Litt mer gass. Du har det.
Litt mer gass. Trykk jevnt ned.
Trykk litt til. Gi det mer, mer, mer.
Flink. Flink. - Du vet, jeg tar det tilbake.
Jeg føler meg trygg. - Vær så snill-- Oh, my--
Vær så snill. - Ikke-- Ikke--
Bare ikke hør på ham, vær oppmerksom
til det du gjør.
La oss snu der oppe ved den bakken.
Greit.
Litt mer gass.
Du har det.
Greit. Greit. Litt mindre gass.
Her oppe, kommer opp på bakken,
Litt mindre gass i bakken.
Ta foten av gassen litt.
Ok bra. Greit. Greit.
Går det bra med deg?
En gang til.
- Ja. - Greit. La oss gå.
Litt mer-- Ok, du ruller tilbake.
Slå på gassen. Slå på gassen.
- Jeg drar ut. - Ja, eh,
Thomas, jeg trenger at du går ned til elven
med din bror og berging.
Hva? Men du sa at hvis jeg--
Høyre, høyre, høyre, men vinduet dekker
må forsterkes, så.
Du kan gå til Rose-gården i morgen.
[Sukk] Elsker det.
Jeg venter på middagen din.
Det er din feil at jeg er her, vet du?
Min feil, hvordan? Hvordan skjønner du det?
Vel, hvis du ikke nesten hadde krasjet denne tingen,
Far ville la deg gå på egen hånd.
Og jeg ville ikke sitte fast og ta vare på deg.
Så du tar vare på meg?
- Det er riktig. - Du vet, du--
du kan gå hvor du vil.
Jeg trenger ikke din hjelp.
Vet du hva, stopp her.
Du har rett. Du trenger ikke meg.
Hei, jeg møtes her før solen går ned
bak den bakken på den måten kan vi gå sammen igjen.
♪
[Thomas peser]
♪
Tilbake for mer, ikke sant?
Jeg har fortsatt litt mer arbeid å gjøre.
Greit. Elsker å høre det. La oss gå.
Kom igjen. – Beina mine er slitne.
Løp hele veien hit.
♪
Hei Thomas.
Vi lurte på om vi skulle se deg i dag.
Jeg hadde noe å gjøre med min far og bror
i morges, men-- men jeg ville komme tilbake
og avslutte fra i går.
Vel, vi setter pris på det.
Drikk i det minste en drikk vann før du starter opp igjen.
♪
Den er ødelagt.
Du skremte meg.
Boo.
[Lirer]
Så hva gjør du her?
Vel, jeg ble ikke ferdig med å fikse lammebodene
fra i går. - Det er fikset.
Pops gjorde det.
Å, ok.
Det var godt å se deg.
Ja. Det er godt å se deg også.
[Glidelås åpnes]
Men faren min vil ha din hjelp med noe annet.
- Hva? - Min far vil ha din hjelp
med noe annet.
Følg meg.
Greit.
[Rusling]
[måker som gråter]
[Vann drypper]
[Grynt]
[Summende]
Oh, sh--
[Summingen fortsetter]
Sa du ikke at faren din trengte min hjelp?
Med hva?
- Jeg er forvirret. - [ler]
Da jeg var liten var dette lengst
foreldrene mine ville la meg gå.
De sa at så lenge jeg rørte ved treet, ville jeg være i orden.
Nei, tenk på det. Du har så mye plass å gå rundt.
- Jeg mener, jeg var åtte, så. - Se på dette!
Dette er veldig smart for en åtteåring.
Veldig smart for en åtteåring.
Jeg skulle ønske jeg hadde kommet på dette.
Har du lyst til å spille crappy apocalypse?
- Hva er det? - [Lirer]
Så du må forklare hva som skjedde
ved verdens ende på 10 sekunder.
- 10 sekunder? - Eh-he.
For hele verdens ende?
Ja.
Du går først.
- Ok fint. - Greit.
– Jeg er veldig flink til det, altså. - Greit.
Greit. - Ja.
La oss se. Klar?
Ja, tell meg med.
Tre.
To. En.
- Så det var denne feilen... - 10, 9...
...og den fikk denne infeksjonen
og det bet tonnevis av mennesker
og de fikk alle infeksjonen også.
- 5... - Og så døde de
og maskinene tok over
og de utnyttet... - 2...
...og de eneste menneskene som var igjen...
- ...1. - ...var oss.
Det er ganske bra.
Du var klar. Du hadde den klar til å gå.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Greit. Din tur.
Greit.
- Klar? - Jeg må varme opp.
- Jeg må varme opp. - 3...
- Hold ut, hold ut. - 2...
- Hold ut, hold ut. - 1, tag.
Det var en gang alle menneskene
levde lykkelige i husene sine.
Og i det fjerne dukker denne lilla disen opp.
Og den dekker hele himmelen.
Alle puster det inn... - 2...
...og de blir til ulver og løper...
- 1... - ...inn i skogen og vi
har ikke sett dem siden. - Du er ferdig.
Jeg har fortsatt litt igjen.
For alt du vet, kan det være ekte.
- Det kan være det. - Du kunne ha
en lenge tapt ulvebror. - Kanskje du knakk det.
Kanskje det var det som skjedde. - Ja.
Det begynner å bli sent. Jeg bør gå.
Greit.
- Men jeg kommer snart tilbake. - Når?
I morgen.
I-hvis det er greit med deg.
Ja, det er greit for meg.
Greit.
♪
Har du 10 sekunder til overs?
- 10 sekunder? - Eh-he.
Ja, sikkert.
♪
En...
To...
Tre...
Fire...
Fem...
Seks... - Seks...
- Syv... - Syv...
- Åtte... - Åtte...
- Ni... - Ni...
10.
♪
Ah.
♪
[Motorspruter]
♪
[Motorspruter]
♪
Rocco.
[fløyter]
♪
Thomas.
♪
Josef.
♪
[Motorspruter]
♪
[Pesting]
♪
[Motorspruter]
[Motoren starter]
Greit.
Huff!
Ah!
[Dunk]
[Kurv nærmer seg]
Hvor er broren din?
- Han er ikke her? - Nei. Hvor er han?
Jeg vet ikke, han, um--
Han sa at han skulle gå til Rose-gården
og sa at han ville møte ham før solnedgang.
Han var ikke der.
[Grynt]
Du låser huset på egen hånd i kveld.
Jeg kommer tilbake med broren din i morgen.
- Nei, jeg blir med deg. - Jeg trenger deg
for å sikre huset.
Du vet hva du skal gjøre.
Jeg beklager, pappa.
Dette er ikke din feil.
Det er min feil.
Hold øye med denne låsen.
[Knirker i metall]
[Lås klikk]
[Fuglene kvitrer]
♪
Det er greit.
♪
Rocco.
♪
[Hoste]
[Puster tungt]
Åh.
[Anstrengt grynt]
Ah.
[puster ut]
[Kvist snapper] [Grynt]
[Puster tungt]
[Hoste]
[Stenarter smuldrer]
Åh. Ah.
[Anstrengt grynt]
[Puster tungt]
[Væsen skriker]
[Insekter kvitrer]
[Tre knirker]
[stokker]
[Væpning puster] [Thomas puster skjelven]
[Væsen knurrer lavt]
[Skapningen gråter]
[Væsen skriker]
[Lettere klikk]
[Thomas grynter]
[Væsen knurrer]
[Squelch]
[Grynt] [Skapningen stønner lavt]
Thomas, er du der nede?
Pappa?
Hvordan kom du deg ned dit?
III falt.
Jeg finner en vei inn.
[Grynt]
Her.
[Begge puster tungt]
Er du såret?
Jeg skled da jeg løp,
Jeg slo hodet mitt...
Du har sannsynligvis hjernerystelse.
Det ser ut til at vi blir her til daggry.
Greit, la oss prøve å lukke denne inngangen.
♪
[Rocco sutrer]
[snuser]
♪
[Insekter kvitrer]
[Døren rister lett]
[Knirker]
[Skepning fnyser]
[Knirker i metall]
[Døren knirker opp]
[Creature squelches]
[Væsen stønner]
[Skepningen skriker] - Å, jeg skjønner deg.
[Puster tungt]
[Væpning puster]
[Joseph puster ut]
[Paul grynter]
Hva-- Hva gjør de?
Pappa. Pappa.
[Skepning gråter i avstand]
Når jeg sier gå,
trekk den steinen.
Gå.
[Grynt]
[Rumle]
[Væsen stønner]
[Rocco klynker]
[Lavt rumling]
Hva skjer?
[Rumring]
De kommer ut under oss!
Vi må ut herfra.
[Hunde bjeffing]
[Rumring]
Pappa. Pappa, de fanget oss inne.
Pappa?
Kom tilbake mot veggen!
[Gryntende]
Hva gjør du?!
Hold deg tilbake! Gå tilbake! Gå tilbake!
[Hunde bjeffing]
[Rumring]
♪
[gisper]
♪
[Gryntende]
♪
[Snakker utydelig]
♪
Hva skjedde?
Jeg skled på en stein da jeg løp hjem
og jeg falt i en hule!
Jeg gikk ut og gjemte meg, men de tingene fant meg.
♪
Hvordan ble han slik?
Han blåste opp armen midt i...
i midten av dem. - Greit.
Og han har vært bevisstløs siden?
Ja.
Hold hodet hans opp for meg. Rekk armene opp. Forsiktig.
- Klar? - Jepp. Gi meg ett sekund.
- Flink? - Ja, jeg har ham.
Klar?
[Begge grynter]
♪
Hvorfor fokuserer du ikke på kjøringen?
♪
Se...
- Beklager. - Greit.
Greit.
Tror du han blir bra
hvis han får hvile?
Jeg bare...
Hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke.
[puster ut tungt]
[Kirling i bur]
Ikke rør det.
Hva er det?
Jeg fanget en av dem i går kveld.
Du er ikke seriøs.
Hvordan?
Sett en felle med meg selv som agn.
Du er gal.
Det funket.
Thomas, ikke gjør det.
Stoppe. Lyset gjør vondt.
Hva er det? Ditt kjæledyr.
[Kirling i bur]
[Rallingen stopper]
Det var åtte minutter i går kveld.
Det er den minste tiden de noen gang har brukt
prøver å komme inn.
Og det var bare to av dem.
Vi fanget en. Vi har en her inne.
Jeg vet ikke. Det er noe som ikke stemmer.
Kanskje de er redde.
De er smarte.
Pappa og jeg drepte en haug av dem i går kveld,
og Mr. og Mrs. Rose
sa at de nesten aldri går til Rose-gården.
Du drepte dem, ikke pappa?
Ja. Jeg gjorde. Jeg drepte en haug av dem.
Greit.
Jeg kunne drepe den der inne akkurat nå.
[Tung pusting]
- Er du klar? - Gå videre.
Nei. Er du gal? Jeg åpner ikke det.
- Kom igjen. Gjør det. - Nei.
- Bare... Bare gjør det. - Nei! Nei!
- Bare gjør det! - Nei!
[Væpning som grynter]
Et øyeblikk. Shh.
Hvor skal du? Hvor skal du?
[Væsen puster tungt]
[Hunde bjeffing]
Rocco! Nei! Rocco! Nei!
[Væpning som knurrer]
[Hunde bjeffing]
[Skapning stønner]
Jeg har det.
[Skapning stønner]
[Væpning som klager]
[Virken stopper]
[Stønn]
Hei. Har du det bra?
Jeg skulle studere. Jeg skulle lære av det.
Tror du vi kan spise det?
[Hund klynker]
Nei. Gå ned. Ned. Ned.
[Squishing]
♪
Vi må ta pappa med til Rosegården.
De har bedre medisin, bedre omsorg.
Det er bortkastet tid. De vil ikke hjelpe oss.
Vel, hvordan vet du det?
For jeg ville ikke hjelpe oss.
Vi tar med pappa til Rosegården. Nå.
Spenn ham mer.
- Skyv ham mot deg. - Greit.
Ah. Greit.
[Kjøretøy nærmer seg]
Stoppe.
[Motoren slår seg av]
- Hva skjedde? - Jeg ble tatt ut etter mørkets frembrudd,
og faren min måtte komme og hente meg.
Jeg skled og falt da jeg løp hjem.
Vi trenger hjelp.
Hvis du har medisin eller hvis--
Hvis vi bare kunne bli her. I alle fall til han blir bedre?
Jeg beklager, gutter.
Vi har ingen medisin til overs, og--
Vi kan ikke ta inn noen som er så hardt skadet.
Faren din er sterk. Han vil klare seg.
– Vi har plass. - Charlotte.
Thomas kan bli.
Det vil etterlate mer forsyninger på gården din til faren din.
Hvor skal du?
Du kan bli. Det er det du vil, ja?
- Nei. - Selvfølgelig er det det.
Jeg mener, se på dette stedet. Hvem vil vel ikke bli her?
Hva vil du ha av meg?
Jeg vil ikke ha noe fra deg.
Du tar ikke ansvar, og du gjør det du vil
og du bryr deg ikke om hva som skjer.
- Det er ikke sant. - Selvfølgelig er det det!
Pappa ville aldri si det.
Men se på ham!
Han kommer til å dø!
Hold kjeft!
Det er ikke-- - Thomas!
[Gryntende]
[gisper]
[Hoste]
Nei.
[Hoste]
[Motoren starter]
Du er ok, sønn.
Her.
Jeg beklager at det må være slik.
Jeg forstår.
Charlotte, vis Thomas til boligen hans.
Gi ham noe å spise.
Jeg er ikke sikker på hvordan jeg føler om det.
Det er det beste for alle.
Ingenting er det beste for alle.
Noen lider alltid.
Jeg synes du bør spise.
Du må holde styrken oppe.
[snuser]
♪
[Slurker]
♪
[Knirker]
Det er en gyngehest. Det er et leketøy.
♪
Glad du fortalte meg fordi...
...der jeg kommer fra, er alt vi har steiner og stokker
og feil å leke med.
Greit. Jeg beklager hvis jeg oppfører meg som om du ikke vet ting.
Det er en...
Nervøs vane.
Hvorfor skulle jeg være nervøs?
[Lirer]
Jeg vet ikke.
Det er du som virker nervøs.
[Lysestaker klirrer]
Det er et triks som Joseph lærte meg.
Les det i en bok.
♪
Er du sikker på at du ikke er nervøs?
♪
Ja. Ja. Det er bare...
♪
Å være sammen med deg er det eneste som gjør meg glad.
♪
Charlotte, klarte du...
Åh.
Greit.
Jeg viste bare--
Ja.
Jeg vet hva du gjorde.
Kom hit akkurat nå.
- Pappa. – Jeg skal ikke spørre deg igjen.
[Lirer lavt]
♪
[Motor rumler]
♪
[Motoren slår seg av]
[Sau som blåser]
♪
[Gryntende]
♪
[Hund klynker]
♪
[Sau som blåser]
♪
[Knirker]
Hva skjer?
Jeg kan ikke bli.
Vel, du kan ikke gå nå. Det er for sent.
Min-- Faren min mente det ikke.
Har du medisin?
Charlotte, hør på meg.
Faren min vil dø.
Vær så snill.
Jeg kommer tilbake.
[Døren åpnes og lukkes]
[Piller rasler]
- [Gun cocks] - Vent litt der.
Ikke gjør det.
Du stjeler.
Nei nei.
Så hvorfor løper du?
For jeg har ikke mye tid.
Se. Jeg stjal ikke, ok?
Jeg... Charlotte ga den til meg. Y-Du kan spørre henne.
Greit.
Kom igjen.
Vær så snill.
Greit.
♪
[Rockmusikk spilles]
♪
Ser du hva de prøver å erstatte meg med?
En løgner og en tyv.
Du vet at vi pleide å ha ting som het lover?
Du vet? Dette var før din tid.
Og hvis du brøt loven, ville du bli straffet.
Akkurat som hvordan jeg skal straffe deg akkurat nå.
Ta tak i bena hans...
Jeg forteller deg! Jeg stjal ikke!
Du kommer ikke til å være så rask nå.
- Nei! - Trekk pusten godt dypt.
- Nei! Nei! - Det er det.
Nei! Vær så snill! Nei!
- Ikke svett, gutt. - Gud, vær så snill! Vær så snill Gud!
– Det er bare livet. - Vær så snill! Charlotte!
[pistolskudd]
Kopper!
[Rockmusikk fortsetter]
♪
Kopper!
[Væsen knurrer]
Hva er det?
Jeg er ikke sikker.
Jeg får gå og ta en titt.
[Væsen knurrer]
Nei! [Skrik]
[Fru. Rose skriker]
[Væpning som knurrer]
[Skrik]
[Væpning som knurrer]
Charlotte!
[Væpning som grynter]
[Skrik]
[Væpning som knurrer]
Nei!
[Skrik]
[Skrik stopper]
[Charlotte puster skjelven]
[Skrik]
[Væsen snerrer]
Slipp meg opp. Vennligst løsne meg. Vær så snill!
[Rumring]
[Grynt]
♪
Vente! Løsne meg!
[Mann skriker]
[Skapninger som knurrer]
♪
- [Skapningen knurrer] - Nei!
♪
[Væpning som knurrer]
[pistolskudd]
Kom igjen.
♪
Vent litt.
♪
Nei. Nei. De er borte.
De er borte.
Vi må gå nå.
♪
[Dunker i avstand]
♪
[Knirker]
Tom?
Josef. Josef. Det er meg.
Gå på den siden.
Hvordan i helvete kom du deg opp her?
[Grynt]
- Flink? - Ja.
Hva skjedde?
Vi løp hit.
Er du ok?
Ja. Ja. Jeg har det bra.
Greit.
Hei. En...
Jeg, eh... - [Pillene rasler]
...brakte disse til pappa.
Klarte noen andre det?
Josef...
Hva jeg gjorde...
jeg, eh...
Jeg kan ikke, um...
Jeg kan ikke gjøre dette alene.
Jeg kan ikke.
[Hoste]
Pappa? Pappa!
Pappa, de har...
De har gravd under huset.
De kommer opp gjennom gulvene.
Hva skal vi gjøre?
♪
[Svak] Kjemp.
♪
Hei! Vente! Hvor skal du?
[Døren åpnes]
♪
Josef.
♪
Var de her inne?
Nei. Dette var meg.
Få den trillebåren bakfra der.
♪
Hei. Ta dette, vær så snill. - Greit.
[Væske skvulp]
♪
[Hunde bjeffing]
Rocco. Kom hit.
[Plystring]
Kom hit, gutt.
Bli her, ok? Vær snill.
Oppholde seg. Det er for farlig.
Greit? Vær god, ok?
Bli bli bli.
Bli her.
Ok. Vi må flytte dette inn.
Hvorfor?
Du må stole på meg. Greit? Nå. Vær så snill. Vær så snill.
Ja. Greit. Klar?
Har det? Opp!
[Begge grynter]
Greit. Greit.
♪
[Hund klynker]
♪
Jeg trenger mer tid.
Hvor mye tid trenger du? Vi kan hjelpe.
Jeg trenger 10 minutter.
Ja. Greit.
♪
Ok.
♪
[banker]
Hva er det?
[Hoste]
Greit.
[Væsen puster mykt]
[Væsen puster mykt ut]
- [Grunts] - [Creature growls]
[Væsen brøler]
[pistolskudd]
Bevege seg!
Han vil knekke hvert sekund!
Det er greit. Vi vil ha dem i huset.
- Hvorfor? - Han har en plan.
[Skapninger som knurrer]
Ok, Tom, hjelp meg.
Er det en god plan?
[Begge grynter]
[pistol haner]
Pappa?
Legg den ned.
♪
[Væpning som knurrer]
[Væsen roper]
♪
Pappa, jeg setter en felle. Det er ikke tid.
♪
[Skapninger som knurrer]
♪
[pistol haner]
♪
[Kniv stuper]
♪
Gå! Pappa! Hei.
♪
Pappa?
Pappa!
Pappa?!
♪
[Væpning som knurrer]
[Ramling i døren]
- Pappa! - Joseph, vi må gå.
♪
Joe. Vi må gå.
♪
Det er greit. Det er greit.
[Dunkende]
[Skapninger som knurrer]
♪
Nå! Vi må gå!
Greit.
♪
Trekk den.
[Rumring]
[Charlotte skriker]
Unh! Vent litt! Nei!
Nei!
[Rumring]
[Rumring slutter]
[Puster tungt]
[Alle grynter]
[Flammene knitrer]
Pappa! Pappa!
Pappa!
Tom, bare-- Tom, her borte.
[Charlotte hoster]
[Væsen knurrer]
Kom tilbake, Joe! Gå til lastebilen!
Ikke sant. Ikke sant.
[Skepning roper]
Hvordan starter jeg det?!
Du vrir om nøkkelen når jeg forteller deg det.
[Væpning som knurrer]
Vent, vent, vent. Gå.
- Nå? – Ja!
Snu den, snu den, snu den. - [Motoren starter]
[Væpning som knurrer]
[Motor rumler]
Vi har en igjen.
[Skapninger som knurrer]
[Væsen roper]
[Skapninger som roper]
[Væsen roper]
Er du ok?
[Alle puster tungt]
[Motoren går på tomgang]
Se på det.
Vi skal bygge den opp igjen.
Jeg vil ikke bygge den opp igjen.
Jeg vil bygge noe nå. [Klender halsen]
♪
Du lærte meg så mye.
♪
Alt jeg vet.
♪
Han ga sitt liv i en verden av død.
Kjærlighet i en verden av vold.
♪
En fremtid i en verden uten en.
Vi tar deg med oss ​​uansett hvor vi går.
♪
Alltid.
♪
[Vindklokker ringer]
♪
Du, eh-- Du taklet det ganske bra.
[Kirrer med nøkler]
Takk.
Så... hvor skal vi?
Vel, det er seks gårder i dalen.
Det er 23 personer, inkludert oss.
Hva om de kom til dem?
La oss bare håpe noen kom seg gjennom natten.
Vi gjorde.
- [Lirer] "Vi." - Ja, "vi."
[Lirer]
Jeg skjøt hundre av de tingene.
Du sprengte nettopp huset ditt.
Hvem som helst kan sprenge huset sitt.
Hun er kul.
[First Aid Kit's "When I Grow Up" spilles]
♪
Vente. Vent, vent, vent.
Greit. Prøv det nå.
[Motoren starter]
♪ Jeg vil bli skogbruker, løpe gjennom mosen... ♪
[Plystring]
♪ Det er det jeg skal gjøre
♪ Kaster ut en bumerang
♪ Venter på at den skal komme tilbake til meg ♪
♪
♪ Når jeg blir stor
♪ Jeg vil bo nær sjøen
♪ Krabbeklør og romflasker ♪
♪ Det er det jeg skal ha
♪ Stirrer på skjell
♪ Venter på at den skal omfavne meg
♪ Å, åh
♪ Åh-åh, åh
♪ Jeg legger sjelen min i det jeg gjør
♪ I går kveld tegnet jeg en morsom mann ♪
♪ Med hundeøyne og en hengende tunge ♪
♪ Det går veldig dårlig
♪ Jeg har aldri likt det triste blikket
♪ Fra noen som ønsker å bli elsket av deg ♪
♪ Å, åh
♪ Å-åh, åh
♪
♪ Jeg er veldig flink med planter
♪ Når vennene mine er borte
♪ De lar meg holde jorda fuktig ♪
♪ På den syvende dagen hviler jeg
♪ I et minutt eller to
♪ Så på beina igjen for å ringe etter deg ♪
♪ Å, åh
♪ Å-åh, åh
♪ Åh
♪ Åh-åhh
♪ Åh
♪
♪ Ååh
♪ Ååååååå
♪
♪ Du har agurker på øynene ♪
♪ For mye tid brukt på ingenting ♪
♪ Venter et øyeblikk for å stå opp ♪
♪ Ansikt i taket
♪ Med armene for lange
♪ Jeg venter på at han skal ta meg ♪
♪ Å, åh
♪ Å-åh, åh
♪ Åh
[Myk musikk spilles]
♪